فرانكو يلتقط برشلونة

فرانكو يلتقط برشلونة


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

أثناء ال الحرب الأهلية الإسبانية ، سقطت برشلونة ، العاصمة الجمهورية لإسبانيا ، في أيدي القوات القومية للجنرال فرانسيسكو فرانكو.

في عام 1931 ، وافق الملك ألفونسو الثالث عشر على انتخابات لتقرير حكومة إسبانيا ، واختار الناخبون بأغلبية ساحقة إلغاء الملكية لصالح جمهورية ليبرالية. بعد ذلك ذهب ألفونسو إلى المنفى ، وأعلنت الجمهورية الثانية ، التي سيطر عليها في البداية ليبراليون الطبقة الوسطى والاشتراكيون المعتدلون. خلال السنوات الخمس الأولى من الجمهورية ، فرض العمال المنظمون والراديكاليون اليساريون إصلاحات ليبرالية واسعة النطاق حيث حققت المناطق الإسبانية ذات العقلية الاستقلالية مثل كاتالونيا ومقاطعات الباسك حكمًا ذاتيًا افتراضيًا. استخدمت الطبقة الأرستقراطية ، والكنيسة ، وزمرة عسكرية كبيرة العنف بشكل متزايد في معارضتهم للجمهورية الثانية ، وفي يوليو 1936 ، قاد الجنرال فرانسيسكو فرانكو ثورة عسكرية يمينية في المغرب ، مما دفع إلى تقسيم إسبانيا إلى قسمين رئيسيين. المعسكرات: القوميون والجمهوريون.

اجتاحت قوات فرانكو القومية بسرعة الكثير من المناطق التي يسيطر عليها الجمهوريون في وسط وشمال إسبانيا ، وأصبحت كاتالونيا معقلًا جمهوريًا رئيسيًا. خلال عام 1937 ، وحد فرانكو القوات القومية تحت قيادة الكتائب، الحزب الفاشي الاسباني بينما سقط الجمهوريون تحت سيطرة الشيوعيين. ساعدت ألمانيا وإيطاليا فرانكو بوفرة من الطائرات والدبابات والأسلحة ، بينما ساعد الاتحاد السوفيتي الجانب الجمهوري. بالإضافة إلى ذلك ، شكلت أعداد صغيرة من الشيوعيين والمتطرفين الآخرين من فرنسا والاتحاد السوفيتي وأمريكا وأماكن أخرى الكتائب الدولية لمساعدة القضية الجمهورية. كانت أهم مساهمة لهذه الوحدات الأجنبية هي الدفاع الناجح عن مدريد حتى نهاية الحرب.

في يونيو 1938 ، توجه القوميون إلى البحر الأبيض المتوسط ​​وقطعوا أراضي الجمهوريين إلى قسمين. في وقت لاحق من العام ، شن فرانكو هجومًا كبيرًا ضد كاتالونيا. في يناير 1939 ، تم الاستيلاء على عاصمتها برشلونة ، وسرعان ما سقطت بقية كاتالونيا. حاول الجمهوريون التفاوض على سلام ، لكن فرانكو رفض. في 28 مارس 1939 ، دخل القوميون المنتصرون مدريد ، وانتهت الحرب الأهلية الإسبانية الدموية. قُتل ما يصل إلى مليون شخص في الصراع ، وهو الأكثر تدميراً في تاريخ إسبانيا.

اقرأ المزيد: 7 أشياء قد لا تعرفها عن الحرب الأهلية الإسبانية


برشلونة والحرب الأهلية الإسبانية

من الصعب أن أتخيل ، وأنا أقف في الجزء العلوي من لا رامبلا ، في دوامة متعددة الألوان من السياح الذين يرتدون ملابس نصفية ، والقبعات المكسيكية وأدوات غاودي ، أنه كان هنا في برشلونة في 19 يوليو 1936 حيث تم إطلاق الطلقات الافتتاحية فيما كان لتصبح الحرب الأهلية الإسبانية. لا يزال من الصعب تصور أناركي اتحاد الكونفدرالية (Confederación Nacional del Trabajo) يديرون مدينة أصبحت الآن تحت سيطرة القوميين الكتالونيين القاسيين ، أو الاعتقاد بأن ما سيصبح قريبًا متجرًا ضخمًا لشركة Apple كان في يوم من الأيام مقر الحزب الشيوعي. وكانت مغطاة بصور واسعة للينين وستالين.

من ذلك اليوم الصيفي وحتى سقوطها في يد قوات فرانكو في 26 يناير 1939 ، عاشت المدينة سلسلة كاملة من الثورة ، من أيام الأمل القوية وقوة الناس من خلال الاقتتال الداخلي والخيانة والقصف الجوي والهزيمة الساحقة في نهاية المطاف. كانت الحماسة الثورية لبرشلونة هي التي ساعدت ، أكثر من أي شيء آخر ، في إلهام المتطوعين من جميع أنحاء أوروبا والأمريكتين للانضمام إلى الألوية الدولية والقتال من أجل القضية الجمهورية.

من الغريب إذن في مدينة تضم 50 متحفًا - من بينها متاحف مخصصة بشكل مختلف للأحذية والقنب والشبقية - أنه لا يوجد متحف يحيي الانتصارات أو معاناة الحرب الأهلية. تُرك هذا العمل لإحياء الذكرى للرجل الإنجليزي ، نيك لويد ، الذي كان يدير جولة في المواقع الرئيسية وأحداث الحرب الأهلية في برشلونة على مدار العامين ونصف العام الماضيين. الجولات باللغتين الإنجليزية والإسبانية ، وتستمر كل منها من ساعتين إلى ثلاث ساعات.

"الأشخاص الذين يقومون بالجولة يأتون من جميع أنحاء العالم. إذا كان هناك رابط مشترك ، فهو أورويل والفوضوية. هناك الكثير من الأناركيين هناك أكثر مما تتخيل" ، كما يقول.

يقول نيك ، الذي ينحدر من ستوكبورت ويكسب عيشًا متواضعًا من مزيج من الجولات والتدريس ، إن الفكرة جاءت من التنقيب في تاريخ الطبقة العاملة في المدينة التي دعاها إلى موطنه على مدار الـ 22 عامًا الماضية.

يقول: "شعرت بعدم الارتياح في البداية لأنها كليشيهات - يتحدث الرجل الإنجليزي عن الحرب الأهلية". "لقد أمضيت وقتًا طويلاً في مناقشة ما إذا كنت سأقوم بالجولات مع الإسبان ، لكن أصدقائي الإسبان قالوا لي ألا أكون بهذا الغباء. بالإضافة إلى أنني عشت هنا لمدة 22 عامًا ، فمتى تتوقف عن كونك أجنبيًا؟"

انضممت إلى الجولة مساء الجمعة مع 12 عضوًا من فرقة مسرحية محلية يبحثون عن مسرحية. معظمهم من الإسبان ويعترفون بأنهم لم يتعلموا سوى القليل جدًا عن الحرب الأهلية في المدرسة. يقول أحدهم "في الغالب مجرد قائمة تواريخ". يقول آخر ، الذي أخبرني لاحقًا أن الحرب لم تتم مناقشتها في المنزل: "تاريخك هو أقل ما تعرفه عنه".

قال نيك وهو يبدأ في وصف أحداث 19 يوليو: "إنه يوم حار وخانق". نجتمع في الزاوية الجنوبية الشرقية من Plaça Catalunya في أمسية خانقة وحارة في شهر يوليو. يعد استخدام المضارع إحدى الطرق التي تمكن نيك من استحضار رؤية لبرشلونة مختلفة تمامًا عن المدينة التي وقعت في حب نفسها خلال دورة الألعاب الأولمبية عام 1992 ، والتي كانت قبل ذلك مدينة رمادية مقسمة بين الفقراء في المدينة القديمة والأثرياء على التل في تيبيدابو.

إنه يصف أحداث اليوم الأول ، في البداية المأمولة للانتفاضة. حفلة دجاجات إنجليزية تتطابق مع الصرخات الوردية الماضية وهو يصف المعارك بالأسلحة النارية مع الشرطة وطابور عمال الكونفدرالية الذين اقتحموا الثكنات واستولوا على 30 ألف قطعة سلاح. يتحدث عن أولمبيادا الشعبية التي نظمت احتجاجًا على الألعاب الأولمبية في برلين النازية. جذبت "الألعاب الأولمبية الشعبية" البديلة 6000 رياضي من 22 دولة وكان من المقرر افتتاحها في اليوم الذي بدأت فيه الانتفاضة.

يقول نيك: "تخيل ، كانت المدينة مليئة بالأجانب الذين شهدوا هذه الثورة". "بقي حوالي 300 للقتال وكانوا من أوائل المتطوعين الأجانب ، قبل فترة طويلة من الكتائب الدولية".

ننتقل إلى أسفل La Rambla إلى فندق Continental ، قاعدة Orwell الأنيقة في المدينة. بالقرب من حشد يتجمع حول مجموعة من تريليروس (محتالون ذوو ثلاث بطاقات) ، أحد مخاطر La Rambla الحديثة. يحصل نيك على أحد الممثلين ليقرأ مقطعًا منه تحية لكاتالونيا بالإسبانية. كتب أورويل: "نظر النوادل إليك في وجهك وعاملوك على قدم المساواة". "اختفت أشكال الكلام العبودية وحتى الاحتفالية مؤقتًا. كان الإكرامية ممنوعًا تقريبًا كانت تجربتي الأولى تلقي محاضرة من مدير فندق لمحاولة إكرامية صبي رفع."

يلعب نيك أغنية ثورية على جهاز iPad الخاص به وتستمر الجولة. سألت إحدى الإسبان إذا وجدت أنه من الغريب أن تحصل على درس التاريخ هذا من بريطانية. تقول: "لا على الإطلاق". "الكل يعلم أن الإنجليز يعرفون عن الحرب أكثر مما نعرفه".

بلاسا سانت فيليب نيري ، مع ندوب شظايا في جدار الكنيسة.

يعود الفضل جزئيًا إلى الكتاب مثل أورويل ولوري لي ، الذين قاتلوا في الحرب الأهلية ، إلى جانب 2000 بريطاني عملوا كمتطوعين في الألوية الدولية. علاوة على ذلك ، حتى وفاة فرانكو في عام 1975 ، كتب المؤرخون البريطانيون الروايات المحايدة الوحيدة عن الحرب.

خارج كنيسة سانتا ماريا ديل بي نيك يخبرنا أن 7000 رجل دين قتلوا على أيدي المتمردين. وهو يعرض لنا صوراً لمقابر مدنسة لأولياء وعناصر ميليشيات بجانب الآثار المحنطة. إنه لا يضفي الطابع الرومانسي على النضال أو العنف. في Plaça Sant Felip Neri يشير إلى جدران الكنيسة المليئة بالثقوب ويقول إنه بعد الحرب نشر الفاشيون أسطورة أن هذه كانت ثقوب الرصاص التي ميزت المكان الذي أطلق فيه المتمردون النار على الكهنة. الحقيقة هي أنها ندوب شظايا من قنبلتين أسقطتهما القوات الجوية الإيطالية على الميدان ، مما أسفر عن مقتل 42 شخصًا ، معظمهم من الأطفال في حضانة. لقد أمضينا الآن ساعتين في الجولة ، وبدأت برشلونة التجارية اللامعة تختفي وراء رؤية مكان مظلم يائس بشكل متزايد.

نعود إلى لا رامبلا وفندق ريفولي ، الذي كان في السابق المقر الرئيسي للحزب الماركسي POUM الذي انضم إليه أورويل. يشرح نيك قدر المستطاع الانقسامات السياسية المعقدة على الجانب الجمهوري التي أدت إلى "أحداث مايو" في عام 1937 ، عندما قتلت القوى الموالية للستالينية وغيرها من القوى المئات من الفوضويين وأنصارهم في ثلاثة أيام من النضال الداخلي ، وهو الحدث الذي أدى إلى شكّلت وجهات نظر أورويل حول الشمولية وشهدت أيضًا وفاة روزا دي فوك ، الوردة النارية ، كما كانت تعرف برشلونة التي يديرها الأناركيون.

المحطة الأخيرة في الجولة هي Bar Llibertària ، وهي جمعية تعاونية مملوكة لأعضاء CNT في رافال والتي تمثل جدرانها احتفالًا بالفوضوية الكاتالونية ، مع ملصقات وصور أصلية بالإضافة إلى قصاصات صحفية من الحرب الأهلية الإسبانية. يصر سيرجيو ، الذي يدير نقابة المحامين ، على أن الأناركية لم تختف أبدًا. يقول إن العلامة التجارية الخاصة بالأناركية التحررية لكاتالونيا ما زالت حية وبصحة جيدة في أمريكا الشمالية الغضب حركة صعدت في العام الماضي ، خاصة في برشلونة ، استجابة للبطالة والفساد وتزايد عدم المساواة الاجتماعية.

يقول سيرجيو: "ما حدث في برشلونة عام 1936 كان مختلفًا تمامًا عما حدث في بقية إسبانيا". "الكتالونيون يتحدثون عن الجنين ديفيرنسيال، الشيء الذي يجعلهم مختلفين عن الإسبان. لكنها ليست نقانق البوتيفارا أو اللغة الكاتالونية التي تميزهم - إنها الفوضوية. هذا هو الفرق الحقيقي ".


علامات الهوية - خوان جويتيسولو

تم حظره في الأصل من قبل نظام فرانكو ، Goytisolo’s علامات الهوية هو أحد أفضل الكتب لرجل غالبًا ما يوصف بأنه أعظم كاتب وأقسى نقاد في إسبانيا. إنها تتعامل مع عودة بطلها ألفارو إلى برشلونة في عام 1963 من منفى اختياري في فرنسا. يشعر ألفارو بالاشمئزاز مما وجده ، ويبدأ بالنظر إلى طفولته ، ويتذكر نشأته الكاثوليكية القاسية وينجذب إلى الثقافة الإسلامية نتيجة لذلك. يُعد الكتاب استكشافًا قويًا للانقسامات التي شهدها المجتمع الإسباني في ربع القرن الذي تلا الحرب ، من خلال حياة فرد ممزق بين وطنه ومنفي ومطارد بتاريخ عائلته.


استغرق فرانكو عقودًا لمغادرة المسرح العالمي. تمثاله؟ أيام فقط.

برشلونة ، إسبانيا - رشق التمثال المخالف بالبيض. تم رشها بالطلاء. تم تزيينه بأعلام انفصالية كاتالونية ودمية نفخ ورأس خنزير. أخيرًا ، قام المخربون بإسقاطها في وقت متأخر من يوم الخميس الماضي ، مما أجبر السلطات على إزالة بقاياها المكسورة في وقت مبكر من اليوم التالي.

قد يكون الجنرال فرانسيسكو فرانكو قد حكم إسبانيا لما يقرب من أربعة عقود ، لكن تمثال الفروسية للديكتاتور - مقطوع الرأس بسبب عمل تخريبي سابق - الذي ظهر في مركز ثقافي في برشلونة لم يستمر سوى بضعة أيام.

رد الفعل الغاضب على القطعة ، وهو جزء من معرض مثير للجدل حول إرث فرانكو افتتح في 17 أكتوبر ، يظهر صراع إسبانيا المستمر مع كيفية مواجهة ماضيها الديكتاتوري. هذا صحيح بشكل خاص هنا ، عند نقطة الصفر للحركة الانفصالية التي تدفع منطقة كاتالونيا للانفصال عن بقية إسبانيا.

قال برو روفيرا ، صحفي كاتالوني: "الألمان واضحون للغاية بشأن النازية وأين تنتمي الآن ، لكننا لم نحاول أبدًا أن نتصالح مع ديكتاتوريتنا". "إذن لدينا نزاع في أي وقت يقول أي شخص أو يظهر أي شيء له علاقة بفرانكو."

أثار المعرض ، المسمى "فرانكو ، النصر ، الجمهورية ، الإفلات من العقاب والفضاء الحضري" ، غضبًا ليس فقط بسبب محتواه ، ولكن أيضًا بسبب موقعه أمام متحف مخصص لتاريخ نضال كاتالونيا من أجل الاستقلال الذاتي ، والذي يُنظر إليه على أنه إهانة من قبل بعض السياسيين الانفصاليين هنا. تريد حكومة كاتالونيا الإقليمية إجراء استفتاء على الاستقلال بحلول سبتمبر ، على الرغم من المعارضة الشديدة من الحكومة المركزية في مدريد وكذلك المحاكم الإسبانية.

تتمتع الأحزاب الانفصالية بأغلبية داخل البرلمان الإقليمي الكتالوني ، لكنها فقدت السيطرة العام الماضي على مجلس مدينة برشلونة لصالح حزب يساري متطرف بقيادة أدا كولاو ، وهي ناشطة شوارع سابقة. كرئيسة للبلدية ، بقيت السيدة كولاو على الحياد في النزاع على استقلال كاتالونيا.

"هل يمكنك أن تتخيل أن السياسيين الألمان يقررون عرض تماثيل هتلر بجوار المتحف اليهودي في برلين؟" سألت أولغا أمارجانت ، المحامية التي قامت بحملة لمنع Barcelona City Hall من تنظيم المعرض.

شجب الالتماس الذي قدمته السيدة أمارجانت وآخرون للسيدة كولاو "المعرض العام لقاتل" مثل فرانكو ، أمام مركز ثقافي يدعي أنه "الرمز الرئيسي للمقاومة والنضال والمعاناة للأمة الكاتالونية . "

تم تكليف تمثال فرانكو للفروسية في عام 1963 من قبل رئيس بلدية برشلونة لمتحف عسكري افتتحه فرانكو في قلعة مونتجويك المطلة على المدينة.

ظل التمثال في فناء القلعة حتى بعد وفاة فرانكو في عام 1975 ، حتى تم نقله إلى مستودع البلدية في عام 2008. وبعد خمس سنوات ، تم قطع رأس التمثال في ظروف غامضة أثناء وجوده في التخزين.

في صباح أحد الأيام من الأسبوع الماضي ، كانت أطقم التصوير وبعض السياح يقومون بتقييم أعمال التخريب التي أصابت التمثال.

قال بيتر ماير ، زائر ألماني ، "مهما كان الأمر ، فهو يبدو قبيحًا جدًا" ، بينما كان يفحص أيضًا بقع الطلاء الأحمر على الأرض التي بدت وكأنها بقع دماء.

صورة

على الرغم من إزالة التماثيل الرئيسية لفرانكو من المدن الإسبانية ، لا تزال هناك العديد من الخلافات حول إعادة تسمية الشوارع ومحو الرموز الأخرى لديكتاتورية فرانكو. وقد اشتدت هذه الخلافات منذ العام الماضي ، عندما فازت الأحزاب اليسارية بالانتخابات البلدية وتولت مسؤولية أكبر ثلاث مدن في إسبانيا - مدريد وبرشلونة وفالنسيا.

إرث فرانكو هو أيضا موضوع الدعاوى القضائية. في مايو ، سمحت محكمة لأول مرة لأقارب شقيقين تم إعدامهما بمحاولة إخراج رفاتهم من سرداب وادي الشهداء ، الضريح والكنيسة العملاقة التي بناها فرانكو بالقرب من مدريد باستخدام السجناء كعمل قسري ، وفيها هو نفسه دفن في النهاية.

تضمنت عودة إسبانيا إلى الديمقراطية قانون عام 1977 للعفو عن الجرائم التي ارتكبت خلال الحرب الأهلية والديكتاتورية التي تلت ذلك. (صعد فرانكو إلى السلطة خلال الحرب الأهلية ، وحكم إسبانيا من عام 1939 حتى وفاته في عام 1975).

في برشلونة ، مع ذلك ، تقوم السيدة كولاو أيضًا بالتدقيق في الوظائف الرسمية لحكومة فرانكو. هذا الشهر ، أزالت إدارتها لفترة وجيزة نقشًا من تمثال داخل قاعة مدينة برشلونة كان مخصصًا لخوان أنطونيو سامارانش ، الرئيس السابق للجنة الأولمبية الدولية. ومع ذلك ، أجبرت أحزاب المعارضة السيدة كولاو في النهاية على إعادة الإشارة إلى التمثال.

كان للسيد سامارانش الفضل على نطاق واسع في جلب الألعاب الصيفية إلى برشلونة في عام 1992 ، مما ساعد في تحويل المدينة إلى مركز السياحة الرئيسي في إسبانيا. لكنه كان مسؤولاً في حكومة فرانكو.

قال خوان أنطونيو سامارانش ، الممول الذي سار على خطى والده ليصبح نائب رئيس اللجنة الأولمبية الدولية: "لا أستطيع منع أي شخص ينظر إلى ماضي والدي ويفسر حياته المهنية بطريقة أو بأخرى". "هناك من يجده رائعًا وآخرون يرونه سيئًا أو غير محترم".

قال بعض الانفصاليين الكاتالونيين إنه على الرغم من أنهم كانوا يريدون عرض تمثال فرانكو في مكان آخر ، فقد رحبوا بفرصة النظر في كيفية تطور كاتالونيا منذ الديكتاتورية وما هي التغييرات الأخرى التي يجب إجراؤها.

قال جوزيب-لويز كارود: "مررت بجوار التمثال ، ونظرت إلى فرانكو بدون رأسه ، ورأيت العلم الكاتالوني الكبير يرفرف خلفه ، وشعرت بالسعادة عندما اعتقدت أنه على الرغم من أن فرانكو لم يعد ، فنحن هنا كثيرًا". روفيرا ، سياسي انفصالي سابق يشغل الآن منصب رئيس قسم التنوع الاجتماعي في جامعة بومبيو فابرا في برشلونة.

ومع ذلك ، فإن بعض الرموز الرئيسية لنظام فرانكو لا تزال قائمة حتى داخل كاتالونيا ذات العقلية الاستقلالية. في مايو ، صوت سكان طرطوشة ، في جنوب كاتالونيا ، للاحتفاظ بنصب فرانكو العملاق الذي يقف في منتصف النهر الذي يعبر المدينة وافتتحه فرانكو للاحتفال بالذكرى الخامسة والعشرين لانتصاره في معركة إيبرو ، واحدة من أكثر الحروب الأهلية دموية.

صوّت السكان للاحتفاظ بالنصب التذكاري لأنه "يشكل جزءًا من أفقنا ، ولكنه موجود أيضًا لشرح كل من الحرب والديكتاتورية ، لأن الحرب هي ما يبرر بعد ذلك الديكتاتورية" ، قال فيران بيل ، عمدة المدينة المؤيد للاستقلال. طرطوشة. وقال السيد بيل: "نتيجة التصويت ، اتُهمت بكوني عمدة فاشي وجميع أنواع الحماقات الأخرى".

لم يكن المقصود من معرض فرانكو في برشلونة تكريم ديكتاتوريته ، ولكن بدلاً من ذلك للتذكير بالتاريخ المعقد للأعمال الفنية العامة للمدينة خلال فترة حكمه. ويهدف أيضًا إلى إظهار الصعوبات في "إقصاء نظام فرانكو" من أماكن مثل قلعة مونتجويك ، حتى بعد عقود من وفاة فرانكو.

يستنكر المعرض أيضًا الدعاوى القضائية المرفوعة ضد الفنانين المعاصرين الذين انتقدوا فرانكو. أحد المعروضات هو تمثال نصفي لفرانكو كان في البداية جزءًا من تمثال فرانكو وضع داخل ثلاجة كوكا كولا ، والذي تم عرضه لبعض الانتقادات خلال معرض فني في مدريد في عام 2012.

في L’Hospitalet ، المدينة المجاورة لبرشلونة ، تمثال نصفي لفرانكو يقف في متحف التاريخ. قالت روزا ماريا موغا ، المسؤولة الثقافية في قاعة المدينة هناك: "لا أفهم حقًا الاحتجاجات" على المعرض وتمثال فرانكو للفروسية.

وأضافت: "سواء أحببنا ذلك أم لا ، فرانكو جزء من ماضينا ، لذلك لا أرى كيف يمكن أن يكون أي جهد لشرح تاريخنا سيئًا على الإطلاق."


فرانكو يلتقط برشلونة - التاريخ

مقدمة

على الرغم من أن كاتالونيا شكلت جزءًا من إسبانيا منذ ما يقرب من 300 عام ، إلا أن الكاتالونيين يعترفون بهذه الحقيقة على مضض. العلاقات الحالية مع مدريد البعيدة جيدة كما أتذكر. ومع ذلك ، كان خوسيه ماريا أثنار ، الذي كان رئيسًا لإسبانيا حتى عام 2004 ، أمرًا مختلفًا تمامًا. خلال فترة رئاسته ، أعاد الشنق المستمر في الكاتالونية ، بما في ذلك اقتراح بفرض مناهج العلوم الإنسانية واللغات الإسبانية في المدارس الكاتالونية ، وخطة سخيفة لتحويل نهر إيبرو جنوبًا قبل وصوله إلى كاتالونيا ، شبح فرانكو في أذهان العديد من الناس. عانت الإمارة من فترات طويلة من القمع على أيدي الإسبان لدرجة أن الكتالونيين لم يثقوا تمامًا في مدريد.

إن خط كاتالونيا & # 8217s المستقل له ما يبرره أيضًا من خلال أكثر من 2000 عام من التاريخ. عندما جاء الرومان إلى شبه الجزيرة ، قبل المسيح بأكثر من 200 عام ، قاموا بتقسيم أراضيهم التي تم احتلالها حديثًا إلى منطقتين هسبانيا ، والتي تتوافق تقريبًا مع كاتالونيا الحديثة ، وهيسبانيا الأمامية ، وبقية شبه الجزيرة. كانت تاراكو ، في الوقت الحاضر تاراغونا ، عاصمة إسبانيا الرومانية وعندما جعل الإمبراطور أوغسطس المدينة موطنًا له في عام 26 قبل الميلاد ، كانت لفترة وجيزة عاصمة الإمبراطورية الرومانية بأكملها.

في عام 711 ، عبر المور مضيق جبل طارق واجتتاحوا شبه الجزيرة الأيبيرية. استولوا على برشلونة عام 717 ثم عبروا جبال البيرينيه وذهبوا إلى بواتييه قبل أن يفحصهم الفرانكس. في حالة من اليأس ، لجأ سكان ما كان سيصبح كاتالونيا إلى شارلمان ، القائد الفرانكي القوي للمساعدة في مقابل تعهد الولاء للإمبراطورية الكارولنجية. أعيد الاستيلاء على جيرونا عام 785 وبرشلونة عام 801 ، وولدت مقاطعة مارس الإسبانية ، وهي منطقة عازلة بين فرنسا المسيحية وإسبانيا المسلمة.

كانت المسيرة الإسبانية تحكمها هيئات محلية ، كانت لها وظائف سياسية وقضائية لكنها كانت مسؤولة في النهاية أمام ملك الفرنجة وتم تعيينها ويمكن عزلها من قبله. أقوى هذه التهمات كان Guifre el Pelós الذي تمكن من توحيد مقاطعات Urgell و Cerdanya و Girona و Barcelona ، وبالتالي سيطر على قطعة أرض امتدت من برشلونة إلى Perpignan على طول الساحل والداخل إلى جبال Pyrenees. كان ابن Guifre & # 8217s ، Guifre Borrell ، هو أول حاكم وراثي لكاتالونيا فيلا ، كاتالونيا القديمة. جاءت الخطوة التالية على طريق الدولة عام 985 عندما تمكن المور ، بقيادة المنصور ، من عبور نهر لوبريغات وإقالة برشلونة. بعد عدم تلقيه أي دعم عسكري من الفرنجة ، أعلن الكونت بوريل الثاني الاستقلال ، وعلى الرغم من عدم الاعتراف به من قبل الفرنجة حتى عام 1258 ، ولدت دولة مستقلة تسمى كاتالونيا.

أمضوا القرنين التاليين في توحيد أراضيهم ودفع المور جنوبًا نحو إيبرو ، وفي عام 1137 ، تزوج الكونت رامون بيرينغير الرابع من بترونيلا ، الابنة الرضيعة لملك أراغون. أصبح ابنه ، ألفونس الأول ، حاكمًا لأقوى دولة في جنوب أوروبا ، الاتحاد الكاتالوني الأراغوني ، الذي كان يتألف من كاتالونيا وأراغون وجنوب فرنسا بأكمله. بمساعدة كبيرة من فرسان الهيكل ، أصبح التهديد المغربي شيئًا من الماضي.

في عهد جاومي الأول الفاتح (1213-1276) سعى الكتالونيون إلى طرد المغاربة من البحر الأبيض المتوسط ​​تمامًا. خلال فترة حكمه ، غزا كاتالونيا مايوركا عام 1229 ، وإيبيزا عام 1235 ، وفالنسيا عام 1238. علاوة على ذلك ، وإدراكًا منه للحاجة إلى الحوار بين الملك ورعاياه ، أسس الكورتس ، وهي هيئة استشارية تضم طبقات النبلاء الثلاثة ، تم تمثيل رجال الدين والبرجوازية الحضرية. على مدى القرن التالي ، استمر التوسع في البحر الأبيض المتوسط ​​مع غزو صقلية وسردينيا وجنوب اليونان ، بما في ذلك أثينا ، وازدادت العمليات الديمقراطية مع تأسيس Diputació del General ، في البداية هيئة جباية الضرائب التي أصبحت فيما بعد Generalitat ، حكومة كاتالونيا.

فقط عندما كان العصر الذهبي لكاتالونيا في ذروته ، ضربت كارثة منزل برشلونة. في عام 1410 ، توفي مارتي الرفق بالحيوان دون وريث ، وانتُخب فرناندو دي أنتقيرة ، الابن الثاني لخوان الأول ملك قشتالة ، ملكًا على اتحاد كاتالونيا أراغون. كقشتاليين ، كان هو وخلفاؤه يعرفون القليل عن حكم كاتالونيا بالإجماع. نادرًا ما زاروا مملكتهم وفرضوا المشرعين القشتاليين الذين تمكنوا من تحريض الناس لدرجة أن الحرب الأهلية اندلعت في عهد خوان الثاني بلا إيمان. ساءت الأمور عندما اعتلى فرناندو الثاني ، الذي تزوج إيزابيل من قشتالة عام 1469 ، العرش الكاتالوني الأراغوني. قدم على الفور محاكم التفتيش ، وطرد اليهود مما تسبب في أزمة اقتصادية ، وأصر على أن رعاياه أثبتوا أنهم ليس لديهم دماء عربية ، وعلى الرغم من أنه بعد اكتشاف أمريكا ، أبحر كولومبوس إلى ميناء برشلونة ، منع فرناندو وإيزابيل كاتالونيا من التجارة مع الأمريكتين.

يدعي الإسبان أن عهد الملوك الكاثوليك يمثل بداية إسبانيا كأمة. ومع ذلك ، على الرغم من أنه منذ عهد كارلوس الأول فصاعدًا ، كان الاتحاد الكاتالوني الأراغوني يحكمه نفس ملك إسبانيا ، من الناحية الفنية ، كانت لا تزال دولة مستقلة بقوانينها الخاصة ، وعندما يتم تداولها مع بقية شبه الجزيرة ، تم فرض ضرائب جمركية .

في عهد فيليب الرابع ، وقع الملك تحت تأثير الكونت ديوك أوليفاريس الاستبدادي ، الذي طالب عندما اندلعت الحرب مع فرنسا عام 1635 بمساهمة غير متناسبة من المال والرجال. نظرًا لأن كاتالونيا ، وفقًا لدستورها ، يجب أن تدفع فقط تلك الضرائب التي وافقت عليها حكومتها ، فإن الإجابة كانت لا. لذلك ، عازمًا على مواءمة رعاياه المتمردين ، أطلق أوليفاريس حملة في فرنسا عبر جبال البيرينيه من الأراضي الكاتالونية حيث تم ذبح 10000 رجل تم تجنيدهم ضد إرادتهم. لم يكتف بهذه التضحية ، ثم قام بتجميع القوات القشتالية في كاتالونيا ، الذين قاموا ، بروح الصداقة الحقيقية ، باغتصاب وسرقة السكان المحليين. وصل الوضع إلى ذروته في عام 1640 عندما تمرد الحاصدون ، الذين تجمعوا في برشلونة للعمل في الحصاد ، وأحرقوا المباني الحكومية وقتلوا نائب الملك فيليبي الرابع. تبع ذلك حرب Guerra dels Segadors المدمرة التي دامت 19 عامًا ، وحدثت الحرب الثلاثية Reapers & # 8217 التي شاركت فيها القوات القشتالية والفرنسية والكتالونية ، وفي معاهدة جبال البيرينيه عام 1659 ، تنازل فيليبي الرابع عن جميع أراضي كاتالونيا و 8217s الفرنسية إلى التاج الفرنسي. لم تعد كاتالونيا في العصور الوسطى موجودة.

سارت الأمور من سيئ إلى أسوأ عندما توفي ابن فيليب الرابع وكارلوس الثاني ، وهو نصف ذكي ، دون وريث في عام 1700. كان هناك اثنان من المتظاهرين هما بوربون ، فيليب دي أنجو ، حفيد لويس الرابع عشر ، وأرشيدوق هابسبورغ تشارلز في النمسا. فضلت قشتالة الأول بينما كاتالونيا الثانية ، وبعد التحالف مع إنجلترا وهولندا ، اللتين كانتا تخافان من المحور الفرنسي الإسباني ، رحبت به في برشلونة باسم كارليس الثالث من كاتالونيا-أراغون في عام 1705. اندلعت حرب الخلافة الإسبانية ، وعندما يبدو أن كل شيء يسير على ما يرام ، وتوفي شقيق الأرشيدوق وتم استدعاء كارليس مرة أخرى إلى فيينا لتتويج إمبراطورًا رومانيًا مقدسًا. بالنسبة للإنجليز والهولنديين ، كانت النمسا وإسبانيا الموحدة غير سارة مثل المحور الفرنسي الإسباني ، لذلك انسحبوا من التحالف تاركين كاتالونيا وحيدة لمواجهة 200000 جندي فرنسي إسباني.

صمد الكتالونيون جيدًا بالنظر إلى الاحتمالات ضدهم ، ولكن في 11 سبتمبر 1714 سقط برشلونة أخيرًا بعد حصار طويل ، وكان الانتقام فيليبي الخامس & # 8217 مدمرًا. تم حل كل من Generalitat و Council of 100 ، وألغيت الحقوق والامتيازات القديمة لكاتالونيا وأصبحت التحدث أو القراءة أو الكتابة باللغة الكاتالونية جريمة يعاقب عليها القانون. تم إغلاق جميع جامعات كاتالونيا & # 8217s واستبدالها بجامعة سيرفيرا الخاضعة للرقابة الشديدة التي تسيطر عليها الحكومة. تم بناء Ciutadella ، وهو حصن ضخم ، في برشلونة جنبًا إلى جنب مع أسوار المدينة الجديدة ، والتي تم تصميمها ليس لإبعاد الغزاة ولكن لإبقاء الناس فيها. لم يعد كاتالونيا من الوجود وأصبح الكاتالونيون الأمة المفقودة.

على الرغم من أن التقاليد الأدبية العظيمة لكاتالونيا & # 8217 ستضيع تمامًا خلال القرن المقبل ، إلا أن الكاتالونيين لم يتوقفوا أبدًا عن التحدث بلغتهم الخاصة ، والتي اختفت ببساطة وتم التحدث بها سراً ، وكونها حاذقة ، فقد سرعان ما بدأ اقتصادهم على قدميه مرة أخرى. الآن جزءًا رسميًا من إسبانيا ، لم يعد بإمكان القشتاليين فرض ضرائب جمركية على المنتجات الكاتالونية ، وبدأ القطن والجلود والنبيذ الكاتالوني ، على وجه الخصوص ، في إغراق السوق الإسبانية. وإدراكًا منه لمهارات التصنيع الكتالونية ، سمح كارلوس الثالث للإمارة بالتجارة مع الأمريكتين في عام 1778 ، في الوقت المناسب تمامًا لكاتالونيا للاستفادة من الثورة الصناعية. كان الازدهار الاقتصادي ناجحًا للغاية ، مع احتلال صناعة القطن والمنسوجات في المقدمة ، أصبحت برشلونة معروفة باسم & # 8216Manchester of the Mediterranean & # 8217.

جلب النجاح الاقتصادي الثقة المتزايدة وبحلول العقود الأولى من القرن التاسع عشر ، خرجت اللغة الكاتالونية من الاختباء وبدأت في التحدث علنا ​​مرة أخرى. جاءت نقطة التحول في عام 1833 ، عندما قام بونافينتورا كارليس أريباو ، الذي كان يعمل بشكل مضحك في أحد البنوك في مدريد ، بنشر & # 8216Oda a la PÁ tria & # 8217 ، قصيدة تحدثت عن الحنين إلى الوطن الذي شعر به تجاه وطنه. على الرغم من الجودة الأدبية المشكوك فيها ، إلا أن القصيدة كتبت باللغة الكاتالونية وكانت شائعة جدًا في كاتالونيا لدرجة أنها سرعان ما أثارت طوفانًا من المقلدين. تطورت هذه المقلدات ببطء إلى حركة أدبية مكتملة النمو عُرفت بـ RenaixenÁ§a ، وبحلول منتصف القرن التاسع عشر كان الشعر والنثر والمسرح الكاتالوني في حالة جيدة كما كانت قبل 150 عامًا. جلب الاقتصاد المزدهر وعصر النهضة الأدبي أيضًا القرقرة الأولى للوعي السياسي الكتالوني الجديد. بدأ الكاتالونيون يعتقدون أنهم جيدون تمامًا مثل القشتالية.

كانت قشتالة هي الخطوة التالية على طريق كاتالونيا للانتعاش السياسي. بعد أن سئم الحكم المطلق لقرون من سوء الحكم المطلق ، والذي أدى بالنسبة لمعظم الإسبان إلى فقر مدقع ، بدأ الكثيرون في رؤية كاتالونيا كمثال يحتذى به ، لذلك عندما تم إعلان أول جمهورية إسبانية في عام 1873 ، لم يكن من المستغرب أن يكون أول رئيسين من كان كورتيس في مدريد كاتالونيا. على الرغم من أن الجمهورية قصيرة العمر لم تدم سوى عام واحد ، إلا أن هذه الفترة القصيرة من حرية التعبير سمحت للسياسيين من المناطق الإسبانية الأخرى ، مثل غاليسيا وبلاد الباسك ، بالنظر في فكرة الفيدرالية. لم تختف هذه الأفكار مع استعادة النظام الملكي ، ومع اقتراب نهاية القرن ، قام الشاب برات دي لا ريبا بتشكيل الحزب البورجوازي الكتالوني ، Lliga Regionalista.

بحلول عام 1906 ، حصل Lliga Regionalista على دعم الجمهوريين والاشتراكيين والكارلستيين كمجموعة برجوازية محترمة يمكنها تقوية القضية ضد الملكيين وضد العمال وهامشهم الفوضوي. في عام 1914 ، قررت مدريد منح كتالونيا بعض الامتيازات ، وتم إنشاء Mancomunitat ، برئاسة Prat de la Riba. على الرغم من أنه كان من المبكر إعادة تأسيس Generalitat ، إلا أن Mancomunitat في كاتالونيا كانت هيئة إدارية إقليمية تمول من الضرائب المحلية ، مع مقرها في Palau de Generalitat في برشلونة.

كانت العقود الأولى من القرن العشرين بعيدة كل البعد عن الهدوء. تم التعامل مع محنة العمال الصناعيين والفقراء الساخطين في برشلونة من قبل الفوضويين والنقابات العمالية اليسارية مع عواقب عنيفة في كثير من الأحيان مثل Setmana Tragica ، الأسبوع المأساوي ، عام 1909 ، حيث انفجرت شوارع برشلونة في قتال الشوارع. وحرق الكنيسة. تم تقسيم إسبانيا بأكملها بين الجمهوريين والملكيين ، ولكن على الأقل حصلت كاتالونيا على قدر ضئيل من الحكم الذاتي.

عندما قام ميغيل بريمو دي ريفيرا بانقلاب عسكري في عام 1923 ونصّب نفسه ديكتاتورًا لإسبانيا ، وحل المانكومونيتات وحظر اللغة الكاتالونية مرة أخرى ، كانت الانقسامات في المجتمع الإسباني شديدة الانقسام. استمرت ديكتاتورية بريمو دي ريفيرا & # 8217s حتى عام 1930 ، وبعد عودة قصيرة للنظام الملكي ، أعادت الانتخابات العامة لعام 1931 إسبانيا والجمهورية الثانية المشؤومة. كان المسرح مهيأ للحرب الأهلية.

بدعم من مدريد والطبقات العاملة في كاتالونيا ، أعلن فرانسيسك ماتشيتش ، رئيس Generalitat ، جمهورية كاتالونيا الفيدرالية في 2 أغسطس 1931. وبعد ذلك بعامين ، أعادت الانتخابات العامة حكومة يمينية في مدريد ، والتي حلّت ودعا الجنرال فرانكو إلى إخماد إضراب عمال المناجم في أستورياس بعنف. في 6 أكتوبر 1934 ، أعلن المحامي اليساري Lluís Company دولة كاتالونيا المتمتعة بالحكم الذاتي وتم سجنه هو وحكومته. فازت الجبهة الشعبية ، ائتلاف يساري ، في الانتخابات العامة الإسبانية في فبراير 1936 ، وفي كاتالونيا ، فاز إسكيرا ريبابليكانا ، اليسار الجمهوري الكاتالوني ، بانتصار ساحق ، على الرغم من أن قادته كانوا لا يزالون في السجن. Two weeks later, they were released and Spain’s President Azaña reinstated the Generalitat and the 1932 Statute of Autonomy. On July 18th 1936, General Franco and four other chiefs of staff launched a military coup against the democratically elected Spanish Government. The Spanish Civil War had begun.

In Catalonia, the armed uprising against the Republic was rapidly suppressed by workers’ militias and the Civil Guard, who remained loyal to the Generalitat. There was a lot of infighting amongst loyalist troops, and the Communists finally ousted the Anarchists as the main political and military force in Catalonia. Early in the war, the Spanish Government fled Madrid, first to Valencia and then to Barcelona, so the Catalan capital was effectively capital of Spain for a brief while. Things finally came to a head in the autumn of 1938 when the Catalans stood alone at the Battle of the Ebro against the Nationalist troops, who were aided by their Fascist allies, Italy and Germany. After months of fighting and many deaths, the Fascists swept across the Ebro and Barcelona soon fell. The Spanish Civil war officially ended on March 28th 1939 and on April Fools’ Day of the same year, Franco declared ‘peace’ in Spain.

The Generalísimo was particularly anti-Catalan, and as soon he was in power, he imprisoned, tortured and executed thousands. President Lluís Companys was captured by the Nazis in France, returned to Hitler’s allies in Spain and duly executed on Montjuic in 1940. Catalonia suffered a period of political, linguistic and cultural repression, which remains the shame of the 20th century.

By the 1950s, though, illegal Catalanist groups began to take their first tentative steps towards organising an underground resistance. By the 60s, Abbot Escarré of Montserrat, who as a religious leader was under the protection of the Vatican, began to stand up to Franco, and act as a focus for moderate Catalans. In 1974, the clandestine Assemblea de Catalunya, in preparation for Franco’s death, came out into the open under the slogan ‘Liberty, Amnesty, Statute of Autonomy’.

When Franco died on November 23rd 1975, all sections of Catalan society were ready to take control of their destiny again. On September 11th 1976, the Catalan National Day, a million and a half people took to the streets. In 1977, President-in-exile, Josep Tarradellas, came back to lead the restored Generalitat, and a new Statute of Autonomy was passed a year later. On March 20th 1980, the democratically-elected Catalan Parliament formally opened under the Presidency of Jordi Pujol, leader of the Catalan conservative party, ConvergÁ¨ncia i Unió.

El Gran President, Pujol, led Catalonia from dictatorship to democracy, while the Socialist Mayor of Barcelona, Pasqual Maragall, set about repairing the damage done to the Catalan capital. In 1985, Barcelona won the nomination for the 1992 Olympic Games and, in the run up, the city was covered with the slogan ‘Barcelona, Posa’t Guapa’ – ‘Barcelona, Make Yourself Beautiful’. The Olympics were an incredible success and were seen by all Spaniards as an example that the New Spain should follow.

In 2003, Pujol retired and Maragall took his place as President. With the Socialist Jose Luis Rodriguez Zapatero as President of Spain, there was a government in Madrid sympathetic to Catalonia, and a new Statute of Autonomy was passed in 2005. This allowed the Catalans to describe themselves as a ‘nation within the Spanish state’ for the first time in nearly 300 years, and with another socialist, Jose Montilla, elected president in 2006, the future looks bright, The Lost Nation has found itself once again.


Capture or agreement? Why Spanish banking was regulated under the Franco regime, 1939–75 1

2 Gowland , D. , The Regulation of Financial Markets in the 1990s ( Worcester , 1990 )Google Scholar , or Balternsperger , E. and Dermine , J. , ‘ Banking deregulation in Europe ’, Economic Policy , 4 ( 1987 ).Google Scholar

3 Dowd , K. , Laissez-faire Banking ( London/New York , 1993 ), p. 303 .Google Scholar

4 In markets with imperfect information, when the public doubts a bank's solvency, many raise their estimate of the probability that other banks will also fail. As Balternsperger explains, runs occur because a cooperative solution among depositors cannot be enforced. Collectively, depositors have no incentive to run but, individually, each will try to be the first to collect deposits at their full value. See Balternsperger , E. , ‘The economic theory of banking regulation’, in Furubotn , E. G. and Richter , R. (eds), The Economics and Law of Banking Regulation ( Saarbrücken , 1990 ), p. 5 .Google Scholar

5 This idea of ‘regulatory capture’ is associated especially with Downs , A. , An Economic Theory of Democracy ( New York , 1957 )Google Scholar and Stigler , G. J. , ‘ A theory of oligopoly ’, Journal of Political Economy , 72 ( 1964 )CrossRefGoogle Scholar and idem, ‘ The economic theory of regulation ’, Bell Journal of Economics , 2 ( 1971 ).Google Scholar

6 Peltzman , S. , ‘ Toward a more general theory of regulation ’, Journal of Law and Economics , 19 ( 1976 ), p. 213 .CrossRefGoogle Scholar

7 Sáez de Ibarra , L. , La regulación de la banca en España ( Consejo Superior Bancario, Madrid , 1954 )Google Scholar or Eguilaz , H. Paris , ‘ El problema de la reforma bancaria en Espa˜a ’, Anales de Economía , 26 ( 1947 ).Google Scholar

8 de Ibarra , Sáaez , La regulation de la banca، ص. 23 .Google Scholar

9 This institution's main function was to advise the Minister of Finance. The President of the Supreme Banking Council was Director of the General Directorate of Banks and Stock Exchanges and the Vice-President was the Deputy Governor of the Bank of Spain. It comprised one representative of each public bank, ten for the private banks and two for the Sindicato Nacional de Banca γ Bolsa.

10 Bank of Spain Archives [hereafter BoS]: Actas del Banco de España (Secretaría), 1947, file 2785.

11 Lukauskas affirms that the decision to close the banking sector to new entities was politically motivated. The Franco government restricted competition, believing it a necessary condition to assure political stability: Lukauskas , A. , The political economy of financial deregulation: the case of Spain, dissertation ( University of Pennsylvania , 1992 ), pp. 177 –8.Google Scholar

12 Alhadeff , D. A. , Competition and Controls in Banking, a Study of the Regulation of Bank Competition in Italy, France and England ( Los Angeles , 1968 ), p. 189 .Google Scholar

13 Ibid. pp. 189–90 or Collins , M. , Money and Banking in the UK: A History ( London , 1990 ), p. 111 .Google Scholar

15 There is no agreement about the existence of scale economies in the banking sector, and when the scale diseconomies appear. See Revel , J. , Mergers and the Role of Large Banks ( Institute of European Finance , Research Monographs in Banking and Finance, 2 , 1985 )Google Scholar or Lawrence , C. , ‘ Banking costs: generalized functional forms and estimations of economies of scale and scope ’, Journal of Money , Credit and Banking, 21 ( 1989 ).Google Scholar

16 In 1965, Banco Central and Banco Hispanoamericano tried to merge, but the Finance Ministry opposed it and in fact fixed a tax to be paid on the merger that was confiscatory. See Ruiz , J. L. García and Tortella , G. , Divergent, parallel and convergent trajectories: the history of the Hispanoamericano and the Banco Central, 1901–1965, paper presented to Colloquium of the European Association for Banking History ( Zurich , 1993 ), p. 30 .Google Scholar

17 Ministry of Finance, Memorandum del Ministerio de Hacienda sobre el Sistema Bancario γ Creditido e Informes sobre el mismo de los siguientes organismos: Banco de España, Consejo Superior Bancario, Organización Sindical, Instituto de Estndios Políticos, Cámaras de Comercio, Industrie γ Navcgación, CECA γ Consejo de Economía National (1961).

18 Report of the Chambers of Commerce ( 1961 ), p. 4 Google Scholar and Report of the Supreme Banking Council ( 1961 ), p. 29 .Google Scholar

19 Report of the Trade Unions ( 1961 ), p. 5 Google Scholar and Report of the Institute of Political Studies ( 1961 ), p. 8 .Google Scholar

20 Report of the Chambers of Commerce ( 1961 ), p. 4 Google Scholar and Report of the Supreme Banking Council ( 1961 ), p. 23 .Google Scholar


History is Written By the Victors

It seems that the story that I’d been told had it’s origins in propaganda published after the war. Franco’s regime attributed the pockmarked walls of the church to anarchist firing squads who had supposedly executed priests in the square. Over the years, the story has been turned around so that Franco’s troops became the executioners.

In 2007 Barcelona City Council installed a bronze plaque with a simple inscription

In memory of the victims of the bombardment of Sant Felip Neri.

Here died 42 people – the majority children – due to the actions of Franco’s airforce on the 30th of January 1938.

Sant Felip Neri Square, Barcelona

موقع

Plaça de Sant Felip Neri, Barcelona

How to get there

The plaza is near to Barcelona Cathedral at the end of Carrer de Montjuïc del Bisbe.

The nearest metro stations are Jaume I on the yellow line (L4) and Liceu on the green line (L3)


A Barcelona Fan’s Exploration of Francisco Franco’s Fascist Real Madrid

It is one of those lays which mimic an original version, adding to it their own pinch of popular sentiment along with sheer mockery of the initial edition they draw from.
The sentiment is one of democratic resurgence over an era of fascism in Spain where things of this nature have oft been carried out under the conduit of a sport.

Football, unsurprisingly takes the centre stage in this narrative. It will again come as no surprise that the song which introduces this history has a lot to do with a football club called Real Madrid. In fact, it happens to be a parody of the club’s own Hala Madrid song, and was initially sung among the anti-Madridistas with a passion much deeper than that displayed by those who have chanted the verses of the original version along the stands of the Bernabéu.

Hala Madrid, Hala Madrid, el equipo del gobierno y la vergüenza del país!
When translated to English, the verse reads something like this:
Hail Madrid, the team of the government and the embarrassment of Spain!

The team of the government.
The embarrassment of Spain.

The phrases somehow sink in, compelling one to think how such political hostility and cynicism could be so explicitly directed towards a football club. Well, ask a Catalan or go seek out a Basque to answer your query. They will tell you about a dictator-general by the name of Francisco Franco who once ruled all of Spain and who, along with his bunch of fascist cronies, landed punches, blows and gunfire upon the ideas of democracy and cultural diversity. They will then go on to mention how the fascist brute of a general tamed the all-white wearing, all-winning football club from the Spanish capital and how even after the much celebrated demise of the dictator and therefore his regime, the said club would go on to wave his fascist flag with its own touch of aristocratic pretension.

The Catalans and the Basques may not have a morsel of sympathy for their footballing rivals who tread the turf at the Bernabéu – a noteworthy detail for someone seeking an unbiased opinion on the political accusations Real Madrid are burdened with – but I’ll allow myself a moment of unearthing herein certain narratives which will hopefully throw light upon the unfortunate prejudice which revolves around the club in the anti-Madrid lobby.

To clarify, my sympathies towards Real Madrid are not those of an admirer, owing to the simple fact that I am a Blaugrana faithful. In fact, my emotions are not of sympathy at all, falling more along the lines of whispered disappointment, which when screamed out loud, sound somewhat like an encouragement: Come on! You should have done better than that! And I believe that when Franco came marching up in Spain, Real Madrid could have indeed done better.

For he to-day that sheds his blood with me shall be my brother
– King Henry V in Shakespeare’s Henry V

In the Spanish Civil War, the city of Madrid, like Barcelona, had taken arms to defend the democratic foundations of Spain’s Republican government. From over the centre of the nation to where the beaches of Barcelona dissolve into the Mediterranean Sea, a cause united the two cities, like a band of brothers to be remembered for ages.
When resistance in both Madrid and Barcelona was conquered by the fascist troops, Franco declared that the war had ended and established the foundation of his regime all over Spain. It was at this point that Madrid transformed from a city of rebels to that of Franco’s stooges, guilty of burying into oblivion it’s own democratic connections to the Republican cause. This is where the earliest signs of a blemish began to appear, which even Real Madrid’s all-white garments have been unable to conceal in totality.

So before we continue this reunion
Let us stand to our glorious dead.
– from the Reunion Version of the song ‘Jarama Valley’

It all began with the authorities at Real Madrid’s offices completely ignoring certain characters in their history, who during the Civil War had been instrumental figures on the Republican front. Something of this nature is likely to compel even the neutral observer to draw comparisons between the all-whites and their more politically expressive rivals – the Azulgranas. Once that occurs, the contrast is quite stark.
The wartime president of FC Barcelona, Josep Sunyol, who was arrested and murdered by Francoist troops during the early days of the Spanish Civil War, has had the privilege of having been honoured as the club’s ‘martyr president’ and is still remembered by the Blaugrana faithful. In that, Barça – as a people’s club – have bravely stood to their glorious dead.

ال Generalisimo addresses a rally in Eibar

When the war was well over, a tragedy similar to the one which claimed Sunyol’s life is said to have befallen another football club president.Only this time, the outfit in question was Real Madrid.

If one were to visit Real Madrid’s official website and look for the list of the club’s commanders-in-chief, one would eventually come across the name of Rafael Sànchez-Guerra, President, 1935-36. The description that follows eulogises his period as president for being ‘brief but fruitful’ and appears to commiserate with Señor Sánchez-Guerra’s inability to build a new stadium for the club due to the outbreak of the Spanish Civil War.
What it doesn’t tell you is that Rafael Sánchez-Guerra was a Republican supporter who refused to escape from a city which had fallen well under Franco’s control. Neither will it mention the tortures which Señor President was subjected to once Franco’s cronies got their hands on him.

Thankfully, the fascists didn’t murder Sánchez-Guerra right away, and the Republican president managed to sneak away to Paris. However, the club’s vice- president, Gonzalo Aguirre and the treasurer, Valero Rivera weren’t as lucky as Sanchez-Guerra, and were murdered by the fascists after being arrested.

There’s another name which the club has seemingly cast into obscurity for reasons best known to the ones responsible for the snub. Antonio Ortega, a colonel in the leftist militias who fought against Franco is somewhat of a faintly written about character in the official records of Real Madrid, which mention him as acting president of the club on behalf of Sánchez-Guerra between 1937 and ‘38.

It is the other historical records which do more justice to Ortega than those of the club itself, by labelling him as a significant character in the defence of Madrid. However, despite being one of the club’s most prominent members who was arrested and murdered by Franco’s troops, Ortega joins the ranks of the glorious dead for which the club never stood in solidarity.

This is merely the beginning of the club’s bad behaviour which allowed them to slip into Franco’s grips with relative ease. However, when one looks beyond the war years, things become clearer. For then, one directly comes across Francisco Franco himself and, of course, the devil’s advocate – Santiago Bernabéu.

For many, Real Madrid still bring back the memories of the Franco years when phrases like ‘Franco’s pet team’ were quite popular among the oppressed population. The dictator, however, was not the keenest football fan one is likely to encounter in Spain. The oppressive measures of the Generalísimo may have accounted for Real’s lack of fearsome rivals from Catalonia and the Basque country, but besides that it was Franco himself who was having quite a party owing to Real Madrid’s domestic as well as European success.
What was more dangerous was the fact that Franco knew where the feast was coming from. Through the triumphs of Madrid across European competitions, the Generalísimo projected an image of Spain that was far from reality. A nation recovering from the nightmares of a civil war was being put across as a land of champions. In Franco’s quest for power, everything else was merely a means to an end. Real Madrid, Football Club Barcelona, both mere instruments of the dictator’s larger scheme.

However, it was the Catalan club which stood firm upon its values while Real Madrid fell for Franco’s subtle plots. Bathing in triumphalism they allowed themselves to be puppeteered by the rules of fascism, drifting ever apart from the cause for which their city had once fought in unison with the rest of Spain, like a brother gone astray. They could not have dared to have expressed any political sentiments as explicitly as the Catalans and the Basques did for perhaps the fear of losing the orchestrator of their unstoppable success, Santiago Bernabéu.

A forward for Real Madrid before the Civil War a soldier in Franco’s Nationalistas army during the War and the club’s president after it, Bernabéu knew how to mould football in a manner that would suit Franco’s scheme of things. In doing so, Bernabéu got himself the services of a bunch of Spain’s most influential people who together were to change the story of European football by roping in an Argentine by the name of Alfredo Di Stéfano to play for the Blancos.

As if playing by Franco’s rules wasn’t disgrace enough, Bernabéu and his men fanned the air of hatred brewing between Barcelona and Madrid by using the Generalísimo’s favouritism to steal Di Stéfano from the awnings of Camp Nou. It seems that the Catalan club had already sealed a deal with River Plate, the Argentine’s legal employers at the time, and had even seen him feature for them in a couple of friendlies. But Franco’s power, channeled through the plots hatched by Bernabéu and his rich sidekicks, did the talking, and with the intervention of the Spanish football federation, which strangely imposed bans on foreign players in Spanish clubs just as Barcelona were gearing up to launch Di Stéfano, the Argentine found himself packing his bags to leave for Madrid.
The rest as they say is history.

(L-R): Karl Wolff, Heinrich Himmler, Francisco Franco, Serrano Suner

In the archives of the European Cup, the years between 1955 and 1960 were to bear an all-white sheen across the pages they would cover as Di Stéfano, toiling at the Blancos’ helm, would steer the club’s prow to five consecutive wins in the competition. Their domestic exploits would see them go on to claim eight Primera División titles between 1953 and 1964, including the club’s famous run of four consecutive title wins between 1960 and 1964.

And now that we are on it, it can be said that the developments which marked the beginning of Real Madrid’s relentless success seemed to have stemmed from Franco’s powers and from adhering to the legacy of notorious bosses.

Di Stéfano was a part of that legacy a gift stolen from Real Madrid’s Catalan rivals by sheer power of the Generalísimo’s regime and – of course – with thoughtful planning on the part of Bernabéu and his money-hoarding friends. Moreover, he was the vital cog in the machinery of Franco’s regime, which through his exploits on the field was churning out the dictator’s vision of a strictly centralised Spain, one beautiful goal at a time. Franco knew that, but Bernabéu had known that ever since the day he had set his eyes on the man from Argentina whose every move on the field got Real Madrid closer to dominance and the enemies of Franco further away from hope.

Di Stéfano’s heroics on the field have overshadowed the conspiracy that led to his arrival in Madrid. But several other incidents which occurred around football during Franco’s years are less obscure and remain undeterred by the expansion of the white army.
Francisco Franco’s legacy involves turning Real Madrid from one of the strongest Spanish sides in Europe to the strongest side through suppression of their Basque and Catalan rivals. With Franco announcing himself as the overlord of Spain, Real Madrid’s most powerful rivals from the country’s hotbeds of revolution were constantly being held in a fascist stranglehold.

The Copa del Generalísimo semi-final of 1943 between Real Madrid and FC Barcelona is evidence enough for how Franco’s shackles smothered a football club overbrimming with promises and with the hopes of an oppressed population. In the first leg of the tie, played at Barça’s former home ground Les Corts, the Catalan giants had overcome their rivals with a 3-0 advantage. The second leg, which was contested in Madrid was to narrate a different story altogether as the hosts beat Barça with an astonishing scoreline of 11-1. As it turned out, Franco’s director of state security had decided to pay a visit to the Barcelona changing room at half time to proclaim ‘the generosity of the regime’ which had given them allowance to even play a game of football.
With a dictator’s ‘threat’ hanging over them amidst a home crowd that looked ready to pounce upon the Catalans at any instant, no wonder Real Madrid exploited Barcelona’s situation to downright humiliation.

However, with time Franco was to learn a thing or two about football in Spain. In the years that followed, the devil would occasionally allow his victims a glimmer of hope by not meddling with the flow of wins the Catalans would be picking up.
But not just for the fun of it.

Franco understood that a certain amount of rivalry had to be essentially kept alive to keep the population occupied with football. In doing so, the Generalísimo pulled the most sublime of his tricks. He led the whole of Spain into believing that Real Madrid were the flag-bearers of his regime while the Blaugrana, plying their trade amidst oppression were the revolutionary heroes making bold statements on the pitch and expressing themselves through beautiful football. And while the Catalans’ bravery was gradually falling more along the lines of futility, it was Real Madrid’s sycophancy which did enough to help the cause.

Nevertheless, brilliant football was never a part of the dirty scheme. One has to give that to the Blancos. Narrowing down every successful campaign to Franco’s favouritism would mean being disrespectful to the generations of extraordinary footballers who have donned the all-white garments of the club.

But even then, one like me must not get carried away. Besides all the political murk which indeed is at the heart of the classic rivalry between FC Barcelona and Real Madrid, I wonder how things would have been had Real Madrid, like Barca and Athletic Bilbao, dared to stick a finger up at Franco’s face. There perhaps would have been another outfit playing puppet to the devil’s scheme, for whom the rebels would have sung parodies and composed mockeries to be hurled from the revolutionary stands of their stadia.

Perhaps Athletic Bilbao, FC Barcelona and Real Madrid could have formed a holy trinity to irk the fascists right under Franco’s nose. However, as reality narrates it, just the Basques and the Catalans dared to have the temerity to stand against the oppressor. The third brother gave in to the authority that came with the title of El Regime team.

For this waywardness, one really didn’t have much choice but to croon a parting note to the black sheep of the family. And had I been there at that time and that place to watch Real Madrid join Franco’s bandwagon, I too would have sung, partly in mourning and partly as a warning the famous Jarama Valley song:

You will never find peace with these fascists
you will never find friends such as we


Francisco Franco

Francisco Paulino Hermenegildo Teódulo Franco y Bahamonde – now simply remembered as Franco by most, although still Generalissimo or Caudillo (leader) by others. Even now, more than 35 years after his death, his name still provokes a fierce reaction. After many years of el pacto del olvido- the pact of forgetting – Spain is coming to terms with the legacy of the civil war. This has resulted in statues of Franco and his supporters being taken down – even in his home town of El Ferrol in Galicia – and streets being renamed all over the country. But there are still many, and not all of them in the military or elderly, for whom the age of Franco is looked upon, if not as a golden age, then at least as a time when, in some ways, life was more straightforward.

Francisco Franco was born in December, 1892 and, although his father was a naval man, he joined the Infantry Academy at Toldeo in 1907. As a lieutenant he was commissioned to Morocco in 1912 as part of the effort to win the Rif Wars with the native Moroccans. He soon gained a reputation for being an astute officer and was regularly promoted through the ranks becoming at one stage the youngest major in the Spanish army. By 1923, the year of his marriage, he was a lieutenant colonel in the Spanish Foreign Legion. King Alfonso XIII, incidentally, was the best man at the wedding.

After being made the youngest general in 1926, Franco was subsequently given responsibility for the newly formed Military Academy in Zaragoza, a position he kept until its closure in 1931, which brought him into conflict with the newly established Second Republic. Franco found himself relegated from first in the list of military brigadiers to 24th and posted to the Balearic Islands but he came to prominence again in October, 1934 when, with the right wing government back in power, he was largely responsible for suppressing an insurgency in Asturias in which between 1,200 and 2,000 people were killed. This established Franco clearly as an ‘enemy’ of the left in Spain and when a left wing coalition regained power in February, 1936, he found himself sent to the Canary Islands in the position of military commander but with very few troops at his disposal. When Emilio Mola began trying to organize a military coup he held a secret meeting with Franco in La Esperanza Forest in Tenerife where a commemorative obelisk can still be seen at Las Raices. In villages in the centre of Gran Canaria and Tenerife, there are still cafés with large framed photographs of the Generalissimo on the walls – usually situated next to one of the Pope.

Upon deciding to join the rebels Franco was put in command of the Army of Africa. A De Havlland 89 was chartered from England to transport him to Morocco on July 19th, 1936 the Spanish Civil War had begun.

After the war, Franco was totally merciless in his attitude to his former enemies and an estimated 100,000 were killed or died in prison whilst many other opponents fled the country. Although, in 1947, Franco proclaimed Spain to be a monarchy, he did not designate a monarch. Instead he made himself regent wearing the uniform of captain general traditionally worn by the king and living in El Pardo Palace. His image appeared on coins and he was the commander of the army as well as leader of the only political party, the National Movement. The army provided most of the ministers for the government and the Catholic Church became powerful by being given control over most secondary schools. In addition, church weddings were made compulsory and divorces illegal. Spanish Nationalism was promoted fervently, at the complete expense of any cultural diversity. Bullfighting and flamenco were considered ‘national traditions’ and the languages of Catalan, Galician and Basque were forbidden in schools, advertising, on road or shop signs or in any publication. The chief means of social control, apart from the army, were the members of the Guardia Civil which acted as a military police for civilians.

Probably the most comprehensive biography of Franco was written by the British historian Paul Preston who has also had a book published in Spain with the translated title of Franco the Great Manipulator, which illustrates comprehensively how Franco was able to maintain his authority for so long. During the Second World War, for example, Franco was to keep a position that, at its most charitable, could be described as ‘ambiguous’ – keeping favour with Hitler but also allowing Jewish refugees from France and other countries to enter Spain as a safe haven. Historian Richard Bassett has claimed that Churchill paid Franco large sums of money in order to remain neutral, indeed, Britain and France acknowledged him to be head of state in February, 1939 – before the finish of the war.

Despite this support the United Nations remained very anti-Franco, sponsoring a trade boycott in the 1940s, which led to Spain’s ‘years of hunger’ – but then, in 1953, he negotiated with the USA to allow them to have four large bases in Spain as part of their anti-communism campaign in return for substantial sums in aid – and pressure on the United Nations to admit Spain, which it did in 1955. By the end of the 1950s the highly successful Stabilisation Plan, largely the product of members of the catholic group Opus Dei, was beginning to have an impact and during the first few years of the 1960s tourism began to really develop along the Costa del Sol and Costa Brava.

In 1969, with the jails still full of political prisoners and Franco personally signing all death warrants, Prince Juan Carlos de Borbón was officially pronounced as successor to the throne, who then took an allegiance of loyalty to the National Movement and Franco himself.

Franco died on November, 1975, having given a final speech warning of a ‘Judaeo – Masonic – Marxist’ conspiracy movement at work in Spain. The decision was made to bury Generalísimo in a colossal memorial at Santa Cruz del Valle de los Caídos known as the Basilica of the Holy Cross of the Valley of the Fallen, which was the site of the tallest memorial cross in the world (152 metres) and was a notable Nationalist monument. The fact that many political prisoners were made to carry out the construction of the Basilica, fourteen of whom died in the process, only added to its symbolism. In 2007, political rallies in celebration of the former dictator, often greatly attended and controversial events, were forbidden and the organisers were made to be much more ‘neutral’ in their presentations about the civil war.

Within two days of Franco’s death, Juan Carlos I took the throne and, with the help of former Franco aide Adolfo Suárez, the new, two-chamber parliamentary system, the reformation of political parties and trade unions, the development of a new constitution and the liberation of personal and social lives quickly began.


شاهد الفيديو: الدكتاتور فرانكو. قصة ريال مدريد وبرشلونه 11-1. Tifo