هل بدأ الفرنسيون في باريس يتعلمون اللغة الألمانية قبل تحريرهم عام 1944؟

nq PV RD bV py Mp jt mA hL Rd uF WE Ja kQ CG

تقول إحدى تغريدات دونالد ترامب الأخيرة:

يقترح إيمانويل ماكرون بناء جيش خاص بها لحماية أوروبا من الولايات المتحدة والصين وروسيا. لكن كانت ألمانيا في الحربين العالميتين الأولى والثانية - كيف نجح ذلك في فرنسا؟ لقد بدأوا في تعلم اللغة الألمانية في باريس قبل أن تأتي الولايات المتحدة. دفع لحلف الناتو أم لا!

هل هناك دليل على أن هذا هو الحال ، بطريقة منهجية (أي ليس فقط قلة من الناس)؟

هناك القليل من الإشارة إلى هذا في مداخل ويكيبيديا ذات الصلة (على سبيل المثال ، باريس في الحرب العالمية الثانية أو الإدارة العسكرية الألمانية في فرنسا المحتلة) ، أو بعض المقالات الصحفية التي وجدتها (على سبيل المثال في واشنطن بوست أو الجارديان) ، أو مصادر أقل جدية (على سبيل المثال. كورا).

كنت ستتخيل أنه ربما كان العكس هو الصحيح ، أي أن الألمان يتعلمون الفرنسية ، وليس أقلها "لإبقاء السكان سعداء" ، وجعل الاحتلال سلسًا قدر الإمكان ، وبالتالي تحرير بعض طاقاتهم ومواردهم لتخصيص لهم المزيد من الجهود الحربية المطلوبة.

---

نعم. لنكن لزج.

س هل بدأ الفرنسيون في باريس يتعلمون اللغة الألمانية قبل تحريرهم عام 1944؟

نعم فعلا. قبل عام 1944. "بدأ" الفرنسيون تدريس اللغة الألمانية في مدارسهم منذ فترة طويلة. قبل عام 1914 ، كان تعليم اللغة الألمانية أكثر شيوعًا من اللغة الإنجليزية. بعد، بعدما الذي - التي الحرب ، تراجعت الشعبية إلى حد ما ، حيث حلت اللغة الإنجليزية محل الألمانية في الصدارة. لكن بعد الهزيمة الفرنسية عام 1940 ثم أثناء الاحتلال الرغبة و زادت الحاجة لتعلم اللغة الألمانية مرة أخرى قليلاً.
بلغ عدد المتعلمين الألمان ذروته في عام 1942 بالنسبة لمناهج المدارس الفرنسية وأيضًا للأشخاص الملتحقين طوعًا في المعاهد التي تقودها ألمانيا. على الرغم من حث أعضاء المقاومة مواطنيهم على إنكار وجود أي قدرات لغوية ثانية عند مواجهة الجنود الألمان.

أي شكل من أشكال استنزاف اللغة الأولى ، أو نسيان لغتهم الأم ، في هذه الفترة القصيرة من الوقت هو بالطبع سخيف. لا أحد في فرنسا يتعلم الفرنسية ، وبالتأكيد لا يحب اللغة الألمانية. لم يحظر الألمان استخدام اللغة الفرنسية ، وحاول عدد غير قليل من الألمان تعلم المزيد أو تحسين اللغة الفرنسية بأنفسهم.
لم تكن الألمانية تحل محل الفرنسية في فرنسا. لكن المعرفة بهذه اللغة زادت في ذلك الإطار الزمني لعامة السكان ، حيث تم توثيق العدد الهائل من أولئك الذين يتعلمون اللغة الألمانية عن طريق الإرادة أو بدافع الحاجة على أنها أعلى إلى حد ما مما كانت عليه قبل عام 1939.

بما أننا معتادون على الأكاذيب الصارخة والمبالغة من تويتر ...

---

ما إذا كان هذا الرجل قد تفوق على تغريدة بشكل صحيح أم لا ، يُترك للحكم على القارئ:

بينما كان كل هذا النشاط مستمراً ، بدأت أعداد متزايدة من الأطفال والبالغين الفرنسيين في تعلم اللغة الألمانية. زادت مدرسة بيرلتز للغات عدد المسجلين بها من 939 طالبًا بالغًا من اللغة الألمانية في عام 1939 إلى 7920 في عام 1941 ؛ المعهد الألماني في باريس من بضع مئات في الثلاثينيات ، إلى 15000 بحلول عام 1942 ، معظمهم من المعلمين الفرنسيين. إجمالاً ، تلقى حوالي 30.000 طالب دورات في المعهد الألماني ؛ كانت الغالبية أعضاء بالغين من الطبقة الوسطى الحضرية والمهن الحرة ، مع ما مجموعه حوالي 100000 شخص فرنسي تعلموا اللغة الألمانية خلال فترة الاحتلال.
وهذا بدوره يعكس تكيف النخب الفكرية والأكاديمية. قامت مؤسسات التعليم العالي ، بدءًا من Collège de France وحتى جميع الجامعات تقريبًا ، بتطهير نفسها بسرعة وبشكل طوعي من أعضائها اليهود ، دون أي احتجاجات عامة مسجلة من قبل الأساتذة. طالب المؤرخ البارز لوسيان فيفر باستقالة مارك بلوخ ، المحرر اليهودي والمؤسس المشارك لمجلة "أناليس" ، وذلك لإنقاذها من الحظر. بينما انضم بلوخ إلى المقاومة وأعدمه الألمان ، واصل فيفري تحرير المجلة - التي لم تروج بأي شكل من الأشكال للمقاومة - من منزله الريفي الآمن.

_{إذا رأيت حسابًا ينص على: "100.000 (0.249٪) - استنادًا إلى عدد السكان فرنسا 1946 ☛ 99.751٪ لم يتعلموا اللغة الألمانية في فرنسا أثناء الاحتلال". إذن فعلياً أن تقرأ: بسبب الاحتلال وحده بدلا من بضع مئات بالفعل عشرات الآلاف توافدوا على مرافق التعلم الفاشية ☝︎ وبالتالي فإن 0.25٪ من السكان يفضلون تعلم الألمانية الفاشية بدلاً من "اللغة فقط".}

وبالمثل ، قام ناشرون فرنسيون محترمون مثل Gallimard بتطهير قوائم المؤلفين اليهود وتحولوا إلى نشر نصوص من قبل الأيديولوجيين العنصريين الألمان والمتعاونين الفرنسيين. كما لم يتوقف العديد من الكتاب الفرنسيين المشهورين عن نشر أعمالهم أثناء الاحتلال ، بما في ذلك لويس أراجون ، وجورج باتاي ، وسيمون دي بوفوار ، وموريس بلانشو ، وألبير كامو ، وبول كلوديل ، ومارجريت دوراس ، وبول إيلوار ، وفرانسوا مورياك ، وجان بولهان ، ورومان رولاند وجان بول سارتر وبول فاليري. كتب مارسيل أيمي للمجلة الفاشية المعادية للسامية Je suis partout ، ساهم مورياك في التعاون مع Nouvelle Revue Française ، وقام كامو بقص فصل عن فرانز كافكا من Le Mythe de Sisyphe ليتم نشره في عام 1942 ، وقام أنطوان دو سان إكزوبيري بزيارة شبه رسمية إلى ألمانيا للترويج لترجمات كتبه هناك ، واستبعد أراجون الإشارات إلى هاينريش هاينه وقضية دريفوس من كتاباته لتسهيل نشرها في ألمانيا. وحذو حذوها فنانون آخرون. أعرب جان كوكتو عن إعجابه بهتلر ، وقام أبيل جانس بزيارة ودية إلى ألمانيا في زمن الحرب ، وأقام بيير فورنييه حفلات موسيقية في الرايخ. إن وصول بعض هؤلاء الرجال والنساء في نهاية المطاف إلى المقاومة يسلط الضوء فقط على الارتباك الأخلاقي وعمق التكيف الذي ميز المثقفين الفرنسيين في السنوات الأولى للاحتلال.
_{- عمر بارتوف: "مرايا الدمار: الحرب والإبادة الجماعية والهوية الحديثة" ، مطبعة جامعة أكسفورد: أكسفورد ، نيويورك ، 2000 ، ص 65.}

_{إذا استنتج المنتقدون ما ورد أعلاه على أنه `` قطعة منتفخة '' لا تستند إلى أكثر من التفكير النظري الظرفية لنقطة واحدة صغيرة جدًا من الحجة: وفقًا لسيرته الذاتية (سابقًا شيف) Saint-Exupery ذهبت إلى ألمانيا ، عدة مرات ، بناءً على طلب من أوتو أبيتز بشكل رئيسي ، وقال بشكل صريح ومتكرر إنه لم يكن مهتمًا بأي أيديولوجيات ، ولا يهتم بأي فكر نازي ، فقط عبر عن اشمئزازه مما فعلوه في Führerschule التي زارها . فقط الإطار الزمني الذي يبدو أن بارتوف يقترحه هنا قد تمت صياغته بطريقة قذرة بعض الشيء في تلك النقطة الواحدة: إنه ليس دقيقًا من الناحية الزمنية.}

يقتبس بارتوف هذا الرقم من فيليب بورين: "فرنسا في ظل الألمان ، التعاون والتسوية ، New Press: New York ، 1996 ، p299-305.
مرارا وتكرارا:

من الأمثلة الصارخة على التكيف الفرنسي التوسع في تعليم اللغة الألمانية. ارتفعت أعداد أطفال المدارس الفرنسية الذين يتعلمون اللغة الألمانية بشكل كبير ، خاصة في باريس. كان في مدرسة بيرلتز للغات 939 طالبًا بالغًا ألمانيًا في عام 1939 ، ولكن 7920 طالبًا في عام 1941. وتلقى حوالي 30.000 شخص دورات في المعهد الألماني ، معظمهم من البالغين من الطبقة المتوسطة الحضرية والمهن الحرة. كان ما مجموعه حوالي 100000 فرنسي يتعلمون اللغة الألمانية أثناء الاحتلال ، ووصل عددهم إلى ذروته في عام 1942 ثم انخفض مع تضاؤل ​​احتمالات النصر الألماني.
كانت النخب الفكرية والأكاديمية أيضًا جزءًا كبيرًا من هذه العملية.
_{- مراجعة: إثبات التجنيد: ماضي فيشي فرنسا وحضورها ، التاريخ الأوروبي المعاصر ، المجلد. 7 ، رقم 1 (مارس 1998) ، ص 107-131}

تقييم يعطي بعض الأرقام ، ولكن يبدو أنه يتضمن القليل جدًا:

يستخدم مفهوم Burrin للإقامة تحليلاً سياقيًا واسعًا لتقييم القرارات التي اتخذتها مجموعات اجتماعية مختلفة بما في ذلك الكنيسة الكاثوليكية ونقباء الصناعة والمثقفين والرجال والنساء الفرنسيين العاديين الذين ناضلوا من أجل البقاء على قيد الحياة أثناء الاحتلال. هل كان الرجال والنساء الفرنسيون الذين خدموا زبونًا ألمانيًا ، أو صنعوا منتجات للمجهود الحربي الألماني ، أو تعلموا ببساطة التحدث باللغة الألمانية ، يتعاطفون مع الأهداف الأيديولوجية للنظام النازي ، أو يدعمون جهود المقاومة ، أو يحاولون فقط جني بعض المال السهل؟ دون إصدار حكم ، يقترح بورين أن العديد من الناس وازنوا بين المُثُل الشخصية وضروريات الحياة واستوفوا بعض المطالب الألمانية دون الحاجة إلى تأييد الأهداف النازية.
_{- توماس جيه لوب: "بعد السقوط. السياسة الألمانية في فرنسا المحتلة ، 1940 - 1944" ، مطبعة جامعة أكسفورد: أكسفورد ، نيويورك ، 2010 ، ص 8.}

كيف تمت محاولة تنظيم هذا من الجانب الألماني في القمة كان من خلال عروض الصداقة والدعاية المنشورة المؤيدة للجيرمانوفيليا والدعاية ضد "المدارس القديمة" للدراسات الألمانية في فرنسا ، والتي يجسدها علماء مثل أندلر وفيرميل. في الواقع ، كان الأول دائمًا معاديًا قويًا لألمانيا ولم يقدم موضوعه كثيرًا حقًا ولكنه قدم المساعدة السياسية للسياسة الفرنسية تجاه حدودها الشرقية. ومع ذلك ، كان الأخير من جيل الشباب ومعروف عنه تعزيز السلام من خلال الصداقة أو على الأقل المصالحة مع ألمانيا بعد الحرب العالمية الأولى. لكن هذا الموقف تغير بعد عام 1933 لسبب ما. لكن هذا الجيل الشاب كان مع ذلك الرافعة التي وجدها الألمان أكثر فائدة للتأثير. أقل بالقوة ، ولكن بالكلمات اللطيفة ، والكثير من المال. المعهد الألماني في باريس هو المنسق الرئيسي لهذه الجهود.

من الغريب أنه بينما توصف السياسات المهنية عادة بأنها تزداد قسوة بعد أن أصبحت هزيمة الألمان أكثر وضوحًا عند قراءة التقارير الواردة من الجبهة الشرقية ، فإن الجهود السياسية سارت في الاتجاه المعاكس ؛ الانتقال من القمع إلى محاولة خارجية لتعاون أكثر ودية. ليس على الأقل لكسب المزيد من المتطوعين الفرنسيين ، على سبيل المثال من أجل "الحرب ضد البلشفية" وما شابه. ما مدى صدق هذه الأفكار حول "أوروبا المشتركة" التي تأتي من أشخاص مثل هيملر وريبنتروب ، والتي تبدو غير ضرورية؟ على الأقل في الوقت الذي اعتقد فيه هتلر ذلك وتجاهلهم.
_{- Eckard Michels: "Das Deutsche Institut in Paris 1940-1944: ein Beitrag zu den deutsch-französischen Kulturbeziehungen und zur auswärtigen Kulturpolitik des Dritten Reiches"، Franz Steiner Verlag، 1993.}

_{- مارتن ماوثنر: "أوتو أبيتز وأتباعه في باريس: كتاب فرنسيون يغازلون الفاشية ، 1930-1945" ، مطبعة ساسكس الأكاديمية ، 2016.}

_{- رولان راي: "Annäherung an Frankreich im Dienste Hitlers ؟: Otto Abetz und die deutsche Frankreichpolitik 1930-1942"، Oldenbourg Verlag، 2009. (gbooks)}

_{- Bernard Trouillet: "Das deutsch-französische Verhältnis im Spiegel von Kultur und Sprache" ، بيلتز ، 1981.}

---

لذلك بالطبع: عندما يغزو جيش ما بلدًا بلغة مختلفة ، يكون هناك حافز معين لتعلم لغة الغازي ، إذا كنت لا تعرفها بالفعل. على قدم المساواة تقريبًا ، سيتعين على الجيش الغازي أن يصقل مهاراتهم اللغوية. لذلك ، يجب تعديل التغريدة الأصلية "إلى أن جاء الأمريكيون ، كان الألمان يتعلمون الفرنسية في باريس"؟

عندما ذهب الأمريكيون إلى فيتنام ، بدأ أحد الجانبين في تعلم الفرنسية والفيتنامية ، بدأ الآخر في إضافة اللغة الإنجليزية إلى مخزونهم الفني أيضًا. عندما غزا الجيش الألماني روسيا ، كان معهم مترجمون للترجمة من وإلى الروسية. عندما اقترب الروس من برلين كان لديهم أشخاص يتحدثون لغتين في صحبة. عندما احتل الفرنسيون أجزاء من ألمانيا تحت حكم نابليون ، ازداد معدل تعلم اللغة الفرنسية في ألمانيا. هذا دائما يسير في كلا الاتجاهين. الاتصال يستلزم التواصل. لذلك أنت بحاجة إلى أرضية مشتركة وهذه هي اللغة.

لماذا هذا يثير أي الجدل يبدو أبعد من التفكير المنطقي.

إذا كان لا يزال هناك حاجة إلى "منظور أكثر" ، بالنظر إلى الأرقام الصعبة الموضحة أعلاه والتي تثبت على الأقل أنه حتى دورات اللغة المسجلة رسميًا تظهر زيادة متواضعة ولكن كبيرة في "تعلم اللغة الألمانية" ، والتي لا تتضمن بطبيعة الحال- المتعلمين أو اقتناء لغة pidgin / المطبخ الألمانية من قبل السكان المحليين - وليس أيًا منهم مدرسة عادية دروس.

هذه الأرقام من تعلم اللغة في مدرسة عادية ستكون أعلى من ذلك بكثير. تظهر الأرقام الواردة أعلاه فقط أولئك الذين لا يكتسبون اللغة الألمانية في المدارس الفرنسية - ولكن بشكل صارم أولئك الذين يدخلون طواعية في "التسجيل فيها ألمانية مؤسسات لتعلم اللغة '(سواء كانت تدار بشكل خاص ، مثل مدرسة بيرلتز للغات ، أو مؤسسة نشر دعاية ألمانية تابعة للمعهد الألماني المحلي ، إلخ ، ليس أي ليسيه).

إذا نظرنا إلى أعداد الحاضرين في المعهد الألماني وحده ، فإن زيادة الالتحاق من "بضع مئات إلى 15000" في ذروتها تعني زيادة بنحو 30 ضعفًا في مقدم الخدمة هذا الفاشيني الصريح.

للحصول على لمحة عن الاهتمام المتزايد بالتعليم الخاص:

„Les écoles de langues sont prises d'assaut. En 1939، l'école Berlitz avait 939 élèves d'allemand et 2470 élèves d'anglais، à l'automne 1941، les premiers sont 7920 and les seconds 625. de cours de langue. D'autres Cherchent par les petites annonces un professeur à home؛ les plus exigeants spécifient: "aryen et si possible d'origine allemande". [Mais] l'intérêt pour l'allemand déborde des bancs d'école. Il serait tutorif de faire le recensement des cours qu'organisent toutes sortes d'institutions، des chambres de commerces on la SNCF، par souci de Faciliter le travail en commun ".
_{- فيليب بورين: "La France à l'heure allemande 1940-1944" ، Seuil: Paris ، 1995. (p303-310)}

في المدارس الثانوية العادية كان تعلم اللغة الألمانية دائما المركز الثاني بعد اللغة الإنجليزية من الحرب العالمية الأولى. لقد حصلت على المركز الأول من قبل. نرى في أرقام الرسوم المدرسية اتجاهاً للانحدار من عام 1933 إلى 1951 ، حيث تقل النسب المئوية عن 30٪ ووصلت إلى مستوى منخفض في عام 1950 عند 21٪. ولكن مرة أخرى بالنسبة لعام 1941 ، كان العدد 29.8٪ وللذروة في عام 1942 بينما انخفضت اللغة الإنجليزية بشكل طفيف جدًا ، فإننا نرى زيادة أخرى للألمانية إلى 31.4٪.
_{(- Frank Günther Spohr: "Deutschunterricht in Frankreich und Französischunterricht in Deutschland. Eine Bestandsaufnahme zur Lage zweier Schulfremdsprachen im allgemeinbildenden Sekundarschulbereich"، Thesis، Ruhr-Universität Bochum، 1999.}

لكن Burrin يسرد أيضًا على عكس الأرقام المذكورة للتو رقمًا يبلغ 2/3 من جميع التلاميذ الذين يتعلمون اللغة الألمانية أثناء الاحتلال ، مما يعكس بالفعل وضع ما قبل الحرب فيما يتعلق باللغة الإنجليزية. فيما يتعلق بهذه الإحصائيات يمكن تفسيرها على أنها علامة جيدة جدًا على أنه في حين ذهب 100000 شخص إلى Instituts allemande لتعزيز تقدمهم الاقتصادي عند استيعاب مهنة طويلة الأمد على ما يبدو ، استخدم حوالي 1000 منهم فقط المكتبات المرفقة و 10 فقط هناك كتب تتعلق "بالمسألة اليهودية" تم استعارتها هناك.
_{(Burrin، p309. قد تظهر في نهاية المطاف حسابات ظهر المظروف لـ 30-70٪ من جزء أو إجمالي عدد الطلاب الذين يتعلمون اللغة الألمانية فيما يتعلق بالتركيبة السكانية الفرنسية المطلقة في الأربعينيات في مكان آخر على هذه الصفحة. أرقام دقيقة من مصادر أخرى.}

_{لن يغيروا الحقيقة البسيطة: أن الاحتلال يؤدي إلى زيادة كبيرة في "تعلم اللغة الألمانية" في فرنسا).}

للحصول على انطباع عن "الجانب الآخر": قد يكون من المثير للاهتمام قراءة ما كتبه العامل السابق في وزارة التجارة الفرنسية جان تيكسييه في كتابه Les Conseils à l'Occupé (1940 ، PDF) ، نشرة سيتم نشرها قريبًا حول أسلوب المقاومة ، مع نصائح للفرنسيين حول كيفية التعاون بشكل صحيح - وكيف لا. يمنحك هذا المنظور:

2. إنهم فائزون. كن على صواب معهم. لكن لا تذهب ، لتجعل نفسك مرئيًا أمام رغباتهم. لا تكن في عجلة من امرنا. علاوة على ذلك ، لن يعرفوك بشكل أفضل.
3. لا تعرف لغتهم أو نسيتها. إذا تحدث إليك أحدهم باللغة الألمانية ، فقم بإشارة على الجهل ، وبدون ندم ، استمر في طريقك.
4. إذا سألك باللغة الفرنسية ، فلا تظن أنه يجب عليك أن تضعه على الطريق بنفسك من خلال إعطائه القليل من التوجيه. إنه ليس زميل مسافر.
5. إذا حاول التحدث إليك في مقهى أو مطعم ، فأخبره بأدب أنك لست مهتمًا على الإطلاق بما سيقوله.
6. إذا طلب منكِ ضوءًا ، أمسك سيجارتك. لم يرفض أي شخص أبدًا ، منذ أبعد الأوقات ، ضوءًا - ولا حتى ألد أعدائهم.

احتلال بون من أجل المحتلين. (أتمنى أن يكون الاحتلال احتلالًا لطيفًا - هو مجرد واحد من كثيرا من الترجمات الممكنة ...)

المزيد من ذلك بقليل باللغة الإنجليزية في النصيحة للأمم التي تحتلها ألمانيا ، الهولوكوست والسلوك البشري ، الفصل 8 ، لكن النص الأصلي الفرنسي هو حلو ومر ولا يزال مسليًا لقراءته. لذا اذهب وتعلم الفرنسية معها.

نظرًا لأن الجنود الألمان غالبًا ما أُجبروا على التعلم من خلال الانغماس في أنفسهم ، حتى لو كانت الكفاءة اللغوية الأولية نادرة نسبيًا موجودة. جاء عدد غير قليل من الجنود إلى فرنسا غير مدركين تمامًا لإمكانية وجود لغة فرنسية ، وحاول آخرون معرفة ما يمكنهم فعله.

من الرسائل واليوميات ، ثلاثة أمثلة مكتوبة خلال "الأوقات الجيدة" للاحتلال ، من قبل الراغبين في التعلم:

"لن أتلقى دروسًا في اللغة الفرنسية مع Frl. Reguin (الابنة الساحرة للموسيقي الكفيف) ، ولكن مع M. Laurent ، الذي يمكنني تعلم المزيد معه. إنه ذكي بشكل غير عادي وسيكون بالتأكيد خلف القضبان معنا منذ فترة طويلة.

لطالما كان كتاب العبارات أمنيتي السرية ، والرفيق الذي حصل على الثانية هو الرقيب جاتو. وهو مدير مدرسة مهنية في Eschwege. إنه يعرف اللغة الفرنسية أفضل مني بكثير ، لكنه توصل إليها بكلتا يديه. يريد أن يشكرك جزيل الشكر. قال: يا إلهي ، زوجتك تفكر في كل شيء.

أقيم الآن مع مزارع في الحي يوفر لي دائمًا دراجتي. الناس أيضا لطفاء جدا وودودون لنا. غالبًا ما تتم دعوتي لتناول العشاء ، فأنا بالفعل أحصل على النبيذ كل يوم ، من مزارع الكروم الخاصة ولدي سرير ممتاز. غالبًا ما أقضي الأمسيات مع الناس وأعمل على تحسين مهاراتي في اللغة الفرنسية. كان الرجل أسيرًا في الحرب العالمية ويمكنه أيضًا التحدث كثيرًا باللغة الألمانية.

_{- Kerstin Wölki: "Krieg als Reise - Die Wahrnehmung Frankreichs durch deutsche Soldaten im Zweiten Weltkrieg" ، رسالة ماجستير ، Albert-Ludwigs-Universität ، Freiburg ، 2007. (5.2.4. Sprache: „Der Sprachführer ist Schimon immheres. ")}

---

بناءً على بعض الأرقام الواردة في اقتباسات إجابة @ LаngLаngС:

• نعم ، حوالي نصف بالمائة (0.5٪) أكثر كان الفرنسيون يتعلمون اللغة الألمانية في عام 1942

تعداد سكان باريس (مدينة مناسبة) عام 1936: 2829746
السكان فرنسا 1931، 1946، 1950: 41،524،000، 40،125،230، 41،647،258

زادت مدرسة بيرلتز للغات عدد المسجلين بها من 939 طالبًا بالغًا من اللغة الألمانية في عام 1939 إلى 7920 في عام 1941 ؛ المعهد الألماني في باريس من بضع مئات في ثلاثينيات القرن الماضي ، إلى 15000 بحلول عام 1942 ، معظمهم من المعلمين الفرنسيين.
…

• 939 (0.033٪) إلى 15000 (0.53٪)
  • 99.47٪ لم يتعلموا اللغة الألمانية عام 1942 في باريس.

إجمالاً ، تلقى حوالي 30.000 طالب دورات في المعهد الألماني ؛ كانت الغالبية أعضاء بالغين من الطبقة الوسطى الحضرية والمهن الحرة ، مع ما مجموعه حوالي 100000 شخص فرنسي تعلموا اللغة الألمانية خلال فترة الاحتلال.

_{- عمر بارتوف: "مرايا الدمار: الحرب والإبادة الجماعية والهوية الحديثة" ، مطبعة جامعة أكسفورد: أكسفورد ، نيويورك ، 2000 ، ص 65.}

• 100.000 (0.249٪) - على أساس عدد السكان فرنسا 1946
  • 99.751٪ لم يتعلموا اللغة الألمانية في فرنسا أثناء الاحتلال.

الأرقام نسبية ويجب وضعها في سياقها.

البيان: "نصف الفرنسيين أكثر من نصفهم في المائة يتعلمون اللغة الألمانية" يعطي انطباعًا مختلفًا عن ما مجموعه حوالي 100000 شخص فرنسي تعلموا اللغة الألمانية خلال فترة الاحتلال.

والثاني قد يعني أن هذا جزء كبير ، في حين أنه ليس كذلك في الواقع.

لم تكن اللغة الفرنسية في خطر الانقراض خلال هذا الوقت ، تمامًا كما لم يكن هناك خطر من أن الشعب الفرنسي يرغب في استيعاب أنفسهم بناءً على هذه الأرقام.

---

مصادر:

هل بدأ الفرنسيون في باريس يتعلمون اللغة الألمانية قبل تحريرهم عام 1944؟ - تاريخ

اخترقت قوات الحلفاء الاحتواء الألماني في بلد خاضع للتحوط خلف شواطئ نورماندي ، وضع القائد الأعلى الجنرال دوايت أيزنهاور نصب عينيه الاندفاع إلى ألمانيا. قلقًا من أن معركة باريس لن تؤدي إلا إلى إعاقة التقدم ، خطط أيزنهاور لتجاوز العاصمة الفرنسية. ومع ذلك ، فإن الأحداث على الأرض ستملي قريبًا مسارًا مختلفًا.

مقاتلو المقاومة يسلحون أنفسهم مع اقتراب قوات التحرير من باريس

في 15 أغسطس ، وصلت أنباء عن تقدم الحلفاء وهبوط ثان للحلفاء على ساحل جنوب فرنسا إلى العاصمة الفرنسية. عندما بدأ الألمان إجلائهم ، أضرب رجال شرطة باريس وعمال البريد وعمال المترو. في غضون أربعة أيام ، اندلعت انتفاضة عفوية. بقيادة المقاومة الفرنسية السرية (FFI) ، هاجم الباريسيون المحتلين الألمان ، وقاموا بتحصين الشوارع وخلقوا أكبر قدر ممكن من الخراب. دعا الجنرال شارل ديجول ، قائد القوات الفرنسية الحرة ، الجنرال أيزنهاور لتحويل القوات إلى المدينة وهدد بمهاجمة المدينة من تلقاء نفسه إذا تم رفض طلبه. بموافقته ، أمر أيزنهاور ديغول بدخول المدينة وتحويل جزء من القوات الأمريكية لدعم الفرنسيين.

أمر هتلر الجنرال ديتريش فون شولتيز ، القائد العسكري لباريس ، بتدمير المدينة. تم تعدين جسور المدينة وإجراء الاستعدادات لتلبية طلب هتلر. ومع ذلك ، تردد فون Choltitz. في 20 أغسطس وافق على وقف إطلاق النار مع المتمردين الباريسيين. كان اتفاقًا هشًا حيث استمر القتال المتقطع في جميع أنحاء المدينة.

في 24 أغسطس ، دخلت العناصر الرئيسية لقوات ديغول (بقيادة الجنرال جاك لوكلير) إلى العاصمة الفرنسية. يتبع الباقي في اليوم التالي. في مواجهة جيوب القتال الألماني العنيف ، سار المحررون عبر المدينة. حاصرت الدبابات الفرنسية مقر فون شولتيز. تم أسر قائد باريس دون مقاومة ووقع اتفاقية استسلام رسمية. على الرغم من استمرار القتال المتقطع ، دخل الجنرال ديغول المدينة في موكب نصر في 26. بعد أربع سنوات ، أصبحت باريس حرة مرة أخرى.

& quot؛ كان الألمان يطلقون النار أيضًا من نوتردام ومن المنازل المجاورة. & quot

كان جون ماك فان مراسلاً إذاعيًا لشبكة إن بي سي ورافق قوات الحلفاء عند اقترابهم من باريس. ننضم إلى قصته مع دخول القوات المدينة:

& quot وصلنا باريس نفسها ، الجامعة ، في الساعة الثامنة وعشر دقائق فقط بساعتي. شعرت برغبة في الضغط على نفسي. كان من الصعب تصديق أنني عدت إلى باريس مرة أخرى.

وفجأة تناثرت وابل من الرصاص في الشارع. توقف العمود بأكمله بسرعة. قفزنا وجلسنا في القرفصاء بجانب الجيب. بدأ رجال FFI في تفجير شيء فوق رؤوسنا. بدأ الرجال في عشرات المركبات التي أمامنا بإطلاق النار على شيء ما في برج الجامعة.

كان الألمان في البرج يطلقون النار على العمود. رأيت الحجر والخجول ينفجر في رقائق بيضاء بينما أبقيه رجال Leclerc تحت النار المستمرة.

كما تم إطلاق النار علينا من منزل قريب. قام بعض رجال القوات المسلحة الأجنبية ، مع قوات لوكلير ، بالحماية بالقرب من المبنى ، ثم اندفعوا عبر الباب وصعدوا السلالم. سمعت انفجار قنبلة يدوية وتوقف النيران.

بعد حوالي نصف ساعة ، صمت برج الجامعة ، واستمر العمود.

تم تعليق العمود مرتين مرة أخرى بطريقة مماثلة. لحظة واحدة ستمتلئ الشوارع بالناس. في أول وابل من الطلقات كانوا ينتشرون إلى المداخل. سيبدأ رجال FFI بمسدسات قديمة وبنادق ألمانية تم الاستيلاء عليها في إطلاق النار على ما اعتقدوا أنه مصدر الهجوم.

كلما بدت المشكلة خطيرة ، كان رجال لوكلير يفقدون بضع رشقات نارية من نيران مدفع رشاش من الأسلحة المثبتة على الصناديق. أو أن خزانًا خفيفًا سيتوقف عند قادم الشارع وستخرج منه تيارات من التتبع لتغطية تقدمنا. شعرنا بشكل رهيب بأننا غير محميين في الجيب ، وكان ضجيج الرصاص الذي يغرد من أمامنا مزعجًا للغاية.

بمجرد أن بدأ العمود بالتحرك مرة أخرى ، قفز مدني يرتدي سيارة هامبورغ سوداء على الجيب. قلت له بخشونة أن ينزل.

ابتسم المدني وقال لي بلغة إنجليزية جيدة ولكن بلكنة أنه كان عميلًا أمريكيًا لـ ASS كان في باريس لمدة ثلاثة أشهر للتحضير لدخولنا. كان فرنسيا بالولادة ولكنه أمريكي متجنس. تركناه يركب معنا في جادة جوردان وعبر البوابة d & rsquoOrleans. في شارع سانت جاك قفز مع a & lsquothanks كثيرًا ، & [رسقوو] ابتسم ، واختفى في ظروف غامضة كما جاء.

مررنا عبر الجسر الذي أدى مباشرة إلى الساحة الواقعة بين كاتدرائية نوتردام ومحافظة الشرطة. في ضوء الشمس ، لم تكن باريس أكثر جمالًا من أي وقت مضى. ثم كانت الساعة التاسعة إلا ربع.

دخلت المركبات التي كانت أمامنا مباشرة إلى الساحة وتوقفت ، وأوقفنا الجيب معهم. قام Kokoska بإيقاف المحرك. نظرنا إلى أبراج نوتردام الجميلة ، وقال أحدهم ، "حسنًا ، هذا كل شيء. انتهى القتال الآن. & [رسقوو]

عندما أنهى حديثه ، تطاير الهواء في الحياة مع الرصاص ، والهسهسة والأنين في جميع أنحاء الساحة. بدأت الدبابات الفرنسية الخفيفة في إطلاق النار فوق رؤوسنا على بعض الألمان عبر نهر السين. كما أطلق الألمان النار من نوتردام ومن منازل مجاورة. لمدة خمس وعشرين دقيقة رايت ، جاك هانسن ، كوكوسكا ، استلقيت على بطوننا جاثمين بجانب الجيب. لم نتمكن من رؤية أي مأوى محتمل من أي نوع. كان هناك الكثير من إطلاق النار لدرجة أننا بالكاد نسمع بعضنا البعض يتحدث. البنادق والمدافع الرشاشة والبنادق - كل شيء كان يسير معًا في صوت واحد يصدع الأذنين ويطلق طقطقة جحيم من الصوت.

عائلة باريسية تبحث عن مأوى منها قنص كقوات تحرير ادخل باريس

تم نقل الجرحى عبر الميدان بواسطة فتيات وأطباء يرتدون زي الصليب الأحمر. ولوحوا بأعلام الصليب الأحمر.

تبعثر إطلاق النار ، ثم خمد ، واندلع في النهاية مع غضب جديد قبل أن يتوقف. كان الهواء هادئًا بشكل غريب. استطعت أن أرى تلمع الشمس على العلامات البيضاء حيث أصاب الرصاص نورتي دام ..

كسر صوت جديد صمت صباح ذلك الخميس أجراس نوتردام. بدأ شخص ما في رنينهم. لقد طعنوا في باريس كما فعلوا لمئات السنين ، أغنية انتصار أن باريس أصبحت حرة مرة أخرى.

. كانت هناك بعض الحوادث الغريبة في تلك الساحة. اقترب مني رجلان يرتديان الخوذ والزي الرسمي لرجال الإطفاء في باريس ، وقالا يتحدثان بأمريكية لا لبس فيها ، "هل أنتم أمريكيون؟

& lsquo بالتأكيد ، & [رسقوو] أجبت ، & lsquobut ماذا تفعلون بحق الجحيم يا رفاق في هذا getup؟ & rsquo

أحدهم ، الذي حذفت اسمه ، أبلغ السلطات بناء على طلبه ، ثم فقد على الفور ، قال ، "هو وأنا سلاح الجو الثامن. أنا طيار. إنه ملاح. تم إسقاطنا ، وتولت السرية الفرنسية مسؤوليتنا. كنا في باريس لمدة شهر ملحقين بوحدة إدارة الإطفاء هذه. لدينا وقت جحيم في الليل ، نتجول في مكافحة الحرائق وقتل الألمان عندما تسنح لنا الفرصة. لم أكن لأفوت هذا العالم. & [رسقوو]

& lsquo هل تتحدث الفرنسية؟ & rsquo سألته.

& lsquo ليست كلمة لعنة ، & [رسقوو] قال قائد القاذفة. & lsquo أحد رجال الإطفاء يتحدث الإنجليزية قليلاً ، ويقوم بجميع الترجمة. دخلنا إلى منزل يحترق فيه بعض المتعاونين ، وكسرنا الكل من الداخل قبل أن نطفئ النار. أو ربما نتركه كله ينخفض. & [رسقوو]

عندما غادرنا ، قال الطيار ، "يا له من شيء يجب أن نعود إليه بعد كل هذا المرح."

مراجع:
تظهر رواية شاهد العيان هذه في: Mac Vane، John، On the Air in World War II (1979) Blumenson، Martin، Liberation (1978).

باريس

عندما غزا الألمان فرنسا في مايو 1940 ، أقام أو لجأ إلى باريس حوالي 175000 يهودي. غادر الكثيرون المدينة في البداية ، ليعودوا فقط بعد توقيع الهدنة في يونيو وأصبحت باريس مقر الإدارة العسكرية الألمانية. عاش غالبية اليهود الباريسيين في المقاطعات الرابعة والحادية عشرة والثامنة عشرة والعشرون. بحلول أواخر سبتمبر 1940 ، سجل تعداد ألماني 150 ألف يهودي في باريس ، بما في ذلك 64 ألف أجنبي.

بدأ اضطهاد اليهود في باريس في أكتوبر 1940 ، عندما قصف النازيون سبعة معابد يهودية في المدينة. أمر ضابط شرطة الأمن الألماني تيودور دانيكر ، "الخبير اليهودي" في قوات الأمن الخاصة ، بمركزية المنظمات اليهودية ، "آرية" أو نقل ملكية غير يهودية للأعمال التجارية اليهودية ، والعديد من الإجراءات الأخرى المعادية لليهود. خلال 1940-1941 ، اعتقل الألمان 10000 يهودي في باريس. وفر نفس العدد من المدينة إلى المنطقة غير المحتلة في الجنوب. في عام 1942 ، بدأ الألمان عمليات ترحيل ممنهجة لليهود الأجانب وعديمي الجنسية من باريس إلى معسكرات عبور درانسي وبيون لا رولاند وبيثيفييه. ساعدت الشرطة الفرنسية في عمليات الاعتقال لعمليات الترحيل هذه. من هذه المواقع ، قامت السلطات الألمانية بترحيل اليهود إلى مراكز القتل.

في يونيو 1942 ، أُمر اليهود في باريس بارتداء شارات نجمة داود الصفراء لتسهيل التعرف عليهم. في منتصف يوليو ، حشدت الشرطة الفرنسية 13000 يهودي في ساحة Vélodrome d'Hiver الرياضية في جنوب وسط باريس. بعد احتجازهم هناك لعدة أيام دون طعام أو ماء ، تم ترحيل هؤلاء اليهود عبر درانسي إلى أوشفيتز بيركيناو. بينما اختبأ الآلاف من اليهود ، تم ترحيل ما يقرب من 30.000 يهودي من باريس خلال عام 1942. بحلول منتصف عام 1943 ، بقي 60.000 يهودي في المدينة. بدأ الألمان في ترحيل اليهود من دور الأيتام ودور رعاية المسنين والمستشفيات. في أوائل عام 1944 ، بدأ الألمان أيضًا بترحيل المواطنين اليهود من فرنسا.

اختبأ الآلاف من اليهود في باريس أو فروا من باريس إلى مخابئ في المقاطعات الفرنسية. وفر الآلاف إلى إسبانيا والبرتغال وسويسرا المحايدة. تمت إعادة ما لا يقل عن 3000 يهودي تركي ومجري وإيطالي. انضم العديد من اليهود إلى المقاومة الفرنسية. تم مساعدة اليهود الباريسيين من قبل مجموعة متنوعة من المنظمات اليهودية السرية وشبه السرية ، بما في ذلك الشيوعي "Solidarite" و Bundist "Amelot" و OSE (Oeuvre de Secours aux Enfants Aid Society) ، ومختلف الجماعات الصهيونية السرية.

حررت قوات الحلفاء باريس في 25 أغسطس 1944. وتم ترحيل وقتل ما لا يقل عن 50000 يهودي باريسي ، معظمهم مولودون في الخارج.

المقاومة الفرنسية

احتقر شارل ديغول فكرة الهزيمة وأدان هدنة فرنسا مع ألمانيا.

في خطاب مشهور الآن أذاعه بي بي سي في عام 1940 ، أعلن ديغول ببسالة: "إن الشرف والفطرة السليمة ومصالح البلاد تتطلب أن يواصل جميع الفرنسيين الأحرار ، أينما كانوا ، القتال على أفضل وجه ممكن".

بحسب كاتب السيرة جوليان جاكسون ، حاولت حكومة فيشي شن حملة تشهير ضد ديغول انتقاما لخطابه. أخذ مسؤولو فيشي رتبته كجنرال ووضعوا صورته على ملصقات تظهر ديغول خلف ميكروفون محاط باليهود. لكن الخطة جاءت بنتائج عكسية بشكل مذهل ، وبدلاً من ذلك قامت بترويج ديغول باعتباره الزعيم الوحيد المناهض لألمانيا الذي أصبح كثيرون في فرنسا على دراية به.

أثار خطابه ما تبقى من الروح الفرنسية لمحاربة محتليها ودفع الحركة الفرنسية الحرة سواء في الخارج أو داخل المناطق المحتلة.

Getty Images مدنيون يحتفلون فوق دبابة ألمانية محترقة.

"ديغول أعاد لي الشرف ، وإمكانية أن أكون قادرًا على النظر إلى وجوه الناس مرة أخرى. إلى حد كبير ، عدم رغبته في الانحناء ، وعناده إرادته. إنه يحب أن يقول إن كونه ضعيفًا مثله ، فإن العناد هو سلاحه الوحيد "، كتب الصحفي الفرنسي المنفي جورج بوريس.

بينما كان ديغول يقود المعارضة الفرنسية من الخارج ، كان الضابط الشاب جان مولان يقود المقاومة داخل حدود البلاد. في وقت لاحق ، أثبت مولان دوره الفعال في توحيد القوى المنفصلة داخل المقاومة الفرنسية تحت راية الحركات الموحدة للمقاومة (MUR).

لسوء الحظ ، لن يعيش مولان ليشهد تحرير باريس أو بلاده. تم القبض عليه من قبل القوات الألمانية في Caluire-et-Cuire ، إحدى ضواحي ليون. تعرض للتعذيب حتى الموت على يد أسراه النازيين قبل أن يموت في القطار الذي كان ينقله إلى ألمانيا.

في غضون ذلك ، عملت قوات الحلفاء على ضمان بقاء القوات الفرنسية فقط في مواجهة المقاومة ومنعت القوات غير البيضاء من المستعمرات الفرنسية من الانضمام إلى تحرير باريس.

قال المؤرخ الفرنسي أوليفييه فيفيوركا: "بمجرد اتخاذ هذا القرار" المستقل، "ربما كان من المهم للحلفاء ، لنفس الأسباب الدعائية ، أن تظهر الوحدة فرنسية لشعب فرنسا".

الخلفية: الوصول إلى باريس

بدأ تحرير فرنسا في 6 يونيو 1944 ، عندما نزلت قوات الحلفاء على شواطئ نورماندي على الساحل الشمالي لفرنسا ورسكووس. بدأ الحلفاء بالتحرك جنوبا وشرقا ، وسيطروا على الأراضي الفرنسية واتجهوا نحو ألمانيا.

لم ير الجنرال أيزنهاور سببًا عسكريًا لدخول باريس ، وشعر أنه سيستنزف الموارد وسيؤدي إلى القليل من المزايا الاستراتيجية. لكن الضباط الفرنسيين ، ولا سيما ديغول ولوكليرك ، كانوا مصممين على تحرير المدينة. كان لديغول أسباب سياسية: فقد أراد تحرير المدينة قبل أن يتمكن مقاتلو المقاومة اليساريون من كسب دعم سكان باريس.

مع اقتراب الحلفاء من باريس ، أصبحت حركة المقاومة في المدينة أكثر جرأة ، مما أدى إلى صراعات عنيفة مع القوات الألمانية. وقع الجانبان هدنة مؤقتة في 19 أغسطس ، كان من المقرر أن تنتهي في 24 أغسطس.

طلب ديغول من أيزنهاور في 21 أغسطس تحرير المدينة. بالاعتماد على معلومات استخباراتية من أعضاء المقاومة في المدينة ، اعتقد ديغول أن الألمان لن يقدموا سوى مقاومة رمزية. كان أيزنهاور مترددًا في دخول باريس لأسباب سياسية ، ولكن بناءً على الاعتقاد باحتمال وجود & ldquobloodshing and destruction & rdquo بعد انتهاء الهدنة ، وافق على تحرير المدينة ، وفقًا لبلومنسون.

في هذه الأثناء ، أصدر أدولف هتلر تعليمات لشولتيتز بقصف باريس في حالة إجبار الألمان على الخروج. على الرغم من أنه كان رجلاً عسكريًا مطيعًا أشرف على تدمير مدن أخرى خلال الحرب ، إلا أنه لم يستطع دفع نفسه لتدمير باريس.

لقد كان تحويل باريس إلى أنقاض في حصار أمر يمكن أن يفهمه شولتيتز. ستكون هذه عملية عسكرية ، كما كتب كيلي بيل في مجلة الحرب العالمية الثانية. & ldquo ولكن أن يتم طمسها لمجرد إرضاء زعيم ألمانيا & rsquos كان غير مقبول بالنسبة له. لم يعد بإمكان شولتيتز أن يخدع نفسه بالاعتقاد بأن قضيته عادلة ، ولن يستمر في النضال من أجلها.

قادت الفرقة المدرعة الثانية الفرنسية Leclerc & rsquos ، التي تم إنشاؤها في العام السابق لغرض تحرير باريس ، الحلفاء نحو المدينة. واجهت مقاومة ألمانية شديدة خارج المدينة في 24 أغسطس. أغضب الجنرال الأمريكي عمر برادلي فرقة المشاة الرابعة الأمريكية للانضمام إلى القتال بسبب عدم تقدمهم. & ldquo إلى الجحيم مع الهيبة ، & rdquo أعلن ، وفقًا لحساب Blumenson & rsquos. & ldquo أخبر الرابع أن ينتقد في ويأخذ التحرير. & rdquo

قبل منتصف ليل 24 أغسطس ، وصلت القوات الفرنسية الأولى أخيرًا إلى المدينة ، ورحبت بها أجراس كاتدرائية نوتردام. خلال الليل ، انسحب العديد من الألمان من المدينة ، مما مهد الطريق لقوات الحلفاء القادمة.

فيكتور بيراهيا ، 87

ولد بيراهيا في باريس في أبريل 1933 ، ويعيش في العاصمة الفرنسية ويمتلك معرضًا فنيًا ، La Galerie Pérahia ، منذ عام 1982. ولم يتحدث إلا مؤخرًا نسبيًا عن تجاربه في زمن الحرب التي عاشها في درانسي وبيرغن بيلسن ، سواء من خلال مقابلات صحفية وفعاليات تعليمية تستهدف الشباب بشكل خاص.

كما كتب كتابًا يسرد تجاربه بعنوان Mon enfance volée (طفولتي المسروقة) وتم نشره في عام 2001.

عندما نتحدث عبر الهاتف في أبريل 2020 ، قال بيراهيا إنه صامد جيدًا على الرغم من الإغلاق الصارم. أصدرت فرنسا مؤخرًا فقط أوامر بالبقاء في المنزل لمكافحة جائحة COVID-19.

يتحدث ببلاغة شبه أستاذة وتفاصيل منهجية ، ويربط قصته الشخصية عن المعاناة والخسارة والبقاء على قيد الحياة بحقائق أكثر عمومية تحيط بالأحداث التي لا يمكن تصورها في الفترة من 1940 إلى 1945.

يروي طفولة سلمية وهادئة بشكل عام في سان نازير ، على الساحل الغربي لفرنسا. كان والديه ، روبرت وجين ، يمتلكان ويديران كشكًا لبيع الملابس النسائية ، ولد شقيقه الأكبر ، ألبرت ، في عام 1931.

لكن منذ سنواته الأولى ، كما يلاحظ ، كانت معاداة السامية موجودة بالفعل. انتخب أدولف هتلر مستشارًا لألمانيا في عام 1933 ، وبدأت دعايته ضد اليهود يكون لها تأثير ملحوظ في فرنسا.

"في الأسواق ، كان هناك نوع من العداء [تجاهنا] ... اعتبرنا البعض" يهودًا قذرين ". & quot

في عام 1940 ، احتلت القوات الألمانية فرنسا وبدأت الحياة كعائلة يهودية في التغير.ابتداءً من عام 1940 ، استهدفت مجموعة كبيرة من القوانين التمييزية اليهود ، مما حد من أنواع المهن المسموح لهم بممارستها ومراقبة أنشطتهم. اعتبارًا من يونيو 1942 ، يُطلب من المواطنين والمقيمين اليهود ارتداء نجمة داود صفراء منقوش عليها كلمة "Juif" في المقدمة.

انقلبت حياة فيكتور البالغ من العمر تسع سنوات رأسًا على عقب ليلة 15 يوليو 1942. كان شقيقه ألبرت مختبئًا مع أجداده في باريس عندما اعتقل ضباط الجستابو فيكتور ووالديه في المنزل.

"في الثامنة مساءً ، لم يكن والدي في المنزل بعد. كنت أنا وأمي جالسين على الطاولة عندما رأينا خمسة ألمان يخرجون من السيارة ، ويقرعون بابنا. دخلوا عنوة ، وبما أنهم لم يروا والدي ، سألوا والدتي "أين م. بيراهيا؟ & # x27 & quot

& quot؛ لقد شعرت أن هذا لم يكن لصالح زوجها ، لذلك قالت & # x27 إنه لن يعود إلى المنزل الليلة & # x27. ويقول الضابط الألماني لوالدتي & # x27 اذهب ابحث عنه ، سنعطيك 15 دقيقة للعودة وسنحتفظ بالطفل معنا. إذا لم تعد في غضون ذلك الوقت ، فسنأخذ طفلك معنا ولن تراه مرة أخرى أبدًا. & # x27 & quot

توقف فيكتور مؤقتًا. "كانت والدتي خائفة للغاية وكانت تبكي ... غادرت وعادت بعد 15 دقيقة مع والدي".

تم إخبار الأسرة أنه تم أخذهم كجزء من إجراء بسيط للتحقق من بطاقات هويتهم.

يروي فيكتور: "لكن في ذلك الوقت علمنا أننا اعتُقلنا". "أخبرونا أننا سنعود إلى المنزل خلال 48 ساعة. لم يكن ذلك صحيحًا ، ولكن لتبسيط الأمور أردنا تصديقها. جمعنا بعض المتعلقات والشاحنة [نقلونا إليها] حلقت حول سان نازير لتجميع يهود آخرين ".

بعد قضاء الليلة في مركز احتجاز مؤقت ، يتم نقل فيكتور ووالديه بالقطار إلى مدينة أنجيه ، حيث يتم احتجازهم ، كما يقول ، في مدرسة دينية تم الاستيلاء عليها جنبًا إلى جنب مع حوالي 1500 يهودي آخر ، تم اعتقالهم جميعًا في غرب فرنسا.

ما سيحدث بعد ذلك هو شيء لا يزال يطارد بيراهيا بشدة.

"لقد تم تجميعنا في الفناء ، في انتظار معرفة ما سيحدث لنا ، عندما جاء ضابط ألماني. قال لنا بالفرنسية" أنت الآن مجمعة حسب العائلة ، لكن] سيتم فصلك. يسير الرجال في جانب من الفناء والنساء من الجانب الآخر. النساء اللواتي لديهن أطفال سيبقين هنا ".

يبدو بيراهيا باكيًا وهو يتذكر ذلك اليوم. "ولذا كان علي أن أقول" وداعا "لوالدي. [هو] تم ترحيله مباشرة من أنجيه في القافلة رقم 8 إلى أوشفيتز بيركيناو ، ولم يعد أبدًا. كانت تلك آخر مرة رأيته فيها ، في فناء المدرسة ".

من بين 827 من المرحلين في القافلة ، نجا 14 فقط. لم يكن والد بيراهيا أحدهم.

عندما سألته عما إذا كان هو وعائلته لديهم فكرة عن المكان الذي سيتم إرسالهم إليه ، أجاب بيراهيا: "لم نتمكن من تصور ما سيحدث لنا. كيف يمكن للمرء أن يتخيل أنه يمكنك قتل الناس في أفران حرق الجثث وغرف الغاز ، عندما كنا نعيش في فترة كنا نظن أنها حضارية؟ "

توقف. "لكن والدي كان لديه جاذبية معينة بشأنه عندما تحدث معي للمرة الأخيرة. ربما شعر أنها كانت آخر مرة نرى فيها بعضنا البعض ".

يوضح فيكتور أنه في وقت اعتقال عائلته في منتصف عام 1942 ، لم يكن الأطفال قد تم ترحيلهم بعد. وقال إن هذا كان قرارًا سيتخذه لاحقًا زعيم فيشي فرنسا ، المارشال بيتان ، ورئيس وزرائه بيير لافال.

إقامة طويلة وسرية في درانسي

بعد فصل فيكتور قسرا عن والده ، تم إرسال فيكتور ووالدته إلى معسكر اعتقال مؤقت آخر في لالاند ، بالقرب من تورز ، في وسط فرنسا. مكثوا لمدة 15 يومًا فقط قبل نقلهم إلى درانسي في 15 سبتمبر 1942.

سيبقون هناك حتى مايو 1944.

"كان من المقرر أن نرحل أنا وأمي من درانسي في القافلة التالية ... بمجرد توفر عدد كافٍ من الناس [للترحيل ، أرسلوهم بعيدًا] ، معظمهم إلى أوشفيتز."

لكن والدة فيكتور وجدت طريقة لمنع وصولهم إلى معسكر الموت. ويوضح أن درانسي سجن عدة فئات مختلفة من المعتقلين ، بما في ذلك أولئك الذين يعتبرون "نصف يهود" وأسرى حرب فقط ، بالإضافة إلى يهود من جنسيات معينة استفادوا من معاهدات تمنع ترحيلهم.

كما احتجز المعسكر العابر زوجات أسرى الحرب ، اللائي تمت حمايتهن جزئيًا بموجب اتفاقية جنيف وعاشوا في ظروف "مقبولة نسبيًا" في درانسي.

وفقًا لبيراهيا ، عومل النازيون وأطفالهم على أنهم "رهائن" من نوع ما ، الذين اعتقدوا أنهم قد يخدمون غرضًا ما في مرحلة ما ، "ربما من أجل تبادلهم". وبالتالي ، لم يتم إرسالهم إلى معسكرات الاعتقال.

بينما لم يندرج فيكتور ووالدته في أي من هذه الفئات & quot؛ ex

من خلال تكييف تفاصيل السيرة الذاتية هذه ، تمكنت جين بيراهيا من تشكيل هوية لنفسها والشاب فيكتور ، مما أقنع السلطات في درانسي بأنهم زوجة وابن أسير حرب. ونتيجة لذلك ، مكثوا في المخيم قرابة 20 شهرًا.

الحياة اليومية في درانسي

بعد وصف الحياة اليومية في درانسي ، ينظر بيراهيا إلى عالم كان مليئًا بالخوف ودنيويًا بشكل غريب.

يبدأ بسرد الانتظام الذي يشبه الآلة والكفاءة البيروقراطية التي "تمت معالجة" الوافدين الجدد في درانسي ، ثم تم ترحيلهم على وجه السرعة.

"كل يوم كان هناك قادمون جدد ، وأحيانًا كانوا أشخاصًا نعرفهم ، أو حتى أفرادًا من عائلتنا. كان هناك أعمام أمي ، الذين كنا نتألم لرؤيتهم يصلون ، وشعرنا بالاستياء الشديد لرؤية المغادرة ".

مختبئين بين أسرى الحرب ، شكّل فيكتور وجين إجراءات يومية في المعسكر. "كنت في نفس الغرفة مع والدتي. لكن جميع الأطفال تناولوا وجباتهم معًا في الطابق الأول ، في الكافيتريا ".

ويوضح أن ذكرياته عن درانسي هي "ذكريات طفل ، كان يلعب ويزور كل يوم مع أطفال آخرين. لسوء الحظ ، الأطفال الذين وصلوا لم يبقوا طويلاً ".

كانت الحياة اليومية في معسكر الاعتقال تتسم ببعض التفاهة. "كان هناك تنظيم داخلي يشبه إلى حد ما في مدينة صغيرة. أعد الكانتين الحساء. كان هناك إداريون خططوا لقوائم الترحيل. كان هناك سباكون وكهربائيون جاؤوا لإجراء الإصلاحات "، كما يتذكر.

عندما وصلنا لأول مرة إلى درانسي ، عانينا من الجوع تحت إدارة الفرنسيين الدرك (الشرطة العسكرية). ولكن في عام 1943 ، قرر الألمان تولي السيطرة على المعسكر ، و الدرك لمجرد حراستها. من المفارقات ، في ظل الإدارة الألمانية رأينا الظروف تتحسن في هذا الجانب. لقد عانينا أقل من الجوع - كان الطعام أكثر تنوعًا ووفرة ".

ويمضي في وصف العملية التي تم بموجبها حجز المعتقلين المقرر ترحيلهم مؤقتًا في مناطق محددة من المجمع.

كان هناك درج صغير مخصص للمبعدين في المستقبل. عندما تم التخطيط لقافلة ، أشار المسؤولون إلى قوائم أولئك المقرر مغادرتهم ، وعرضوا قائمة في كل بئر سلم. تم تجميع الأشخاص المدرجين في القائمة معًا للترحيل ، وكان هناك أسلاك شائكة تفصل بين السلالم المختلفة.

في صباح يوم الترحيل ، وصلت حافلة إلى المعسكر ونقلت المحتجزين إلى محطة بوبيني ، حيث تم نقلهم إلى عربات الماشية.

من درانسي إلى بيرغن بيلسن

بعد إخفاء هويتهم اليهودية لما يقرب من عامين ، تم ترحيل فيكتور وجين من درانسي كأسرى حرب في مايو 1944 ، ووصلوا إلى محتشد بيرغن بيلسن في ألمانيا.

في مقابلات صحفية أخرى ، تروي بيراهيا المعاناة الرهيبة في بيرغن بيلسن ومعسكر عمل تيريزنشتات في جمهورية التشيك اليوم ، حيث قالت للمجلة الفرنسية Geo "كان عمري 12 عامًا فقط ، لكنني أردت أن أموت".

قال "في درانسي" ، "لقد سلبت مني حرياتي ... في بيرغن بيلسن ، كنت مدركًا أنني دخلت عالمًا من القسوة الإنسانية."

"لقد عانينا من الجوع الرهيب ، لكنه لم يكن أسوأ شكل من المعاناة التي تحملتها. بالنسبة لي ، كان أسوأ نوع من المعاناة في بيرغن بيلسن الذي تحملته هو البرد. خلال شتاء 44-45 ، انخفضت درجات الحرارة إلى 15 أو 20 درجة تحت الصفر. كان شتاء رهيبا ، ولم يكن لدينا أحذية أو ملابس جيدة ".

يصف كيف أصيب المخيم بوباء التيفوس في أوائل عام 1945 ، ويرجع ذلك جزئيًا إلى ظروف النظافة الرهيبة. تشير الدلائل إلى أن آن فرانك ، التي كانت محتجزة أيضًا في بيرغن بيلسن ، توفيت بسبب المرض هناك في عام 1945 ، مع حوالي 17000 معتقل آخر.

قال لجيو: "كان أناس آخرون يموتون وتركوا في المكان الذي ماتوا فيه". "ضحايا التيفوس ... أرهبوني ... كان لدي انطباع بأن الموتى كانوا يراقبونني بينما كنت أعيش آخر لحظات حياتي".

"كل هذه المعاناة والموت جعلت من ... لم نعد بشرًا. لم يكن لدينا سوى غريزتنا للبقاء على قيد الحياة ، إرادة المقاومة وتجنب الموت ".

تم تحرير بيرغن بيلسن في أبريل 1945. ولكن تم نقل جين وفيكتور قبل شهر واحد فقط إلى معسكر تيريزنشتات ، حيث حُشروا على متن عربة للماشية وحُرموا من الطعام والماء.

أصيب فيكتور بالتيفوس على متن القطار ، ويقول إنه سرعان ما أصيب بضعف شديد لدرجة أنه بدأ يفقد إرادة الحياة.

عندما تم تحريره هو وجين بيراهيا أخيرًا على يد قوات "الجيش الأحمر" الروسي بالقرب من برلين في أبريل 1945 ، كلاهما ضعيف ومرض بشدة. يشقون طريقهم عائدين ببطء إلى باريس ، ويصلون في 29 يونيو. مثل الناجين الآخرين ، تم استضافتهم مؤقتًا في فندق Lutetia.

اجتمعوا لاحقًا مع شقيق فيكتور ، ألبرت ، ومع جدته لأمه ، سارة باسي ، نجا كلاهما من الحرب في الاختباء. تم ترحيل جده لأمه ، سالومان باسي ، إلى محتشد أوشفيتز عبر درانسي في عام 1944. ولم يعد أبدًا.

لا تزال أشباح النازيين ومقاتلي المقاومة الفرنسية والناجين من معسكرات الاعتقال تعيش في المبنى الكبير الواقع على الضفة اليسرى الشهيرة بباريس.

رأيتها على مر السنين واقفة في الزاوية ، سيدة عجوز جميلة لديها أسرار ترويها. على الرغم من أنها مرت بأوقات عصيبة ، إلا أنه لا يزال بإمكانك رؤية لمحات من مجدها: وجهها الفخور والملفت للنظر ، ومكانتها الفخمة ، والطريقة التي جذبت الانتباه من الشارع ، مثل بعض البقايا الأنيقة الأخيرة من الأيام الماضية.

نعم ، لقد كانت فندقًا ، لكنني كنت دائمًا أحب الفنادق & # 8212 تاريخهم ، وكرم ضيافتهم ، وقلبهم & # 8212 وفي حالة هذا الفندق ، فندق Lutetia ، الرعب. لقد كانت الفندق الكبير الوحيد على الضفة اليسرى لباريس ، حيث تم التغاضي عن سندريلا وطغى عليها من قبل أخواتها الرائعات على اليمين & # 8212the Ritz و Crillon و George V و Plaza Ath & # 233n & # 233e و Bristol & # 8212 التي تباهت بها الهيمنة بينما بقيت Lutetia صامتة في الغالب.

جاء المالكون وذهبوا ، ولم يتم تذكر الأجزاء المظلمة من تاريخها إلا في الذكريات الباهتة لأشخاص لم يبدوا متحمسين لإعادة زيارة المكان. لأنهم كانوا هناك عندما كان الشر يحكم العالم ، وكان الفندق القديم في البداية مقرًا للكراهية ولاحقًا كملاذ لضحاياها.

ثم ، في حوالي عام 2014 ، تواطأت الأحداث لإخبار الجميع.

أولاً ، كان هناك عنوان أفضل بائع لوتيتيا بقلم الروائي الفرنسي الفرنسي الشهير بيير أسولين. بعد ذلك ، معرض يصور الفندق وماضيه المؤلم # 8217 ، ثم فيلم وثائقي مصاحب ، تذكر لوتيتيا. أضيف إلى هذا المزيج مشترًا ، وهو شركة عقارات دولية اشترت Lutetia مقابل ما يقرب من 190 مليون دولار ، وهي مصممة ليس فقط على استعادة المجد القديم ولكن على منح الفندق ولادة جديدة مع تجديد جذري بقيمة 230 مليون دولار تم كشف النقاب عنه في الصيف الماضي.

& # 8220 مرحبًا بك في فندق Lutetia & # 8221 ، استقبلني موظف الاستقبال في مكتب الاستقبال ، وهو شاب يدعى Kalilou ، يخبرني أنه من مالي ، عندما أقوم بتسجيل الوصول لمدة أربعة أيام.

يسارًا: داخل المدخل ، توجد فسيفساء على طراز فن الآرت ديكو تستحضر الفندق الذي يحمل الاسم نفسه و # 8212 لوتيتيا ، الموقع الروماني الذي أصبح باريس ، رمزها القديم سفينة تبحر في البحار. على اليمين: تناوب العديد من الضيوف على لوحة المفاتيح ، وتخصص جيمس جويس # 8212 في القصص الأيرلندية والممثل أندي جارسيا قد عزف في وقت متأخر من الليل. (بيير إيلي دي بيبراك)

أثناء انتظار غرفتي ، استقرت في المكتبة ، الصالون المليء بالضوء والورنيش العالي المليء بأحدث الكتب المصورة عن الحياة الجيدة. أستمع إلى الصوت النازف لبيلي هوليداي وأتذكر شيئًا كتبه الممثل توم هانكس في مجموعته القصصية ، نوع غير شائع: & # 8220 قاعدة أساسية جيدة عند السفر في أوروبا & # 8212 البقاء في أماكن ذات ماضي نازي. & # 8221 في غضون ساعة ، أنا في حالة حب مع Lutetia الجديدة ، وضوءها الجديد الساطع وجدرانها البيضاء ، وهوائها المعطر ، وهوائها المعطر ، ممرات غرف الضيوف اللامعة المصقولة من خشب الساج ، والتي تشبه ممرات اليخت الكبير ، وبار جوزفين الصاخب ، الذي يطل على Boulevard Raspail المزدحم ، وموظفيها المهددين والمأكولات الرائعة.

كان بإمكاني أن أبقى سعيدًا إلى الأبد.

لكنني لم أكن هناك & # 8217t في عطلة.

أتيت & # 8217d للقاء الأشباح.

& # 8220 تعتقد أنه عندما تأخذ الممر ، ستلتفت وترى شبحًا ، & # 8221 يقول المدير العام جان لوك كوستي ، الذي خدم Lutetia في مناصب مختلفة داخل وخارج لمدة 20 عامًا. & # 8220 حتى إذا كنت لا تعرف تاريخ الفندق ، عند دخولك المبنى يحدث شيء ما. إنها حساسة للغاية وعاطفية. عندما تدخل بيت الأشباح ، يمكنك أن تخاف. لكن لم يكن هذا هو الحال على الإطلاق. لأن هذا مبنى توجد فيه الإنسانية. منذ البداية ، كان هذا الفندق انعكاسًا لما يحدث في باريس والعالم. & # 8221

بالنظر إلى قبعة صلبة وسترة عاكسة قبل بضعة أشهر من إعادة افتتاح الفندق & # 8217s ، قمت بجولة في Lutetia. لقد ولت غرف الضيوف المظلمة ، واستبدلت بأماكن أنيقة وعصرية وحمامات رخام Calacatta ، تم تخفيض عددها من 233 إلى 184 ، وهي المساحة الإضافية الممنوحة لـ 47 جناحًا مع إطلالات رائعة. لقد ولت الطبقات القديمة من العمر وسبع طبقات من طلاء السقف ، والتي اكتشفت أطقم العمل تحتها لوحات جدارية مورقة للفنان أدريان كاربوسكي عام 1910 ، والتي استغرقت المرممون 17000 ساعة لإعادتها إلى الحياة. حتى السلالم الأمامية والشكل الخارجي الفخم تم صقلهما بالرمل إلى حد الكمال.

على قمة Lutetia الجديدة ، أنظر عبر حديقة صغيرة جميلة ، Square Boucicaut ، حيث بدأ كل شيء: متجر Le Bon March & # 233 ، بدأ في منتصف القرن التاسع عشر من قبل بائع أقمشة متنقل سابق ، Jacques-Aristide Boucicaut ، وزوجته مارغريت ، التي حولت عمليات البيع الصغيرة إلى & # 8220 السوق الجيدة. & # 8221 في روايته Au Bonheur des Dames، & # 201mile Zola دعا متجرًا خياليًا مبنيًا على Le Bon March & # 233 a & # 8220 Cathedral of trade. & # 8221 كان المتجر ناجحًا لدرجة أنه بعد وفاة المؤسسين ، قرر ورثة Boucicaut ، جنبًا إلى جنب مع المستثمرين ، بناء فندق لموردي وعملاء المتجر ، وخاصة العائلات من جميع أنحاء فرنسا الذين يقومون برحلات منتظمة إلى باريس لتخزين منازلهم.

لقد خططوا لتسميته & # 8220the Left Bank Grand Hotel ، & # 8221 وتنافست تطلعاتها تطلعات الضفة اليمنى لنهر السين. تحتوي غرفه على أحدث وسائل الراحة ، بما في ذلك تكييف الهواء ، وأحدث المفروشات & # 8212 من Le Bon March & # 233 ، بشكل طبيعي & # 8212 ، خلف واجهة رخامية بيضاء شاهقة مع زخارف منحوتة تمثل الحصاد ، وعنقود العنب المعلقة وغيرها من الفاكهة ، وكذلك الكروب المرح.

& # 8220 تم افتتاح الفندق في 28 ديسمبر 1910 ، وهو نقطة التحول بين فن الآرت نوفو وآرت ديكو ، & # 8221 يقول مؤرخ Lutetia & # 8217s ، باسكالين بالاند. (هي أيضًا حفيدة أسير حرب ، لم يعد أبدًا من بوخنفالد إلى لوتيتيا ، حيث سعت عائلته إلى الحصول على أخبار عن مصيره.) تم تعميد الفندق بالاسم الروماني لباريس & # 8212 لوتيتيا & # 8212 واتخذ شعارًا له سفينة مقذوفة فوق الشعار الباريسي التقليدي Fluctuat Nec Mergitur& # 8212 تهزمها الأمواج ، لكنها لا تغرق أبدًا.

في عام 1912 ، تم بناء اثني عشر صالونًا لاستضافة المناسبات الخاصة. عزفت الأوركسترات في الشرفات فوق قاعة الاحتفالات ، ودرابزينها مزين برسومات من الحديد المطاوع لكروم العنب الزائدة ، & # 8220 يُعتقد أنها تدوم لفترة أطول من أي شيء في الطبيعة ، & # 8221 وفقًا للمصمم. لكن الأطراف توقفت بشكل مفاجئ بعد ذلك بعامين مع اندلاع الحرب العالمية الأولى. بين عشية وضحاها ، تم شحن نصف الموظفين ، بما في ذلك المدير العام ، & # 8220 لمحاربة الألمان ، & # 8221 يقول بالاند. & # 8220 تم تسليم الصالون الرئيسي للصليب الأحمر وأخذت الأسرة من غرف الجرحى. & # 8221

بعد أن انبثقت من الحرب العظمى ، بدأت Lutetia في الزئير مع & # 821720s. جعلت نجوم الجيل الضائع من Lutetia موطنهم الثاني. كتب الشاعر ويليام كارلوس ويليامز عن الفندق في مذكراته. فر جيمس جويس من شقته المتجمدة في باريس إلى الفندق ، حيث عزف على بيانو اللوبي وكتب أجزاءً منه يوليسيس بمساعدة سكرتيره الخاص الحائز على جائزة نوبل في المستقبل صمويل بيكيت. شرب همنغواي في البار الأمريكي مع جيرترود شتاين. ومن بين الضيوف الآخرين تشارلي شابلن وهنري ماتيس وجوزفين بيكر. قام كل من Fran & # 231ois Truffaut و Isadora Duncan و Peggy Guggenheim و Picasso & # 8212 بمطالبة Lutetia في وقت أو آخر.

اشترك في مجلة Smithsonian الآن مقابل 12 دولارًا فقط

هذه المقالة مختارة من عدد أبريل من مجلة سميثسونيان

كان سكان العيد المتحرك في باريس والذين كانوا منتظمين في Lutetia يشملون ، في اتجاه عقارب الساعة ، من الأعلى: تشارلي شابلن ، شارل ديغول ، جيرترود شتاين ، إرنست همنغواي ، بابلو بيكاسو ، جوزفين بيكر. في وقت لاحق ، أصبحت بيكر بطلة المقاومة ، تم تكريمها من قبل الأمة الفرنسية بعد انتصار الحلفاء. (أعلى ، عقارب الساعة: Marka / Alamy Stock Photo Hulton Archive / Getty Images Atomic / Alamy Stock Photo Mondadori Portfolio عبر Getty Images Hulton Archive / Getty Images Gaston Paris / Roger-Viollet / Getty Images)

كان من بين الزوار المميزين نذيران: شارل ديغول ، الضابط الشاب والأستاذ المساعد للتاريخ العسكري في ذلك الوقت ، ورئيس الجمهورية المستقبلي ، الذي قضى ليلة زفافه في لوتيتيا مع زوجته إيفون ، 7 أبريل ، عام 1921 والروائي الألماني توماس مان وشقيقه هاينريش ، الذي أنشأ لجنة لوتيتيا ، اجتمعوا مع ألمان آخرين و 233 ميجر في الفندق خلال الثلاثينيات من القرن الماضي للتخطيط لتشكيل حكومة جديدة لتولي السلطة بعد ما شعروا أنه سيكون أدولف هتلر. زوال محقق.

بدلاً من ذلك ، بالطبع ، غزا هتلر أوروبا وسرعان ما اقتحم باريس ، حيث سيطرت جيوشه على أفضل الفنادق في المدينة. أصبحت لوتيتيا مقرًا لوحدة مكافحة التجسس ، أبووير.

& # 8220 لا أعرف حقًا كيف حدث ذلك ، & # 8221 يقول Cousty. & # 8220 تم احتلال جميع فنادق باريس. لا أعرف لماذا اختار Abwehr Lutetia. & # 8221

عندما دخل بيير أسولين إلى الفندق في أوائل العقد الأول من القرن الحالي للبحث في روايته ، تعلم أشياء هزت روحه. & # 8220 لقد كان عاطفيًا للغاية ، & # 8221 يقول بينما كنا نجلس في مقهى باريس & # 233. يخبرني أنه عالق في دوامة عواء الفندق ، والليالي التي لا تنام ، والدموع التي يذرفها على لوحة مفاتيح الكمبيوتر. بينما كان ما كتبه خيالًا ، استندت الرواية إلى حقائق دموية.

بطل الرواية Assouline & # 8217s هو محقق اسمه & # 201douard ، الذي انتهى به الأمر بالتحقيق في الفندق الذي اعتقد أنه يعرفه جيدًا ، بعد أن تردد على مطعمه وبارته لسنوات عديدة. & # 8220 قبل الحرب ، كان الفندق مثل بلدة صغيرة ، & # 8221 Assouline يخبرني. & # 8220 لم & # 8217t أن تخرج. كان لديهم متجر به جميع الصحف من فرنسا والخارج ، ومصفف شعر ، ومحلات بقالة ، ومطاعم ، ومحل حلويات ، وحمام سباحة. & # 8221

بدأ الكابوس في يونيو 1940 ، عندما اقتحمت جيوش هتلر خط ماجينو ، وهو جدار محصن يعتقد القادة العسكريون بحماقة أنه يمكن أن يمنع الجيش الألماني الغازي. استسلمت فرنسا وانهارت وسقطت ، كما دعا المارشال فيليب P & # 233tain إلى عقد اتفاق مع هتلر. في 22 يونيو ، وقعت فرنسا اتفاقية هدنة ، تخلت عن حقوقها في الدفاع عن نفسها ووعدت بعدم حمل السلاح أبدًا ضد خاطفيها.

في 15 يونيو 1940 ، استولى النازيون على لوتيتيا. هرب الضيوف من معظم الموظفين الذين تركوا في حالة من الذعر. سقي ساقي سريع التفكير أخفى مجموعة ضخمة من النبيذ الفاخر بالفندق داخل نفق محفور حديثًا ، كان يختبئ مدخله خلف جدار. (لن يكتشف النازيون المخبأ أبدًا).

عندما دخل أبووير القائد أوسكار رايل ، وهو كولونيل رقيق ذو شعر قصير ، إلى الفندق ، سلمه ضابط ألماني كأسًا من الشمبانيا رحب به. & # 8220 تم إغلاق متجر الحلويات والبراسيري ، & # 8221 Balland تقارير في تاريخها ، & # 8220 النوافذ على مستوى الشارع مسدودة بغطاء من فروع الصنوبر المتصلة بإطاراتها ، بينما غطت السياج السلكي الواجهة والباب الرئيسي. & # 8220 # 8221 تم تحويل غرفة البريد إلى عنبر للنوم. تم تعيين كل ضابط من ضباط أبوير في إحدى غرف الفندق وعددها 233 غرفة.

كانت لوتيتيا الآن تحت قيادة برلين بالكامل والأدميرال فيلهلم كاناريس ، الذي تضمنت أوامره استجواب أعضاء مشتبه بهم في شبكة المقاومة. (أسس ديغول المقاومة ، الذي كان غاضبًا جدًا من الهدنة الجبانة مع الألمان P & # 233 & # 8217 ، ففر إلى بريطانيا حيث قاد حكومة فرنسية في المنفى). لوتيتيا مع إطلالة على سجن تشيرش ميدي.

& # 8220 كان ضباط Abwehr من الأرستقراطيين ، لذلك أرادوا أن يكون كل شيء وفقًا لمعاييرهم: الأواني الفضية من Christofle ، والكريستال من Baccarat ، والصين من هافيلاند ، والصين من Bon March & # 233 ، & # 8221 كتب Assouline.

يبدو أن ما & # 238tre d & # 8217 في Lutetia يدعى Marcel Weber هو الناجي الوحيد على قيد الحياة من الاحتلال النازي للتحدث مع المخرج Hans-R & # 252diger Minow ، الذي صور مقابلة في عام 1980 ، من أجل فيلمه الوثائقي فندق لوتيتيا. & # 8220 قبل أن يكون لدينا الوقت حتى ندرك أنهم كانوا هناك ، كان الفندق قد طلب & # 8220 ، & # 8221 ويبر يقول في الفيلم. “لم نتمكن من تصديق ذلك. صعدت من القبو للذهاب إلى الشارع ، ثم إلى مكتب المدير & # 8217s لأنهم كانوا في كل مكان. & # 8221

يمتلك الفندق أكثر من 230 عملاً فنياً ، بما في ذلك تمثال نصفي برونزي من الثمانينيات للنحات فيليب هيكيلي ، وهي قطعة مثبتة في مكتبة Lutetia & # 8217. (بيير إيلي دي بيبراك)

& # 8220 لم نسمع صوت الأحذية. كان أشبه بفيلم صامت. لقد حدث ذلك. كانو هناك. سأل أحدهم على الفور عن الطعام. & # 8221

ثم يبدو أن ذاكرة ma & # 238tre d & # 8217s توقفت. & # 8220 لم يكن منفتحًا جدًا ليخبرني بالحقيقة الحقيقية حول ما حدث ، & # 8221 Minow أخبرني. يعتقد المدير أن بعض موظفي الفندق كانوا يغضون الطرف ، وبعضهم يتعاون مع النازيين. & # 8220 الحياة يمكن أن تستمر وكان من الممكن كسب المال في السوق السوداء. أعتقد أن فندقًا مثل Lutetia يجب أن يكون قد شارك في كل هذا. & # 8221

في المقابلة ، تحدث ويبر عن نازيين يلتهمون أنفسهم في قاعة طعام أقيمت في غرفة الرئيس السابق & # 8217s ، طلب النازيون النبيذ وقيل لهم إن القبو كان جافًا ، ولم يترك الألمان سوى الشمبانيا والبيرة النازيين الذين انفصلوا عن التجسس للذهاب للتسوق ، & # 8220 يعيدون بحفنة من الصناديق لزوجاتهم العزيزات ، والصراخ ، & # 8216Ooh la la ، & # 8217 أحذية والكثير من الأشياء الأخرى بأسعار لا تصدق. كما أنهم يقدرون الطعام الفرنسي بالطبع. & # 8221 الموظفين ، في غضون ذلك ، كانوا يعيشون على حساء الملفوف.

استسلمت ألمانيا للحلفاء في مايو 1945. تم تحرير باريس في 25 أغسطس 1944. بعد أربع سنوات من احتلال الفندق ، غادر أبووير ، الذي كان لا يزال تحت قيادة أوسكار رايل ، تمامًا كما وصل ، مع مشاركة رايل مع الشمبانيا معه. رجال. & # 8220 ثم فجأة لم يبق أحد ، & # 8221 قال ويبر.

قام النازيون بترحيل 166 ألف شخص من فرنسا إلى معسكرات الاعتقال الألمانية: تضمنت أعدادهم 76 ألف يهودي ، من بينهم 11 ألف طفل ، وكثير من الباقين كانوا أعضاء في المقاومة.

عاد حوالي 48000 فقط ، وفي فرنسا تم تسمية هذه الأرواح النازحة & # 8212_ المرحلين. من خلال نزوة غريبة في التاريخ ، عند عودتهم من الجحيم إلى الإنسانية ، مر العديد منهم عبر Lutetia.

قبل الذكرى السبعين لتحرير المخيمات ، في عام 2014 ، كانت كاثرين بريتون ، رئيسة أصدقاء مؤسسة ذاكرة الترحيل ، & # 8220 تبحث عن فكرة عن شيء يجب القيام به ، & # 8221 قالت لي. & # 8220 في الوقت الذي تستقبل فيه فرنسا عددًا قليلاً جدًا من اللاجئين اليوم ، أردت أن أتحدث عن ضيافة فرنسا في أعقاب الحرب. أردت أن أشيد. & # 8221

سرعان ما توصلت المجموعة إلى فكرة إقامة معرض عن دور Lutetia & # 8217 في فترة ما بعد الحرب في استقبال ومعالجة الناجين من معسكرات الاعتقال. لكن الناجين ، من جانبهم ، لم يرغبوا دائمًا في التذكر ، ناهيك عن التحدث عن تلك الفترة المؤلمة. & # 8220 هذه قصص منسية ، & # 8221 كما تقول. & # 8220 سيخبرني المرحلون السابقون ، & # 8216It & # 8217s ليس موضوعًا مثيرًا للاهتمام. & # 8217 لم يتخيلوا أن الحديث عن Lutetia كان وسيلة للحديث عن كل شيء: الذاكرة ، عودة الناس ، المقاومة ، وأخيراً الحصول على الاعتراف بمكانة هؤلاء الأشخاص لما مروا به. & # 8221

اليوم ، أولئك الذين مروا عبر Lutetia & # 8212 من الروس الفارين من ثورة 1917 إلى الناجين من معسكرات الاعتقال & # 8212 يبدو أنهم يتركون وجودًا شبحيًا. (بيير إيلي دي بيبراك)

سيطلق على المعرض اسم & # 8220Lutetia ، 1945: Le Retour des D & # 233port & # 233s & # 8221 (& # 8220 The Return of the Deported & # 8221). برعاية مجلس مدينة باريس ومنظمات أخرى ، سيكرم الآلاف من الرجال والنساء والأطفال الذين عادوا إلى لوتيتيا لمدة أربعة أشهر صاخبة بين أبريل وأغسطس 1945.

ولكن عندما بدأت بريتون ورفاقها في تجميع الصور والمقابلات والمحفوظات والتذكارات ، اصطدموا بجدار آخر: فُقدت معظم الوثائق. لذلك أطلقوا العنان لكلاب الصيد في التاريخ: انطلق الباحثون ، وكثير منهم أحفاد وحفيدات المرحلين ، لكشف وتوثيق الناجين.

بدأ الصحافي والمؤلف آلان نافارو في البحث عن أرشيفات وكالة الأنباء الفرنسية واكتشف أنه تم إنشاء وكالة صور للمقاومة لتأريخ التحرير. & # 8220 ذهب شخص ما إلى Lutetia في مايو 1945 ، & # 8221 كما يقول. & # 8220 التقطوا ربما 20 ، 25 صورة. لا يوجد مؤشر لمن كان في الصور. يهود. السلاف. الروس. الناس يأتون إلى Lutetia. الناس داخل Lutetia. أشخاص ينتظرون خارج Lutetia للمبعدين & # 8221

في إحدى تلك الصور ، يجلس عشرات الناجين من معسكرات الاعتقال ، والكثير منهم لا يزالون يرتدون الزي الرسمي المقلم البالي ، في غرفة الاستقبال بالفندق والثريات بأناقة ، ويتم الاعتناء بهم بابتسامة النساء ، والشرب من الكؤوس الفضية ، وتناول قشور الخبز ، وعيونهم المسكونة. يطل من الوجوه الهزيلة. يظهر آخر صبيًا صغيرًا ورفيقه الأكبر في السفر يرتديان زي معسكر الاعتقال ويجلسان في غرفة ضيوف مظلمة في لوتيتيا.

يتجمع الناجون الهزيلون من معسكرات الموت في مطعم Lutetia في عام 1945. وشملت المؤن اليومية اللحوم والزبدة والخبز وشاي الليمون والقهوة والمربى والجبن وخبز الزنجبيل. (صورة STF / AFP)

من هم هؤلاء الناس وماذا كانوا يفعلون في الفندق الفاخر؟ تساءل نافارو.

تسبب هذا السؤال في فتح عالم ضائع ، وإخبار أسرار الفندق القديم. عثرت الباحثة والمؤرخة Marie-Jos & # 232phe Bonnet على الكثير من الوثائق المفقودة ، من خلال غربلة المحفوظات في جميع أنحاء فرنسا ، واكتشاف الزوال المنسي منذ زمن طويل عندما كان نقص الحرب في كل شيء ، بما في ذلك الورق للصحف ، يعني أن الكثير لم يتم تأريخه أبدًا.

& # 8220 لماذا عملت على Lutetia؟ لأن هذه القصة غارقة عاطفيًا ، & # 8221 يقول Bonnet. & # 8220 تم ترحيل طبيب الأسرة لدينا. عندما عاد من المخيمات لم نتمكن من التعرف عليه & # 8212 إلا من خلال صوته. & # 8221

أرضية شقتها الصغيرة في باريس مغطاة بوثائق اكتشفتها. في مقال صحفي مصفر ، عثرت على رسم لمرحلين هيكليين بزيهم المخطط: & # 8220 التقرير الشهري: 15 أبريل 1945: إلى الأحرار ، يبدأ الرجال والنساء في العودة من بين الأموات. ما عليك سوى المرور عبر ممرات Lutetia لترى ، & # 8221 تبدأ القصة.

& # 8220 لم & # 8217 اختيار الموضوع الذي اختارني الموضوع ، & # 8221 يقول المخرج غيوم ديامانت بيرغر ، الذي جندته كاثرين بريتون لمقابلة الناجين لما سيصبح ثاني فيلم وثائقي مثير عن الفندق ، تذكر لوتيتيا. منذ البداية ، كان مهووسًا بمعرفة ما حدث لعائلته هناك. & # 8220 كان جدي يتحدث دائمًا عن Lutetia. ذهب إلى هناك لمدة شهرين كل يوم في محاولة للعثور على عائلته ، الأسرة التي لم تعد أبدًا. كان لدى جدي متجر للتحف خلف Lutetia مباشرة. كان في عائلته لمدة ثلاثة أجيال. لذلك كان داخل أذني وعقلي لسنوات عديدة. كان لدى كاثرين بريتون فكرة لهذا المعرض عن Lutetia. وأرادت في المعرض مقابلة بالفيديو مع ناجين ، وهكذا شاركت في المشروع.

& # 8220 كانت هذه القصة بمثابة فجوة أو فجوة داخل الأسرة ، & # 8221 يتابع. & # 8220 من المقابلة الثالثة أدركت أنني أريد عمل فيلم وثائقي عنها & # 8221

قام بالتصوير داخل الفندق القديم قبل إغلاقه لسنوات طويلة من أجل التجديد ، وغرفه العامة الصامتة والفاغرة ، وأجنحته المهترئة ، حيث كان مشترو التحف والباحثون عن التذكارات يمشون ، وكثيرون يشترون بقايا الفندق & # 8217 # 8212 المفروشات والفنون والأطباق ، كل شيء حتى الشراشف. قام بتجنيد ممثلين لرواية كتابات وذكريات أولئك الذين مروا عبر Lutetia بعد الحرب. أجرى مقابلات مع حفنة من الناجين الذين وصلوا إلى هناك ذات مرة بأرقام على أذرعهم وأزياءهم المخططة المتدلية من عظامهم. & # 8220 كانت هذه حقًا المرة الأولى التي يروون فيها قصصهم ، & # 8221 كما يقول. & # 8220 لكنهم يتحدثون دائمًا عن المعسكرات ، وليس ما جاء بعد ذلك. هنا ، نسأل عن الجزء الذي لم يتحدثوا عنه & # 8217t: العودة ، إلى الحياة. & # 8221

& # 8220 لم يكن لدى أي شخص أي فكرة عن الحالة التي سيكونون فيها ، & # 8221 كتبت باسكالين بالاند ، واصفة المرحلين & # 8217 العودة إلى باريس في تاريخها. كانت الخطة الأصلية هي معالجتها في محطة القطار العامة الكهفية ، Gare d & # 8217Orsay. ثم جاءت & # 8220t عودة الهياكل العظمية ، & # 8221 كما سماها بيير أسولين ، تتطلب عناية خاصة لا يمكن أن توفرها أي محطة قطار عامة.

& # 8220 عندما فكرنا في Gare d & # 8217Orsay للترحيب بالمبعدين لم نكن نتخيل الناجين & # 8217 الظروف ، & # 8221 Olga Wormser-Migot ، ملحق & # 233 مخصص لوزارة الأسرى والمرحلين واللاجئين في فرنسا ، كتبت لاحقًا في مذكراتها. & # 8220 اعتقدنا أنه بمجرد الانتهاء من إجراءات الاستقبال ، يمكنهم العودة إلى المنزل واستئناف حياتهم الطبيعية على الفور. ومع ذلك ، كان يجب أن نعرف. كان يجب أن نكون على علم بالشائعات من المخيم & # 8221

مع المبعدين ، عاد شارل ديغول إلى باريس. نظرًا لترحيب بطل & # 8217s ، أصبح المنفى السابق رئيسًا للحكومة المؤقتة للجمهورية الفرنسية. عندما أثبتت Gare d & # 8217Orsay أنها غير مناسبة للمبعدين ، ألقى ديغول نظرة واحدة على صورة من أوشفيتز وعرف المكان المثالي لاستقبالهم: فندق. ليس Crillon أو Ritz ، برفاهتهما الفائقة وجدرانه الذهبية ، ولكن فندق قريب من قلبه ، & # 8220his hotel ، & # 8221 كتب Assouline ، نقلاً عن ديغول ، & # 8220 سريع ومريح . الفخامة ليست صاخبة ولكنها رصينة & # 8221 ثم إضافة ، & # 8220 بالنسبة لهم ، الجنرال أراد الأفضل. & # 8221

عين ديغول ثلاث نساء بطلات لرئاسة عملية لوتيتيا: دينيس مانتو ، زعيمة المقاومة إليزابيث بيدولت ، شقيقة وزيرة الخارجية والأسطورة سابين زلاتين ، التي أخفت 44 طفلاً يهوديًا من النازيين في قرية إيزيو الفرنسية. ستعمل النساء مع الصليب الأحمر والعاملين في المجال الطبي وغيرهم من الموظفين لاستقبال المرحلين ، وهي مجموعة من المتطوعين سرعان ما تضخمت لتصل إلى 600.

تدفق الناجون إلى باريس من كل مكان ، وسافروا بجميع وسائل النقل # 8212 سيارة ، قطار ، قدم ، إبهام & # 8212 متوجهين إلى مكان حيث سيحصلون على الطعام والمأوى و 2000 فرنك (حوالي 300 دولار) ، وقسيمة الصليب الأحمر لبدلة جديدة من الملابس: لوتيتيا. وصل الأوائل في 26 أبريل 1945.

جاءوا من أوشفيتز ، بوخنفالد ، رافينسبري & # 252ck. هرب البعض من عبودية أقدامهم سيرًا على الأقدام ، إذا كان لا يزال لديهم قوة ونشاط ، فوق الأرض المحروقة وإلى باريس ، التي مزقتها الحرب وتحررت للتو ، ولا تزال لافتات النازية في الشوارع.

& # 8220 كان عمري 15 عامًا ، & # 8221 & # 201 ، أخبرني بوزين ، البالغ من العمر الآن 90 عامًا ، عن الوقت الذي بدأ فيه الركض نحو لوتيتيا. قُتل والداه وشقيقه على يد النازيين ، وصُنف كأحد & # 8220 أيتام الأمة & # 8221 وحصل على تأشيرة خاصة. ولكن عندما غادر بوخنفالد ، تم إرساله إلى 40 يومًا من الحجر الصحي في نورماندي ، حيث سمع اسمًا يشبه الجنة: & # 8220 كان الكثير من الناس يتحدثون عن لوتيتيا ، & # 8221 كما يقول. & # 8220 كانت هناك غرف جيدة وظروف جيدة للأشخاص الذين كانوا في المخيمات. & # 8221

لم ينتظر & # 8217t الإذن لمغادرة الحجر الصحي وهرب. & # 8220 يقول نحن متنقلة ، & # 8221. & # 8220 كان لدينا عنوان لوتيتيا. أعطونا غرفًا وطعامًا وملابسًا ، وتمكنا من البقاء هناك لبضعة أيام. كان مكان عبور للنوم في سرير جيد لبضعة أيام. & # 8221

حتى اليوم ، في منزله الرائع في باريس ، يبدو أنه غير مرتاح لإعادة النظر في تلك الذكريات ، تلك الكوابيس. يتذكر أنه في نورماندي ، كان هناك ناجون معه سألوا عن مصير أفراد الأسرة ، عندما علموا أنه كان في بوخنفالد وأوشفيتز. يقول بوزين إنه في بعض الحالات كان يعرف كيف مات بعض هؤلاء السجناء. لكنه التزم الصمت. & # 8220 لم & # 8217t أريد أن أخبرهم القصة ، لأنها & # 8217s مروعة للغاية ، & # 8221 قال Buzyn.

وإذا تكلم؟ & # 8220 الناس لم & # 8217t يصدق قصتنا. لذلك قررت ألا أتحدث ، لأنني إذا أخبرت قصتي ، فربما كنت قد انتحرت. & # 8221

& # 8220 لا أريد أن أتطرق إلى قصتي. لم يعجبني ذلك ، & # 8221 أخبرني المرحل والفنان الشهير والتر سبيتزر ، البالغ من العمر الآن 91 عامًا ، في الاستوديو الخاص به.

& # 8220 لمدة 60 عامًا ، لم أتحدث إلى أحد عن والديّ ، & # 8221 تقول كريستيان أوميدو ، تركت بمفردها في 11 عندما تم إرسال والديها من أعضاء المقاومة إلى معسكرات الاعتقال & # 8212 حتى تم لم شملها في لوتيتيا مع والدها ، الذي وصف مسيرة إجبارية للخروج من معسكر تحت الحراسة النازية في الأيام الأخيرة من الحرب & # 8220 قدمه تنزف من & # 8216 سير الموت. & # 8217

& # 8220People & # 8217t يريدون الاستماع إلى هذا & # 8221 كما تقول. & # 8220 حاولت حتى مع الأصدقاء المقربين & # 8221

كان هذا هو شعور العديد من الناجين الآخرين & # 8212 حتى تمت دعوتهم للمشاركة في المعرض. وصل معظمهم إلى باريس في عربات في الهواء الطلق ، يتدحرجون في الشوارع التي مزقتها الحرب ، ووصلوا أخيرًا إلى الواجهة البيضاء الثلجية مع العنب المعلق والكروم والفاكهة والملائكة المرحة ، واسم لوتيتيا يتألق عالياً بأحرف دوامة وأضواء متلألئة . كان شارع Raspail أمام الفندق مزدحمًا بأرواح أكثر يأسًا: عائلات تحمل بطاقات تحمل أسماء أحبائها & # 8217d فقدوها. تم بث قوائم الناجين المعروفين عبر الراديو ونشرت في الصحف ونشرت في جميع أنحاء باريس. احتلت مئات الصور الفوتوغرافية للمفقودين ، التي نشرها الأصدقاء والعائلات ، جدارًا كاملاً للفندق.

& # 8220 ينزل أول ناجين من المخيم على المنصة ، ويسود صمت عميق ، & # 8221 مرحل عضو المقاومة المستدعى إيف ب & # 233 أون. & # 8220 المدنيون ينظرون إلى هذه المخلوقات الفقيرة ويبدأون في البكاء. النساء يسقطن على ركبتيهن ، عاجزات عن الكلام. والمبعدين يتقدمون بخجل إلى حد ما. يتقدمون نحو عالم نسوه ولم يفهموه. رجال ونساء يندفعون إليهم بالصور في أيديهم: من أين أتيت؟ هل قابلت أخي ، ابني ، زوجي؟ انظر إلى هذه الصورة ، التي & # 8217s له. & # 8221

& # 8220 كان مزدحمًا ، يسبح مع الناس ، & # 8221 تم اقتباس أحد المرحلين في الفيلم الوثائقي Diamant-Berger & # 8217s. & # 8220 واصل زملائنا في المعسكر الوصول من محطات السكك الحديدية. لن تتوقف أبدا. والجميع يسأل ، & # 8216 هل تعلم السيد.كذا و كذا؟ وأود أن أجيب ، & # 8216 لا ، لم & # 8217t. & # 8217 كانوا يعرضون لك الصور ويسألون ، & # 8216 هل كانوا في المخيم معك؟ & # 8217 ثم أجبت ، & # 8216 كان هناك 30000 شخص في معسكر! & # 8217 & # 8221

& # 8220 كان هناك بؤس في كل مكان ، & # 8221 يقول والتر سبيتزر ، الذي فر من بوخنفالد في عام 1945. & # 8220 مزدحمة. كان الكثير من الناس يبكون. كانت هناك صور ، والناس يسألون ، & # 8216 هل قابلت هذا الشخص في مكان ما في المخيم؟ & # 8217 كان من المستحيل. كان الناس يقتربون ويحملون الصور. & # 8221

بمجرد خوضهم وسط الحشد ، فتحت Lutetia أذرعها الرخامية ترحيبًا.

تزين بهو الفندق منحوتة وثريا على طراز فن الآرت ديكو. (بيير إيلي دي بيبراك)

& # 8220 وصلت أمام هذا الفندق الفخم الكبير ، & # 8221 موريس كليني ، الذي نجا من أوشفيتز عندما كان طفلاً ، أخبر ديامانت بيرغر في فيلمه الوثائقي. نشر يديه على نطاق واسع لينقل ضخامة المكان المستحيلة. & # 8220 لم أدخل إلى أي مكان كهذا ، لم أشاهده إلا في عدد قليل من الكتب أو الأفلام ، ولم أشاهده على الإطلاق بشكل حقيقي. لذلك دخلت في ذلك ، ماذا تسميها؟ الباب الدوار. واستدرت بها ، وبينما كنت أسير داخل القاعة ، تلقيت رذاذ المسحوق الأبيض هذا ، في وجهي تقريبًا. كان DDT ​​لعلاج القمل ، وهو مبيد حشري شائع في ذلك الوقت. الآن ثبت أنه خطير. لكن في ذلك الوقت كانوا يحاولون أن يكونوا لطيفين. & # 8221

أنا & # 8217m أتجول عبر الباب الدوار للفندق الآن ، بعد أن صعدت نفس الدرج القصير من الشارع الذي سار عليه 20000 من المرحلين ، محاولًا استحضار تلك الأوقات ، عندما كانت الممرات بيضاء & # 8217t بيضاء ولكن بنية ، وممتلئة ليس برائحة عطور المصممين ، المنبثقة من كل ركن من أركان Lutetia الجديدة تقريبًا ، ولكن الرائحة الكريهة لما أطلق عليه المغني و Lutetia العادية Juliette Gr & # 233co & # 8220 رائحة الدم التي غمرت ملابسهم المخططة. & # 8221

استمرت الشاحنات والحافلات والناس على الأقدام في القدوم ، وقافلة لا نهاية لها تودع المبعدين أمام الفندق الكبير: وصل 800 في 29 و 30 أبريل 1945 ، تليها 300 في اليوم في مايو ، و 500 في اليوم من نهاية مايو. حتى أوائل يونيو ، حتى مر ما بين 18000 إلى 20000 من أبوابه الدوارة. & # 8220 كان هناك الكثير من البداية ، وكتبت سابين زلاتين عضوة المقاومة # 8221 في مذكراتها. & # 8220 يجب غسلها وحلقها وتشذيبها. كان لابد من عمل كل شيء لأولئك الذين وجدوا في مثل هذه الحالة الفظيعة. كانوا يقضون ثلاثة أو أربعة أيام في Lutetia ، أو أسبوع. & # 8221

تم تجديد جميع غرف النوم خلال عملية الترميم البالغة 230 مليون دولار. (بيير إيلي دي بيبراك)

& # 8220 سيتم نزع ملابس العائدين إلى الوطن ، ووضع جميع متعلقاتهم الشخصية في حقيبة ، والتي سيتم تطهيرها ، & # 8221 كتب أسولين في روايته. & # 8220 سيحتفظ بأشياءه الشخصية الثمينة في مظروف مقاوم للماء حول الرقبة. عندما يخرجون من غرفة الملابس يدخلون غرفة الاستحمام. وستسأل الممرضة عما إذا كانوا بحاجة إلى الإغماء. سيتم قياسها ووزنها وتحصينها وفحصها بحثًا عن الأمراض المعدية ، وخاصة الأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي ، ثم فحصها بحثًا عن حالات السل أو مشاكل الجهاز التنفسي الأخرى. يقدر الوزن المتوسط ​​بحوالي 48 كيلو (95 رطلاً). & # 8221

كانت هناك أسئلة وعمليات لمنحهم أوراقًا لحياتهم الجديدة. & # 8220 المرحلون لأسباب سياسية ، بغض النظر عن حالتهم البدنية ، يجب أن يعاملوا مثل المرضى ، & # 8221 قراءة توجيه من الحكومة الفرنسية.

& # 8220 لقد فقدوا ذاكرة التواريخ ، وأسماء الكوماندوز ، وكان جلاديهم يُطلق عليهم ألقاب أو أسماء لفظها خطأ ، & # 8221 كتب أولغا ورمسير-ميجوت. & # 8220 علينا أن نخبرهم أنهم يستطيعون مساعدتنا في العثور على الآخرين ، والعثور على المقابر الجماعية على طول طرق النزوح ، وربما التعرف على منفذيهم.

يحمي سقف الشرفة المصمم على طراز فن الآرت نوفو الضيوف من العوامل الجوية. (بيير إيلي دي بيبراك)

& # 8220 ثم باريس وفندق لوتيتيا ، & # 8221 كتب الناجية Gis & # 232le Guillemot ، الكلمات من مذكراتها قرأتها ممثلة في الفيلم الوثائقي Diamant-Berger & # 8217s ، لتذكر امرأة & # 8220 الأنيقة التي رحبت بنا بعناية ، ولكن يرتدون القفازات. كان فندق Lutetia يحتوي على أطنان من مادة الـ دي.دي.تي لمحاربة القمل ، في جميع أنحاء الشعر ، في الفم ، في الأنف ، في العينين ، في الأذنين. كاف! أنا & # 8217m الاختناق! & # 8221

نظر إليها الطبيب ، & # 8220 ، الحيوان الصغير البغيض الذي أصبحت عليه ، & # 8221 أضاف Guillemot ، ثم & # 8220 أسئلة ، أسئلة لا نهاية لها. & # 8221

وكان من بينهم أطفال ، & # 8220 بالغين في وقت مبكر جدًا. & # 8221 تم اقتباس أحدهم في المعرض ، & # 8220 مرير ، مرتاب من البالغين ومليء بالكراهية ضد الألمان. كان علينا أن نتعلم كيف نصبح أطفالًا مرة أخرى. & # 8221 والاختباء بينهم جميعًا كانوا محتالين: المتعاونون النازيون يتنكرون في هيئة المرحلين على أمل الهروب.

قالت سابين زلاتين في مقابلة إذاعية عام 1988 إنهم & # 8220 لا يمكن أن يعتادوا على الراحة ، مع الماء الساخن والبارد. & # 8220 قد يقول البعض ، & # 8216 هل هذا صحيح؟ هل انا حي هل هذه ورقة؟ هل هذا سرير حقيقي؟ & # 8217 لذلك قمنا بتعيين عاملين اجتماعيين للمساعدة في ابتهاجهم وإخبارهم بأن كل هذا صحيح. انت حر. أنت في فندق مطلوب. وسرعان ما ستعود إلى الحياة الطبيعية. & # 8221

الموظفون ، بمن فيهم البواب ديفيد هوغونوت ، فخورون بإرث الفندق & # 8217. في عام 2007 ، تمت حماية ميزات فن الآرت نوفو بموجب قانون الآثار التاريخية. (بيير إيلي دي بيبراك)

ينام الكثيرون على الأرض ، وإذا فشلوا في ذلك ، ساروا في الممرات.

& # 8220 يعودون من الجحيم ، & # 8221 يقول Assouline. & # 8220 هل تتخيل؟ & # 8221

حاولت أن أتخيل. وقفت في تلك القاعات نفسها ، وهي الآن نقية وبيضاء ومليئة بالبهجة ، وجاهدت لأتخيل عندما مرت 20 ألف روح عبر هذا الغشاء الغريب بين عالمين. كما كتب Gis & # 232le Guillemot ، & # 8220 عندما دخلنا Lutetia كنا مجرد أرقام عندما غادرنا أصبحنا مواطنين مرة أخرى. & # 8221

حاولت أن أجعل الفندق القديم الجديد & # 8217s جديدًا للتحدث معي. كل ما كان لدي نافذة على ماضيها هو المقابلات التي أجريتها ، والأفلام الوثائقية التي شاهدتها والمعرض ، الذي يضم 50 صندوقًا من اللافتات ، والتي تضم الوثائق والصور المكتشفة. تم افتتاح المعرض في باريس في عام 2015 ، عندما تم عرضه لمدة 15 يومًا قبل القيام بجولة في جميع أنحاء فرنسا ، واستقطب ما يقدر بنحو 20 ألف زائر في 48 موقعًا. لكن لم يتم عرضه داخل Lutetia. لأنه ، مرة أخرى ، كان الفندق القديم يولد من جديد ، وتم إغلاقه من أجل تجديداته من 2010 إلى 2018.

قبل بضع سنوات من الإغلاق في عام 2010 ، بدا الأمر كما لو أن الفندق كان يحاول نسيان ماضيه. كانت مجموعة من المرحلين تجتمع على العشاء في الفندق يوم الخميس الأخير من كل شهر منذ منتصف الستينيات. كان هناك متحدثون وذكريات ووجبة أشرف عليها الإدارة بخصم الثلثين. بدأت وجبات العشاء تحدث بشكل أقل تواترا. في هذه المرحلة ، كانت Lutetia هي & # 8220 خاصية ، & # 8221 كما تسمى الفنادق اليوم ، ولم تعد مملوكة حتى للباريسيين ، ولكن من قبل مجموعة الضيافة الأمريكية ، Starwood Capital.

تم إغلاق Lutetia رسميًا كمركز للعودة إلى الوطن في 1 سبتمبر 1945. في عام 1955 ، قام Pierre Taittinger ، مؤسس منزل Champagne Taittinger البالغ من العمر 68 عامًا وعضو مجلس إدارة Bon March & # 233 ، بشراء Lutetia من عائلة Boucicaut.

عاد الشمبانيا والجاز والأوقات السعيدة مع قطب الشمبانيا. & # 8220 كان الفندق مرة أخرى مكانًا يمكن رؤيته ، & # 8221 كتب Balland. & # 8220 عقد الرئيس الفرنسي فران & # 231وا ميتران قمم في الفندق وخاطب الأمة من قاعة الاحتفالات. & # 8221

أعادت مصممة الأزياء سونيا ريكيل تزيين الفندق ، ابتداءً من عام 1979 وحتى أوائل الثمانينيات ، واستبدلت كل شيء مظلم ومثير للقلق بالطليعة. ولفترة من الوقت ، انجذب الأمريكيون وغيرهم من الضيوف الأثرياء إلى هناك. الممثلون والفنانون ، بما في ذلك الرموز الفرنسية G & # 233rard Depardieu و Catherine Deneuve والمغني وكاتب الأغاني الفرنسي Serge Gainsbourg و Isabella Rossellini ، جعلوا Lutetia موطنهم الثاني. قام Pierre Berg & # 233 ، الشريك المؤسس لـ Yves Saint Laurent ، بتسجيل الوصول لإقامة طويلة.

مع ظهور السبعينيات والثمانينيات والثمانينيات من القرن الماضي ، استمرت Lutetia في جذب حشد مرصع بالنجوم ، من بينهم ، في اتجاه عقارب الساعة ، من الأعلى: G & # 233rard Depardieu ، مصممة الأزياء سونيا ريكيل ، المغنية وكاتبة الأغاني سيرج غينسبورغ ، الممثلة إيزابيلا روسيليني ، الرئيس فران & # 231وا ميتران وكاثرين دونوف. (في الأعلى ، Clockwise Jean-Jacques Bernier / Gamma-Rapho عبر Getty Images Rose Hartman / Getty Images Tony Frank / Sygma / Sygma عبر Getty IMages Ron Galella، Ltd. / WireImage Jean-Claude Deutsch / Paris Match عبر Getty Images Tony Kent / Sygma عبر Get)

بحلول عام 2005 ، عندما استحوذت Starwood على Lutetia ، خططت الشركة الاستثمارية لتحويلها إلى عنصر أعيد تصميمه من قبل فندق Westin. & # 8220 أول علامة تجارية جديدة ، & # 8221 استدعى المدير العام كوستي. بعد فترة وجيزة ، تم تشكيل مجموعة تسمى أصدقاء Lutetia الفرنسيين ، مكونة من الباريسيين الأقوياء وضيوف Lutetia من الخارج. & # 8220 لقد تمكنوا من سرد المبنى [للحفظ المعماري] ، & # 8221 يقول Cousty.

في أغسطس 2010 ، تم الإعلان عن مشتر جديد لـ Lutetia: شركة Alrov. ألفريد أكيروف وابنه جورجي & # 8212 الشركة المملوكة & # 8217s تشمل مجموعة فنادق & # 8212had خطط لاستعادة تحويلية. الفندق الذي كان يأوي النازيين في يوم من الأيام أصبح الآن في أيدي ملاك يهود من تل أبيب.

وقع آل أكيروف في حب & # 8220the Lutetia & # 8217s الموقع الفريد والتاريخ والموقع القوي في خيال جميع الباريسيين ، & # 8221 يقول جورجي أكيروف. لقد انتهزوا الفرصة لإعادة Lutetia & # 8220 إلى موقعها الصحيح بصفتها & # 8216 غرفة المعيشة في باريس & # 8217 في سان جيرمان ، & # 8221 كما يقول.

وكما يقول Cousty ، & # 8220 ، كانت جمعية المرحلين على اتصال لإعادة إطلاق عشاءهم الشهري في Brasserie Lutetia. & # 8221

بالنسبة لمالكي الفندق الجدد ، فإن بيير أسولين لديه نصائحه الخاصة حول إرث Lutetia & # 8217s الدائم. & # 8220 لا تنس أبدًا أنك اشتريت جزءًا من تاريخ باريس ، & # 8221 كما يقول. & # 8220 جزء من هذا التاريخ لامع ، لطيف ، ساحر ، لوتيتيا من البداية. ولكن هناك لوتيتيا للحرب ولوتيتيا التحرير. لم ننسى ذلك.

في Bar Josephine ، يقوم عالم المزيجات Lucas Chow بإعداد المشروبات الكحولية بما في ذلك كوكتيل يحتوي على مشروب كحولي بالفراولة وعصير اليوسفي والفودكا والشمبانيا. (بيير إيلي دي بيبراك)

& # 8220 سأكون سعيدًا جدًا إذا كان في الممر الرئيسي ، هناك زجاج ، ويضيف # 8221 ، مشيرًا إلى حقائب العرض التي تصطف في ردهات فنادق باريس & # 8217 قصر ، مليئة بالسلع ذات الإضاءة الزاهية من تجار التجزئة والمجوهرات الفاخرة . & # 8220 ولن يكون مكانًا لحقائب اليد أو المجوهرات ، ولكن للتاريخ بالصور. & # 8221

لقد بحثت عن مثل هذا المعرض في دزينة من الخزائن في ردهة Lutetia & # 8217s الجديدة ، لكنني وجدتها مليئة فقط بالسلع الفاخرة النموذجية. لذلك بحثت عن إحياء ذكرى في مكان آخر: السباحة في المسبح الرخامي الأبيض ، والاستحمام في حوض الاستحمام المصنوع من الرخام الأبيض الصلب ، والجلوس في غرفة البخار الرخامية البيضاء # 8217s. لم أجد شيئًا من الماضي هناك ، انضممت إلى الحاضر في Bar Josephine ، المليء في ليلة السبت هذه مع خط عند الباب ، وفرقة موسيقية لموسيقى الجاز وجيش من السقاة الورك يوزعون الكوكتيلات الحرفية بأسماء مثل Tokyo Blues و Le Rive Gauche .

& # 8220 هذه هي النقطة الساخنة في Par-ee ، يا حبيبي! & # 8221 تحلق فوق أحد الأمريكيين وهو يخبر زوجته.

لوحة جدارية خارجية تخلد ذكرى المرحلين الذين تم الترحيب بهم في الفندق لمعالجتهم في عام 1945 (بيير إيلي دي بيبراك)

هربت من البار إلى الجادة ، وخرجت من خلال الأبواب الدوارة ، والتي قال أحد المنتجين لـ Assouline إنها يمكن أن تكون شخصية محورية إذا تم إنتاج فيلم من روايته: كل دوران للباب يكشف عن حقبة أخرى من Lutetia. لكن الليلة أوصلني الباب فقط إلى الشارع. حدقت في الفندق & # 8217s الواجهة المتموجة. يمكنني صنع لوحة حجرية بيضاء باهتة ، مع باقة من الزهور الميتة تتدلى من حلقة تحتها:

& # 8220 من أبريل إلى أغسطس 1945 ، استقبل هذا الفندق ، الذي أصبح مركز استقبال ، الجزء الأكبر من الناجين من معسكرات الاعتقال النازية ، سعداء باستعادة حريتهم وأحبائهم الذين خُطفوا منهم. فرحتهم لا يمكن أن تمحو معاناة وألم عائلات الآلاف الذين اختفوا وانتظروا هنا عبثًا لأنفسهم في هذا المكان. & # 8221

أخيرا ، ضربني. لم أرَ شبحًا ، لكنني بقيت في شبح واحد: متحدي ، مرن ، وفيا للشعار الذي أُعطي منذ ولادته ، غير قابل للغرق.

تسلسل زمني لباريس النازية المحتلة: 14 يونيو 1940 إلى 21 أغسطس 1944

سرعان ما تبع الجيش الألماني الثامن عشر ذلك الجندي الوحيد في باريس عن طريق ساحة فولتير. وبدأ احتلال باريس في الحرب العالمية الثانية.

توقف الحافلات في Place Léon Blum ، Voltaire سابقًا ، يونيو 2017

14 يونيو 1940 في وقت لاحق من ذلك الصباح ، في مكتبه بمنزله في 18 شارع ويبر ، انتحر الدكتور تييري دي مارتل. لقد كتب إلى وليام بوليت ، السفير الأمريكي: "لقد وعدتك بأني لن أغادر باريس. لم أقل ما إذا كنت سأبقى في باريس حيا أم ميتا ". لقد فقد بالفعل ابنه الوحيد في الحرب العالمية الأولى ، وهي حرب مكلفة بحد ذاتها في سلسلة طويلة من الحروب المكلفة بين الألمان والفرنسيين. قتل الدكتور مارتل نفسه بحقنة من الإستركنين. كان أفضل صديق وزميل للأمريكي ، سومنر جاكسون ، رئيس قسم الجراحة في المستشفى الأمريكي في باريس. كما كان جراح الأعصاب الرائد في فرنسا.

تم وضع المدافع الرشاشة في جميع الطرق الـ 12 المتقاربة في بلاس دي إيتوال المحيطة قوس النصر. بالإضافة إلى ذلك ، تم وضع أربعة مدافع في كل من الشرايين الأربعة الرئيسية: الأفنيوز فوش وفيكتور هوغو والشانزليزيه ومارسو.

تخيل مدافع رشاشة مثبتة من قبل العدو ، مشار إليها من جميع نقاط هذه الأيقونة الفرنسية للحرية والحرية ، جنبًا إلى جنب مع العلم الوطني للمحتلين يتصاعد في سماء المنطقة.

14 يونيو 1940 الساعة 0800 ، أنشأ الجيش الألماني أول مقر له في باريس في فندق كريلون تطل ساحة الكونكورد. في الوقت نفسه ، سرعان ما تم وضع العلم الألماني فوق قوس النصر. كان الجنرال أوتو فون ستولبناجل ، الألماني فيرماخت (الجيش) هو القائد العسكري الجديد للفيرماخت في باريس.

بلاس دي لا كونكورد ، 2017

فندق ريتز ، بلاس فندوم ، باريس 2017

كان هذا هو المكان الأول الذي تم اختياره لتناول طعام الغداء للسفير الألماني في باريس أوتو أبيتز. كان فندق ريتز مكانًا شهيرًا للقيادة النازية وقوات الأمن الخاصة لتناول الطعام والطعام والحفلات. كما كان يتردد عليه المتعاونون من النخبة الفرنسية. أحد هذه الشخصيات المثيرة للجدل ، كوكو شانيل ، الذي لم يجوع بالتأكيد أثناء الحرب ، عاش في الغرفة 227-228 في فندق ريتز وكان أحد عملاء المحامي رينيه دي شامبرون (صهر بيير لافال). عاشت مدام ريتز نفسها في 266-268. أقامت الممثلة الفرنسية أرليتي ، المولودة ليوني باثيات ، في فندق ريتز مع عشيقها الضابط في Luftwaffe Hans-Jürgen Soehring. كان أرليتي أيضًا صديقًا مقربًا جدًا لخوسيه لافال ، ابنة رئيس الوزراء والمتعاون سيئ السمعة ، بيير لافال. توفي آرليتي عن عمر يناهز 94 عامًا في عام 1992. وكان الخط الشهير لأرليتي في الحرب: "قلبي فرنسي ولكن مؤخرتي عالمية". بشكل لا يصدق ، لا يزال الجدل مستمراً حتى اليوم سواء تعاونت أم لا. لكنني أقول إن حقيقة أنها كانت تنام مع العدو (حرفيًا) تحدثت بصوت عالٍ عن ثلاثة أشياء. أحدهما لم يساعدها قضية براءتها. وثانيًا - إذا كانت بالفعل تنام مع العدو ، فمن الأفضل أن يعمل للمقاومة؟ ومع ذلك ، اختارت ألا تفعل شيئًا للدفاع عن زملائها الفرنسيين من الرجال والنساء الذين كانوا يتضورون جوعاً حرفياً ، وكذلك رفاهيتهم إلى معسكرات الاعتقال للموت إما لكونهم يهوديين و / أو للقتال من أجل بلدهم. وثلاثة - هي ترافقت مع خوسيه لافال تشامبرون ، وهو متعاون معروف يعيش الحياة الرفيعة في باريس المحتلة مع والدها وزوجها ، كل شيء تحت تصرفها ، بينما كان الباريسيين الآخرين يقفون في طوابير لساعات حرفيًا للحصول على بضع قطع من الخبز والجبن.

في 22 يونيو 1940 ، ساعة 1836 ، تم توقيع الهدنة الألمانية / الفرنسية في منطقة مقاصة في الغابة القريبة كومبيين فرنسا. كان يمثل كلاً من الحكومة الفرنسية غير المنقسمة وفيليب بيتان ، الجنرال الفرنسي تشارلز هنتزيغر وعن الألمان ، الكولونيل جنرال فيلهلم كيتل. بالإضافة إلى ذلك ، كان المفوضون الآخرون & # 8220 & # 8221 من الحكومة الفرنسية الحاضرين: السفير نويل ، والأدميرال موريس آر لولوك ، والجنرال فيلق الجيش جورج باريسو ، والجنرال بالقوات الجوية جان ماري جوزيف بيرجيريت. كان هتلر وحاشيته الرئيسية من الأوغاد الفاسدين القذرين حاضرين أيضًا ، بما في ذلك غورينغ ، وبراوتشيتش ، ورائدر ، وهيس ، وريبنتروب.

الموقع في المقاصة حيث توجد السيارة الأصلية لعربة الهدنة. متحف الهدنة. فرحة الهدنة ، كومبيين فرنسا. متحف الهدنة.

& # 8220Hitler يفرض أن يتم الاستسلام الفرنسي في Compiègne ، وهي غابة شمال باريس. هذا هو المكان نفسه الذي وقع فيه الألمان قبل 22 عامًا على الهدنة التي أنهت الحرب العالمية الأولى أمام الجنرال الفرنسي المارشال فوش. قصد هتلر إهانة الفرنسيين والانتقام من هزيمة ألمانيا. (في الواقع ، اختار الجلوس في نفس المقعد الذي استخدمه خصمه المارشال فوش في عام 1918.) لتعميق الإذلال ، أمر بأن يتم حفل التوقيع في نفس عربة السكة الحديد التي استضافت الاستسلام السابق. بموجب شروط الهدنة ، يحتل الألمان ثلثي فرنسا. سيتم حل الجيش الفرنسي. بالإضافة إلى ذلك ، يجب أن تتحمل فرنسا تكلفة الغزو الألماني ". (شاهد عيان على التاريخ: رواية الصحفي الأمريكي ويليام شيرير)

نسخة طبق الأصل من عربة مارشال فوش الأصلية المستخدمة في هدنة عام 1918 وهدنة عام 1940. تم تدمير العربة الأصلية من قبل القوات الخاصة الألمانية في بلدة أوردروف في عام 1945 ، مع تقدم الأمريكيين إلى المنطقة. نسخة طبق الأصل من عربة مارشال فوش الأصلية داخل متحف الهدنة.

بعد ذلك ، وبترتيب سريع ، تم حل حكومة الجمهورية الفرنسية الثالثة رسميًا وغير قانوني. أصبح فيليب بيتان المارشال بيتان من فرنسا وأنشأ العاصمة الفرنسية في فيشي ، فرنسا ، في هذه المرحلة لا يزال جزءًا من "المنطقة غير المحتلة". أصبحت حكومة المهادنين والمتعاونين هذه تعرف باسم ولاية فيشي.

23 يونيو 1940 ، 6:35 صباحًا في صباح اليوم التالي لتوقيع الهدنة ، قام هتلر بزيارته الوحيدة إلى باريس المحتلة أثناء الحرب. جاء موكبه من مطار لو بورجيه إلى باريس وشق طريقه حول قوس النصر مرتين ، أسفل شارع فوش ، جنوبًا على طول نهر السين والعودة من باريس.

11 يوليو 1940 أصبح بيير لافال رئيس وزراء فرنسا رقم 120 و "أقام بسرعة علاقات ممتازة مع الفصيل النازي في بلاده". (& # 8220 مكان الجواسيس ، & # 8221 أليكس كيرشو ، صفحة 43) انضم الطفل الوحيد لبيير ، خوسيه لافال ، إلى والدها في المؤامرة ضد بلدها ، ودعمًا لدوره في نقل الآلاف من اليهود والرجال والنساء والأطفال ، وكذلك المقاومين إلى بلادهم. الوفيات في معسكرات الاعتقال الألمانية.

يوليو 1940 تم إنشاء السفارة الألمانية في فندق Hôtel de Beauharnais في 78 شارع ليل

Halle at 78 Rue de Lille ، يونيو 2017.

- أوتو أبيتز هو سفير ألمانيا (ربما تناقض لفظي) في باريس وهو متزوج من سوزان ، وهي فرنسية. ساعد أوتو أبيتز ، بناءً على وصية الجنرال ألبرت دي تشامبرون ، عضو مجلس إدارة المستشفى الأمريكي في باريس ، في تزويد المستشفى الأمريكي بالأغذية الضرورية والمواد الأخرى اللازمة لإبقاء المستشفى قيد التشغيل. بهذه الطريقة ، ساعد كل من Abetz و de Chambruns سومنر جاكسون عن غير قصد في قضيته لتهريب الطيارين / الجنود المتحالفين إلى الحرية عبر المستشفى. (انظر ملاحظاتي حول الجنرال دي تشامبرون في نهاية هذا الجدول الزمني.) كان أبيتز نفسه ميتًا في الصوف النازي الذي يبدو أن أفعاله الطيبة في مساعدة المستشفى الأمريكي بالطعام والإمدادات لم تتم إلا نتيجة علاقات تعاونه مع دي شامبرونس ولافالس ، وهي علاقة اعتبرها النظام النازي ضرورية للغاية لنجاح الاحتلال المستمر لباريس واعتقال اليهود. كانت هذه بالفعل واحدة من الأوقات النادرة التي استفاد فيها التعاون من المقاومة الفرنسية ، وإن كان عن غير قصد من جانب المتعاونين والنازيين.

يوليو وأغسطس 1940 أسس Kammandantur ، المقر الألماني Neuilly-sur-Seine & # 8211 نفسه مباشرة على الجانب الآخر من المستشفى الأمريكي.

مارس المستشفى الأمريكي في باريس في ضاحية نويي سور سين & # 8211 فرنسا ، 1906 حتى الآن الجراح الأمريكي ، سومنر جاكسون من عام 1925 حتى القبض عليه في عام 1944. كان مكتبه في الطابق الرابع.

يونيو & # 8211 يوليو ، 1940-1944

أفينيو فوش ، باريس ، فرنسا يونيو 2017

The Bad Guys on أفينيو فوش (انظر الكتاب: & # 8220شارع الجواسيس & # 8221 بقلم أليكس كيرشو)

كان شارع فوش (ولا يزال) محاطًا بالمنازل الثرية أو القصور التي تنتمي إلى بعض أفراد الطبقة العليا من النخبة في فرنسا. كان ولا يزال أحد الشرايين الأربعة الرئيسية المنبثقة عن قوس النصر. خلال فترة الاحتلال ، كان العديد من هؤلاء السكان قد فروا من المدينة بحثًا عن الأمان في الولايات المتحدة أو عبر القناة في المملكة المتحدة. ترك هذا منازلهم تحت رحمة الرحمة. صادر النازيون بسرعة وبشكل ملحوظ هذه المنازل إما من أجل أماكن معيشتهم و / أو مكاتبهم ، ولكن أيضًا لغرض أكثر قتامة هو استجواب وتعذيب من هم في المقاومة. كان شارع فوش معروفًا بالعديد من الأسماء بين الباريسيين. حتى قبل الحرب ، كانت تُعرف باسم Avenue Bois (الغابة) لأنها راسية في نهايتها الجنوبية الغربية من قبل بوا دي بولوني . أثناء الاحتلال ، سرعان ما أصبح يعرف باسم Avenue Boch (كان Boch لقبًا مهينًا للمحتلين الألمان) وكشارع الجستابو. تم تسمية شارع فوش حرفيًا على اسم المارشال فوش ، الجنرال الفرنسي الذي استسلم ألمانيا في المقاصة خارج كومبيين في عام 1918.

19 شارع دي فوش كان ينتمي ذات مرة إلى البارون إدموند دي روتشيلد ، الذي احتله الآن هيلموت كنوشن (المعروف أيضًا باسم السيد بونز) ، و SS-Schutzstaffel ، و Geheime Statspolizei ، و (شرطة الولاية السرية: Gestapo) ورجاله. كان كنوشن يتمتع بسمعة الوحشية والوحشية. كان معروفًا سابقًا بـ "حادثة فينلو".

19 شارع فوش ، يونيو 2017 مكتب ومساكن هيلموت كنوشن ، قائد Sicherheitspolizei (شرطة الأمن) و Sicherheitsdienst في باريس أثناء الاحتلال النازي.

31 شارع فوش ، (المنزل السابق لمدام ألكسندرين دي روتشيلد ، وهي عائلة من المصرفيين) يشغلها الآن ثيودور دانيكر ، رئيس الشؤون اليهودية في الجستابو ، زميل كنوشن. كان لدانيكر كراهية شديدة لليهود. من هذا العنوان ، أرسل Dannecker بلا قلب بآلاف من الرجال والنساء الفرنسيين إلى معسكر الموت في معسكر اعتقال أوشفيتز.

**ملاحظة حول عائلة روتشيلد: عائلة روتشيلد هي عائلة أوروبية ثرية من المصرفيين يعود تاريخهم إلى القرن السادس عشر. بقدر ما يتعلق الأمر بالحرب ، كان فيليب دي روتشيلد (علاقة غير معروفة بعائلة روتشيلد الذين أقاموا في شارع دي فوش ، ولكن من المحتمل أنهم مرتبطون به) يقاتل الألمان مع الفرنسيين الأحرار. كان الجستابو قد اعتقل زوجته المنفصلة عنه (والتي من المفارقات أنها لم تكن يهودية على الإطلاق وتم فصلها الآن عن زوجها اليهودي.) في عام 1941 تم ترحيلها إلى معسكر اعتقال رافينسبروك حيث ورد أنها ألقيت في "الفرن على قيد الحياة" ، بعد تعرضها للضرب المتكرر - ظل سبب وفاتها دون حل - كانت إليزابيث بيليتيير دي تشامبر العضو الوحيد المعروف في عائلة روتشيلد ، وإن كان متزوجًا من تلك العائلة ، ليموت في محرقة. لم تكن يهودية. لكنها كانت تحمل اسم روتشيلد.

31 شارع فوش في يونيو 1942 أيضًا ، وصل أدولف أيشمان ، SS-Obersturmbannführer ، مؤلف "الحل النهائي" ، الخطة النازية لإبادة الأمة اليهودية ، إلى باريس وأسس مكتبًا في نفس الموقع.

41 شارع فوش ، Comtesse Hildegard de Seckendorff ، رمز اسمه Mercedes ، مخبر Knochen.

70 شارع فوش ، بحلول صيف عام 1943 ، توسعت مكاتب كنوشن لتشمل هذا العنوان.

72 شارع فوش ، Gestapo HQ ، فيلا من 5 طوابق ، أخذها هيلموت كنوشن.

74 شارع فوش ، تحتلها شرطة KRIPO الألمانية.

76 شارع فوش احتلها هيرمان بيكلر "الوحشي الألزاسي" المسؤول عن الوحدة الفرنسية (الشرطة) المسؤولة عن تعقب مقاتلي المقاومة.

84 شارع فوش ، تحتلها هانز كيففر ، SS Sturmbannführer ، SS Counter Intelligence لـ Sieherheitsdienst ، "Spy Catcher ،" (& # 8220Avenue of Spies & # 8221 اقتباس من قبل أليكس كيرشو)

88 شارع فوش ، التي كانت مملوكة سابقًا لشركة Louis Renault (الشركة المصنعة للسيارات) يستخدمها الآن رجال Knochen.

The Good Guys on Avenue Foch

11 شارع فوش ، الطابق الأرضي ، كان يسكن الأمريكي سومنر جاكسون وزوجته الفرنسية السويسرية شارلوت (& # 8220Toquette & # 8221) وابنهما فيليب جاكسون ، أحد أكثر المنازل تواضعًا في شارع فوش.

سومنر جاكسون كان رئيس قسم الجراحة في المستشفى الأمريكي في باريس Neuilly-sur-Seine ، إحدى ضواحي غرب باريس. كان سمنر بالفعل بطلًا مُزينًا في الحرب العالمية الأولى من الحرب العالمية الأولى. كان قد عمل في خيام بدائية أقيمت كمستشفيات في الخطوط الأمامية في أسوأ الظروف. الآن ، مرة أخرى ، يواجه انخراطًا كبيرًا في حرب عالمية أخرى ، في كلتا الحالتين - بشكل مثير للدهشة بما فيه الكفاية ، حتى قبل أن تنضم بلاده إلى هذا الجهد ، كان يقوم بتهريب الطيارين المتحالفين والمقاومين الآخرين عبر المستشفى إلى الحرية والعودة إلى القتال. . كانت زوجته توكيت مقاومة فرنسية نشطة ، جندتها فرانسيس ديلوش دي نويل ، في شبكة Goélette. منزلهم في رقم 11 كان "صندوق إسقاط" للمقاومة. كان Toquette الاسم الرمزي Colombiers. هكذا خاضت الحرب. وزوجها سمنر فعل ذلك من خلال المستشفى. وكان طفلهما الوحيد فيليب متورطًا أيضًا.

ملاحظة أخرى للدكتور جاكسون: وفقًا لكل من عرفه ، كان من أكثر الرجال تواضعًا في مهنته. هادئ ومتحفظ ، لم يحب أبدًا أن يكون في دائرة الضوء. ولكن نظرًا لإسهامه الهائل في حريات مواطنيه في حربين عالميتين ، فقد يبدو من المناسب رؤية تمثال ضخم يتوافق مع مكانته العظيمة. من ناحية أخرى ، ليس من المفاجئ أن يتم تخليد ذكرى الرجل الذي جسد الكثير من التواضع بأي شكل من الأشكال ، بل لوحة صغيرة غامضة في المستشفى الأمريكي في باريس ، والتي هي نفسها في بضعة أسطر فقط ، لم تبدأ & # 8217t ليحكي قصة حياته وكرمه. علاوة على ذلك ، حتى اسمه واسم ابنه & # 8217s مكتوبان بشكل خاطئ على الجدار التذكاري في متحف الاعتقال Camp de Royalieu في Compiègne. أعتقد أنه سيكون مستمتعًا بهذه الحقيقة ولن يشعر بالإهانة. أنا ممتن لعمالقة الأدب مثل أليكس كيرشو وتشارلز جلاس الذين شاركوا قصته ببلاغة مع من أمثالي ، روح واحدة من بين الملايين ، والتي اكتسبت حريتها إلى حد كبير من خلال خسارته الكبيرة.

55 شارع فوش ، منزل بيير فيرتهايمر الذي فر إلى الولايات المتحدة قبل الاحتلال.

كان Wertheimer حائزًا بنسبة 80٪ على سلالة Chanel Perfume. وضع عمله ومقتنياته في أيدي شريك أعمال آري ، قبل مغادرته باريس. فعلت كوكو شانيل كل ما في وسعها لاستغلال الاحتلال النازي لصالحها من خلال محاولة تجريد الأخوين فيرتهايمر من شراكتهم. لم تنجح في هذا المسعى ، بفضل القرار الحكيم الذي اتخذه فيرتهايمر قبل مغادرة باريس. لكن يكفي أن نقول إنها كانت ، خلال الفترة المتبقية من الحرب ، متعاونة بأي طريقة أفادت Coco Chanel.
58 شارع فوش ، بانكر نيلسون دي جاي ، رئيس مجلس محافظي المستشفى الأمريكي. كما هرب من باريس قبل الاحتلال.

75 شارع فوش ألفريد ليندون ، الذي فر أيضًا إلى بر الأمان قبل الاحتلال ، ترك 63 لوحة ثمينة مملوكة ملكية خاصة في بنك تشيس في باريس. من غير المؤكد ما حدث لتلك اللوحات. نهب النازيون الأعمال الفنية الشهيرة والثمينة ودمروها.

26 مايو & # 8211 4 يونيو 1940 معركة دونكيرك

سبتمبر 1940 معركة بريطانيا (قراءة موصى بها بواسطة Alex Kershaw: "القليل. & # 8221) يدور كتاب Kershaw & # 8217s حول "عدد قليل" من الطيارين الأمريكيين الذين هربوا أنفسهم إلى أوروبا ثم إلى إنجلترا ، منتهكين قانون الحياد FDR الذي يحظر على الأمريكيين القتال في الصراع الأوروبي. انضم هؤلاء الطيارون إلى سلاح الجو الملكي البريطاني على الرغم من ذلك. لقد رأوا حاجة وأدركوا أن لديهم ما يقدمونه ، قدرتهم على الطيران بالطائرات ، في هذا الكفاح الشجاع من أجل الحرية. كان بعضهم من نفايات المحاصيل.

7 سبتمبر 1940 & # 8211 مايو 1941 الحرب الخاطفة الألمانية من لندن.

27 سبتمبر 1940 يتم تشكيل قوى المحور كما ألمانيا وإيطاليا واليابان أصبحوا حلفاء بتوقيع الاتفاق الثلاثي في ​​برلين.

24 أكتوبر 1940 التقى المارشال فيليب بيتان وهتلر في مونتوري سر لو لوير . "وبينما عانت لندن أسوأ ما في الهجوم الخاطيء (القصف الوحشي على لندن والذي خلف آلاف القتلى وأكثر من ذلك بلا مأوى) ، تم تصوير بيتان وهو يصافح يد هتلر". تصريح بيتان: "بشرف ، ومن أجل الحفاظ على الوحدة الفرنسية ، وهي الوحدة التي استمرت عشرة قرون ، وفي إطار النشاط البناء للنظام الأوروبي الجديد ، فإنني اليوم أبدأ طريق التعاون. " (أليكس كيرشو "شارع الجواسيس " صفحة 44)

23 ديسمبر 1940 كان جاك بونسرجنت أول باريسيين محتلين يواجه فرقة الإعدام النازية. جريمته؟ يتصارع جندي في جار سان لازار. (محطة قطار مترو) من المؤكد أن الألمان يدلون الآن ببيان حول من كان يسيطر على مدينة الأضواء.

22 يونيو 1941 بدأت عملية بربروسا. غزت ألمانيا الإتحاد السوفييتي. كسر الغزو معاهدة عدم الاعتداء التي وقعتها ألمانيا والاتحاد السوفيتي في عام 1939. وحتى هذه اللحظة ، كانت روسيا (ستالين) مستثمرة في اتفاق حياد مع هتلر ، وكان ستالين نفسه حريصًا على غزو أوروبا إلى جانب هتلر. في الواقع ، في استراتيجيات ما قبل الحرب ، قرر هتلر وستالين بالفعل كيفية تقسيم أوروبا المحتلة بينهما. الآن ، الازدهار ، تمامًا مثل هذا ، هذا السرير الجهنمية المتقلب الساخن من الانتهاكات البشرية ، الاتحاد السوفياتي القاسي والوحشي ، أصبح حليفًا للمملكة المتحدة ، وليس عدوًا. لكنهم كانوا بعيدين عن "الأصدقاء". في ذلك الوقت كانت ضربة حظ. تعرف السماء كيف كانت بريطانيا (ولاحقًا) الولايات المتحدة وحلفاؤها سيضغطون بشكل مخيف على القتال على جبهات عديدة ، وربما خسروا الحرب ، لو لم يتراجع هتلر عن اتفاقه مع الروس. لكن مع ذلك ، فإن هذا التحالف الجديد مع روسيا… ​​.. كان أشبه بالتواطؤ مع الشيطان. كان في ذلك الوقت شر لا بد منه.

14 مايو 1941 ، تم استدعاء الرجال اليهود الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و 40 عامًا لتقديم أنفسهم إلى شرطة باريس. تم استدعاؤهم باستخدام بطاقة بريدية خضراء ، حيث أصبحت هذه الموجة من الاعتقالات تُعرف باسم "البليت فير". تم اعتقال أكثر من 5000 يهودي من باريس في هذه الموجة الأولى من الاعتقالات. بعد إلقاء القبض عليهم ، تم إرسال السجناء إلى معسكرات الاعتقال في Pithiviers و Beaune-la-Rolande. تم إطلاق سراح العديد من هؤلاء اليهود في وقت لاحق ليتم اعتقالهم مرة أخرى (وترحيلهم) في عام 1942.

20 أغسطس 1941 قُبض على حوالي 3000 يهودي في عملية مفاجئة نفذتها تعاون فرنسي ألماني مشترك. تم تمكين هذه الاعتقالات من خلال قوائم مفصلة بالأسماء أعدها ضباط الشرطة الفرنسية. تم إطلاق سراح العديد من هؤلاء اليهود في وقت لاحق ليتم اعتقالهم مرة أخرى (وترحيلهم) في عام 1942.

21 أغسطس 1941 في محطة مترو Barbes Rochechouart ، قُتل أول جندي ألماني في باريس المحتلة على يد عضو المقاومة الفرنسية جورج بيير البالغ من العمر 22 عامًا. تبدأ في أغسطس

داخل المحطة في مترو Barbes Rochechouart ، 2017. كاتي آن عند مدخل محطة مترو Barbes Rochechouart ، يونيو 2017

28 وعلى مدار الأيام القليلة التالية ، أرسل قضاة فرنسيون أحد عشر فرنسيًا بريئًا إلى وفاتهم كرد فعل على هذا الحادث. عرض الفرنسي فيشي مارشال بيتان بالفعل على فيشي أن يتم إعدامهم علنًا بالمقصلة ، لكن الألمان قرروا القيام بذلك على انفراد في محاولة لتجنب المزيد من الأعمال الانتقامية.

تقع ، 1941 تم القبض على مئات الرجال اليهود وإرسالهم إلى معسكر اعتقال كومبيين ، شمال شرق باريس. كما تم إطلاق سراحهم في الأشهر التي تلت ذلك.

2 أكتوبر 1941 قصف المتعاونون الفرنسيون 3 معابد يهودية يهودية في باريس: 330 شارع نوتردام دي الناصرة شارع دي لا فيكتوار وأيضًا واحد في 230 شارع دي توريل بقيادة هيلموت كنوشن.

أكتوبر & # 8211 ديسمبر 1941 المقاومة الفرنسية تصعد وتواصل نشاطاتها المقاومة في باريس بأنشطة تخريبية متعددة.

نوفمبر & # 8211 ديسمبر 1941 تمت إزالة كنوشن من باريس من قبل الجنرال البروسي الفيرماخت أوتو فون ستولبناجيل ، القائد العسكري لباريس ظاهريًا بسبب تدبيره (كنوشن) لتفجيرات الكنيس اليهودي والفوضى التي أعقبت ذلك.

7 ديسمبر 1941 بيرل هاربور يهاجمه اليابانيون ، مستيقظين عملاق نائم. أصبحت الولايات المتحدة الآن منجذبة بشكل لا مفر منه إلى الحرب ، سواء في مسارح المحيط الهادئ أو في أوروبا.

18 ديسمبر 1941 340 أمريكيًا يعيشون في باريس محتجزون في سجن ألماني في كومبيين ، فرنسا.

ديسمبر 1941 متجر كتب الأمريكية سيلفيا بيتش ، "شكسبير وشركاه" في 12 rue de l'Odéon، كان المكان المناسب للذهاب للكتاب الأمريكيين المغتربين في أوائل القرن العشرين. ولكن تحت جنح الظلام ، أغلقت سيلفيا متجرها قبل أن يطرق النازيون بابها. تفاخر نشاطها التجاري بصحبة "الكتاب المغتربين العظماء في ذلك الوقت - همنغواي وفيتزجيرالد وإليوت وباوند - بما في ذلك بعض الأصوات النسائية الأكثر إقناعًا في القرن: دجونا بارنز ، وجيرترود شتاين ، وجانيت فلانر ، وكاي بويل ، ومينا لوي". (Shakespeareandcompany.com)

الموقع الأصلي لسيلفيا بيتش & # 8217s متجر الكتب شكسبير آند كومباني في 12 شارع دي لوديون .. اليوم هو متجر ملابس. إذا كانت الجدران يمكن أن تتحدث. اللوحة التي هي اليوم ، فوق العنوان في شارع de l'Odéon ، تكريمًا لشاطئ سيلفيا & # 8217s لنشر جيمس جويس & # 8217s & # 8220 يوليسيس. & # 8221 لم يتمكن & # 8217t من نشرها في أمريكا ، لذلك أحضرها إلى سيلفيا في باريس.

قال المؤلف الفرنسي أندريه شامسون إن بيتش "فعل أكثر من أربعة سفراء عظماء مجتمعين لربط إنجلترا والولايات المتحدة وأيرلندا وفرنسا". ألقي القبض على سيلفيا واحتجزت في حديقة d’Acclimation في Bois de Boulogne قبل إرساله إلى معسكر اعتقال في فيتيل فرنسا. تم نقلها إلى هناك في سبتمبر 1942 وأفرج عنها في مارس 1943.

تقع مكتبة & # 8220Shakespeare and Company & # 8221 الحالية في 37 شارع دي لا بوتشيري ، وافتتحها جورج ويتمان عام 1951 وأطلق عليها اسمها الجديد عام 1964 تكريماً لشاطئ سيلفيا. Le Jardin d & # 8217Acclimatation in Bois de Boulogne، Paris، 2017 تم اعتقال سيلفيا بيتش هنا من قبل النازيين قبل إرسالها إلى فيتيل ، فرنسا.

1941-1944 أنشأ الألمان (بمساعدة حكومة فيشي الفرنسية) أربعة معسكرات اعتقال أولية خارج باريس حيث اعتقلوا الأمريكيين والمعارضين السياسيين والمقاومين واليهود. تم إيواؤهم عادةً وفقًا لملصقاتهم الفئوية. عادة ما يتم نقل اليهود ، ما لم يتم إطلاق سراحهم لسبب غامض من معسكر الاعتقال ، من المعسكر إلى معسكرات الاعتقال حيث كانت فرص البقاء على قيد الحياة أقل. هذه المعسكرات الأربعة كانت: Compiègne ، على بعد 50 ميلاً شمال شرق باريس درانسي لا سيتي دي لا مويت (تديره شركة فيشي حتى يناير 1943) بالقرب من سانت دينيس شمال وسط باريس مباشرةً وبيثيفير بون لا رولاندي وفريسنس. هذا موقع ويب رائع لمعسكر Drancy Internment: http://drancy.memorialdelashoah.org/en/the-drancy-memorial/presentation/the-history-of-the-cite-de-la-muette.html

معرض للصور الإضافية Camp de Royalieu Compiègne ، فرنسا

يتطلب عرض الشرائح هذا JavaScript.

27 مارس 1942 تم ترحيل أول 1000 يهودي من الأراضي الفرنسية في معسكر كومبين ، القطاع C ، إلى أوشفيتز بيركيناو.

5 مايو 1942 يعود Knochen إلى باريس مرتديًا الصليب الحديدي الألماني. تم إعادته إلى باريس من قبل رئيسه الذي لا يرحم بنفس القدر ، راينهارد هايدريش ، رئيس مكتب الأمن الرئيسي للرايخ (RSHA) ، SS Standartenführer -SS قائد الجستابو والشرطة الجنائية ، KRIPO ، الملقب من قبل هتلر ، "الرجل ذو القلب الحديدي. "

بالتزامن مع عودة كنوشن إلى باريس ، تمت إزالة خصمه ، الجنرال أوتو فون ستولبناجل ، من قيادته العسكرية للفيرماخت في باريس واستبداله بابن عمه ، الجنرال كارل هاينريش فون ستولبناجيل.

11 مايو 1942 هايدريش يغادر باريس
27 مايو 1942 قتل هيدريش على يد اثنين من عملاء الشركات المملوكة للدولة التشيكوسلوفاكية المدربين بريطانيين في براغ.

ربيع عام 1942 الجنرال SS Karl Otberg و Knochen مسؤولان بالكامل عن Paris Gestapo. يُعرف Otberg باسم "جزار باريس" (راجع "الأمريكيون في باريس: الحياة والموت تحت الاحتلال النازي ، " بواسطة تشارلز جلاس.)

يونيو 1942 هؤلاء القادة النازيون و بدأت حكومة فيشي الفرنسية بالتخطيط لترحيل اليهود من باريس. لقد روجوا في البداية لـ "دولة يهودية في الشرق" ، لكنهم أرسلوهم بالتأكيد إلى موتهم.بيير لافال ، رئيس وزراء فرنسا الفيشية: "لن يكون عارًا لي إذا أرسلت يومًا ما عددًا لا يحصى من اليهود الأجانب الموجودين في فرنسا إلى هذه الدولة".

4 يوليو 1942 قرر Danneker و Knochen في اجتماع أن رينيه بوسكيه ، الأمين العام لفيشي ورجال الدرك التابعين له سيكونون مسؤولين عن جمع اليهود ، معتقدين أنه ربما يكون من الأفضل لمواطنيهم طردهم من منازلهم ، وانتزاعهم من منازلهم. الأطفال ، ونقلهم إلى معسكرات الاعتقال ، ثم ترحيلهم إلى معسكرات الاعتقال. تفكيرهم المريض والمشوه: من الأفضل أن يفعل الفرنسيون هذا بالفرنسيين ، ثم يتولى الألمان ذلك ويعانون من مقاومة أكبر.

4 يوليو 1942 في اجتماع لاحق في نفس اليوم بين دانكر ورئيس الوزراء الفرنسي بيير لافال ، أوصى لافال بالفعل بترحيل الأطفال مع عائلاتهم. كان دانكر سعيدًا بهذا العرض غير المقبول من رئيس الوزراء لافال.

16 يوليو # 8211 17 يوليو 1942

Vel & # 8217 d & # 8217Hiv Monument ، Quai de Grenelle ، & # 8220 The Great Round Up ، & # 8221 2017.

السحب الكبير (الجولة الكبرى)
في فترة زمنية قصيرة نسبيًا ، تم جمع 13152 يهوديًا ، بما في ذلك أكثر من 4000 طفل في Vélodrome d’hiver (ملعب الدراجات الرياضي) الواقع في شارع بوليفارد دي جرينيل وشارع نيلاتون (نصب تذكاري يقع بالقرب من محطة مترو الأنفاق بير حكيم بالقرب من برج إيفل.) كان Vélodrome d & # 8217hiver مسارًا داخليًا للدراجات. احتُجز اليهود هناك في ظروف يرثى لها - لا توجد سباكة ، قصاصات خبز للطعام ، مع القليل من الماء - لمدة خمسة أيام في المتوسط ​​قبل ترحيلهم إلى معسكرات الاعتقال ، معظمهم إلى أوشفيتز بيركيناو. أقل من 4٪ من هذه المجموعة من اليهود عادوا من معسكرات الاعتقال ولا أحد من هؤلاء الأطفال. كان أصغر عمر تم تسجيله في التقرير الإخباري العظيم يبلغ من العمر 18 شهرًا. وجهت الكنيسة الكاثوليكية الفرنسية نداء متأخرًا إلى بيير لافال لتجنيب الأطفال. رده الصريح والقاسي: "يجب أن يرحل الأطفال". بحلول نهاية يوليو ، تم ترحيل أكثر من 14000 يهودي. ولم يعترف الرئيس الفرنسي آنذاك جاك شيراك واعتذر عن تواطؤ فرنسا في هذه المأساة حتى عام 1995.

في محطة مترو Bir-Hakeim يوجد Grand Raffel Memorial and park (The Great Roundup) من 16 إلى 17 يوليو 1942. يقع في Blvd de Grenelle وشارع Nélaton في الدائرة 15 من باريس ، على مسافة قريبة من برج إيفل.

بحلول عام 1942 إن لم يكن قبل ذلك في الاحتلال ، لم يعد بإمكانك التمييز بين المتعاون مع حكومة فيشي والنازي.

24 سبتمبر 1942 ألقي القبض على سمنر جاكسون ، ليس بسبب أنشطته المقاومة غير المكتشفة حتى الآن في تهريب الطيارين المتحالفين من باريس ، ولكن لأنه أمريكي. تم تدريبه في Compiègne-Royallieu، Frontstalag 122B Sector B. بالقرب من القطاع C كانت ثكنات الاعتقال للسجناء اليهود.

أكتوبر 1942 الجنرال دي شامبرون يؤمن إطلاق سراح جاكسون من كومبيين. يعود سومنر إلى أنشطته السرية بالإضافة إلى مهنته الطبية في المستشفى الأمريكي في باريس. شعرت زوجته وابنه بالارتياح. كان آل جاكسون سريين للغاية. (من لم يكن؟) لم يكن هناك ثقة في دي شامبرون بمعرفة أنشطتهم المقاومة. كان (دي شامبرون) متحالفًا جدًا مع حكومة فيشي. كما كان الحال بالنسبة لابن دي شامبرون وزوجة ابنه ، رينيه وخوسيه (لافال) دي شامبرون.

تشرين الثاني (نوفمبر) 1942 قوات الحلفاء تغزو سيطرة فيشي شمال أفريقيا.

11 نوفمبر 1942 الألمان يحتلون فيشي ، فرنسا. حاليامن الواضح أن عالم الحرية الوهمي الذي كانت تتمتع به حكومة فيشي المتعاونة حتى هذه اللحظة.

كانون الثاني (يناير) 1943 ، أسست قوات فيشي الفرنسية ، التي أصبحت الآن متدنية أخلاقياً في كل الأوقات ، قوتها شبه العسكرية لاستخدامها ضد رجال بلادهم ، أطلقوا عليها اسم ميليس. برئاسة جوزيف دارناد. دارناند ، خبير الترحيل نفسه ، كان القائد الفعلي للمنظمة. لقد كان ، في الواقع ، دمية في يد الزعيم الحقيقي لميليس الشرير ، بيير لافال ، رئيس الوزراء الفرنسي. كان Milice بلا رحمة وشرير. كان السياسي جورج ماندل هو الضحية الأكثر شهرة في Milice & # 8217. كان ماندل الخيار الأول لتشرشل لصوت المقاومة الفرنسية على شارل دي جول. لكن ماندل ، وهو يهودي ، رفض مغادرة فرنسا بحجة أنه يبدو أنه جبان وأن جهوده كانت تخدم على أفضل وجه في فرنسا ، وليس إنجلترا. يضطر فيشي الآن أيضًا إلى تسليم عملية معسكر درانسي الاعتقال بالكامل للنازيين.

2 فبراير 1943 هزم الروس الألمان في ستالينجراد.

23 سبتمبر 1943 Gestapo ينشئ مركزًا آخر للتعذيب / الاستجواب في HQ و Gestapo في 11 شارع Saussaies في باريس.

1942- أغسطس 1944 "المثلث النازي" كما كان يسمى (& # 8220شارع الجواسيس & # 8221 اقتباس من أليكس كيرشو) يتكون من ثلاثية من غرف التعذيب ، بالإضافة إلى التعذيب الذي استمر في المكاتب في شارع فوش. هؤلاء الثلاثة الآخرون كانوا في 5 شارع ماليت ستيفنز ، 93 شارع لوريستون ، و 180 شارع لا بومبي ، كان العنوان في 180 شارع دي لا بومبي مجرد بنايات من مدرسة فيليب جاكسون الثانوية رقم 8217 106 شارع دي لا بومبي.

Phillip Jackson & # 8217s High school، Lycée Janson de Sailly، 106 Rue de La Pompe، 1880 & # 8217s-Present

كان 180 شارع لا بومب مأهولًا سابقًا بالنازية ومخبري كنوشن ، كومتيسي فون سيكيندورف. نقلت لاحقًا مكان إقامتها إلى العنوان الفاخر 41 Avenue Foch. بعد ذلك ، تمت مصادرة 180 Ave de la Pompe من قبل Nazi Berger Group ، برئاسة فريدريك بيرجر ، المخضرم في Abwehr ، الذي يعمل في Gestapo في Avenue Foch. كان لديه في الواقع ثلاث نساء ساديات متساويات يعملن معه أيضًا في منزل التعذيب الخاص به. وكان من بينهم مجموعة من الأخوات اللاتي كن أيضًا من عشيقاته ، بالإضافة إلى سائقة تاكسي إيرانية. كانت هؤلاء النساء قاتلة وقاسية مثل رئيسهن. الملاحظة المثيرة للاهتمام حول 93 شارع لوريستون ، هي أن منزل التعذيب هذا كان يديره الفرنسي هنري لافونت ، (المولود هنري تشامبرلين) ، وهو رجل عصابات سيء السمعة وعنيف نشأ من سجنه الفرنسي على يد هيلموت كنوشن ، ليتم تجنيده للعمل في هجوم النازي الوحشي على باريس. المواطنين ومقاوماتها. اعتنق لافونت ، الخاسر بكل تعريف ، الحمار الذي يخدم نفسه ، والخبير في الأعمال الإجرامية والسوق السوداء ، السيرة الذاتية المثالية للعمل الذي كان يدور في ذهن هيلموت كنوشن.

180 شارع لا بومبي ، 2017 ، موقع غرفة تعذيب Berger & # 8217s Gestapo أثناء الاحتلال وعلى بُعد بنايات فقط من مدرسة Phillip Jackson & # 8217s

مارس 1944 ، أرسل تيودور دانيكر إلى هنغاريا لتدمير الأحياء اليهودية المتبقية في أوروبا.

21 أبريل 1944 ساحات تنظيم Porte de la Chapelle في باريس تعرضت لقصف الحلفاء. قُتل ما يقرب من 600 شخص وجُرح أكثر من 30 شخصًا. كانت التداعيات المؤسفة لقصف الحلفاء في الحرب العالمية الثانية هي الإصابات والوفيات غير المقصودة للمدنيين. إنها حقيقة مؤلمة عن حرب مؤلمة.

24 مايو 1944 تم القبض على عائلة جاكسون بأكملها ، سومنر ، توكيت ، وابنهم فيليب من قبل ميليس الفرنسي ، هذه المرة بسبب أنشطة المقاومة المشتبه بها. تم إخراج العائلة من باريس ، وفصل الرجال عن Toquette في Château des Brosses ، بالقرب من فيشي. كان هذا هو السجن الرئيسي لميليس الفرنسي.

6 يونيو 1944 الحلفاء يهبطون نورماندي ، فرنسا ، الاسم الرمزي عملية أفرلورد. بدأ الغزو الفرنسي.

10 يونيو 1944 "جاءت الفظاعة في أعقاب الفظائع حيث ردت قوات الأمن الخاصة بشكل عشوائي على أي مجتمع يعتقد أنه آوى الإرهابيين. في هذا اليوم ، دخل رجال من فوج SS Der Fürher إلى بلدة صغيرة أورادور سور جلان وقتل 642 شخصًا في واحدة من أبشع الجرائم التي ارتكبت في فرنسا ، وكان 207 من الضحايا من الأطفال ". ("شارع الجواسيس " ص. 129 اليكس كيرشو)

10-11 يونيو 1944 تم نقل Jacksons إلى فندق دو البرتغال ، منزل التعذيب الجستابو في فيشي ، فرنسا تقع في Boulevard des Étas-Unis ، (جادة الولايات المتحدة).

7 يوليو 1944 تم نقل فيليب ووالده سومنر إلى معسكر الاعتقال Camp de Royalieu في Compiègne حيث كان سومنر معتقلًا من قبل. هذه المرة على الرغم من أنهم احتجزوا في مكان مختلف ، محجوز لأعداء الرايخ الثالث.

15 يوليو 1944 تم نقل Toquette إلى سجن في رومانفيل.

15 يوليو 1944 تم ترحيل فيليب وسومنر إلى معسكر اعتقال عمالي في Neuengamme ، ألمانيا ، 10 أميال جنوب شرق من هامبورغ.

20 يوليو 1944 حاول فون شتاوفنبرغ اغتيال هتلر في عرين الذئب. فشلت المحاولة ، ولكن قبل أن يدرك شتاوفنبرغ ذلك ، اتصل بالجنرال كارل هاينريش فون ستولبناجل في باريس وأخبره أنه نجح بالفعل في الاغتيال ، وأمر الجنرال بتنفيذ الجزء الخاص به من الانقلاب في باريس. أمر Stülpnagel باعتقال 1200 رجل من قوات الأمن الخاصة والجستابو في باريس ، بما في ذلك كنوتشين وأوتبرج وجميع أتباعهم. "ثم جاء صوت لا يُنسى أبدًا" (أليكس كيرشو) وكان ذلك صوت هتلر المهدد في راديو في الفنادق والأماكن العامة يعلن فيه محاولة اغتياله الفاشلة. وتمامًا مثل ذلك ، انتهى الانقلاب. أُجبر جنرالات الفيرماخت في باريس على التنحي على يد أمثال كنوشن وأوتبرج ، واستمر عهد الإرهاب النازي. كان السبب الوحيد لعدم إعدام قادة الفيرماخت الألمان هو أن كنوشن وأوتبرج اتفقا على أن هذا سيلهي للغاية عن مهمتهما الحالية. بالنظر إلى اندفاع الحلفاء نحو باريس ، شعروا أكثر من أي وقت مضى بالحاجة إلى الاستمرار في مطاردة المقاومين في باريس وأولئك الذين يعارضون أهداف النازية المروعة.

10 أغسطس 1944 ، فيوليت زابو ، وهي عميلة بريطانية صغيرة تبلغ 5'3 بوصة تبلغ من العمر 23 عامًا ، (أم لطفلة تبلغ من العمر عامين) تم القبض عليها وتعذيبها من قبل الجستابو في 84 أفينيو فوش. هي ابدا. أعطى. فوق. واحد. قطعة. من. معلومة. وأتساءل "ماذا كنت سأفعل؟ ماذا فعلت ابنتي؟ انتهى المطاف بـ Szabo في Ravensbrück مع Toquette Jackson ومجموعة من المقاومات النساء الأخريات. للأسف ، في 5 فبراير 1945 ، تم إعدام سزابو مع امرأتين صغيرتين أخريين ، وهما أيضًا من عملاء الشركات المملوكة للدولة ، ليليان رولف ودينيس بلوخ.

17 أغسطس 1944 قتل Bois de Boulogne 35 من مقاتلي المقاومة الذين ساروا في فخ وقتلهم فريدريك بيرغر وعصابته من القتلة. في مقاصة بالقرب من القلعة في جبل Valérien المطل على Bois de Boulogne ، هناك الآن موقع محفوظ كنصب تذكاري لمقاتلين المقاومة الذين قتلوا هناك.

Grand Cascade Bois de Boulogne ، يونيو 2017

17 أغسطس 1944 التقى بيير تايتنغر ، الذي أصبح رئيسًا للمجلس البلدي لباريس في 1943-1944 ، مع فون ديتريش فون تشولتيز ، الحاكم العسكري الألماني للمدينة الآن ، وهو جنرال بروسي نفسه كان قد أمر به هتلر ، نظرًا للهجوم الذي شنه الحلفاء. في نورماندي وفي طريقهم لتحرير باريس ، "لسحق كل محاولات الانتفاضة." ("شارع الجواسيس" أليكس كيرشو ، Pg. 162) ** بعد تحرير باريس ، تم استخدام معتقل درانسي لاحتجاز متعاونين مشتبه بهم ، من بينهم الكاتب والمخرج ساشا جيتري ومغني الأوبرا جيرمين لوبين وكذلك بيير تايتينغر.

18 أغسطس 1944 غادر كنوشن باريس مع جنرال القوات الخاصة كارل أوتبيرغ وجميع مرؤوسيهم النازيين المخلصين. ومن المفارقات ، في وقت لاحق من ذلك اليوم ، وصل كنوشن وضباط الجستابو إلى فيتيل في أول وجهة للتراجع ، وهي نفس المدينة التي تم فيها اعتقال سيلفيا بيتش لكونها أمريكية في باريس.

20 أغسطس 1944 تم نقل Toquette من سجن Romainville ووصل في النهاية وسُجن في معسكر اعتقال رافينسبروك ألمانيا.

22 أغسطس 1944 أمر هتلر الجنرال فون شولتيز ، "أن تتحول باريس إلى كومة من الأنقاض". لم يكن للجنرال فون شولتيز أو الجنرال هانز سبيدل ، الذي استلم مكتبه أمر هتلر ونقله ، "أي نية في تذكر التاريخ على أنه مدمر باريس". ("شارع الجواسيس" أليكس كيرشو ، Pg. 166) تم نشر كلاهما مؤخرًا في باريس. ومع ذلك ، فإن الادعاءات المستقبلية من جانب Choltitz بأنه أنقذ باريس بشكل منفرد من الحرق مثيرة للجدل. يبدو أنه من غير المحتمل أن يفعل ذلك نظرًا للوجود الكبير للأمريكيين والمقاومة الفرنسية في المدينة في أغسطس 1944 ، والنقص المفاجئ في الموارد أو الأفراد العسكريين الألمان لتنفيذ مثل هذا الأمر. كان النازيون في حالة انسحاب كامل من باريس في ذلك الوقت ، وكان الألمان الآخرون المتبقون يستسلمون للحلفاء بأعداد كبيرة. من المحتمل أن يكون Choltitz قد استغل هذه اللحظة لإظهار نفسه في أفضل صورة إيجابية ممكنة لخاطفيه من الحلفاء ، وبالتالي ربما يحمي نفسه من جرائم الحرب. وبالفعل لم تتم مقاضاته قط بتهمة ارتكاب جرائم حرب.

أغسطس 1944 تم تخفيض رتبة كنوشن إلى رتبة جندي من قبل هاينريش هيملر ، القائد الأعلى لقوات الأمن الخاصة وانتقل إلى الجبهة الروسية.

24 أغسطس 1944 تحرير باريس: المقاومة الفرنسية في الساعة 0900 ، وسرعان ما تبعها الحلفاء الأمريكيون من الفرقة المدرعة الثانية ، تحرير باريس ، فرنسا. في وقت لاحق من المساء ، تم رفع كل من العلم الفرنسي ثلاثي الألوان والنجوم والمشارب جنبًا إلى جنب فوق برج إيفل.

21 أكتوبر 1944 آخن ألمانيا هي أول مدينة ألمانية تقع في أيدي الحلفاء. آخن مدينة جميلة تستحق الزيارة وتقع على بعد 30 إلى 45 دقيقة بالسيارة من منزلنا السابق في Schierwaldenrath GE ، حيث عشنا لمدة 4 سنوات.

21 أبريل 1945 تم نقل سومنر وفيليب مع حوالي 15000 سجين آخرين من نوينغامي إلى سجن ميناء لوبيك البلطيقي ، لتوضع على سفن السجن. كلاهما يعاني من سوء التغذية والضرب والإرهاق. وصلوا إلى لوبيك وفي غضون يوم أو نحو ذلك تم وضعهم على ظهر سفينة السجن "تيلبك" محشورون في عنبر السفينة والآخر يتعرض للضرب ، العديد منهم يموتون ، سجناء. واصل الدكتور جاكسون علاج مرضاه. ابنه يعمل معه. لقد رفضوا ترك المرضى في الحجز عندما أُعلن أن جميع السجناء الناطقين بالفرنسية في الحجز يمكن أن يصعدوا إلى سطح السفينة. أشار مايكل هولارد ، وهو سجين مقاوم على متن السفينة ، إلى صديقه ، سومنر جاكسون ، بأنه "الأمريكي المخلص".

25 أبريل 1945 تم إطلاق سراح Toquette من Ravensbrück مع سجينات فرنسيات أخريات نتيجة للمفاوضات بين الرئيس السويدي للصليب الأحمر ، الكونت فولك برنادوت ، وهاينريش هيملر ، رئيس الشرطة الألمانية في وزارة الداخلية للرايخ وقائد نازي مسؤول للمساعدة في تنظيم الهولوكوست. يتم حفظ Toquette حرفيًا في الساعة 11. تم نقلها إلى مالمو ، سويسرا وبدأت طريقها الطويل نحو النقاهة. من بين 550 امرأة غادرن معها من فرنسا في 15 أغسطس 1944 ، كانت واحدة فقط من بين 17 امرأة نجت.
** استمرت توكيت جاكسون في المعاناة من مشاكل صحية تتعلق بسجنها والأشغال الشاقة بقية حياتها. للأسف فقدت زوجها الحبيب في الصراع. توفيت عام 1965 - نفس العام الذي ولدت فيه. من الغريب الاعتقاد أنه بسبب شجاعتها في تلك الحرب ، ولدت في الحرية في نفس العام الذي ماتت فيه.

3 مايو 1945 أبحر سومنر جاكسون وابنه فيليب على متن قارب السجن. تم إطلاق النار على قوارب السجن بعد ذلك من قبل الطيارين المقاتلين التابعين لسلاح الجو الملكي ، دون أن يدركوا أن السجناء المتحالفين بداخلها. فيليب ينجو من المحنة. والده لا. شوهد سومنر جاكسون من قبل سجن آخر يطفو في الماء على قطعة من الخشب. لاحقًا ، افترض أنه غرق. تم اقتحام فيليب في مدينة نيوستادت مع الناجين. قُتل العديد من السجناء برصاص قوات الأمن الخاصة على الشاطئ أثناء هروبهم من سفن السجن الغارقة. كان فيليب محظوظًا بما يكفي ليكون واحدًا فقط من بين 50 شخصًا من أصل 2750 في Thielbek نجوا. في اليوم التالي حرر البريطانيون نيوستادت.
** بدأ فيليب جاكسون ، فور تحريره ، الخدمة في الجيش البريطاني كمترجم. سوف يمر عام قبل أن يجتمع مع والدته. توفي فيليب جاكسون مؤخرًا في ديسمبر 2016 في مقر إقامته في فندق des Invalides في باريس ، فرنسا.

لوحة في المستشفى الأمريكي بباريس تخليداً لذكرى سومنر جاكسون.

7 مايو 1945 في مقر شيف في ريمس ، فرنسا ، وقع رئيس أركان القيادة العليا للقوات المسلحة الألمانية ، الجنرال ألفريد جودل ، على الاستسلام غير المشروط لألمانيا بأكملها لقوات الحلفاء. انتهت الحرب رسميا 8 مايو 1945.

عناوين بارزة أخرى أثناء الاحتلال ولماذا؟

85-87 شارع دو بوبورج تم الاستيلاء على سانت مارتن ، ليفيتان ، متجر أثاث يهودي معروف في يوليو 1943 لفرز العناصر التي سرقها النازيون والمخصصة للاستخدام النازي إما في منازلهم ومكاتبهم التي طلبوها في باريس أو لإرسالها إلى وجهات في ألمانيا.

مقبرة بيير لا تشيز مقابر أندريه وانج وجورج دودوكس ، وكلاهما من أعضاء المقاومة.

مقبرة بير لاشيز في باريس ، التقطت الصورة في فبراير 2013

79 شارع فيكتور هوغو : أوتو بوريرو: مكتب نازي لفرض رقابة على الكتب ، بما في ذلك شكسبير.

129 شارع دي مالاكوف ، صالون ومنزل الأمريكي فلورنس جولد ، المفضل لدى كنوشن في أمسية يوم الخميس بعد الظهر. كان جولد مطلقة وراقصة فرنسية لفتت انتباه فرانك جاي جولد. قضى زوجها الحرب العالمية الثانية على شاطئ الريفييرا ، لكنها عادت بسرعة إلى باريس ، وفي وقت قصير كانت تعمل على تربية ضباط الجيش الألماني ومسؤولي الجستابو ، "وفقًا لكتاب فريدريك سبوتس & # 8217 ، & # 8220 السلام المخزي: كيف نجا الفنانون والمفكرون الفرنسيون من الاحتلال النازي. & # 8221

122 شارع دي بروفانس : من أشهر بيوت الدعارة في زمن الحرب ، وخاصة للنازيين في باريس المحتلة أثناء الحرب.

58 شارع دي فوجيرارد ، المطل على حدائق لوكسمبورغ:
منزل الجنرال ألبرت دي شامبرون (السليل المباشر للماركيز دي لافاييت) وزوجته الأمريكية كلارا لونغورث.

58 شارع فوجيرارد ، 2017. أثناء الاحتلال: منزل الجنرال ألبرت دي تشامبرون وزوجته كلارا لونغوورث دي شامبرون ، أمريكية.

(شقيق كلارا ، نيكولاس لونغورث كان متزوجًا من أليس روزفلت ، الابنة الوحيدة لتيدي روزفلت) حارب الجنرال دي شامبرون ، بكل المقاييس ، بشجاعة من أجل بلاده في الحرب العالمية الأولى. كانت زوجته الأمريكية ، كلارا ، تدير المكتبة الأمريكية في باريس وأبقتها مفتوحة أثناء الاحتلال. كان هذا مذهلاً ومشكوكًا فيه ، مع الأخذ في الاعتبار الرقابة النازية على الكتب في ذلك الوقت. بعد كل شيء ، كانت سيلفيا بيتش أيضًا أمريكية. ومع ذلك ، فإن متجر كتبها شكسبير وشركاه كان محكومًا عليه بالفشل منذ البداية ، وتم تدريبها في معسكر اعتقال أمريكي.كان الطفل الوحيد لشامبرون ، رينيه دي تشامبرون ، هو جودسون ، المتعاون المارشال بيتان ، وهو متزوج من خوسيه (لافال) دي شامبرون ، ابنة ملك التعاون نفسه ، بيير لافال ، رئيس وزراء فرنسا. لدى المرء علاقة حب وكراهية مع الجنرال ألبرت وكلارا دي تشامبرون. كان يعتقد الكثيرون أن شامبرون متعاون. لكنه أيضًا كان له دور فعال في إبقاء المستشفى الأمريكي مفتوحًا وبعيدًا عن أيدي النازيين. لقد حاول أيضًا جاهدًا ولكنه فشل في إطلاق سراح عائلة جاكسون بعد أن تم القبض عليهم جميعًا في مايو 1944. من ناحية أخرى ، كان صديقًا لمجموعة من الأرستقراطيين الفرنسيين الذين كانوا بالتأكيد متعاونين والعدو الذي احتل مدينته. أكبر جريمة ارتكبتها كلارا كانت بلا شك جهلها. دفاعها العنيد وعشقها لكل من بيتان ولافال يتحدثان كثيرًا عن عدم قدرتها على إخراج رأسها من الرمال الأرستقراطية حيث كانت مطمورة. كان الطفل الوحيد لشامبرون ، ابنه رينيه وزوجته خوسيه ، موضع شك أكبر بسبب أنشطتهما التعاونية ، وخاصة خوسيه. لقد استمتعت بالحياة في المجتمع الراقي ولم تدخر أي نفقات تنغمس في تلك الحياة حتى أثناء الاحتلال حيث كانت تتعاطى مع كل من الأرستقراطيين الفرنسيين الآريين (غير اليهود) وكذلك كبار الضباط من المحتلين النازيين. كانت اليد اليمنى لوالدها بيير لافال. كان رينيه دي شامبرون محاميًا مثل العديد من الشخصيات المشكوك فيها ، ومن بينهم كوكو شانيل. وتجدر الإشارة أيضًا إلى أنه إذا كنت ترغب في الدفاع عن شرف هذه العائلة ، فعليك أن تأخذ في الاعتبار عاملين مهمين: 1 بينما كان معظم باريس يموت حرفيًا من الجوع أو من التعرض للعوامل الجوية ، بينما يتعرض الباريسيون الآخرون للتعذيب و تم ترحيلهم وقتلهم بسبب أنشطتهم المقاومة ضد النازيين ، تمتعت هذه العائلة بهدوء نسبي ، ووفرة من الطعام ، ولا يوجد نقص في الحفلات التي حضرها أعضاء رفيعو المستوى في المؤسسة النازية بما في ذلك السفير النازي أوتو أبيتز. و 2 لا يوجد شيء ، لا دليل في سجلات التاريخ ، يكشف عن تدخل هذه العائلة نيابة عن يهودي واحد يتم ترحيله إلى معسكرات الموت. ولماذا هم؟ لعب بيتان ولافال المحبوبان دورًا أساسيًا في دعم ونجاح جرائم القتل تلك. نعم ، عند محاولة تحديد ما إذا كان De Chambruns متعاونين ، هناك الكثير مما يجب مراعاته.

1 Rue de Traktir ، (حوالي 100 ياردة من منزل Jacksons في 11 Avenue de Foch) منزل فرانسيس ديلوش دي نويل ، الشاب البالغ من العمر 23 عامًا الذي جند Toquette Jackson في أعمال المقاومة الفرنسية ، شبكة Goélette ، واحدة فقط دائرة تحت مظلة منظمة المقاومة الأوسع ، BCRA (المكتب المركزي للاستخبارات والتشغيل)

1 شارع تراكتر ، 2017. أثناء الاحتلال ، منزل فرانسيس ديلوش دي نويلي ، مقاتل من المقاومة.

أسعار أخرى ملحوظة:

"طالما أن الجستابو ينفذ إرادة القيادة (هتلر) فإنه يتصرف بشكل قانوني ،" فيرنر بيست ، زميل كنوشن.

"هذه الكلية هي عش القتلة! يجب احراقها. الجستابو طري جدًا في هذه الأنواع. لقد نظرت في حالة هذا المخرج ويمكنك أن تطمئن إلى أنه لن يتم الإفراج عنه ". أوتو أبيتز ، السفير النازي في باريس أثناء الاحتلال ، Re: أستاذ بجامعة باريس رفض تسليم أسماء الطلاب الذين يُعتقد أنهم انضموا إلى المقاومة.

"السخط يمكن أن يحرك الجبال ،" جيرمين تيليون ، إحدى الناجيات من رافنسبروك ، تتحدث عن دور المرأة في المقاومة الفرنسية.

"أنا ندمت على rien." (لا أندم على شيء) توكيت جاكسون في بيان أدلت به بعد سنوات من الحرب.

"أريدك أن تعرف أنني لم أتوقف أبدًا عن حب سمنر ، الذي كان لي إلى الأبد إعجابًا واحترامًا كبيرين. لديه مثل هذه الصفات الكبيرة ، " توكيت جاكسون ، في رسالة كتبتها إلى أخت سمر بعد الحرب.

"كنا محظوظين لأننا ما زلنا نملك بعضنا ... كنت طفلاً حتى تم اعتقالي وقضيت بعض الوقت في معسكر اعتقال ، مما جعلني شخصًا بالغًا ، لكن لم يكن لدي أي سن المراهقة. لقد انتقلت من طفل إلى بالغ ". فيليب جاكسون عن فقدان والده في الحرب ، لكنه يعيش مع والدته.

"الموت لا شيء. المحزن هو الموت دون رؤية تحرير الوطن واستعادة الجمهورية ". جورج ماندل ، السياسي اليهودي الفرنسي وزعيم المقاومة ، قبل مقتله مباشرة على يد ميليس الفرنسية.

"سنشنق جميعًا بسبب ما فعلته ميليس. أنا لا أمانع التسكع ولكن ليس مع دارناد " Josée (Laval) de Chambrun لوالدها ، بيير لافال ، فيما يتعلق بقائد ميليس وميليس الفرنسي جوزيف دارنان ، ووحشتهم لأنها تكهنت بما قد يحدث للمتعاونين بعد الحرب.

ماذا حدث للمتعاونين؟

تم القبض على الجنرال ألبرت وكلارا تشامبرون فور تحرير باريس. تم ضمان إطلاق سراحهم فقط من قبل شقيق تشامبرون ، بيير تشامبرون ، الذي كان من المفارقات في يونيو 1940 هو الوحيد من بين 84 برلمانيًا صوتوا ضد بيتان وتشكيل حكومة فيشي. تم استبعادهم من أدوارهم القيادية في المستشفى الأمريكي والمكتبة الأمريكية على التوالي وحافظوا على مكانة منخفضة لفترة طويلة خوفًا على سلامتهم.

رينيه وخوسيه (لافال) تشامبرون ، افترضوا هويات مزيفة واختبأوا مع أصدقاء أثرياء في البلاد. في وقت لاحق فروا من باريس جميعًا معًا حتى شعروا أنه من الآمن العودة. الايونيك أليس كذلك؟

في البداية في 17 أغسطس 1944 قبل تحرير باريس بقليل ، اعتقل كنوشن كل من لافال وبيتان وانتقلوا إلى ألمانيا. ومن المفارقات أن المتعاونين وقعوا أخيرًا ضحية لمحتليهم الذين سحبوا من أجلهم الخط على حساب الآلاف من الفرنسيين. ومع ذلك ، تطور أسرهم إلى حد ما إلى هروب مفعم بالأمل ومفتعل من الحكومة الفرنسية الجديدة. ولكن بحلول أبريل 1945 ، استعادهم الأمريكيون من ألمانيا وتم تسليمهم إلى الحكومة الفرنسية التي تترأسها لمحاكمتهم بتهمة الخيانة.

في نهاية محاكمة فيليب بيتان & # 8217 ، أدين في جميع التهم. حكمت عليه هيئة المحلفين بالإعدام. وبسبب تقدمه في السن طلبت المحكمة عدم تنفيذ الحكم. قام الجنرال شارل ديغول ، الذي كان رئيسًا للحكومة المؤقتة للجمهورية الفرنسية في نهاية الحرب ، بتخفيف العقوبة إلى السجن المؤبد بسبب عمر بيتان & # 8217 s ومساهماته العسكرية في الحرب العالمية الأولى. بعد إدانته ، المحكمة جرد بيتان من جميع الرتب والأوسمة العسكرية باستثناء وسام مارشال الفرنسي.

حوكم بيير لافال وأدين وقتل رميا بالرصاص في أكتوبر 1945.

تم التقاط Henri Lafont في مزرعة خارج باريس. في 27 ديسمبر 1944 ، قال لمحاميه في زنزانته: "أنا لست نادما على شيء. لقد أمضيت أربع سنوات محاطًا بزهور الأوركيد ، والدالياس ، وبنتليز - كان ذلك يستحق كل هذا العناء. لقد عشت عشرة أرواح لذا يمكنني تحمل خسارة واحدة. قل لابني ألا يذهب إلى النوادي الليلية ... " قُتل رميا بالرصاص في نفس اليوم وسيجارة بين شفتيه كالمعتاد.

قُتل جوزيف دارنان ، رئيس ميليس الفرنسي ، رمياً بالرصاص بتهمة الخيانة.

كان رينيه بوسكيه رئيسًا للشرطة الفرنسية أثناء احتلال باريس ومسئولاً عن المساعدة في تنظيم التقرير الإخباري العظيم لليهود في 16 يوليو 1942 ، ولم تعد الغالبية العظمى منهم أبدًا من محتشد اعتقال أوشفيتز. كان بوسكيه (مفاجأة مفاجئة) صديقًا قديمًا لرينيه دي شامبرون. بطريقة ما أفلت من العدالة في أعقاب الحرب مباشرة. كان لدى بوسكيه العديد من الأصدقاء رفيعي المستوى بمن فيهم فرانسوا ميتران الذي كان عضوًا في حكومة فيشي نفسه ورئيسًا لفرنسا لاحقًا (الحزب الاشتراكي) من 1981-1995. لقد أفلت العديد من المتعاونين بالفعل من العدالة. ولكن وفقًا لتقرير Alex Kershaw في & # 8220شارع الجواسيس، & # 8221 ص. 222 ، فيما يتعلق ببوسكيت ، "لقد قُتل بشكل مثير في عام 1993 ، قبل أسابيع فقط من محاكمته في النهاية بتهمة ارتكاب جرائم حرب ، على يد رجل يبلغ من العمر 51 عامًا اعترف بعد ذلك بأنه غير مذنب بارتكاب جريمة قتل ، بحجة أن بوسكيه كان يستحق ذلك بوضوح موت."

بحلول نهاية الحرب ، تم إصدار 3.5 مليون تنديد من قبل الفرنسيين ضد الفرنسيين. ("Les Parisiennes" ، ص. 157 ، آن سبا) فكرت في إعداد قائمة بـ "ماذا حدث للقادة النازيين في فرنسا المحتلة؟" لكن أولاً وقبل كل شيء ، أعتقد أن أي عرض للمعلومات لا ينبغي أن يخبر القارئ بكل ما يمكن معرفته عن موضوع ما. يجب أن تخبرهم بالقدر الضروري لإثارة اهتمامهم بإجراء مزيد من البحث عن مثل هذه الحقائق بأنفسهم حتى يكونوا أيضًا متعلمين ، وليس مجرد قراء. وبالنظر أيضًا إلى المجموعتين ، فإن المتعاونين ، وليس المحتلين ، هم الذين أعتبرهم أكثر من غيرهم. بالطبع ، كمواطنين أحرار ، هناك حالة ظاهرة الوجاهة بالنسبة لمعظمنا للتعرف على المقاومات. لكن على حد قول آنا سيبا في كتابها ، Les Parisiennes: كيف عاشت نساء باريس وأحبتهن وماتن في ظل الاحتلال النازي، "بالنسبة لبعض النساء ، لم يتضمن الاختيار أكثر من مجرد قرار بارتداء قبعة فاحشة أو الخروج من المطعم. بالنسبة للآخرين ، كان الأمر يتعلق بعقد صفقة أو تبادل جنسي. لكن العيش في باريس المحتلة ، بالنسبة للعديد من النساء ، يتطلب نوعًا من الاختيار ، نوعًا ما من القرار ، حول كيفية التكيف مع العيش مع الألمان. ليس الأمر لبقيتنا أن نحكم ، لكن بالخيال يمكننا أن نبدأ في محاولة الفهم ".

أتمنى أن تكون لدي شجاعة فيوليت زابو أو توكيت أو سمنر جاكسون ، أو أي عدد من الأمهات أو البنات أو الزوجات أو الأزواج أو الآباء الذين بذلوا قصارى جهدهم لحماية أطفالهم وبلادهم من أجل قضية الحرية. ربما لا نعرف على وجه اليقين ما سيكون رد فعلنا عندما نواجه التعذيب أو التجويع ، ولكن لا يزال السؤال مهمًا اليوم بالنسبة لنا جميعًا أن نسأل أنفسنا ، "ماذا كنت سأفعل؟" و "ماذا أفعل؟" الجواب غير واضح حتى يتم اختبارنا بالتأكيد بهذه الطريقة. ولكن إليك فكرة: في الوقت الحاضر في الراحة والسلام النسبيين في منازلنا الأمريكية ، يتم اختبارنا بطرق أخرى مع نفس السؤال. عندما يتصرف أطفالي بطريقة معينة غير محبة ، مكروهة ، جبانة ، ماذا أفعل؟ عندما أواجه فرصة للتسامح أو الشعور بالمرارة ، ماذا أفعل؟ عندما يُتاح لطفلي فرصة اتخاذ موقف من أجل العدالة ، ما هو قراره بناءً على النموذج الذي عرضته عليه؟ ماذا سيكون قرارهم في الواقع؟ ماذا سأفعل في أي عدد من مواقف العلاقة حيث أتيحت لي الفرصة لممارسة التأثير أو المساعدة أو الأمل؟ ما هي خياراتنا في تلك الحالات؟ إذا لم يكن هناك شيء آخر ، فإن الإجابة على ذلك تكشف ربما قليلاً عما قد تكون عليه خياراتنا لو كنا أمريكيين أو فرنسياً في باريس المحتلة.

هل أنت مهتم بزيارة باريس والبحث عن مغامرة لا تُنسى خاصة بك؟ اقرأ مدونتي للحصول على أفضل المعلومات التفصيلية حول & # 8220how to & # 8221 للتنقل في هذه المدينة الجميلة. استكشف أيًا من هذه الروابط:

هذه القائمة من المتعاونين في باريس المحتلة ونهاياتهم هي جزء صغير جدًا من جميع المعلومات والتسجيلات الموجودة هناك. يرجى الاستمرار في البحث عن حقائق جديدة وقصص جديدة. إن تذكر أولئك الذين يجب أن نشكرهم اليوم حرفيًا على حريتنا ، هو مهمة صغيرة بالنسبة لنا مقارنة بالمهمة الهائلة التي واجهوها كل يوم في ذلك الاحتلال المضطرب. كلمات ونستون تشرشل لطياري سلاح الجو الملكي البريطاني أثناء معركة بريطانيا العظمى ، تبدو صحيحة هنا أيضًا. "لم يحدث أبدًا في مجال الصراع البشري أن كان هذا القدر مدينًا به من قبل كثيرين إلى قلة قليلة."

** لا يوجد في هذه المدونة ما يهدف إلى عكس آراء أو آراء أي شخص أو كيان آخر غير مؤلف هذه المدونة.

الإرهاب في فرنسا

في 7 يناير 2015 ، قتل مسلحون 12 شخصًا في هجوم على مكاتب مجلة ساخرة تشارلي إبدو في وسط باريس. أدان الرئيس الفرنسي فرانسوا هولاند العنف على الفور ووصفه بأنه "قتل جبان" وعمل إرهابي.

للعنف الإرهابي تاريخ طويل في فرنسا. مصطلح "الإرهاب" تم صياغته في أعقاب ثورة 1789 كمصطلح لوصف حملة الحكومة الدموية ضد أعداء الثورة. فقط خلال أواخر القرن التاسع عشر ، اكتسبت التسمية دلالاتها الحديثة والسلبية. في ذلك الوقت ، استهدف اللاسلطويون في جميع أنحاء العالم ، بإلهام من نظرائهم في روسيا ، رؤساء الدول ، سواء كانوا رؤساء أو ملوكًا ، خلال ما يسمى بـ "عقد قتل الملك" بين عامي 1892 و 1901. الرئيس الأمريكي ويليام ماكينلي ، الذي اغتيل في سبتمبر 1901 ، كانت الضحية الأكثر شهرة في موجة العنف هذه. لم يسلم المدنيون من هجمات الفوضويين. وهكذا في فبراير 1894 ، ألقى الفرنسي إميل هنري قنبلة على مطعم باريسي فخم وهرب.

مع انحسار الفوضوية بعد الحرب العالمية الأولى ، ألهمت أيديولوجية جديدة ، الفاشية ، الإرهابيين المحليين في فرنسا. في نوفمبر 1937 ، تم الكشف عن Comité Secret d’Action Révolutionnaire ، والمعروف باسم Cagoule ، من قبل سلطات الشرطة الفرنسية. نشأ Cagoule من سياسات الشارع اليمينية المتطرفة في العقد الذي ابتليت به فرنسا كما هو الحال في أي مكان آخر في أوروبا. لم يرتكب Cagoule هجمات عشوائية ضد المدنيين ، فقد اغتال العديد من مناهضي الفاشية الإيطاليين البارزين الذين كانوا يقيمون في فرنسا مقابل الحصول على أسلحة من موسوليني. ومع ذلك ، كانت خطتها الرئيسية هي الإطاحة بالجمهورية الثالثة الديمقراطية وتنصيب نظام فاشي مكانها. لتحقيق هذا الهدف ، ارتكب نشطاء Cagoule عدة تفجيرات مجهولة ، لا سيما في باريس ، على أمل نشر الخوف من أن الحزب الشيوعي قد ارتكب بالفعل الهجمات وأن الثورة الاجتماعية كانت وشيكة. ومع ذلك ، فشلت الجماعة في إقناع أصدقائها في الجيش باتخاذ إجراءات وقائية ضد اليسار ، وكشفت السلطات عن المؤامرة.

استمر العنف السياسي طوال ما يسمى "بالسنوات المظلمة" للاحتلال. بعد الغزو النازي للاتحاد السوفيتي في يونيو 1941 ، بدأ الحزب الشيوعي الفرنسي ، الذي تحرر أخيرًا من الحياد الذي فرضته عليه موسكو ، حملة من التفجيرات والاغتيالات ضد الجيش الألماني والجماعات المتعاونة. قوبلت الهجمات بردود انتقامية قاسية من قبل سلطات الاحتلال: تم أخذ رهائن من المنطقة التي وقعت فيها الهجمات وإطلاق النار على العديد منهم لاحقًا. لمحاربة المقاومة ، أسس نظام فيشي ميليس في يناير 1943 ، وهي قوة شبه عسكرية تهدف إلى مطاردة وقتل المقاومين.

منذ تحرير فرنسا في عام 1944 ، استمر العنف الإرهابي في إضعاف فرنسا. أدى الصراع الأهلي في الجزائر خلال الخمسينيات من القرن الماضي إلى ظهور جبهة التحرير الوطنية الجزائرية. ردت هذه الحركة القومية على القمع في الإقليم بإطلاق النار على الشرطة الفرنسية والمسؤولين الحكوميين وقصف المدنيين. أسس المستوطنون الأوروبيون المؤيدون للإمبريالية منظمة الأمن السري وارتكبوا فظائعهم الخاصة في الجزائر قبل نقل حملتهم إلى البر الرئيسي لفرنسا بعد الانسحاب الفرنسي من المستعمرة.

خلال السبعينيات والثمانينيات ، شهدت الراديكالية اليسارية مجموعات مثل Action Directe ترتكب هجمات عنيفة. نشأ العمل المباشر من البيئة الأوروبية للإرهاب المناهض للرأسمالية الذي أدى إلى ظهور مجموعات مثل Rote Armee Fraktion في ألمانيا و Brigate Rosse في إيطاليا.

ظهر شبح الإرهاب الديني السياسي خلال التسعينيات. مع انزلاق الجزائر إلى الحرب الأهلية في أوائل التسعينيات ، قامت الجماعة الإسلامية الأكثر تطرفاً ، الجماعة الإسلامية المسلحة (GIA) ، بشن هجمات على الأراضي الفرنسية لتوفير زخم جديد لحملتها السياسية ومعاقبة فرنسا على ماضيها الإمبراطوري في الإقليم. وشملت أفعالها في منتصف التسعينيات اختطاف طائرة متجهة إلى فرنسا في يوم عيد الميلاد عام 1994 ، وتفجير محطات المترو في باريس ، ولا سيما محطة سان ميشيل حيث قتل ثمانية أشخاص. استمرت المواجهة بين فرنسا والإرهاب المستوحى من الإسلام منذ الهجمات على نيويورك في سبتمبر 2001 ولم تفلت البلاد من أفعال تنظيم الدولة الإسلامية: اختطف المتنزه هيرفي جورديل وقتل في الجزائر في سبتمبر 2014 على يد جماعة متعاطفة مع داعش.

تدل تجربة فرنسا مع الإرهاب على المشكلات التي يواجهها المؤرخون. نظرًا لتنوع الأيديولوجيات والمعتقدات والتكتيكات التي تستخدمها الجماعات العنيفة منذ تسعينيات القرن التاسع عشر ، فمن الأصح الحديث عن الإرهاب من الإرهاب. لأنه إذا اتفق العلماء عادة على حقيقة أن الإرهاب يسعى للدعاية لجرائمه ، فيمكنهم الاتفاق على شيء آخر في تعريف هذه الظاهرة. من العقبات الرئيسية أمام تعريف عام للإرهاب أن المصطلح ذاتي بطبيعته. قليلون هم الذين يدّعون أن المقاومين الفرنسيين خلال الحرب العالمية الثانية كانوا هم أنفسهم إرهابيين ، وبدلاً من ذلك يتهمون السلطات المتعاونة بارتكاب هذه الجريمة. لكن لا يمكننا أن نتجاهل أن الاغتيالات والتفجيرات التي ارتكبها المقاومون غالبًا ما اتخذت شكل ما أصبحنا نعرفه الآن على أنه هجمات إرهابية. يُفهم أكثر من المقاومين الفرنسيين على أنهم مقاتلون من أجل الحرية ، وهي تسمية شاعتها الحركات القومية المناهضة للاستعمار بعد عام 1945. وبالتالي ، بالنسبة لنشطاء جبهة التحرير الوطني في الجزائر خلال الخمسينيات من القرن الماضي ، كان الفرنسيون الذين ارتكبوا أعمالًا إرهابية ضد الشعوب الأصلية هم الذين أرادوا ببساطة تحرير بلادهم. من حكم أجنبي. وبالتالي ، فإن "الإرهاب" و "الإرهابي" أدوات سياسية يمكن من خلالها للدول والجماعات غير الحكومية تشويه سمعة خصمها. ومع ذلك ، في حين أن الإرهاب ، كما يتضح من التجربة الفرنسية ، يتطور باستمرار ، فإن النظر إلى ماضيه قد يقدم دروسًا في كيفية ظهور الجماعات الإرهابية وعملها وتطورها وانحسارها في نهاية المطاف.

كريس ميلينجتون محاضر في التاريخ بجامعة سوانسي ومؤلف مشارك في الكتاب القادم الفاشية وفرنسا: فبراير 1934 وديناميات الأزمة السياسية (روتليدج).

شاهد الفيديو: Frans u0026 Duits