We are searching data for your request:
Upon completion, a link will appear to access the found materials.
ألقى الرئيس خطابه الأسبوعي على الشعب الأمريكي.
تصريحات الرئيس باراك أوباما
العنوان الأسبوعي
السبت 28 مارس 2009
واشنطن العاصمة
حتى في الوقت الذي نواجه فيه أزمة اقتصادية تتطلب تركيزنا المستمر ، يمكن لقوى الطبيعة أيضًا أن تتدخل بطرق تؤدي إلى خلق أزمات أخرى يجب علينا الاستجابة لها - والاستجابة لها بشكل عاجل. بالنسبة لسكان شمال وجنوب داكوتا ومينيسوتا الذين يعيشون على طول الأنهار الممتدة على ضفافهم ، فهذه لحظة من هذا القبيل.
غمرت المياه الأنهار والجداول في جميع أنحاء المنطقة أو معرضة لخطر الفيضانات. إن مدينتي فارجو ومورهيد المجاورة معرضتان للخطر مع ارتفاع مياه النهر الأحمر. الآلاف من المنازل والشركات مهددة.
لهذا السبب ، وافقت ، يوم الثلاثاء ، على طلب إعلان كارثة كبرى لولاية نورث داكوتا وأمرت بتقديم الدعم الفيدرالي إلى المنطقة لمساعدة مسؤولي الولاية والمسؤولين المحليين على الاستجابة للفيضانات. تبع ذلك إعلان الطوارئ لولاية مينيسوتا. كما أننا نراقب عن كثب الوضع في ساوث داكوتا وهو يتطور.
تواصل وزارة الأمن الداخلي والوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ تنسيق الاستجابة الفيدرالية. تساعد وزيرة الأمن الداخلي جانيت نابوليتانو في الإشراف على الجهود الفيدرالية وهي لا تزال على اتصال وثيق بمسؤولي الولاية. تعمل مديرة FEMA بالإنابة نانسي وارد في المنطقة منذ يوم أمس للقاء الناس على الأرض ومسح المنطقة بنفسها.
بالإضافة إلى ذلك ، يساعد سلاح المهندسين بالجيش الأمريكي في بناء السدود الطارئة. يساعد خفر السواحل في جهود البحث والإنقاذ بينما تساعد وزارة الدفاع في نقل الأشخاص والإمدادات. تم تفعيل عناصر من الحرس الوطني وهم موجودون في الموقع أيضا.
يتم إخلاء المستشفيات ودور رعاية المسنين في المنطقة ويتم نقل السكان الذين يعانون من مشاكل صحية أو من ذوي الاحتياجات الخاصة إلى مناطق مرتفعة. تساعد فرق من وزارة الصحة والخدمات البشرية في هذا العمل. والصليب الأحمر موجود لتوفير المأوى والإمدادات للأشخاص المحتاجين.
من المهم أيضًا للمقيمين في هذه الولايات أن يظلوا يقظين في تقارير مراقبة قمم الفيضانات وأن يتبعوا التعليمات الصادرة عن ولاياتهم والزعماء المحليين في حال أصبحت عمليات الإجلاء ضرورية.
تعمل إدارتي بشكل وثيق مع الحكام جون هوفن ومايك راوندز وتيم باولنتي. وقد كنت ألتقي أعضاء مجلس الشيوخ بايرون دورغان ، وكينت كونراد ، وإيمي كلوبوشار ، بالإضافة إلى أعضاء الكونجرس إيرل بوميروي وكولين بيترسون ، لأعلن دعمي. سأستمر في مراقبة الوضع بعناية. سنفعل ما يجب القيام به للمساعدة بالتنسيق مع الوكالات الحكومية والمحلية والمنظمات غير الربحية - والمتطوعين الذين يبذلون الكثير للمساعدة في جهود الاستجابة.
في مثل هذه اللحظات ، يتم تذكيرنا بقوة الطبيعة في تعطيل الحياة وتعريض المجتمعات للخطر. لكننا نتذكر أيضًا قدرة الأفراد على إحداث فرق.
في Fargodome ، تجمع آلاف الأشخاص ليس لمشاهدة مباراة كرة قدم أو مسابقات رعاة البقر ، ولكن لملء أكياس الرمل. ملأ المتطوعون 2.5 مليون منهم في خمسة أيام فقط ، يعملون بعكس عقارب الساعة ، ليل نهار ، بأذرع متعبة وظهر مؤلم. وتحدى آخرون درجات الحرارة المتجمدة والرياح العاتية وتساقط الثلوج لبناء حواجز على طول ضفاف النهر للمساعدة في الحماية من المياه التي تجاوزت المستويات القياسية.
يسافر طلاب الجامعات بالحافلة من الحرم الجامعي القريب لتقديم يد المساعدة خلال إجازات الربيع. سأل طلاب المدارس الثانوية المحلية عما إذا كان بإمكانهم قضاء بعض الوقت للمشاركة. حول الشباب الشبكات الاجتماعية إلى شبكات مجتمعية ، بالتنسيق مع بعضهم البعض عبر الإنترنت لمعرفة أفضل السبل للمساعدة.
في مواجهة تحدٍ لا يُصدق ، احتشد الناس في هذه المجتمعات لدعم بعضهم البعض. وخدمتهم ليست مجرد إلهام - إنها جزء لا يتجزأ من استجابتنا.
إنه أيضًا تذكير بما يمكننا تحقيقه عندما يجتمع الأمريكيون لخدمة مجتمعاتهم. في جميع أنحاء البلاد ، هناك رجال ونساء وشباب لبوا هذه المكالمة ، وملايين آخرين يرغبون في ذلك. سواء كان ذلك يساعد في تقليل الطاقة التي نستخدمها ، أو تنظيف حديقة مجاورة ، أو التدريس في مدرسة محلية ، أو التطوع بطرق أخرى لا حصر لها ، يمكن للمواطنين الأفراد إحداث فرق كبير.
لهذا السبب أنا سعيد للغاية لأن التشريع الذي أقره مجلس الشيوخ هذا الأسبوع ومجلس النواب الأسبوع الماضي لتوفير المزيد من الفرص للأمريكيين لخدمة مجتمعاتهم وبلدهم.
تمت رعاية مشروع قانون مجلس الشيوخ من الحزبين السناتور أورين هاتش والسيناتور تيد كينيدي ، وهو زعيم يجسد روح الخدمة العامة ، وأنا أتطلع إلى توقيع هذا الإجراء المهم ليصبح قانونًا.
في مواجهة الأزمات المفاجئة أو التحديات الأكثر صعوبة ، الحقيقة هي أننا جميعًا في هذا معًا - كجيران ومواطنين. وهذا ما دفع الكثيرين للمساعدة في ولايتي نورث داكوتا ومينيسوتا ومناطق أخرى تضررت من هذا الفيضان. هذا هو ما يجذب الناس للتطوع في نواح كثيرة ، لخدمة بلدنا هنا وعلى الشواطئ البعيدة.
والشكر موصول لهم اليوم ولكل من يعمل ليل نهار للتعامل مع الكارثة. نرسل لهم أفكارنا وصلواتنا ومساعدتنا المستمرة في هذا الوقت الصعب.
شكرا لك.
