We are searching data for your request:
Upon completion, a link will appear to access the found materials.
ينص دستور الولايات المتحدة على رفع التقارير من قبل الرئيس إلى الكونغرس. المادة 2 ، القسم 3 كما يلي:
يجب عليه من وقت لآخر أن يقدم للكونغرس معلومات عن حالة الاتحاد ويوصي بالنظر في الإجراءات التي يراها ضرورية ومناسبة.
على الرغم من أنه يُسمح للرئيس بالتحدث في أوقات أخرى ، إلا أنه وفقًا للتقاليد ، كان هناك تقرير سنوي واحد يُعرف باسم "خطاب حالة الاتحاد". أعطى جورج واشنطن الأول في 8 يناير 1790 في مدينة نيويورك ، ثم العاصمة الوطنية. اختار توماس جيفرسون تسليم رسالة مكتوبة في عام 1801 واستمرت العناوين السنوية على هذا النحو حتى أعاد وودرو ويلسون إحياء العنوان الشخصي في 2 ديسمبر 1913. ومنذ ذلك الحين ، تم تسليم عنوان حالة الاتحاد دائمًا شخصيًا ، على الرغم من أن جيمي أرسل كارتر تقريرًا مكتوبًا في يناير 1981 ، وكان التاريخ التقليدي للعنوان في ديسمبر. كان هذا هو التقرير عن العام السابق للرئيس ، وقدم بعد الانتخابات الرئاسية من قبل الرئيس المنتهية ولايته. مع تغيير تاريخ التنصيب إلى يناير من خلال التعديل الرابع والعشرين ، أصبح الخطاب تقليدًا في أواخر يناير وألقاه الرئيس القادم بعد تنصيبه. الخطاب الأول ، مع ذلك ، لا يوصف تقنيًا بأنه "خطاب حالة الاتحاد". لم يكن هناك خطاب حالة الاتحاد في عام 1934. ألقى هربرت هوفر رسالته الأخيرة في ديسمبر 1932 ، بعد خسارته في الانتخابات. أرجأ فرانكلين روزفلت خطابه الأول حتى 3 يناير 1934 ، وقد استخدم خطاب حالة الاتحاد لأغراض مهمة. وضع جيمس مونرو مبدأ مونرو في خطابه في ديسمبر 1823 ، وبما أن العنوان يهدف إلى التطلع إلى الأمام وكذلك إلى الوراء ، فإنه يظهر أحيانًا نقصًا مذهلاً في البصيرة. لاحظ خطاب حالة الاتحاد الذي ألقاه ويلسون في عام 1913 ، قبل أقل من عام من اندلاع الحرب العالمية الأولى ، ما يلي:
أنا ممتن للقول إن البلد يعيش في سلام مع العالم بأسره ، وتتكاثر العديد من المظاهر السعيدة عنا من صداقة متزايدة وشعور بالاهتمام المجتمعي بين الأمم ، مما ينذر بعصر من السلام المستقر وحسن النية. تظهر الدول بسهولة متزايدة كل عقد استعدادها لإلزام نفسها بمعاهدة رسمية لعمليات السلام وعمليات الصراحة والتنازلات العادلة.
ألقى كالفن كوليدج خطابه الأخير عن حالة الاتحاد في 4 ديسمبر 1928 ، وكان أكثر من مسرور بحالة الاقتصاد:
كان للثروة العظيمة التي أنشأتها مؤسستنا وصناعتنا ، والتي وفرها اقتصادنا ، التوزيع الأوسع بين شعبنا ، وخرجت في تدفق مستمر لخدمة الأعمال الخيرية والأعمال في العالم. لقد تجاوزت متطلبات الوجود معيار الضرورة في منطقة الرفاهية. يتم استهلاك زيادة الإنتاج من خلال زيادة الطلب في hom6 وتوسع التجارة في الخارج. يمكن للدولة أن تنظر إلى الحاضر بارتياح وتتوقع المستقبل بتفاؤل.
الرد على خطاب حالة الاتحاد
ال الرد على خطاب حالة الاتحاد هو خطاب دحض ، غالبًا ما يكون موجزًا ، يلقيه ممثل (أو ممثلون) عن حزب معارض بعد خطاب حالة الاتحاد الرئاسي. عندما يكون الرئيس ديمقراطيًا ، فإن الطعن يتم تقديمه عادةً من قبل الجمهوري ، والعكس صحيح.
بدأت هذه الممارسة في عام 1966 عندما ظهر السناتور الجمهوري الأمريكي إيفريت ديركسن (إلينوي) والممثل الأمريكي جيرالد فورد (ميشيغان) على شاشة التلفزيون لتقديم رد على خطاب الرئيس الديمقراطي ليندون جونسون. [1] تباينت استجابة حزب المعارضة من حيث الشكل ، حيث تراوحت من برنامج تلفزيوني مسجل مسبقًا مدته 45 دقيقة في عام 1970 [2] إلى عرض اتصال في عام 1972 حيث أجابت لجنة من أعضاء الكونجرس على أسئلة غير مفهومة من المتصلين. [1] منذ أواخر الثمانينيات ، عادة ما يكون خطابًا متلفزًا يلقي بعد وقت قصير من خطاب حالة الاتحاد. [1]
وقدم ثلاثة أشخاص رداً وخطاباً عن حالة الاتحاد: الديموقراطي بيل كلينتون والجمهوريان جيرالد فورد وجورج إتش دبليو بوش. ومن المتوقع أن تنمو هذه المجموعة إلى أربعة أشخاص عندما ألقى الرئيس السادس والأربعون جو بايدن (الذي شارك في ردود الديمقراطيين في عامي 1983 و 1984 كعضو في مجلس الشيوخ) [3] أول خطاب عن حالة الاتحاد خلال رئاسته.
أفضل خطابات عن حالة الاتحاد على الإطلاق
عندما يلقي الرئيس باراك أوباما خطابه السادس عن حالة الاتحاد أمام الكونجرس يوم الثلاثاء ، من المتوقع أن يتطرق إلى سبل مكافحة عدم المساواة الاقتصادية ، فضلاً عن إصلاح الهجرة ووكالة الأمن القومي. على الرغم من كونه خطيبًا ماهرًا ، سيواجه أوباما وقتًا عصيبًا في مواجهة العديد من أسلافه ، الذين رفعت خطاباتهم عن حالة الاتحاد الروح والنفسية للبلاد في الأوقات الاقتصادية والسياسية الصعبة. من يجب أن يقتدي به؟ لقد سألنا المؤرخين والمفكرين السياسيين البارزين في أمريكا عن آرائهم حول أفضل خطابات حالة الاتحاد في التاريخ.
جيل ليبور
روزفلت ، 6 كانون الثاني (يناير) 1942. إنه ليس أفضل خطاب على الإطلاق - والخطاب الافتتاحي ، كقاعدة عامة ، أفضل من الرسائل السنوية - لكنها كانت لحظة مؤلمة للغاية ، وقد حصلت على هذا الخط الرفيع: "مزاج القرار الهادئ الكئيب الذي يسود هنا ينذر بالسوء لأولئك الذين تآمروا وتعاونوا لقتل السلام العالمي ".
ديفيد جرينبيرج
الخطاب الذي قفز إلى الذهن باعتباره تاريخيًا كان خطاب بيل كلينتون في 27 يناير 1998 ، بعد أقل من أسبوع من ظهور شائعات علاقته مع مونيكا لوينسكي لأول مرة في وسائل الإعلام. وبدلاً من الاستسلام للضغوط التي يواجهها في الحادث ، ارتقى كلينتون فوق الفضيحة لإعطاء خطاب مؤثر يشهد على نجاح سياساته الاقتصادية ، والتي سمحت له الآن باقتراح أول ميزانية متوازنة منذ ثلاثة عقود ورسم رؤية لاستخدامها. ثروة أمريكا المتصاعدة من أجل الخدمات العامة المطلوبة. بعد أن توقع تحقيق فائض صافٍ للمرة الأولى ، سأل ، "ماذا يجب أن نفعل بهذا الفائض المتوقع؟ لدي إجابة بسيطة من أربع كلمات: احفظ الضمان الاجتماعي أولاً".
عوى النقاد أنه لم يذكر كين ستار أو مونيكا لوينسكي ، لكن الجمهور أحب ذلك. انتصر نجاح السياسة على الترويج للفضائح. على مدار العام المقبل ، سيظهر نفس النمط مرة أخرى ، حيث قامت هيئة صحفية بواشنطن بتأجيج التحقيقات الجمهورية ، بينما انحاز الجمهور إلى الرئيس. لو أن ستار ونيوت غينغريتش استفادا من الدرس المستفاد من حالة الاتحاد لعام 1998 لكلينتون ، فربما جنوا البلاد سنة من الإلهاء والانقسام والسخرية.
إلين فيتزباتريك
أفضل حالة في الاتحاد؟ يعتمد على كيفية قياسنا بشكل أفضل. قليلون متساوون في القوة الأدبية أو الجلالة فقرة واحدة في خطاب لنكولن عام 1862 ، مكتوبًا وسط الحرب الأهلية: "أيها المواطنون ، لا يمكننا الهروب من التاريخ. نحن في هذا الكونجرس وهذه الإدارة سوف نتذكرها على الرغم من أنفسنا. المحاكمة النارية التي نمر بها ستنيرنا بشرف أو عار لأحدث جيل. في منح الحرية للعبيد نضمن الحرية للحر. لن ننقذ أو نفقد آخر أفضل أمل للأرض. "ومع ذلك ، يؤخذ على أنه بيان عن مكانة الدولة وأين يجب أن تتجه ، مجموعة من الوعود التي قُطعت ، والتي تم الوفاء بالعديد منها قريبًا ، يبرز خطاب حالة الاتحاد لعام 1964 الذي ألقاه ليندون جونسون. الرئيس أقل من سبعة أسابيع ، في مواجهة أمة لا تزال تعاني من اغتيال سلفه ، دعا LBJ الكونغرس إلى "استبدال. اليأس بالفرص". عندما أعلن "حربًا غير مشروطة على الفقر" ، بالإضافة إلى تصميمه على معالجة عدم المساواة والظلم ، رسم جونسون الخطوط العريضة للمبادئ العريضة التي من شأنها أن تسترشد ببعض أعظم الإنجازات التشريعية للرئاسة الحديثة.
جون ستيل جوردون
في كل سنواتي التي استمعت فيها إلى خطابات حالة الاتحاد ، يمكنني التفكير في سطرين فقط ، ناهيك عن الخطب بأكملها ، مما جعلني أذهب ، "قف!" كان الأول في عام 1975 عندما بدأ جيرالد فورد حالة الاتحاد بعبارة "حالة الاتحاد ليست جيدة". لقد كان تقييمًا صادقًا للوضع (كانت ووترجيت قد انتهت لتوها ، وكان التضخم مستشريًا ، ولم تلتئم جروح حرب فيتنام بأي حال من الأحوال ، وما إلى ذلك) ولكن التقييمات الصادقة ليست العملة المشتركة لخطابات حالة الاتحاد. لقد كانت لحظة شجاعة لجيرالد فورد.
كان الخط الآخر في عام 1996 عندما أعلن بيل كلينتون ، بعد أن تم تنظيف ساعته لتوه في انتخابات 1994 ، عندما اجتاح الجمهوريون كل من مجلس النواب والعديد من المجالس التشريعية والولايات ، أن "عصر الحكومة الكبيرة قد انتهى". لم يتوقع أحد هذا الخط ، خاصة من ديمقراطي ، ولفترة من الوقت ، كان صحيحًا في الواقع. مع عمل كلينتون مع الكونغرس الجمهوري ، نمت الحكومة الفيدرالية بشكل ضئيل للغاية لبقية ذلك العقد ، وهذا هو السبب في وجود فوائض في الميزانية لأول مرة منذ ثلاثين عامًا. ولكن هذا يتعلق بالألعاب النارية الخطابية في حالة خطابات النقابة. أنا بالتأكيد لا أتوقع أي يوم ثلاثاء المقبل.
والتر أ. ماكدوغال
إذا أُجبرت على اختيار واحد ، يجب أن أذهب مع جورج واشنطن الأول في عام 1790. لقد أسس النموذج. كانت قصيرة بشكل منعش وفي صلب الموضوع. لقد تحدثت بعبارات سامية عن المصالح الوطنية. ودعت إلى التقدم الحكيم للزراعة والتجارة والصناعة والعلوم وتوريد العملة والمؤسسة العسكرية "مع إيلاء الاعتبار الواجب للاقتصاد". قبل كل شيء ، ناشدت واشنطن أعضاء الكونغرس كشركاء غير حزبيين:
السادة مجلس الشيوخ ومجلس النواب. إن رفاهية بلادنا هي الهدف الأكبر الذي يجب أن نوجه إليه اهتماماتنا وجهودنا ، وسأستمد رضاءًا كبيرًا من التعاون معكم في المهمة السارة والشاقة المتمثلة في تأمين النعم التي لهم حقًا لمواطنينا. أن نتوقع من حكومة حرة وفعالة ومتساوية.
إلى أي مدى سقطت أمتنا.
فانيسا بيسلي
"مع استثناءات قليلة ، عادةً ما تكون عناوين حالة الاتحاد أقل تذكرًا للكلمات نفسها - سريعًا ، هل يمكنك التفكير في سطر ظل معك لفترة طويلة جدًا بعد خطاب العام الماضي؟ - من كيفية استخدام الرؤساء للطبيعة المركزة لـ مناسبة لاقتراح أن إدارتهم لديها مستوى جديد أو متجدد من الاهتمام بقضايا معينة أو احتياجات السياسة الناشئة. وعادة ما يستخدم الرؤساء هذه العناوين لتعداد أولوياتهم والمناقشة بشأنها ، وبالتالي يمكن استخدام الخطاب للإشارة إلى تركيز جديد داخل الإدارة.
في أوقات أخرى ، لا سيما عندما يشمل السياق المباشر مسائل أزمة وطنية أو عدم ارتياح ، فإن الدعاية للمناسبة تمنح الرؤساء فرصة للظهور مستجيبة للاحتياجات العاطفية الأكبر ، على سبيل المثال ، للطمأنينة بين المواطنين. مثال في هذه الفئة هو خامس حالة الاتحاد لرونالد ريغان ، والتي كان من المقرر أصلاً عقدها في 28 يناير 1986 ، والذي كان ، للأسف ، أيضًا يوم انفجار تشالنجر. في النهاية ألقى ريغان خطابًا مختلفًا في ذلك اليوم ، بالطبع ، لتذكر الموتى. لكن بعد أسبوع ، في 4 فبراير ، عندما ألقى خطابه الرسمي عن حالة الاتحاد ، بدأ بالإشارة إلى اختيار تأجيل خطاب حالة الاتحاد من أجل إعطاء الأمة وقتًا للحزن ، ثم تحدث عن موقفه. أجندة الإدارة الخاصة من خلال الإشارة إلى أنها ، أيضًا ، كانت عملاً من شأنه أن يساعد أمريكا "على المضي قدمًا" و "الوصول إلى النجوم".
واين فيلدز
من حيث البلاغة والأهمية ، يمكن اختيار جميع خطابات حالة الاتحاد تقريبًا أثناء إدارة لينكولن ، لأن الأمة في حالة حرب مع نفسها. لكن خاصة عندما يتحدث بعد أن أصدر إعلان التحرر. تصبح هذه لحظة مهمة للغاية وتحمل الكثير من الأهمية. بطريقة ما ، إنها اللحظة البليغة والمهمة ، في معظم الأحيان ، على عكس الكلمات. عندما تلقي خطابًا في خضم حرب أهلية ، فهناك أنواع مختلفة من القضايا على المحك. لا يمكنك أن تبدأ وتقول - كما يفعل كل رئيس تقريبًا - أن حالة الاتحاد جيدة ، لأن حالة الاتحاد معرضة للخطر. هناك نوع مختلف من الدراما في العمل ، نوع يحكم العلاقة بين الجمهور والمتحدث.
ستيف هان
إنها الذكرى الخمسين لخطاب حالة الاتحاد الذي ألقاه LBJ عندما أطلق الحرب على الفقر ، كما دعا الكونجرس إلى بذل المزيد من الجهود من أجل الحقوق المدنية والرعاية الصحية للمسنين أكثر من المائة السابقة مجتمعة. تحدث عن الفقر في الولايات المتحدة ليس كفرد ولكن كمشكلة وتحدي جماعي ، ودعا الأمريكيين لمعالجته بتصميم شن الحرب وكمحاولة لتحقيق المثل الأمريكية. هذا أمر صعب التغلب عليه.
ماري ستوكي
لن تكتمل أي قائمة بدون قائمة رونالد ريغان. ربما سأختار حالة الاتحاد لعام 1982 لسببين: لقد استخدم الخطاب لتركيز الانتباه على الاقتصاد ، ووضع جدول الأعمال الوطني بوضوح شديد من خلال القيام بذلك ، وقدم ليني سكوتنيك في المعرض - وهي المرة الأولى التي يتولى فيها منصب الرئيس استخدم شخصًا لتوضيح نقطة ما ، وبالتالي بدأ تقليدًا استفاد منه كل رئيس منذ ذلك الحين - لذلك يُظهر قدرته على الابتكار خطابيًا. لقد ابتكر ريغان خطابيًا بعدة طرق. كان أسلوبه ، بشكل عام ، أكثر حوارية مما نربطه عادة بالرؤساء. تم نقل حفل افتتاحه الأول إلى جانب مبنى الكابيتول في المركز التجاري ، وكانت التغطية التلفزيونية تحتوي على كل تلك الصور المرئية للمعالم الأثرية ، مما جعله يتعرف على عمالقة التاريخ الأمريكي. لقد استخدم الحكايات والفكاهة بطرق لم نرها منذ روزفلت ، وعندما حاول منتقدوه مواجهة الحقائق ، لم ينجح الأمر.
بريان جارستين
أود أن أشير إلى حالة الاتحاد الأولى لوودرو ويلسون في عام 1913 باعتبارها حالة مهمة: لقد كسر التقاليد العريقة وأعاد حالة الاتحاد إلى مناسبة لإلقاء خطاب شفوي أمام الكونجرس. كما دعا إلى تسمية مرشحين للرئاسة من خلال إجراء انتخابات تمهيدية في كل ولاية ، وانتزاع السلطة من المؤتمرات الحزبية - وهي نصيحة اتخذناها ، مع نتائج مهمة لكنها مختلطة بالتأكيد. لسوء الحظ ، فقد (مثل أي شخص آخر) العاصفة القادمة في أوروبا. قبل ثمانية أشهر من اندلاع الحرب العالمية الأولى ، قال ويلسون: "لا توجد سوى سحابة واحدة تلوح في أفقنا" - وكان يقصد المكسيك ، حيث استولى الجنرال فيكتوريانو هويرتا على السلطة مؤخرًا في انقلاب عسكري.
أندرو باسيفيتش
في المجمل ، إنه ليس خطابًا لا يُنسى بشكل خاص. لكنني قمت بترشيح رسالة حالة الاتحاد لجيمس مونرو لعام 1823. في الوقت الحاضر ، عندما أصبحت الوكالات الفيدرالية مثل وكالة الأمن القومي تدخلاً بشكل متزايد بينما يوفر التصنيف المفرط عذرًا لمنع المواطنين من معرفة ما تفعله الحكومة بالضبط ، هذا المرور يستحق النظر:
كون الناس معنا حصريًا صاحب السيادة ، فلا غنى عن تقديم المعلومات الكاملة أمامهم حول جميع الموضوعات المهمة ، لتمكينهم من ممارسة تلك القوة العالية بتأثير كامل. إذا ظلوا في الظلام ، فيجب أن يكونوا غير مؤهلين لذلك. نحن جميعًا عرضة للخطأ ، وأولئك الذين يشاركون في إدارة الشؤون العامة هم أكثر عرضة للإثارة ويضللون بمصالحهم الخاصة وشغفهم أكثر من الجسد العظيم لناخباتنا ، الذين يعيشون في المنزل في السعي من هواياتهم العادية ، متفرجون هادئون ولكن مهتمون بشدة بالأحداث وسلوك أولئك الذين هم أطراف فيها.
اقتراح مثير للاهتمام: أن غرائز المحكومين يجب الوثوق بها أكثر من غرائز أولئك الذين يمارسون السلطة.
حالة الاتحاد
ألقى الرئيس جورج واشنطن أول خطاب عن حالة الاتحاد للأمة في 8 يناير 1790 ، في Federal Hall في مدينة نيويورك. الليلة الماضية ، واصل الرئيس ترامب هذا التقليد وهو يتحدث من بئر مجلس النواب بخطاب استمر 78 دقيقة.
من الواضح أن أغلبية الحزب الديمقراطي لم تكن تريده هنا. الخطاب ، مثل جميع خطابات حالة الاتحاد ، تم تصميمه وصياغته بشكل كبير. لا يوجد أي شرط دستوري يقضي بتسليم حالة الاتحاد شخصيًا من قبل المقيم. ما كان في يوم من الأيام تبادلاً مهيبًا ولكن وظيفيًا بين فروع الحكومة أصبح يتعلق بالمسرح السياسي أكثر مما يتعلق بالحكم.
لذلك قد أتساءل لماذا يواصل كل الكونغرس والإدارة التمثيلية؟ الجواب هو & # 8212 كما قد تتخيل & # 8212 سياسية.
ال ممتاز وعاء من وسائل الإعلام المكتسبة
حالة الاتحاد فرصة فريدة للرئيس للتحدث إلى ملايين المشاهدين ، دون أن تصفيهم وسائل الإعلام الإخبارية أو التفسيرات الحزبية من اليسار واليمين. جذب انتباه الملايين من الأشخاص لمدة ساعة و 18 دقيقة بلا هوادة يعد إنجازًا شبه مستحيل وتكلفة # 8211 باهظة لمعظم المرشحين. إن الخطاب الذي تحمله كل قناة إخبارية وإذاعية يعطي أي رئيس فرصة كبيرة ، خاصة في عام الانتخابات.
وبدرجة أقل ، يتمتع حزب المعارضة بمزايا مماثلة في شكل "الرد على حالة الاتحاد" الذي يبث مباشرة بعد خطاب المقيم. توفر هذه الاستجابة للحزب وصولاً خارج نطاق السلطة إلى جمهور أصغر ، ولكن لا يزال عددًا كبيرًا من المشاهدين ، وعادة ما يكون كل منهم خارج نطاق السلطة. على هذا النحو ، يتم حسابها وتصميمها بالتساوي مع المتحدث الصحيح d واللغة التي تم اختبارها في استطلاع الرأي ، مع تحديد أولويات حزب المعارضة بدلاً من الرد مباشرة على الرئيس.
نظرًا لأن حالة الاتحاد تصل إلى محادثة أحادية الاتجاه تتم مراقبتها عن كثب والتي تسمح للرئيس بتقديم أفضل تفسير لسجله / لها ورؤيته للمستقبل بوضوح غير منقطع ، يرى الرؤساء عادةً ما يلي & # 8211 State دفعة الاتحاد. في عام 2019 ، وجد استطلاع لـ CNN أن 59 في المائة من المشاهدين لديهم رد فعل إيجابي على العنوان. اليوم ، أفاد تقرير CBS News أن الاستجابة الأولية من الخطاب وجدت أن 97 في المائة من الجمهوريين نظروا إلى الخطاب بشكل إيجابي ، ولكن بشكل أكثر أهمية ، كان 30 في المائة من الديمقراطيين و 82 في المائة من المستقلين كذلك. وسواء كان الرؤساء يواجهون انتخابات صعبة أو أمام جلسة تشريعية صعبة ، فإن أي اهتزاز إيجابي بين الناخبين المستقلين والمترددين يمثل دفعة كبيرة لأجندة حزبهم.
تكلم مباشرة إلى الجماهير المستهدفة
بدءًا من إعلانات NASCAR وحتى الأمهات اللواتي ناخبن أو ناخبي الأقلية ، يتم دفع كل رئيس إلى السلطة من خلال كتل تصويت معينة. في حالة الاتحاد ، يسعى الرؤساء إلى الاحتفاظ بقاعدة دعمهم وتوسيعها لتشمل المجموعات الرئيسية الأخرى. غالبًا ما تستخدم الإدارات أدوات خاصة تتحدث مباشرة عن الاهتمامات والقضايا والتطلعات لكل من الكتل الانتخابية المجربة والصحيحة وتلك التي ترغب في تحقيق إنجازات أوثق معها قبل الانتخابات التالية.
أظهر الرئيس ترامب هذه الليلة الماضية من خلال اغتنام الفرصة لتقديم الوجوه الإنسانية لجدول أعماله.مع الضيوف الذين يتراوحون من طالب أمريكي من أصل أفريقي يبحث عن مدرسة أفضل إلى أفراد عائدين من الجيش وتكريمًا لأحد أعضاء طيارين توسكيجي المشهورين ، توصل ترامب إلى قسم واسع & # 8211 في أمريكا لتحقيق أقصى تأثير انتخابي.
قد يدرك مراقبو خطاب حالة الاتحاد أن تغطية الكاميرا تقطع بشكل روتيني طريقة لتعميم مجلس الكونجرس. إن مشاركة الجمهور في دولة الاتحاد هي شكل خاص بها من أشكال الاتصال السياسي. تمتلئ الصور بالنص الفرعي الذي يلاحظه النقاد في الوسيط ويتحدثون عنه على النحو الواجب لأيام متتالية. هذا يمكّن كلا الطرفين إما من إيصال نقطة أو التأكيد على شيء ما قاله الرئيس. لذا ، سواء واقفًا أو جالسًا ، يتحدث الطرفان إلى الجمهور الأمريكي. ومع ذلك ، كانت الليلة الماضية فريدة من نوعها في قيام رئيسة مجلس النواب نانسي بيلوسي بإتلاف نسخة من الخطاب الذي قدمه لها ترامب وسرق العرض وستكون الصورة الدائمة التي تحدد رد الديمقراطيين.
قد لا تخدم خطابات حالة الاتحاد المتعة المباشرة للماضي ، لكنها تستمر في لعب دور حاسم في حكم أمتنا. في بيئة اتصالات مليئة بوسائل الإعلام المتقاربة المنقسمة والمنصات التقنية والنقد التحريري ، يمكن أن تكون هذه الخطب لحظات نادرة من التركيز والوضوح التي يمكن أن تثقيف الناخبين وتشكيل الآراء التي تحدد في نهاية المطاف المسار المستقبلي لأمتنا.
ما هو الغرض من خطاب حالة الاتحاد؟ تاريخ الرسالة الرئاسية السنوية
سيلقي الرئيس دونالد ترامب خطابه الثالث عن حالة الاتحاد يوم الثلاثاء ، استمرارًا لتقليد عمره 230 عامًا.
مشاركة الرئيس للمعلومات مع الكونغرس حول وضع البلاد هي مسؤولية منصوص عليها في الدستور. سيقدم ترامب التحديث في شكل خطاب شخصي ، وفي حين أنه من الصعب في العصر الحديث تخيل الرئيس يتبع طريقة اتصال مختلفة ، فإن الدستور لا يفرض خطابًا.
تتطلب المادة الثانية ، القسم 3 ، البند 1 من الدستور من الرئيس أن "يعطي للكونغرس معلومات عن حالة الاتحاد ، ويوصيهم بالنظر في الإجراءات التي يراها ضرورية ومناسبة." من منظور الشخص العادي ، فإن مهمة الرئيس هي إخبار الكونجرس أين تقف أمريكا في الوقت الحاضر وما يجب القيام به لتحقيق النجاح في المستقبل.
كان الرئيس جورج واشنطن أول من ألقى خطاب التنصيب ، ثم أطلق عليه اسم "التدليك السنوي" ، وقد فعل ذلك كخطاب شخصي في عام 1790. حيث بلغ 1089 كلمة فقط ، وكان هذا أقصر خطاب عن حالة الاتحاد على الإطلاق.
واستمر خليفته ، الرئيس السابق جون آدامز ، في تقليد أن يكون الحدث شخصيًا ، وفقًا للأرشيف الوطني ، لكن توماس جيفرسون اتخذ نهجًا مختلفًا ، حيث قدم للكونغرس رسالة مكتوبة.
تبين أن جيفرسون كان رائدًا في مجال الموضة ، واستمر تقليد تسليم العنوان عبر الاتصالات الكتابية إلى الكونجرس لأكثر من 100 عام حتى تولى وودرو ويلسون منصبه. في عام 1913 ، خاطب الكونغرس شخصيًا وتبعه كل رئيس باستثناء "استثناءات قليلة" ، وفقًا للأرشيف الوطني.
إلى جانب وضع معيار للرسالة لتكون في شكل خطاب ، أفاد مجلس النواب للتاريخ والفن والمحفوظات أن ويلسون قام بتغيير محتوى العنوان. في القرن التاسع عشر ، كان المقصود منه إلى حد كبير أن يكون "تقريرًا إداريًا مطولًا" عن الأقسام داخل الفرع التنفيذي ، بالإضافة إلى رسالة حول الميزانية والاقتصاد.
دعا قرار ويلسون بالعودة إلى أيام الخطاب الشخصي قبل أن يحول الكونجرس حالة الاتحاد و mdashstill إلى الرسالة السنوية و mdashinto كمنصة للترويج لأجندة الرئيس ، وفقًا لـ History، Art & amp Archives. بفضل الراديو والتلفزيون والإنترنت ، يتحدث الرئيس الآن مباشرة إلى الشعب الأمريكي عندما يخاطب الكونغرس.
بدأ تغيير الاسم من "الرسالة السنوية" إلى "حالة الاتحاد" بشكل غير رسمي في عام 1942 مع الرئيس آنذاك فرانكلين روزفلت. قدم الرئيس الثاني والثلاثون رسالته 12 مرة ، أكثر من أي رئيس ، و 10 كانت شخصية. لم يُعرف العنوان رسميًا باسم حالة الاتحاد حتى عام 1947 عندما كان الرئيس آنذاك هاري ترومان في منصبه.
يوم الثلاثاء ، سيصبح ترامب أحد رئيسين يلقيان خطاب حالة الاتحاد وسط محاكمة عزل في مجلس الشيوخ. في عام 1998 ، تحدث الرئيس آنذاك بيل كلينتون ، الذي ألقى في عام 1995 واحدة من أطول الرسائل ، إلى الكونجرس في وقت كان مجلس الشيوخ يستمع فيه إلى النقاش حول ما إذا كان ينبغي عزله من منصبه.
تمت تبرئة كلينتون خلال تصويت في مجلس الشيوخ بعد بضعة أسابيع ، ومن المتوقع أن يكون لترامب نفس المصير في التصويت المقرر يوم الأربعاء.
لا يوجد تاريخ محدد لحالة الاتحاد
لا يحدد الدستور متى أو كم مرة يجب إعطاء هذا العنوان. فسر جورج واشنطن عبارة "من وقت لآخر" على أنها "مرة في السنة". وحذو الرؤساء اللاحقون حذوه.
في القرن العشرين ، لم يقدم العديد من الرؤساء - وآخرهم باراك أوباما ودونالد ترامب - خطابات رسمية عن حالة الاتحاد في نفس العام الذي بدأوا فيه ولايتهم. غالبًا ما ألقوا خطابات في جلسة مشتركة للكونغرس ، لكنها لم تكن خطابات رسمية عن حالة الاتحاد.
خطاب حالة الاتحاد (1964)
السيد رئيس مجلس النواب ، السيد الرئيس ، أعضاء مجلسي النواب والشيوخ ، رفاقي الأمريكيين:
سأكون موجزا ، لأن وقتنا قصير بالضرورة وجدول أعمالنا طويل بالفعل.
كانت جلسة الكونجرس العام الماضي هي الأطول في تاريخ زمن السلم. مع هذا الأساس ، دعونا نعمل معًا لجعل دورة هذا العام الأفضل في تاريخ الأمة.
دع جلسة الكونجرس هذه تُعرف بالجلسة التي فعلت أكثر للحقوق المدنية من الدورات المائة الماضية مجتمعة باعتبارها الجلسة التي سنت أكبر تخفيض ضريبي بعيد المدى في عصرنا كالجلسة التي أعلنت الحرب الشاملة على الفقر البشري و البطالة في هذه الولايات المتحدة كجلسة اعترفت أخيرًا بالاحتياجات الصحية لجميع مواطنينا الأكبر سنًا باعتبارها الجلسة التي أصلحت سياسات النقل والعبور المتشابكة لدينا باعتبارها الجلسة التي حققت برنامج المساعدات الخارجية الأكثر فاعلية وكفاءة على الإطلاق وباعتبارها الجلسة التي ساعدت لبناء المزيد من المنازل والمدارس والمكتبات والمستشفيات أكثر من أي جلسة واحدة للكونغرس في تاريخ جمهوريتنا.
كل هذا وأكثر يمكن بل ويجب القيام به. يمكن أن يتم بحلول هذا الصيف ، ويمكن القيام به دون أي زيادة في الإنفاق. في الواقع ، بموجب الميزانية التي سأقدمها قريبًا ، يمكن أن يتم ذلك من خلال تخفيض فعلي في النفقات الفيدرالية والتوظيف الفيدرالي.
لدينا في عام 1964 فرصة والتزام فريد & # 8211 لإثبات نجاح نظامنا لدحض هؤلاء المتشككين والمنتقدين في الداخل والخارج الذين يشككون في هدفنا وكفاءتنا.
إذا فشلنا ، إذا قمنا بإفساد وخداع فرصتنا في خلافات لا داعي لها ولا معنى لها بين الديمقراطيين والجمهوريين ، أو بين مجلس النواب ومجلس الشيوخ ، أو بين الجنوب والشمال ، أو بين الكونغرس والإدارة ، فإن التاريخ سيحكم بحق. لنا بقسوة. ولكن إذا نجحنا ، وإذا تمكنا من تحقيق هذه الأهداف من خلال خلق شعور أكبر بالاتحاد في هذا البلد ، فعندئذ فقط ، عندها فقط ، يمكننا أن نشعر بالرضا الكامل عن حالة الاتحاد. II.
هنا في الكونجرس يمكنك إظهار قيادة تشريعية فعالة من خلال أداء الأعمال العامة بوضوح وبسرعة ، والتصويت على كل اقتراح مهم ، أو التصويت ضده ، ولكن على الأقل تقديمه إلى تصويت عادل ونهائي.
دعونا نواصل خطط وبرامج جون فيتزجيرالد كينيدي & # 8211 ليس بسبب حزننا أو تعاطفنا ، ولكن لأنهم على حق.
في ذاكرته اليوم ، أطلب بشكل خاص من جميع أعضاء إيماني السياسي ، في سنة الانتخابات هذه ، أن يضعوا بلدك في مرتبة متقدمة على حزبك ، وأن يناقشوا دائمًا المبادئ ولا تناقش الشخصيات أبدًا.
من جهتي ، أتعهد بإدارة تقدمية تتسم بالكفاءة والصدق والاقتصاد. الميزانية التي ستقدم إلى الكونغرس قريباً تتفق تماماً مع هذا التعهد.
سيخفض عجزنا إلى النصف & # 8211 من 10 مليار دولار إلى 4900 مليون دولار. وستكون ، بما يتناسب مع ناتجنا القومي ، أصغر ميزانية منذ عام 1951.
وستدعو إلى تخفيض كبير في التوظيف الفيدرالي ، وهو إنجاز تم تحقيقه مرة واحدة فقط من قبل في السنوات العشر الماضية. مع الحفاظ على القوة الكاملة لدفاعاتنا القتالية ، فإنها ستستدعي أقل عدد من الموظفين المدنيين في وزارة الدفاع منذ عام 1950.
وستدعو إلى نفقات إجمالية قدرها 97.900 مليون دولار & # 8211 مقارنة بـ 98.400 مليون دولار للسنة الحالية ، بتخفيض أكثر من 500 مليون دولار. وستدعو إلى سلطة إلزامية جديدة بقيمة 103.800 مليون دولار & # 8211 أ لتخفيض أكثر من 4 مليارات دولار عن طلب العام الماضي البالغ 107.900 مليون دولار.
لكنها ليست ميزانية مجمدة ، لأن أمريكا لا تستطيع أن تقف مكتوفة الأيدي. عدد سكاننا ينمو. اقتصادنا أكثر تعقيدا. احتياجات شعبنا آخذة في التوسع.
ولكن من خلال إغلاق المنشآت القديمة ، وتقليص البرامج الأقل إلحاحًا ، وتقليص ما يبدو أنه من الحكمة ، من خلال الإصرار على قيمة الدولار مقابل الدولار الذي يتم إنفاقه ، يمكنني أن أوصي في هذه الميزانية المخفضة بأكبر قدر من الدعم الفيدرالي في التاريخ من أجل التعليم والصحة وإعادة تدريب العاطلين عن العمل ومساعدة المعوقين اقتصادياً وجسدياً.
تم تصميم هذه الميزانية ، والبرنامج التشريعي لهذا العام ، لمساعدة كل مواطن أمريكي على تحقيق آماله الأساسية & # 8211 يأمل في الحصول على فرصة عادلة لتجديد آماله في اللعب النظيف من القانون ، ويأمل في الحصول على وظيفة بدوام كامل على أكمل وجه. - الوقت يعطي آماله في منزل لائق لأسرته في مجتمع لائق آماله في مدرسة جيدة لأبنائه مع معلمين جيدين وآماله في الأمان عند مواجهة المرض أو البطالة أو الشيخوخة. ثالثا.
لسوء الحظ ، يعيش العديد من الأمريكيين في ضواحي الأمل & # 8211 البعض بسبب فقرهم ، والبعض بسبب لون السرقة ، وكل ذلك بسبب كثرة بسبب كليهما. مهمتنا هي المساعدة في استبدال يأسهم بالفرصة.
هذه الإدارة اليوم ، هنا والآن ، تعلن حربا غير مشروطة على الفقر في أمريكا. إنني أحث هذا الكونجرس وجميع الأمريكيين على الانضمام معي في هذا الجهد.
لن يكون صراعًا قصيرًا أو سهلاً ، ولن يكفي سلاح واحد أو استراتيجية واحدة ، لكننا لن نهدأ حتى يتم الانتصار في تلك الحرب. يمكن لأغنى أمة على وجه الأرض أن تربحها. لا يمكننا تحمل خسارته. ألف دولار يتم استثمارها في إنقاذ شاب عاطل عن العمل اليوم يمكن أن يعيد 40 ألف دولار أو أكثر في حياته.
الفقر مشكلة وطنية تتطلب تحسين التنظيم والدعم الوطنيين. ولكن لكي يكون هذا الهجوم فعالاً ، يجب أن يتم تنظيمه على مستوى الولاية والمستوى المحلي ويجب أن يكون مدعوماً وموجهاً بجهود الدولة والمحلية.
لأن الحرب على الفقر لن تكسب هنا في واشنطن. يجب أن تربح في الميدان ، في كل منزل خاص ، في كل مكتب عام ، من المحكمة إلى البيت الأبيض.
سيؤكد البرنامج الذي سأقترحه على هذا النهج التعاوني لمساعدة خمس العائلات الأمريكية ذات الدخل الضئيل للغاية بحيث لا يمكنها حتى تلبية احتياجاتها الأساسية.
أسلحتنا الرئيسية في هجوم أكثر تحديدًا ستكون مدارس أفضل ، وصحة أفضل ، ومنازل أفضل ، وتدريب أفضل ، وفرص عمل أفضل لمساعدة المزيد من الأمريكيين ، وخاصة الشباب الأمريكي ، على الهروب من القذارة والبؤس وقوائم البطالة حيث يساعد مواطنون آخرون لحملهم.
في كثير من الأحيان ، لا يكون نقص الوظائف والمال هو سبب الفقر ، بل هو العَرَض. قد يكمن السبب بشكل أعمق في فشلنا في إعطاء مواطنينا فرصة عادلة لتطوير قدراتهم الخاصة ، في نقص التعليم والتدريب ، ونقص الرعاية الطبية والإسكان ، ونقص المجتمعات اللائقة التي يعيش فيها و تربية أطفالهم.
ولكن مهما كان السبب ، يجب أن تسعى جهودنا الفيدرالية المحلية المشتركة إلى متابعة الفقر ومتابعته أينما وجد & # 8211 في الأحياء الفقيرة في المدن والبلدات الصغيرة ، في أكواخ المزارعين أو في مخيمات العمال المهاجرين ، في المحميات الهندية ، بين البيض والزنوج ، بين الشباب وكبار السن في المدن المزدهرة والمناطق المحرومة.
إن هدفنا ليس فقط تخفيف أعراض الفقر ، ولكن علاجه ، وقبل كل شيء ، منعه. ومع ذلك ، لا يكفي أي تشريع واحد.
سنبذل جهدًا خاصًا في المناطق المنكوبة بشكل مزمن في أبالاتشي.
يجب علينا توسيع برنامج إعادة تطوير منطقتنا الصغير ولكن الناجح.
يجب أن نسن تشريعات تشغيل الشباب لوضع الشباب العاطلين عن العمل ، بلا هدف ، اليائسين للعمل في مشاريع مفيدة.
يجب علينا توزيع المزيد من المواد الغذائية على المحتاجين من خلال برنامج طوابع غذائية أوسع.
يجب علينا إنشاء فيلق الخدمة الوطنية لمساعدة المعاقين اقتصاديًا في بلدنا حيث تساعد فيلق السلام الآن أولئك الموجودين في الخارج.
يجب علينا تحديث التأمين ضد البطالة وإنشاء لجنة رفيعة المستوى للأتمتة. إذا كانت لدينا القوة العقلية لاختراع هذه الآلات ، فلدينا القوة العقلية للتأكد من أنها نعمة وليست لعنة للإنسانية.
يجب أن نوسع نطاق تغطية قوانين الحد الأدنى للأجور لدينا إلى أكثر من مليوني عامل يفتقرون الآن إلى هذه الحماية الأساسية للقوة الشرائية.
يجب علينا ، من خلال تضمين أموال المساعدة المدرسية الخاصة كجزء من برنامجنا التعليمي ، تحسين جودة التدريس والتدريب والاستشارة في المناطق الأكثر تضررًا.
يجب علينا بناء المزيد من المكتبات في كل منطقة والمزيد من المستشفيات ودور رعاية المسنين بموجب قانون Hill-Burton ، وتدريب المزيد من الممرضات لتوظيفها.
يجب أن نوفر تأمينًا في المستشفى لمواطنينا الأكبر سنًا بتمويل من كل عامل وصاحب عمله بموجب الضمان الاجتماعي ، ولا يساهم في ذلك بأكثر من دولار واحد شهريًا خلال فترة عمل الموظف لحمايته في شيخوخته بطريقة كريمة دون تكلفة على الخزينة ، المشقة المدمرة للمرض المطول أو المتكرر.
يجب علينا ، كجزء من برنامج الإسكان والتجديد الحضري المنقح ، تقديم المزيد من المساعدة للنازحين بسبب إزالة الأحياء الفقيرة ، وتوفير المزيد من المساكن لفقرائنا وكبار السن لدينا ، والسعي كهدف نهائي في نظامنا الحر لمنزل لائق كل عائلة أمريكية.
يجب أن نساعد في الحصول على وسائل نقل جماعي أكثر حداثة داخل مجتمعاتنا بالإضافة إلى وسائل نقل منخفضة التكلفة بينها.
قبل كل شيء ، يجب أن نطلق 11 مليار دولار من التخفيض الضريبي في تيار الإنفاق الخاص لخلق وظائف جديدة وأسواق جديدة في كل منطقة من هذه الأرض. رابعا.
من الواضح أن هذه البرامج ليست للفقراء أو المحرومين وحدهم. سيستفيد كل أمريكي من خلال تمديد الضمان الاجتماعي لتغطية تكاليف المستشفى لوالديه المسنين. سيستفيد كل مجتمع أمريكي من بناء أو تحديث المدارس والمكتبات والمستشفيات ودور رعاية المسنين ، ومن تدريب المزيد من الممرضات وتحسين التجديد الحضري في النقل العام. وسيستفيد كل دافع ضرائب أمريكي وكل دافع ضرائب شركة من أقرب وقت ممكن من تمرير فاتورة الضرائب المعلقة من كل من الاستثمار الجديد الذي سيحققه والوظائف الجديدة التي سيخلقها.
تمت مناقشة مشروع قانون الضرائب هذا بدقة لمدة عام. الآن نحن بحاجة إلى العمل. الميزانية الجديدة تسمح بذلك بوضوح. من المؤكد أن دافعي الضرائب لدينا يستحقون ذلك. اقتصادنا يتطلب ذلك بشدة. وكل شهر تأخير يخفف من فوائده في عام 1964 للاستهلاك والاستثمار والتوظيف.
حتى يتم التوقيع على مشروع القانون ، لا يمكن اعتبار حوافز الاستثمار الخاصة به مؤكدة ، ولا يمكن تخفيض معدل الاستقطاع & # 8211 ، والشيء الأكثر ضررًا وتدميرًا الذي يمكنك القيام به لأي رجل أعمال في أمريكا هو إبقائه في حالة شك وإبقائه في حالة تخمين. ما هي سياستنا الضريبية. وأقول إنه يتعين علينا الآن خفض معدل الاستقطاع إلى 14 بالمائة بدلاً من 15 بالمائة.
لذلك أحث الكونجرس على اتخاذ إجراء نهائي بشأن هذا القانون بحلول الأول من فبراير ، إذا كان ذلك ممكنًا. على الرغم من فخرنا بالتقدم غير المسبوق في اقتصادنا الحر خلال السنوات الثلاث الماضية ، لا ينبغي لنا ولا يمكننا السماح له بالتوقف.
في عام 1963 ، ولأول مرة في التاريخ ، تجاوزنا 70 مليون وظيفة ، لكننا سنحتاج قريبًا إلى أكثر من 75 مليون وظيفة. في عام 1963 ، وصل الناتج القومي الإجمالي لدينا إلى مستوى 600 مليار دولار أمريكي وهو رقم 8211 أعلى بمقدار 100 مليار دولار عما كان عليه عندما تولى المنصب. لكنها يمكن بسهولة ويجب أن تظل أعلى بمقدار 30 مليار دولار اليوم مما هي عليه الآن.
الأجور والأرباح ودخل الأسرة هي أيضًا عند أعلى مستوياتها في التاريخ & # 8211 ولكن أود أن أذكرك أن 4 ملايين عامل و 13 في المائة من قدرتنا الصناعية لا يزالون معطلين اليوم.
نحن بحاجة إلى خفض ضريبي الآن للحفاظ على تقدم هذا البلد. الخامس.
لأن هدفنا ليس مجرد نشر العمل. هدفنا خلق المزيد من فرص العمل. أعتقد أن سن 35 ساعة في الأسبوع سيزيد التكاليف بشكل حاد ، ويدعو إلى التضخم ، ويضعف قدرتنا على المنافسة ، ومجرد المشاركة بدلاً من خلق فرص عمل. لكنني أعارض بنفس القدر وضع 45 أو 50 ساعة في الأسبوع في تلك الصناعات حيث يؤدي الاستخدام المفرط المستمر لوقت العمل الإضافي إلى زيادة البطالة.
لذلك ، فإنني أوصي بتشريع يجيز إنشاء لجنة صناعية ثلاثية لتحديد كل صناعة على حدة فيما يتعلق بالمكان الذي يؤدي فيه فرض عقوبة أعلى على العمل الإضافي إلى زيادة فرص العمل دون زيادة التكاليف بلا داع ، والإذن بإنشاء مثل هذه أعلى. معدلات. السادس.
اسمحوا لي أن أوضح مبدأ واحدًا من هذه الإدارة تمامًا: يجب أن تكون كل هذه الفرص المتزايدة & # 8211 في التوظيف والتعليم والإسكان وفي كل مجال & # 8211 مفتوحة للأمريكيين من كل لون. وبقدر ما يتم تطبيق أمر القانون الفيدرالي ، يجب علينا أن نلغي ليس بعض التمييز العنصري ، بل جميعه. فهذه ليست مجرد قضية اقتصادية ، أو اجتماعية ، أو سياسية ، أو دولية. إنها مسألة أخلاقية ، ويجب أن تتم تلبيتها من خلال تمرير هذه الجلسة من مشروع القانون المعلق الآن في مجلس النواب.
يجب أن يتمتع جميع أفراد الجمهور بفرص متساوية للوصول إلى المرافق المفتوحة للجمهور. يجب أن يكون جميع أفراد الجمهور مؤهلين بشكل متساوٍ للحصول على المزايا الفيدرالية التي يمولها الجمهور. يجب أن تتاح لجميع أفراد الجمهور فرصة متساوية للتصويت للموظفين العموميين وإرسال أطفالهم إلى مدارس عامة جيدة والمساهمة بمواهبهم في الصالح العام.
اليوم ، يقف الأمريكيون من جميع الأعراق جنبًا إلى جنب في برلين وفيتنام. ماتوا جنباً إلى جنب في كوريا. بالتأكيد يمكنهم العمل والأكل والسفر جنبًا إلى جنب في بلدهم. سابعا.
يجب علينا أيضًا أن نرفع بالتشريع حواجز التمييز ضد أولئك الذين يسعون إلى الدخول إلى بلدنا ، ولا سيما أولئك الذين لديهم الكثير من المهارات والذين ينضمون إلى أسرهم.
عند تحديد التفضيلات ، يمكن للأمة التي بناها المهاجرون من جميع الأراضي أن تسأل أولئك الذين يسعون الآن للقبول: & # 8220 ماذا يمكنك أن تفعل لبلدنا؟ & # 8221 لكن لا ينبغي أن نسأل: & # 8220 في أي بلد كنت ولدت؟ & # 8221 الثامن.
لأن هدفنا النهائي هو عالم خالٍ من الحروب ، عالم آمن للتنوع ، يستطيع فيه جميع الرجال والبضائع والأفكار التحرك بحرية عبر كل حدود وكل حدود.
يجب أن نتقدم نحو هذا الهدف في عام 1964 بعشر طرق مختلفة على الأقل ، ليس كأنصار ، بل كوطنيين.
أولاً ، يجب أن نحافظ على & # 8211 وستحافظ ميزانيتنا الدفاعية المخفضة على & # 8211 هذا الهامش من السلامة العسكرية والتفوق الذي تم الحصول عليه خلال 3 سنوات من الزيادة المطردة في جودة وكمية قواتنا الإستراتيجية والتقليدية وقواتنا المضادة. في عام 1964 سنكون مستعدين بشكل أفضل من أي وقت مضى للدفاع عن قضية الحرية ، سواء كانت مهددة بالعدوان الصريح أو بالتسلل الذي يمارسه أولئك في هانوي وهافانا ، الذين يشحنون الأسلحة والرجال عبر الحدود الدولية لإثارة التمرد. ويجب أن نستمر في استخدام هذه القوة كما استخدمها جون كينيدي في الأزمة الكوبية ومن أجل معاهدة حظر التجارب & # 8211 لإثبات عدم جدوى الحرب النووية وإمكانيات السلام الدائم.
ثانيًا ، يجب أن نتخذ خطوات جديدة & # 8211 وسنقدم مقترحات جديدة في جنيف & # 8211 نحو مراقبة وإلغاء الأسلحة في نهاية المطاف. حتى في حالة عدم وجود اتفاق ، يجب ألا نخزن الأسلحة بما يتجاوز احتياجاتنا أو نسعى إلى زيادة القوة العسكرية التي يمكن أن تكون استفزازية ومهدرة.
وبهذه الروح فإننا في هذه السنة المالية نخفض إنتاجنا من اليورانيوم المخصب بنسبة 25 في المائة. نحن بصدد إغلاق أربعة أكوام من البلوتونيوم. نحن بصدد إغلاق العديد من المنشآت العسكرية غير الضرورية. وبهذه الروح ندعو خصومنا اليوم إلى فعل الشيء نفسه.
ثالثًا ، يجب علينا زيادة استخدام طعامنا كأداة للسلام & # 8211 جعله متاحًا للبيع أو التجارة أو القرض أو التبرع & # 8211 للجياع في جميع الدول التي تخبرنا باحتياجاتهم وتقبل شروط التوزيع المناسبة.
رابعًا ، يجب أن نؤكد تفوقنا في الاستكشاف السلمي للفضاء الخارجي ، مع التركيز على رحلة استكشافية إلى القمر في هذا العقد & # 8211 في التعاون مع القوى الأخرى إذا أمكن ، وحدها إذا لزم الأمر.
خامسا ، يجب أن نوسع التجارة العالمية. بعد أن أدركنا في قانون عام 1962 أنه يجب علينا الشراء وكذلك البيع ، نتوقع الآن أن يدرك شركاؤنا التجاريون أنه يجب علينا البيع وكذلك الشراء. نحن على استعداد لمنحهم إمكانية الوصول التنافسي إلى سوقنا ، ونطلب منهم فقط أن يفعلوا الشيء نفسه بالنسبة لنا.
سادسا ، يجب أن نواصل ، من خلال تدابير مثل ضريبة معادلة الفوائد ، فضلا عن تعاون الدول الأخرى ، التقدم الذي أحرزناه مؤخرا نحو موازنة حساباتنا الدولية.
يجب على هذه الإدارة أن تحافظ على قيمة الذهب الحالية للدولار وستحافظ عليها.
سابعا ، يجب أن نصبح جيرانًا أفضل مع الدول الحرة في الأمريكتين ، والعمل مع مجالس منظمة الدول الأمريكية ، مع تحالف أقوى من أجل التقدم ، ومع جميع الرجال والنساء في هذا النصف من الكرة الأرضية الذين يؤمنون حقًا بالحرية والعدالة للجميع.
ثامناً ، علينا أن نعزز قدرة الدول الحرة في كل مكان على تنمية استقلالها ورفع مستوى معيشتهم ، وبالتالي إحباط أولئك الذين يفترسون الفقر والفوضى. للقيام بذلك ، يجب على الأغنياء مساعدة الفقراء & # 8211 ويجب علينا القيام بدورنا. يجب أن نحقق إدارة أكثر صرامة لمساعدتنا الإنمائية ، بأدوار أكبر للمستثمرين من القطاع الخاص ، والدول الصناعية الأخرى ، والوكالات الدولية والدول المتلقية نفسها.
تاسعا ، يجب أن نعزز شراكاتنا في المحيط الأطلسي والمحيط الهادئ ، وأن نحافظ على تحالفاتنا ، وأن نجعل الأمم المتحدة أداة أكثر فعالية للاستقلال الوطني والنظام الدولي.
عاشرًا وأخيراً ، يجب أن نطور مع حلفائنا وسائل جديدة لسد الفجوة بين الشرق والغرب ، ومواجهة الخطر بجرأة حيثما وجد الخطر ، ولكن يجب أن نتحلى بالجرأة في بحثنا عن اتفاقيات جديدة توسع آمال الجميع ، بينما تنتهك مصالح لا أحد.
باختصار ، أود أن أقول للكونغرس إننا يجب أن نكون مستعدين باستمرار للأسوأ ، وأن نعمل باستمرار من أجل الأفضل. يجب أن نكون أقوياء بما يكفي لكسب أي حرب ، ويجب أن نتحلى بالحكمة الكافية لمنعها.
لن نتصرف كمعتدين ولن نتسامح مع أعمال العدوان. نحن لا ننوي دفن أحد ولا ننوي أن ندفن.
يمكننا أن نقاتل ، إذا لزم الأمر ، كما حاربنا من قبل ، لكننا نصلي ألا نضطر للقتال مرة أخرى. التاسع.
أصدقائي الأعزاء وزملائي الأمريكيون: في الأسابيع السبعة الأخيرة المحزنة ، تعلمنا من جديد أنه لا يوجد شيء يدوم مثل الإيمان ، ولا شيء مهين مثل الكراهية.
كان جون كينيدي ضحية للكراهية ، لكنه كان أيضًا بانيًا عظيمًا للإيمان & # 8211 الإيمان في إخواننا الأمريكيين ، بغض النظر عن عقيدتهم أو لونهم أو مركزهم في الحياة في إيمانهم بمستقبل الإنسان ، بغض النظر عن انقساماته واختلافاته.
تردد صدى هذا الإيمان في جميع أنحاء العالم. في كل قارة وفي كل أرض سافرت إليها أنا والسيدة جونسون ، وجدنا الإيمان والأمل والحب تجاه هذه الأرض الأمريكية وتجاه شعبنا.
لذلك أطلب منكم الآن في الكونغرس وفي البلد الانضمام إلي في التعبير عن هذا الإيمان وتحقيقه في العمل من أجل أمة ، أمة خالية من العوز وعالم خالٍ من الكراهية & # 8211a عالم من السلام والعدالة والحرية والوفرة لعصرنا ولكل الزمان الآتي.
تقييم العنوان: أفكار درس حالة الاتحاد
& # x201C الرئيس أوباما ، الذي يسعى إلى وضع ازدهار ووعود الطبقة الوسطى في صميم جدول أعماله للولاية الثانية ، دعا الكونجرس ليلة الثلاثاء إلى رفع الحد الأدنى الفيدرالي للأجور إلى 9 دولارات للساعة ، قائلاً إن ذلك من شأنه أن يرفع الملايين من الفقر وتنشيط الاقتصاد ، & # x201D تبدأ مقالة الصفحة الأولى على الرئيس & # x2019s خطاب حالة الاتحاد في 12 فبراير.
ابحث عن الخطاب كاملاً مع الفيديو والتحليل هنا. أدناه ، أفكار الدروس للتدريس والتعلم بهذا العنوان أو عناوين حالة الاتحاد في الماضي.
الأشياء التي يمكنك القيام بها للتعرف على العنوان في أي وقت
1. شاركنا برأيك. استخدم سؤال رأي الطالب الخاص بنا لمشاركة تعليقاتك حول عنوان حالة الاتحاد. قبل أن يبدأ الرئيس خطابه ، توقع ما تعتقد أنه سيقوله. ثم أثناء وبعد الخطاب ، شارك بردود أفعالك على خطاب الرئيس مع رد السناتور ماركو روبيو & # x2019s الجمهوري.
ماهو رأيك؟ كيف تقيم خطاباتهم؟ ما الذي تم تناوله و # x2019t الذي كنت تود سماعه؟ هل لديك أي سطور مفضلة من خطاب الرئيس أو خطاب السيد روبيو & # x2019؟
2. توقع وتدوين الملاحظات والرد. استخدم & # x201C حالة الاتحاد: قبل وأثناء وبعد & # x201D (PDF) الرسم البياني للتنبؤ وتدوين الملاحظات والرد على خطاب الرئيس & # x2019s.
3. تعرف على تاريخ خطاب حالة الاتحاد. لماذا يلقي الرؤساء خطاب حالة الاتحاد السنوي؟ كيف تغير التقليد منذ أن ألقى جورج واشنطن الخطاب الأول عام 1790؟ يمكن للطلاب البحث في هذه الأسئلة والبحث في التاريخ لاختيار أي رئيس من أي عام وقراءة ما سيقوله عن حالة الاتحاد.
أو اقرأ مقالة التايمز هذه ، مع أمثلة من جورج واشنطن إلى جورج بوش ، والتي تبحث في كيفية مواجهة الرؤساء للحظات الحرجة خلال فترة وجودهم في مناصبهم عندما يلقون خطابهم السنوي عن حالة الاتحاد. متى كانت آخر مرة لم يتم فيها إعلان حالة الاتحاد & # x201Cstrong & # x201D؟ هل حالة الاتحاد اليوم قوية؟ هل يأتي خطاب حالة الاتحاد لعام 2013 من قبل السيد أوباما و # x2019s في لحظة حرجة في رئاسته؟ لماذا ا؟
4. إعادة التفكير في العنوان. يطلب برنامج Room for Debate من كتاب الخطابات والمعلقين التفكير في طرق بديلة يمكن للرئيس من خلالها الوفاء بالالتزامات الدستورية مع تحسين التقاليد. اقرأ الردود المختلفة ، ثم اكتب مقال رأيك الخاص.
بعد ذلك ، قم بزيارة صفحة ويب White House & # x2019s الرسمية لحالة الاتحاد لمشاهدة & # x201Conline-only نسخة محسنة من العنوان تحتوي على رسومات وبيانات وإحصائيات مفيدة ستساعدك على التعمق أكثر. & # x201D البيت الأبيض يدعو يمكن للمشاهدين المشاركة في محادثة على Twitter باستخدام علامة التصنيف #SOTU وطرح أسئلة لوحة مباشرة بعد الخطاب.
هل تعتقد أن نهج البيت الأبيض التفاعلي الجديد لحالة الاتحاد هو تحسن؟ أو هل تعتقد أنه يجب علينا إعادة التفكير بشكل كامل في حالة الاتحاد ، بل والتفكير في إلغاء الخطاب العام؟ ما هي الأفكار الأخرى التي تقترحها؟
أشياء يجب القيام بها قبل العنوان:
5. تخيل أنك كنت الرئيس. للتعرف على ما سيراه الرئيس عندما يلقي خطابه مساء الثلاثاء ، شاهد هذه الصورة البانورامية لغرفة مجلس النواب من خطاب حالة الاتحاد في عام 2010. ثم تخيل أن ملايين آخرين يشاهدون على أجهزة التلفزيون وشاشات الكمبيوتر الخاصة بهم. حالة الاتحاد هي وقت للتفكير ، وكذلك لتأكيد أولويات الأمة في المستقبل.
ماذا تقول؟ كيف تعتقد أن أداء البلد الآن؟ هل تعتقد أننا & # x2019 على حركة صعود أو هبوط أم ثبات؟
إذا كنت رئيسًا ، فماذا ستقول يجب أن تكون أولويات الأمة و # x2019؟ كيف تقنع البلد بأفضل طريقة لمعالجة هذه القضايا؟
كنشاط ، اكتب عنوان حالة الاتحاد الخاص بك للإجابة على الأسئلة أعلاه. قد تفكر في مقارنة حالة الاتحاد في عام 2013 بالقرن الماضي ، لتوفير بعض التباين. يمكنك استخدام الرسم البياني أعلاه للإلهام ، ولكن لا تتردد في مناقشة أي قضايا تعتقد أنها مهمة.
6. توقع ما سيقوله الرئيس. ما رأيك سيقول السيد أوباما في خطابه؟ كيف سيقيم حالة الاتحاد؟ ما هي الأولويات التي سيؤكدها؟ إذا كنت تريد بعض الأفكار ، فراجع مركز أبحاث Pew & # x2019s 2013 حالة الاتحاد & # x201CCheat Sheet & # x201D أو اقرأ مقالة Times هذه التي تصف ما من المحتمل أن يتناوله الخطاب.
يمكنك بعد ذلك إنشاء ورقة بنغو صفية عن حالة الاتحاد (ربما مثل ورقة البنغو هذه التي صنعناها لقراءة The Times) ، واللعب في المنزل وأنت تشاهد.
إلى أي مدى تعتقد أنك ستوافق على ما سيقوله الرئيس؟ لماذا ا؟
أشياء يجب القيام بها أثناء العنوان
7. كن جزءًا من المجتمع. إلى جانب التعليق على سؤال رأي الطالب الخاص بنا ، يمكنك أيضًا إضافة أفكارك الخاصة على Twitter ، أو قراءة ما يقوله الآخرون أثناء الخطاب ، باستخدام علامة التصنيف #SOTU.
أثناء مشاهدتك ، قد تلاحظ بشكل خاص علامات التغيير في الرئيس أوباما:
داخل البيت الأبيض وخارجه ، لاحظ المستشارون والمساعدون تغييرات طفيفة ولكن ملموسة في السيد أوباما منذ إعادة انتخابه. & # x201CHe حتى يحمل نفسه بشكل مختلف قليلاً ، & # x201D قال أحد المقربين الذي ، مثل الآخرين ، طلب عدم الكشف عن هويته أثناء مناقشة الرئيس. يقول هؤلاء الأشخاص إنه مرتاح ، وأكثر طراوة وأكثر ثقة من المعتاد ، أكثر حرية في إسقاط الألفاظ النابية أو رفض الآخرين & # x2019 أفكار & # x2014 بما يكفي حتى أن بعض المؤيدين يخشون من احتمال الغطرسة.
ماذا تلاحظ؟ هل يُظهر الرئيس & # x201 هل يمكن أن يكون حازمًا ، وامتلاكًا للذات ، بل وحتى الغرور الذي يتناقض مع الحذر والتسوية والاحتياطي الذي أظهره طوال فترة ولايته الأولى & # x201D؟
أشياء يجب القيام بها بعد العنوان:
8. قارن حالة الاتحاد هذه بالعناوين السابقة. كيف يقارن هذا العنوان بخطاب حالة الاتحاد لعام 2012 للسيد أوباما و # x2019؟ كيف يمكن مقارنتها بخطابه عن حالة الاتحاد لعام 2010؟ كيف أثرت الظروف المتغيرة على خطابات السيد أوباما في الكونجرس خلال السنوات الأربع الماضية؟
أو قارن خطاب السيد أوباما وخطاب الرؤساء السابقين ، مثل أبراهام لنكولن أو ثيودور روزفلت. كيف تغيرت القضايا؟ كيف ظلوا متشابهين؟ كيف تغير الخطاب على مر السنين؟
9. تحليل لغة الرئيس و # x2019s. افحص اختيارات كلمات الرئيس و # x2019s. ما الكلمات التي تكررت في خطاب حالة الاتحاد هذا؟ كيف أثروا على نبرة العنوان ورسالته الإجمالية؟ هنا رسم يوضح هذه السمات.
اختر خمس كلمات سمعتها الرئيس يؤكدها في خطابه ، ثم قارن عدد مرات ظهور هذه الكلمات في العناوين السابقة عن حالة الاتحاد باستخدام أداة SotuGraph أو الرسم البياني التفاعلي SOTU. يمكنك أيضًا استخدام مخطط معلومات Times & # x201CPatterns of Speech: 75 عامًا من عناوين حالة الاتحاد & # x201D لمعرفة كيفية استخدام كلمات محددة في عناوين حالة الاتحاد السابقة.
اكتب تحليلك النصي الخاص بخطاب السيد أوباما و # x2019 من خلال إبراز الكلمات الرئيسية التي استخدمها باستمرار وناقش أهميتها.
10. مناقشة الرئيس ورد الجمهوريين. سيدلي الرئيس بالعديد من البيانات حول كيفية أداء الولايات المتحدة ، وكيف يجب أن تمضي البلاد إلى الأمام. بعد ذلك ، سيقدم السيد روبيو رده على خطاب الرئيس نيابة عن الحزب الجمهوري.
استمع إلى كلا الخطابين ولاحظ حججهما الرئيسية. بعد ذلك ، اختر ثلاثة تأكيدات لا توافق عليها من أي من السياسيين واكتب دحضًا. تأكد من شرح ما ادعوا ولماذا لا توافق على حجتهم.
11. متابعة المشكلات وتقييم أداء الرئيس. بعد الاستماع إلى رد حالة الاتحاد والحزب الجمهوري & # x2019s ، قم بإنشاء لوحة إعلانات أو ويكي حول القضايا الخمس الأكثر أهمية للفصل الدراسي.
راقب سياسات الرئيس & # x2019s بشأن هذه القضايا مع تقدم العام ، وأضف مقاطع الصحف والتعليقات ذات الصلة إلى السبورة أو الويكي. يمكن للفصل أيضًا تسجيل النقاط لمعرفة ما إذا كان الرئيس والكونغرس يحرزون تقدمًا في هذه القضايا.
إذا كان الطلاب مهتمين ، فيمكنهم إجراء مزيد من البحث حول أي قضية ، مثل العنف باستخدام الأسلحة النارية أو العلاقات مع الصين.
التحديث: 13 فبراير. 12. اصنع فيديو SOTU مدته 60 ثانية. استخدم & # x201CMy خطاب حالة الاتحاد التفاعلي في 60 ثانية & # x201D لاختيار الجزء الأكثر أهمية بالنسبة لك من خطاب الرئيس أوباما وإنشاء مقطع فيديو خاص بك. يمكنك بعد ذلك نشر أفكارك حول سبب أهمية هذا القسم لسؤال رأي الطالب ذي الصلة.
خطط الدرس الأخرى لحالة الاتحاد
أدناه ، بعض دروس شبكة التعلم السابقة:
بالإضافة إلى ذلك ، خطط دروس حالة الاتحاد بواسطة PBS News Hour و The Choices Program و Flocabulary.
تفاصيل وثيقة حالة الاتحاد (صفحة 1)
تفاصيل وثيقة حالة الاتحاد (صفحة 2)
تفاصيل وثيقة حالة الاتحاد (صفحة 3)
تفاصيل وثيقة حالة الاتحاد (صفحة 4)
تفاصيل وثيقة حالة الاتحاد (صفحة 5)
تفاصيل وثيقة حالة الاتحاد (صفحة 6)
تفاصيل وثيقة حالة الاتحاد (صفحة 7)
الرئيس الأول
يعتبر الكثيرون أن واشنطن هي أفضل رئيس لنا. تعرف على المزيد حول كيفية إنشاء المكتب.
اتصل بنا
3200 طريق ماونت فيرنون التذكاري السريع
ماونت فيرنون ، فيرجينيا 22121
ماونت فيرنون مملوك ومحتفظ به كأمانة لشعب الولايات المتحدة من قبل رابطة سيدات ماونت فيرنون في الاتحاد ، وهي منظمة خاصة غير ربحية.
نحن لا نقبل التمويل الحكومي ونعتمد على المساهمات الخاصة للمساعدة في الحفاظ على منزل جورج واشنطن وإرثه.
يكتشف
عن
ماونت فيرنون مملوك ومحتفظ به كأمانة لشعب الولايات المتحدة من قبل رابطة سيدات ماونت فيرنون في الاتحاد ، وهي منظمة خاصة غير ربحية.
لا نقبل التمويل الحكومي ونعتمد على المساهمات الخاصة للمساعدة في الحفاظ على منزل جورج واشنطن وإرثه.
عشر حقائق عن عنوان حالة الاتحاد
قال الرئيس دونالد ترامب إنه سيلقي خطابه الثاني عن حالة الاتحاد ليلة الثلاثاء المقبل كما هو مخطط له. السؤال هو أين يسلمها؟
أشارت رئيسة مجلس النواب نانسي بيلوسي الأسبوع الماضي إلى مخاوف أمنية في مطالبة البيت الأبيض بتأجيل العنوان حتى انتهاء الإغلاق الجزئي للحكومة. رفضت الإدارة هذه المخاوف ، وقال ترامب في وقت مبكر من بعد ظهر اليوم إنه يعتزم السفر إلى الكابيتول هيل للتحدث. ومع ذلك ، لا يمكنه إجبار مجلس النواب على استضافته. تتطلب مثل هذه الخطابات من مجلس النواب الانضمام إلى مجلس الشيوخ في تمرير قرار مشترك متزامن يدعو الكونغرس رسميًا للانعقاد. وفي وقت متأخر من ظهر هذا اليوم أوضحت بيلوسي أن ذلك لن يحدث حتى انتهاء الإغلاق.
بافتراض أن بيلوسي تتمسك بحزم - وليس هناك سبب للاعتقاد بأنها لن تفعل ذلك - ولم يتم التوصل إلى صفقة سريعة لتمويل الحكومة - وليس هناك سبب للاعتقاد بأنه سيكون هناك واحدًا - لدى البيت الأبيض مجموعة واسعة من الخيارات للمناوبة الأماكن ، بما في ذلك غرفة مجلس الشيوخ ، والمكتب البيضاوي ، وتجمع حاشد خارج واشنطن. يمكن لترامب أيضًا إلغاء الخطاب وإرسال رسالة إلى الكونجرس فقط.
يحلل جيمس إم ليندسي السياسة التي تشكل السياسة الخارجية للولايات المتحدة واستدامة القوة الأمريكية. 2-4 مرات أسبوعيا.
ما سيتحدث عنه هو الذي سيخسر في الخلاف حول ما إذا كان الرئيس سيتحدث أم لا في غرفة مجلس النواب. يبدو أن الجدار مع المكسيك أمر مؤكد بالنظر إلى أن 800 ألف عامل فيدرالي تم إجازتهم لأكثر من شهر. من المرجح أن يروج ترامب لاقتصاد قوي والصفقات التجارية التي أبرمها العام الماضي. ربما يمكنه إحياء خطة البنية التحتية التي اقترحها العام الماضي والتي ماتت بشكل أساسي عند وصوله ، أو يمكنه وضع التخفيض الضريبي للطبقة الوسطى "بحوالي 10 بالمائة" الذي روج له قبل الانتخابات النصفية لشهر تشرين الثاني (نوفمبر) الماضي. ستراقب أنواع السياسة الخارجية لترى ما يقوله ، إن وجد ، عن التعريفات الجمركية ، والمحادثات التجارية الجارية مع الصين ، وانسحاب القوات الأمريكية من سوريا ، وحلف شمال الأطلسي ، وكوريا الشمالية ، ومعاهدة القوة النووية متوسطة المدى ، وفنزويلا ، والمستقبل. من التزام الولايات المتحدة تجاه أفغانستان ، من بين مواضيع أخرى.
بينما ننتظر لنرى ما يتم ذكره (أو عدم ذكره) في ما يمكن أن يكون عنوانًا تقليديًا لحالة الاتحاد أم لا ، إليك عشر حقائق عن حالة الاتحاد قد لا تعرفها.
1. تقليد إعطاء خطاب حالة الاتحاد متجذر في دستور الولايات المتحدة. تنص المادة الثانية ، القسم 3 على ما يلي: "يجب على الرئيس من وقت لآخر أن يقدم للكونغرس معلومات عن حالة الاتحاد ، ويوصيهم بالنظر في الإجراءات التي يراها ضرورية ومناسبة". على الرغم من أن الدستور لا يحدد "من وقت لآخر" ، إلا أن الرؤساء التقليديين ينقلون هذه الرسالة مرة كل عام. لا يذكر الدستور أي شيء عن موعد تسليم الرئيس للمعلومات أو كيفية إيصالها. حتى عام 1934 ، كانت رسالة حالة الاتحاد تُسلم عادةً في ديسمبر بدلاً من يناير.
2. لأكثر من قرن من الزمان ، كانت حالة الاتحاد تُسلم إلى الكونغرس كتابةً وليس في خطاب أمام جلسة مشتركة للكونغرس. ألقى جورج واشنطن أول خطاب عن حالة الاتحاد - أو "الرسالة السنوية" إذا كنت تفضل ذلك - شخصيًا وفي نيويورك. (كانت التفاحة الكبيرة هي عاصمة الولايات المتحدة من 1785 إلى 1790). فعل جون آدامز الشيء نفسه خلال فترة ولايته الوحيدة في المنصب. ومع ذلك ، تخلى توماس جيفرسون عن الخطاب الشخصي للرسالة المكتوبة ، ربما لأنه لم يكن متحدثًا عامًا جيدًا. اتبع الرؤساء خطى جيفرسون حتى عام 1913 ، عندما أعاد وودرو ويلسون إحياء ممارسة إلقاء خطاب. منذ روزفلت ، استخدم الرؤساء دائمًا الخطب بدلاً من الرسائل المكتوبة للوفاء بالتزامهم الدستوري بإبلاغ الكونغرس عن حالة الاتحاد.
3. لم يتم تسمية عنوان حالة الاتحاد بهذا الاسم دائمًا. أطلق الرؤساء من جورج واشنطن عبر هربرت هوفر رسالتهم السنوية للكونغرس على هذا النحو ، "الرسالة السنوية". بدأ روزفلت تقليد تسميته "خطاب حالة الاتحاد".
4. بدأ رونالد ريغان تقليد عدم تسمية أول خطاب للرئيس في جلسة مشتركة للكونغرس بخطاب حالة الاتحاد. لم يكن لدى أسلاف ريغان أي مخاوف بشأن إعطاء خطاب حالة الاتحاد فور توليهم المنصب. جون كينيدي ، على سبيل المثال ، ألقى خطاب حالة الاتحاد في 30 يناير 1961 ، بعد عشرة أيام من أداء اليمين الدستورية. (يمثل هذا الخطاب الخطاب الأكثر إثارة للقلق الذي ألقاه عن حالة الاتحاد على الإطلاق. قال كينيدي إنه كان يتحدث في "ساعة الخطر القومي" ، وأن "الاقتصاد الأمريكي في مأزق" ، و "مدننا غارقة في الفوضى ،" و "إمدادنا بالمياه النظيفة يتضاءل" ، ولكن "كل هذه المشاكل تتضاءل عندما توضع بجانب تلك التي تواجهنا في جميع أنحاء العالم" حيث "نقترب من ساعة الخطر الأقصى". نعم ، هذا ما نعتقد أنه الأيام الخوالي.) مع ذلك ، وصف ريغان خطابه عام 1981 بأنه "خطاب أمام جلسة مشتركة للكونغرس حول برنامج الانتعاش الاقتصادي". اتبع جميع خلفاء ريغان ، بما في ذلك ترامب ، تلك السابقة ورفضوا تسمية خطابهم الأول في جلسة مشتركة للكونغرس بأنه خطاب حالة الاتحاد. جورج إتش. أطلق كل من بوش وبيل كلينتون وجورج دبليو بوش على رسائلهم خطابات "أهداف الإدارة". وصف كل من باراك أوباما وترامب خطاباتهما الأولى بأنها مجرد "خطاب قبل جلسة مشتركة للكونغرس".
5. خلال السنوات الانتقالية الرئاسية ، يتلقى الكونغرس أحيانًا رسائل سنوية من رئيسين في غضون أسابيع. يمكن للرؤساء المنتهية ولايتهم إلقاء خطاب حالة الاتحاد حتى لو كان من المرجح أن يفعل الرئيس القادم الشيء نفسه. قام كل من هاري ترومان ودوايت أيزنهاور وليندون جونسون وجيرالد فورد وجيمي كارتر بإرسال رسالة سنوية في الأسابيع الأخيرة من ولايتهم ، على الرغم من أن LBJ وفورد فقط فعلوا ذلك كخطاب في جلسة مشتركة للكونغرس.
6. يختصر بعض الرؤساء في خطاباتهم عن حالة الاتحاد ، والبعض يقطع وقتًا طويلاً وطويلًا جدًا. تحمل واشنطن الرقم القياسي للإيجاز ، باستخدام 1089 كلمة فقط في عام 1790. وهذا أطول بقليل من مقال رأي صحفي عادي. بين الرؤساء منذ LBJ ، يحمل ريتشارد نيكسون الرقم القياسي لأقصر خطاب عن حالة الاتحاد. سجل عنوانه في عام 1972 في ظل أقل من 29 دقيقة. يحمل كارتر الرقم القياسي لأطول عنوان عن حالة الاتحاد. خطابه عام 1981 ، الذي ألقاه (لحسن الحظ) إلى الكونغرس كتابةً وليس شخصيًا ، كان يضم 33667 كلمة. (هذه هي المرة الأخيرة التي تم فيها تسليم حالة الاتحاد كتابيًا). يحمل بيل كلينتون الرقم القياسي لأطول عنوان عن حالة الاتحاد يتم تسليمه شخصيًا ، سواء تم قياسه بعدد الكلمات (9190 في عام 1995) أو بواسطة الوقت الذي استغرقه التسليم (ساعة واحدة ، وثماني وعشرون دقيقة ، وتسع وأربعون ثانية في عام 2000). خطاب ترامب لعام 2017 في جلسة مشتركة للكونغرس ، والذي لم يُطلق عليه مرة أخرى خطاب حالة الاتحاد ، بلغ 5006 كلمات واستمر لمدة ساعة وعشر ثوان. لقد ذهب لفترة أطول في خطاب حالة الاتحاد لعام 2018 ، حيث قدم 5834 كلمة واستغرق ساعة واحدة وعشرون دقيقة لإيصالها. كان ثالث أطول خطاب عن حالة الاتحاد على الإطلاق.
قبل أن تتاح لهم الفرصة لإنقاذ واحدة ، هاريسون من الالتهاب الرئوي في عام 1841 وغارفيلد من رصاصة قاتل في عام 1881.
9. لقد وسعت التكنولوجيا نطاق جمهور حالة الاتحاد. كان كالفين كوليدج أول رئيس يبث رسالة حالة الاتحاد عبر الراديو (1923). كان ترومان أول رئيس يبث رسالة حالة الاتحاد على شاشة التلفزيون (1947). كان بيل كلينتون أول رئيس يتم بث رسالته عن حالة الاتحاد عبر الإنترنت (1997).
10. في حين أن معظم خطابات حالة الاتحاد لا يتذكرها إلا أولئك الذين كتبوها ، فإن العناوين التي لها تأثير دائم غالبًا ما تناولت السياسة الخارجية. أعلن جيمس مونرو عن مبدأ مونرو في رسالته السنوية عام 1823. وأضاف ثيودور روزفلت النتيجة الطبيعية لمبدأ مونرو في رسالته السنوية في عام 1904. كشف روزفلت النقاب عن "الحريات الأربع" في خطابه عن حالة الاتحاد عام 1941. وحذر جورج دبليو بوش من "محور الشر" في خطابه عن حالة الاتحاد عام 2002.
وليام جيفرسون كلينتون
السيد الرئيس ، السيد رئيس مجلس النواب ، أعضاء الكونجرس الـ 104 ، رفاقي الأمريكيون: مرة أخرى نحن هنا في حرم الديمقراطية ، ومرة أخرى تحدثت ديمقراطيتنا. لذا اسمحوا لي أن أبدأ بتهنئتكم جميعًا هنا في المؤتمر الـ 104 ، وتهنئتكم ، السيد رئيس مجلس النواب.
إذا اتفقنا على أي شيء آخر الليلة ، يجب أن نتفق على أن الشعب الأمريكي قد صوت بالتأكيد لصالح التغيير في عام 1992 وعام 1994. وعندما أنظر إليك ، أعرف كيف شعر البعض منكم في عام 1992.
يجب أن أقول إننا لم نسمع أمريكا تغني في السنتين الماضيتين ، لكننا سمعنا تصرخ أمريكا. والآن يجب علينا جميعًا ، جمهوريين وديمقراطيين على حد سواء ، أن نقول: نحن نسمعك. سنعمل معًا لكسب الوظائف التي قدمتها لنا. لأننا حفظة الثقة المقدسة ، وعلينا أن نكون مخلصين لها في هذا العصر الجديد والمتطلب للغاية.
منذ أكثر من 200 عام ، غيّر مؤسسونا مجرى التاريخ البشري بأكمله من خلال الانضمام معًا لإنشاء دولة جديدة قائمة على فكرة واحدة قوية: "نحن نعتبر هذه الحقائق بديهية ، وأن جميع الناس خلقوا متساوين ، وهبهم خالقهم بعض الحقوق غير القابلة للتصرف ، ومن بينها الحياة والحرية والسعي وراء السعادة".
منذ ذلك الحين ، كان على كل جيل الحفاظ على هذه الفكرة - الفكرة الأمريكية - وتعميق وتوسيع معناها إلى أزمنة جديدة ومختلفة: إلى لينكولن والكونغرس ، للحفاظ على الاتحاد وإنهاء العبودية. إلى ثيودور روزفلت و وودرو ويلسون ، لكبح انتهاكات وتجاوزات الثورة الصناعية ، ولتأكيد ريادتنا في العالم. إلى فرانكلين روزفلت ، لمحاربة فشل وألم الكساد العظيم ، وكسب نضال بلادنا العظيم ضد الفاشية. ولجميع رؤسائنا منذ ذلك الحين ، لخوض الحرب الباردة.
على وجه الخصوص ، أتذكر اثنين من الذين ناضلوا لخوض تلك الحرب الباردة بالشراكة مع المؤتمرات حيث كانت الأغلبية من حزب مختلف. إلى هاري ترومان ، الذي دعانا إلى ازدهار لا مثيل له في الداخل ، والذي بنى الهندسة المعمارية للحرب الباردة. ولرونالد ريغان ، الذي نتمنى له التوفيق الليلة ، والذي حثنا على الاستمرار حتى انتصار النضال ضد الشيوعية.
في وقت آخر من التغيير والتحدي ، كان لي شرف أن أكون أول رئيس يتم انتخابه في حقبة ما بعد الحرب الباردة ، حقبة تميزت بالاقتصاد العالمي ، وثورة المعلومات ، والتغيير الذي لا مثيل له والفرص وانعدام الأمن للشعب الأمريكي .
لقد جئت إلى هذه القاعة المقدسة منذ عامين في مهمة - لاستعادة الحلم الأمريكي لجميع أفراد شعبنا والتأكد من أننا ننتقل إلى القرن الحادي والعشرين الذي لا يزال أقوى قوة من أجل الحرية والديمقراطية في العالم بأسره. كنت مصممًا بعد ذلك على معالجة المشكلات الصعبة التي تم تجاهلها لفترة طويلة. في هذا الجهد ، أنا صريح لأقول إنني ارتكبت أخطائي ، وتعلمت مرة أخرى أهمية التواضع في كل المساعي البشرية. لكنني فخور أيضًا بالقول الليلة إن بلادنا أقوى مما كانت عليه قبل عامين.
أرقام قياسية - أعداد قياسية من الأمريكيين تنجح في الاقتصاد العالمي الجديد. نحن في سلام ونحن قوة من أجل السلام والحرية في جميع أنحاء العالم. لدينا ما يقرب من ستة ملايين وظيفة جديدة منذ أن أصبحت رئيسًا ، ولدينا أدنى معدل مشترك للبطالة والتضخم منذ 25 عامًا. أصبحت أعمالنا أكثر إنتاجية وقد عملنا هنا على خفض العجز ، وتوسيع التجارة ، ووضع المزيد من الشرطة في شوارعنا ، وإعطاء مواطنينا المزيد من الأدوات التي يحتاجونها للحصول على التعليم وإعادة بناء مجتمعاتهم.
لكن المد المرتفع لا يرفع كل القوارب. بينما تنعم أمتنا بالسلام والازدهار ، لا يزال الكثير من شعبنا يعمل بجهد أكبر وبأقل وأقل. في الوقت الذي تعيد فيه هيكلة أعمالنا وزيادة إنتاجيتها وقدرتها التنافسية ، لا يزال الكثير من موظفينا غير متأكدين من الحصول على وظيفة في العام المقبل أو حتى الشهر المقبل. وأكثر بكثير من ثرواتنا المادية مهددة بأشياء أغلى بكثير منا - أطفالنا وعائلاتنا وقيمنا.
حياتنا المدنية تعاني في أمريكا اليوم. يعمل المواطنون معًا بشكل أقل ويصرخون في بعضهم البعض أكثر. إن الروابط المجتمعية المشتركة التي كانت القوة العظيمة لبلدنا منذ بدايتها قد تآكلت بشدة. ماذا سنفعل حيال ذلك؟
منذ أكثر من 60 عامًا ، وفي فجر حقبة جديدة أخرى ، قال الرئيس روزفلت لأمتنا ،"الشروط الجديدة تفرض متطلبات جديدة على الحكومة ومن يديرونها". ومن هذا الاقتراح البسيط ، قام بتشكيل الصفقة الجديدة ، التي ساعدت على إعادة أمتنا إلى الازدهار وتحديد العلاقة بين شعبنا وحكومتهم لمدة نصف قرن.
نجح هذا النهج في وقته. لكننا اليوم نواجه وقتًا مختلفًا جدًا وظروفًا مختلفة جدًا. نحن ننتقل من عصر صناعي مبني على التروس والعرق إلى عصر المعلومات ، يتطلب مهارات وتعلمًا ومرونة. ينظر الكثيرون الآن إلى حكومتنا ، التي كانت ذات يوم بطلة لتحقيق الهدف الوطني ، على أنها مجرد أسيرة للمصالح الضيقة ، مما يضع المزيد من الأعباء على مواطنينا بدلاً من تجهيزهم للمضي قدمًا. يبدو أن القيم التي كانت تجمعنا معًا تتفكك.
لذلك الليلة ، يجب علينا صياغة ميثاق اجتماعي جديد لمواجهة تحديات هذا الوقت. مع دخولنا حقبة جديدة ، نحتاج إلى مجموعة جديدة من التفاهمات ، ليس فقط مع الحكومة ، ولكن الأهم من ذلك ، مع بعضنا البعض كأميركيين.
هذا ما أريد أن أتحدث معك عنه الليلة. أسميها العهد الجديد. لكنها ترتكز على فكرة قديمة جدًا جدًا - وهي أن جميع الأمريكيين ليس لديهم حق فحسب ، بل يتحملون مسؤولية قوية للارتقاء إلى أبعد ما يمكن أن تأخذهم مواهبهم وتصميمهم الذي منحهم الله لهم ويعيدوا شيئًا لمجتمعاتهم ومجتمعاتهم. البلد في المقابل. الفرصة والمسؤولية: يسيران جنبًا إلى جنب. لا يمكننا الحصول على واحد دون الآخر. ولا يمكن لمجتمعنا الوطني أن يتماسك بدون كليهما.
ميثاقنا الجديد هو مجموعة جديدة من التفاهمات لكيفية تجهيز شعبنا لمواجهة تحديات الاقتصاد الجديد ، وكيف يمكننا تغيير الطريقة التي تعمل بها حكومتنا لتناسب وقتًا مختلفًا ، وقبل كل شيء ، كيف يمكننا إصلاح الروابط التالفة في مجتمعنا وتجتمع وراء هدفنا المشترك. يجب أن يكون لدينا تغيير جذري في اقتصادنا وحكومتنا وأنفسنا.
رفاقي الأمريكيين ، بغض النظر عن الحزب ، دعونا نرتقي إلى مستوى المناسبة. دعونا نضع جانبًا الحزبية والتفاهة والكبرياء. بينما نبدأ في هذا المسار الجديد ، دعونا نضع بلدنا أولاً ، ونتذكر أنه بغض النظر عن تسمية الحزب ، فنحن جميعًا أمريكيون. ودعوا الاختبار النهائي لكل شيء نقوم به بسيطًا: هل هو جيد للشعب الأمريكي؟
اسمحوا لي أن أبدأ بالقول إننا لا نستطيع أن نطلب من الأمريكيين أن يكونوا مواطنين أفضل إذا لم نكن خدمًا أفضل. لقد بدأت بداية جيدة بإقرار ذلك القانون الذي يطبق على الكونجرس جميع القوانين التي تضعها على القطاع الخاص ، وكنت فخورًا بتوقيعه أمس.
لكن لدينا الكثير لنفعله قبل أن يثق الناس حقًا بطريقة سير الأمور هنا. ثلاثة أضعاف عدد أعضاء جماعات الضغط في شوارع وأروقة واشنطن مقارنة بما كان عليه الحال هنا قبل 20 عامًا. ينظر الشعب الأمريكي إلى عاصمتهم ويرون مدينة يمكن فيها لمن يتمتعون بصلات جيدة ومحميون بشكل جيد أن يعملوا بالنظام ، ولكن غالبًا ما يتم تجاهل مصالح المواطنين العاديين.
عندما فتح الكونجرس الجديد أبوابه ، كان أعضاء جماعات الضغط لا يزالون يمارسون أعمالهم كالمعتاد - الهدايا ، والرحلات ، وكل الأشياء التي يقلق الناس بشأنها لم تتوقف. لقد فاتتك مرتين هذا الشهر فرصًا لوقف هذه الممارسات. أعلم أنه كانت هناك اعتبارات أخرى في تلك الأصوات ، لكنني أريد استخدام شيء سمعته من أصدقائي الجمهوريين يقولونه من وقت لآخر - ليس من الضروري أن يكون هناك قانون لكل شيء. لذا الليلة ، أطلب منك التوقف عن أخذ امتيازات أعضاء اللوبي. توقف!
لا يتعين علينا انتظار تمرير التشريع لإرسال إشارة قوية للشعب الأمريكي بأن الأمور تتغير بالفعل. لكني آمل أيضًا أن ترسلوا لي أقوى مشروع قانون ممكن لإصلاح جماعات الضغط ، وسأوقع ذلك أيضًا.
يجب أن نطالب جماعات الضغط بإخبار الأشخاص الذين يعملون من أجلهم بما ينفقونه وما يريدون. يجب علينا أيضًا الحد من دور الأموال الكبيرة في الانتخابات من خلال تحديد تكلفة الحملات والحد من تأثير لجان العمل السياسي.
وكما قلت لمدة ثلاث سنوات ، يجب أن نعمل على فتح موجات الأثير حتى تكون أداة للديمقراطية ، وليست سلاح تدمير من خلال منح وقت مجاني للتلفزيون للمرشحين للمناصب العامة.
عندما قتل الكونغرس الأخير الإصلاح السياسي العام الماضي ، أفادت الصحافة أن أعضاء اللوبي وقفوا في الواقع في قاعات هذا المبنى المقدس وهللوا. هذا العام ، دعونا نمنح الناس في المنزل شيئًا يفرحون به.
والأهم من ذلك ، أعتقد أننا جميعًا نتفق على أنه يتعين علينا تغيير طريقة عمل الحكومة. دعونا نجعلها أصغر وأقل تكلفة وأصغر - أصغر حجما وليست أكثر بخلا.
لقد أخبرت المتحدث للتو أن عقيدة الوقت المتساوي ما زالت حية وبصحة جيدة.
يختلف نهج العهد الجديد للحكم عن الطريقة البيروقراطية القديمة كما يختلف الكمبيوتر عن الآلة الكاتبة اليدوية. الطريقة القديمة للحكم هنا تحمي المصالح المنظمة. يجب أن نبحث عن مصالح الناس العاديين. الطريقة القديمة قسمتنا حسب المصلحة أو الجمهور أو الطبقة. يجب أن توحدنا طريقة العهد الجديد وراء رؤية مشتركة لما هو أفضل لبلدنا. الطريقة القديمة هي الاستغناء عن الخدمات من خلال بيروقراطيات كبيرة غير مرنة من أعلى إلى أسفل. يجب أن يحول العهد الجديد هذه الموارد وصنع القرار من البيروقراطيين إلى المواطنين ، ويضخ الاختيار والمنافسة والمسؤولية الفردية في السياسة الوطنية.
يبدو أن الطريقة القديمة للحكم هنا تكافئ الفشل. يجب أن تحتوي طريقة العهد الجديد على حوافز داخلية لمكافأة النجاح. الطريقة القديمة كانت مركزية هنا في واشنطن. يجب أن تترسخ طريقة العهد الجديد في المجتمعات في جميع أنحاء أمريكا. وعلينا مساعدتهم على القيام بذلك.
مهمتنا هنا هي توسيع الفرص ، وليس البيروقراطية لتمكين الناس من تحقيق أقصى استفادة من حياتهم وتعزيز أمننا هنا في الداخل والخارج. يجب ألا نطلب من الحكومة أن تفعل ما يجب أن نفعله لأنفسنا. يجب أن نعتمد على الحكومة كشريك لمساعدتنا على القيام بالمزيد من أجل أنفسنا ومن أجل بعضنا البعض.
آمل كثيرًا أنه بينما نناقش هذه الأمور المحددة والمثيرة ، يمكننا تجاوز النقاش العقيم بين الوهم بأن هناك بطريقة ما برنامجًا لكل مشكلة من ناحية ، والوهم الآخر بأن الحكومة هي مصدر كل لدينا مشكلة. مهمتنا هي التخلص من حكومة الأمس حتى يتمكن شعبنا من تلبية احتياجات اليوم والغد. وعلينا أن نفعل ذلك معًا.
كما تعلم ، قبل سنوات من أن أصبح رئيسًا ، سمعت آخرين يقولون إنهم سيقطعون الحكومة وكم كان سيئًا. لكن لم يحدث الكثير. لقد فعلنا ذلك بالفعل. لقد قطعنا أكثر من ربع تريليون دولار من الإنفاق ، وأكثر من 300 برنامج محلي ، وأكثر من 100000 منصب من البيروقراطية الفيدرالية في العامين الماضيين فقط. بناءً على القرارات التي تم اتخاذها بالفعل ، سنكون قد قطعنا أكثر من ربع مليون منصب في الحكومة الفيدرالية ، مما يجعلها أصغر منصب منذ أن كان جون كينيدي رئيساً ، بحلول الوقت الذي أتيت فيه إلى هنا مرة أخرى العام المقبل.
تحت قيادة نائب الرئيس جور ، وفرت مبادراتنا دافعي الضرائب 63 مليار دولار. انتهى عمر المطرقة البالغة 500 دولار ومنفضة السجائر التي يمكنك كسرها على ديفيد ليترمان. لقد ولت برامج Deadwood ، مثل إعانات الموهير. لقد قمنا بتبسيط إدارة الزراعة من خلال تقليصها بأكثر من 1200 مكتب. لقد قمنا بقطع نموذج قرض الأعمال الصغيرة من بوصة واحدة إلى صفحة واحدة. لقد تخلصنا من دليل الموظفين الحكومي المكون من 10000 صفحة. وتعمل الحكومة بشكل أفضل بطرق مهمة: لقد تحولت الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ FEMA من كونها كارثة إلى مساعدة الناس في حالات الكوارث.
يمكنك أن تسأل المزارعين في الغرب الأوسط الذين حاربوا الفيضانات هناك أو الناس في كاليفورنيا الذين تعاملوا مع الفيضانات والزلازل والحرائق ، وسيخبروك بذلك. أعاد العاملون الحكوميون ، الذين يعملون جنبًا إلى جنب مع الشركات الخاصة ، بناء الطرق السريعة المتصدعة في جنوب كاليفورنيا في وقت قياسي وبأقل من الميزانية. ولأن الحكومة الفيدرالية تحركت بسرعة ، فقد عادت جميع المدارس البالغ عددها 5600 التي تضررت في الزلزال إلى العمل ، باستثناء مدرسة واحدة.
الآن ، هناك الكثير من الأشياء الأخرى التي يمكنني التحدث عنها. أريد أن أذكر واحدة فقط لأنها ستتم مناقشتها هنا في الأسابيع القليلة القادمة. أخبرني مديرو الجامعات في جميع أنحاء البلاد أنهم يوفرون أسابيع وأسابيع من الوقت البيروقراطي الآن بسبب برنامج قرض الكلية المباشر ، الذي يجعل القروض الجامعية أرخص وأكثر تكلفة ، مع شروط سداد أفضل للطلاب ، ويكلف الحكومة أقل ، و قطع الأعمال الورقية والبيروقراطية للحكومة والجامعات. لا يجب أن نضع حدًا لهذا البرنامج. يجب أن نمنح كل كلية في أمريكا الفرصة لتكون جزءًا منها.
البرامج الحكومية السابقة تجمع الغبار. تقرير الحكومة المعاد اختراعه يؤتي ثماره. ونحن لم ننتهي. ستكون هناك جولة ثانية لإعادة اختراع الحكومة. نقترح خفض 130 مليار دولار من الإنفاق عن طريق تقليص الإدارات ، وتوسيع تجميدنا للإنفاق المحلي ، وتقليص 60 برنامجًا للإسكان العام إلى ثلاثة ، والتخلص من أكثر من 100 برنامج لا نحتاج إليه ، مثل لجنة التجارة بين الولايات وبرنامج احتياطي الهيليوم. ونحن نعمل على التخلص من اللوائح غير الضرورية وجعلها أكثر منطقية. يجب أن تستمر البرامج واللوائح التي تجاوزت فائدتها. علينا قطع حكومة الأمس للمساعدة في حل مشاكل الغد.
ونحن بحاجة إلى جعل الحكومة أقرب إلى الناس التي تهدف إلى خدمتهم. نحن بحاجة إلى المساعدة في نقل البرامج إلى النقطة التي يمكن فيها للدول والمجتمعات والمواطنين العاديين في القطاع الخاص القيام بعمل أفضل. إذا تمكنوا من فعل ذلك ، يجب أن ندعهم يفعلون ذلك. يجب أن نبتعد عن الطريق ونتركهم يفعلون ما يمكنهم القيام به بشكل أفضل.
إن انتزاع السلطة من البيروقراطيات الفيدرالية وإعادتها إلى المجتمعات والأفراد هو شيء يجب أن يكون الجميع قادرًا على تحقيقه. حان الوقت لكي يتوقف الكونجرس عن تحميل الدولة تكلفة القرارات التي نتخذها هنا في واشنطن.
أعلم أنه لا تزال هناك اختلافات خطيرة حول تفاصيل تشريع الولايات غير الممولة ، لكني أريد العمل معكم للتأكد من أننا نصدر مشروع قانون معقول يحمي المصالح الوطنية ويعطي راحة مبررة حيث نحتاج إلى إعطائها.
لسنوات ، أخفى الكونجرس في ميزانية مشروعات الإنفاق على الحيوانات الأليفة. العام الماضي لم يكن مختلفا. كان هناك مليون دولار لدراسة الإجهاد في النباتات ، و 12 مليون دولار لبرنامج إزالة القراد الذي لم ينجح. من الصعب إزالة القراد الذين عرفهم منا. ولكن ، سأخبرك بشيء ما إذا أعطيتني حق النقض في البند ، فسأزيل بعضًا من هذا الإنفاق غير الضروري.
لكن أعتقد أنه يجب علينا جميعًا أن نتذكر ، وسوف نتفق جميعًا تقريبًا ، أن الحكومة لا تزال تتحمل مسؤوليات مهمة. شبابنا - يجب أن نفكر في هذا عندما نقطع - يحمل شبابنا مستقبلنا في أيديهم. ما زلنا مدينين لقدامى المحاربين لدينا. وكبار السن جعلونا ما نحن عليه.
الآن ، ميزانيتي تنخفض كثيرًا. لكنها تحمي التعليم والمحاربين القدامى والضمان الاجتماعي والرعاية الطبية ، وآمل أن تفعل الشيء نفسه. يجب عليك ، وأتمنى أن تفعل ذلك.
وعندما نعطي مزيدًا من المرونة للولايات ، دعونا نتذكر أن هناك احتياجات وطنية أساسية معينة يجب معالجتها في كل ولاية ، في الشمال والجنوب ، والشرق والغرب - التحصين ضد أمراض الطفولة ، ووجبات الغداء المدرسية في جميع مدارسنا ، رئيس ابدأ الرعاية الطبية والتغذية للحوامل والرضع. كل هذه الأشياء في المصلحة الوطنية.
أحيي رغبتك في التخلص من اللوائح المكلفة وغير الضرورية. ولكن عندما نرفع القيود ، فلنتذكر ما قدمه لنا العمل الوطني في المصلحة الوطنية: أغذية أكثر أمانًا لعائلاتنا ، ولعب أكثر أمانًا لأطفالنا ، ودور رعاية أكثر أمانًا لآبائنا ، وسيارات وطرق سريعة أكثر أمانًا ، وأماكن عمل أكثر أمانًا ، وهواء نقي وأنظف ماء. هل نحتاج إلى الحس السليم والإنصاف في لوائحنا؟ أنت تراهن أننا نفعل. ولكن يمكننا أن نتحلى بالفطرة السليمة ولا نزال نوفر مياه شرب آمنة. يمكننا أن نتحلى بالعدالة وننظف المقالب السامة ، وعلينا أن نفعل ذلك.
هل يجب أن نخفض العجز أكثر؟ حسنًا ، بالطبع ، يجب علينا ذلك. بالطبع ، يجب علينا. لكن يمكننا خفضه بطريقة لا تزال تحمي انتعاشنا الاقتصادي ولا تعاقب بلا داع الأشخاص الذين لا ينبغي معاقبتهم ، ولكن ينبغي مساعدتهم بدلاً من ذلك.
أعرف أن العديد منكم في هذه القاعة يؤيدون تعديل الميزانية المتوازن. أنا بالتأكيد أريد موازنة الميزانية. لقد بذلت إدارتنا الكثير لخفض الميزانية وتوفير المال أكثر من أي وقت مضى. إذا كنت تعتقد أن تمرير هذا التعديل هو الشيء الصحيح الذي يجب عمله ، فعليك أن تكون صريحًا مع الشعب الأمريكي. لديهم الحق في معرفة ما الذي ستقطعه وكيف سيؤثر عليهم.
يجب أن نفعل الأشياء في العراء هنا. على سبيل المثال ، يجب على الجميع معرفة ما إذا كان هذا الاقتراح سيعرض الضمان الاجتماعي للخطر. كنت سأعارض ذلك ، وأعتقد أن معظم الأمريكيين سيفعلون ذلك.
لم يتم فعل أي شيء لتقويض إحساسنا بالمسؤولية المشتركة أكثر من نظام الرفاهية الفاشل لدينا. هذه إحدى المشكلات التي يجب أن نواجهها هنا في واشنطن في عهدنا الجديد. يكافئ الرفاهية على العمل. إنه يقوض القيم العائلية. إنه يتيح لملايين الآباء الهروب دون دفع إعالة أطفالهم. إنها تحافظ على أقلية ، ولكن أقلية كبيرة من الناس على الرفاه محاصرون بها لفترة طويلة جدًا.
لقد عملت على هذه المشكلة لفترة طويلة ، ما يقرب من 15 عامًا حتى الآن. بصفتي حاكمًا ، كان لي شرف العمل مع إدارة ريغان لكتابة آخر قانون لإصلاح الرعاية الاجتماعية في عام 1988. في العامين الماضيين ، بدأنا بداية جيدة في مواصلة أعمال إصلاح الرعاية الاجتماعية. منحت إدارتنا عشرين ولاية الحق في تجاوز القواعد واللوائح الفيدرالية لإصلاح أنظمة الرفاهية الخاصة بها ، ومحاولة تعزيز العمل والمسؤولية فيما يتعلق بالرفاهية والتبعية.
قدمت العام الماضي أكثر خطة إصلاح الرعاية الاجتماعية شمولاً قدمتها إدارة ما على الإطلاق. علينا أن نجعل الرفاهية كما ينبغي أن تكون - فرصة ثانية ، وليس طريقة حياة. علينا أن نساعد أولئك الذين يتلقون الرعاية الاجتماعية على الانتقال إلى العمل بأسرع ما يمكن ، لتوفير رعاية الأطفال وتعليمهم المهارات إذا كان هذا هو ما يحتاجون إليه لمدة تصل إلى عامين. وبعد ذلك ، يجب أن تكون هناك قاعدة صارمة بسيطة: أي شخص يمكنه العمل يجب أن يذهب إلى العمل. إذا كان أحد الوالدين لا يدفع إعالة الطفل ، فيجب إجباره على الدفع. يجب أن نعلق رخص القيادة ، ونتعقبها عبر خطوط الولاية ، ونجعلها تعمل على أساس ما عليها. هذا ما يجب علينا فعله. الحكومات لا تربي الأطفال ، الناس يفعلون. ويجب على الآباء تحمل مسؤولية الأطفال الذين يجلبونهم إلى هذا العالم.
أريد أن أعمل معكم ، معكم جميعًا ، لتمرير إصلاح الرعاية الاجتماعية. لكن هدفنا يجب أن يكون تحرير الناس ورفعهم ، من التبعية إلى الاستقلال ، ومن الرفاهية إلى العمل ، ومن مجرد الإنجاب إلى الأبوة والأمومة المسؤولة. لا ينبغي أن يكون هدفنا معاقبتهم لأنهم فقراء.
يجب علينا - يجب أن نطلب العمل والمسؤولية المتبادلة. لكن لا ينبغي أن نقطع الطريق على الناس لمجرد أنهم فقراء ، أو صغار السن ، أو حتى لأنهم غير متزوجين. يجب علينا تعزيز المسؤولية من خلال مطالبة الأمهات الشابات بالعيش في المنزل مع والديهم أو في أماكن أخرى خاضعة للإشراف ، من خلال مطالبتهم بإنهاء المدرسة. لكن لا ينبغي أن نخرجهم وأطفالهم إلى الشارع.
وأنا أعرف كل الحجج ، المؤيدة والمعارضة ، وقد قرأت وفكرت في هذا لفترة طويلة. ما زلت لا أعتقد أنه يمكننا ، بوعي جيد ، معاقبة الأطفال الفقراء على أخطاء والديهم. زملائي الأمريكيون ، تظهر كل دراسة استقصائية أن جميع الأمريكيين يهتمون بهذا الأمر بغض النظر عن الحزب أو العرق أو المنطقة. فليكن هذا العام هو العام الذي ننهي فيه الرفاهية كما نعرفها. ولكن لنكن أيضًا أن تكون هذه هي السنة التي يمكننا فيها جميعًا التوقف عن استخدام هذه القضية لتقسيم أمريكا.
لا أحد أكثر توقًا لإنهاء الرفاهية. قد أكون الرئيس الوحيد الذي أتيحت لي الفرصة بالفعل للجلوس في مكتب الشؤون الاجتماعية ، والذي قضى بالفعل ساعات وساعات في التحدث إلى الناس حول الرعاية الاجتماعية. وأنا أقول لك ، الناس الذين وقعوا في شرك ذلك يعرفون أنه لا يعمل. هم أيضا يريدون النزول. حتى نتمكن من تعزيز التعليم والعمل معًا والأبوة الصالحة. ليس لدي مشكلة في معاقبة السلوك السيئ أو رفض أن أكون عاملاً أو طالبًا أو والدًا مسؤولاً. أنا فقط لا أريد أن أعاقب الفقر وأخطاء الماضي. لقد ارتكبنا جميعًا أخطائنا ، ولا يمكن لأي منا تغيير أيام أمس. لكن كل واحد منا يمكنه تغيير غدنا.
وربما يكون أفضل مثال أمريكا على ذلك هو لين وولسي ، التي شقت طريقها بعيدًا عن الرفاهية لتصبح عضوة في الكونجرس من ولاية كاليفورنيا.
أعلم أن أعضاء هذا الكونجرس قلقون بشأن الجريمة ، مثلهم مثل جميع مواطني بلدنا. وأذكرك أنه في العام الماضي ، أصدرنا مشروع قانون صارم للجرائم - أحكام أطول ، وثلاث إضرابات وأنت خارج ، ما يقرب من 60 جريمة جديدة لعقوبة الإعدام ، والمزيد من السجون ، والمزيد من الوقاية ، و 100000 شرطي إضافي. وقد دفعنا ثمن ذلك كله من خلال تقليل حجم البيروقراطية الفيدرالية وإعادة الأموال إلى المجتمعات المحلية لخفض معدل الجريمة.
قد تكون هناك أشياء أخرى يمكننا القيام بها لنكون أكثر صرامة في التعامل مع الجريمة ، ولكي نكون أكثر ذكاءً في التعامل مع الجريمة ، وللمساعدة في خفض هذا المعدل أولاً. حسنًا ، إذا كان هناك ، فلنتحدث عنها ودعنا نفعلها. لكن دعونا لا نعود إلى الأشياء التي فعلناها العام الماضي والتي نعرف أن العمل الذي نعرف أنه يعمل لأن ضباط إنفاذ القانون المحليين يخبروننا أننا فعلنا الأشياء الصحيحة ، لأن قادة المجتمع المحلي الذين عملوا لسنوات وسنوات لخفض معدل الجريمة يخبرنا أنهم يعملون.
دعونا نلقي نظرة على تجربة مدننا ومناطقنا الريفية حيث انخفض معدل الجريمة ونسأل الأشخاص الذين فعلوا ذلك كيف فعلوا ذلك. وإذا كان ما فعلناه العام الماضي يدعم الانخفاض في معدل الجريمة - وأنا مقتنع بأنه يفعل ذلك - فلنعد عن ذلك. دعنا نتمسك بها وننفذها. لدينا أربع سنوات أخرى من العمل الشاق للقيام بذلك.
لا أريد تدمير الجو الجيد في الغرفة أو في البلد الليلة ، لكن يجب أن أذكر قضية واحدة قسمت هذه الهيئة بشكل كبير العام الماضي. كما أقر الكونغرس الأخير مشروع قانون برادي ، وفي مشروع قانون الجريمة ، حظر 19 سلاحًا هجومًا. لا أعتقد أنه سرا لأي شخص في هذه القاعة أن العديد من أعضاء الكونغرس الأخير الذين صوتوا لذلك ليسوا هنا الليلة لأنهم صوتوا لصالحه. وأنا أعلم ، إذن ، أن بعضكم الموجودين هنا لأنهم صوتوا لها يتعرضون لضغوط هائلة لإلغائه. علي أن أخبرك بما أشعر به حيال ذلك.
إن أعضاء الكونجرس الذين صوتوا لصالح هذا القانون ولن أفعل أبدًا أي شيء ينتهك حق الاحتفاظ بالأسلحة وحملها للصيد والمشاركة في الأنشطة الرياضية المناسبة الأخرى. لقد فعلت ذلك منذ أن كنت صبيا ، وسأواصل القيام بذلك حتى لا أستطيع القيام بذلك بعد الآن. لكن الكثير من الناس تركوا مقاعدهم في الكونجرس حتى لا يضطر ضباط الشرطة والأطفال إلى التضحية بأرواحهم تحت وابل من هجوم بالسلاح - ولن أسمح بإلغاء ذلك. لن أدعها تلغى.
أود التحدث عن قضيتين أخريين يتعين علينا التعامل معها. أريد أن نقطع المزيد من الإنفاق ، لكني آمل ألا نقطع البرامج الحكومية التي تساعدنا في إعدادنا للاقتصاد الجديد ، وتعزيز المسؤولية ، وتنظيمها من القاعدة الشعبية ، وليس من قبل البيروقراطية الفيدرالية. وأفضل مثال على ذلك هو فيلق الخدمة الوطنية - أميريكور.
مرت بدعم قوي من الحزبين. والآن يوجد 20000 أمريكي ، خدموا أكثر من أي وقت مضى في عام واحد في فيلق السلام ، يعملون في جميع أنحاء هذا البلد ، ويساعدون الأفراد من شخص إلى آخر في مجموعات المتطوعين المحلية على مستوى القاعدة ، ويحلون المشاكل ، وفي هذه العملية ، يكسبون بعض المال لتعليمهم. هذه هي المواطنة في أفضل حالاتها. إنه جيد لأعضاء AmeriCorps ، لكنه جيد لبقيتنا أيضًا. إنه جوهر العهد الجديد ، ويجب ألا نوقفه.
جميع الأمريكيين ، ليس فقط في الولايات الأكثر تضررًا ، ولكن في كل مكان في هذا البلد ، منزعجون بحق من الأعداد الكبيرة من الأجانب غير الشرعيين الذين يدخلون بلادنا. الوظائف التي يشغلونها قد يشغلها مواطنون أو مهاجرون شرعيون. تفرض الخدمة العامة التي يستخدمونها أعباءً على دافعي الضرائب لدينا. لهذا السبب تحركت إدارتنا بقوة لتأمين حدودنا أكثر من خلال توظيف عدد قياسي من حرس الحدود الجدد ، عن طريق ترحيل ضعف عدد الأجانب المجرمين من أي وقت مضى ، من خلال قمع التوظيف غير القانوني ، عن طريق منع مزايا الرعاية الاجتماعية للأجانب غير الشرعيين.
في الميزانية التي سأقدمها لكم ، سنحاول بذل المزيد من الجهد لتسريع ترحيل الأجانب غير الشرعيين الذين تم اعتقالهم لارتكابهم جرائم ، لتحديد أفضل للأجانب غير الشرعيين في مكان العمل على النحو الذي أوصت به اللجنة التي ترأسها عضوة الكونغرس السابقة باربرا جوردان.
نحن أمة من المهاجرين. لكننا أيضًا أمة قوانين. من الخطأ وفي النهاية أن تسمح أمة من المهاجرين بهذا النوع من الإساءة لقوانين الهجرة لدينا التي رأيناها في السنوات الأخيرة ، ويجب علينا بذل المزيد لإيقافه.
إن أهم وظيفة لحكومتنا في هذا العصر الجديد هي تمكين الشعب الأمريكي من النجاح في الاقتصاد العالمي. لطالما كانت أمريكا أرض الفرص ، أرضًا ، إذا عملت بجد ، يمكنك المضي قدمًا فيها. لقد أصبحنا بلدًا عظيمًا من الطبقة المتوسطة. قيم الطبقة الوسطى تدعمنا. يجب علينا توسيع تلك الطبقة الوسطى ، وتقليص الطبقة الدنيا ، حتى ونحن نفعل كل ما في وسعنا لدعم ملايين الأمريكيين الذين نجحوا بالفعل في الاقتصاد الجديد.
تعد أمريكا مرة أخرى أقوى قوة اقتصادية في العالم ، حيث يوجد ما يقرب من ستة ملايين وظيفة جديدة في العامين الماضيين ، وازدهار الصادرات ، وتراجع التضخم ، وعودة الوظائف ذات الأجور المرتفعة. يعيش عدد قياسي من رواد الأعمال الأمريكيين الحلم الأمريكي. إذا أردنا أن تبقى على هذا النحو ، يجب أن يحصل أولئك الذين يعملون ويرفعون أمتنا على المزيد من الفوائد.
اليوم ، يتم إهمال الكثير من هؤلاء الأشخاص. إنهم يعملون بجهد أكبر مقابل القليل. لديهم قدر أقل من الأمن ، ودخل أقل ، ويقين أقل حتى أنهم قادرون على تحمل إجازة ، ناهيك عن الدراسة الجامعية لأطفالهم أو التقاعد لأنفسهم. لا يمكننا أن ندع هذا يستمر.
إذا لم نتحرك ، فمن المحتمل أن يستمر اقتصادنا في فعل ما كان يفعله منذ حوالي عام 1978 ، عندما بدأ نمو الدخل في الوصول إلى أولئك الذين هم في قمة سلمنا الاقتصادي وحصل الناس في الوسط الشاسع على نمو ضئيل للغاية ، والأشخاص الذين عملوا كالمجانين ولكنهم كانوا في القاع ثم تراجعوا أكثر فأكثر في السنوات التي تلت ذلك - بغض النظر عن مدى صعوبة عملهم.
يجب أن تكون لدينا حكومة يمكن أن تكون شريكًا حقيقيًا في جعل هذا الاقتصاد الجديد يعمل لجميع أفراد شعبنا حكومة تساعد كل فرد منا في الحصول على التعليم ، وإتاحة الفرصة لتجديد مهاراتنا. لهذا السبب عملنا بجد لزيادة الفرص التعليمية في العامين الماضيين - من برنامج Head Start إلى المدارس العامة ، إلى التدريب المهني للشباب الذين لا يذهبون إلى الكلية ، لجعل القروض الجامعية متاحة بشكل أكبر وبأسعار معقولة. هذا هو أول شيء يتعين علينا القيام به. علينا أن نفعل شيئًا لتمكين الناس من تحسين مهاراتهم.
الشيء الثاني الذي يتعين علينا القيام به هو مساعدة الناس على زيادة دخولهم على الفور عن طريق خفض ضرائبهم. اتخذنا الخطوة الأولى في عام 1993 بتخفيض ضريبي للأسرة العاملة لـ 15 مليون أسرة ذات دخل أقل من 27000 دولار ، وتخفيض ضريبي هذا العام سيبلغ حوالي 1000 دولار للأسرة. كما قدمنا تخفيضات ضريبية لمعظم الشركات الصغيرة والجديدة.
قبل أن نتمكن من القيام بأكثر من ذلك ، كان علينا أولاً خفض العجز الذي ورثناه ، وكان علينا رفع النمو الاقتصادي. لقد فعلنا كلا الأمرين الآن. والآن يمكننا خفض الضرائب بطريقة أكثر شمولية. لكن التخفيضات الضريبية يجب أن تعزز وتعزز التزامنا الأول - تمكين مواطنينا من خلال التعليم والتدريب لتحقيق أقصى استفادة من حياتهم.
يجب أن يسلط الضوء على أولئك الذين يتخذون الخيارات الصحيحة لأنفسهم وأسرهم ومجتمعاتهم. لقد اقترحت وثيقة الحقوق للطبقة الوسطى ، والتي ينبغي أن تسمى بشكل صحيح وثيقة الحقوق والمسؤوليات لأن أحكامها تفيد فقط أولئك الذين يعملون على تعليم وتربية أطفالهم وتعليم أنفسهم. وبالتالي ، فإنه سيوفر الإعفاء الضريبي اللازم ويرفع الدخل على المدى القصير والمدى الطويل بطريقة تعود بالفائدة علينا جميعًا.
هناك أربعة أحكام. أولاً ، خصم ضريبي لجميع التعليم والتدريب بعد المدرسة الثانوية. إذا فكرت في الأمر ، فإننا نسمح للشركات بخصم استثماراتها ، ونسمح للأفراد بخصم الفائدة على قروضهم العقارية ، ولكن التعليم اليوم أكثر أهمية للرفاهية الاقتصادية لبلدنا بالكامل من حتى تلك الأشياء. يجب أن نفعل كل ما في وسعنا لتشجيعها. وآمل أن تدعمها.
ثانيًا ، يجب أن نخفض الضرائب ، 500 دولار للعائلات التي لديها أطفال دون سن 13 عامًا.
ثالثًا ، يجب علينا تعزيز المزيد من المدخرات والمسؤولية الشخصية من خلال السماح للأشخاص بإنشاء حساب تقاعد فردي والانسحاب منه معفاة من الضرائب مقابل تكلفة التعليم أو الرعاية الصحية أو شراء منزل لأول مرة أو رعاية أحد الوالدين.
ورابعًا ، يجب أن نجتاز G.I. مشروع قانون لعمال أمريكا. نقترح انهيار ما يقرب من 70 برنامجًا فيدراليًا وعدم منح الأموال إلى الولايات ، ولكن تقديم الأموال مباشرة إلى الشعب الأمريكي وتقديم قسائم لهم حتى يكونوا ، إذا تم تسريحهم أو إذا كانوا يعملون مقابل تكلفة منخفضة جدًا. أجر ، الحصول على قسيمة بقيمة 2600 دولار في السنة لمدة تصل إلى عامين للذهاب إلى كليات المجتمع المحلي أو في أي مكان آخر يريدون اكتساب المهارات التي يحتاجون إليها لتحسين حياتهم. دعونا نمكن الناس بهذه الطريقة. انقلها من الحكومة مباشرة إلى عمال أمريكا.
الآن ، يمكن لأي شخص منا المطالبة بتخفيض ضريبي ، لكنني لن أقبل أي تخفيض يفجر العجز أو يعرض تعافينا للخطر. يجب أن ندفع تكاليف التخفيضات الضريبية بشكل كامل وصادق.
قبل عامين فقط ، كان السؤال مفتوحًا عما إذا كنا سنجد القوة لخفض العجز. بفضل شجاعة الأشخاص الذين كانوا هنا في ذلك الوقت ، وكثير منهم لم يعودوا ، قمنا بخفض العجز. بدأنا في فعل ما قال الآخرون أنه لن يتم القيام به. خفضنا العجز بأكثر من 600 مليار دولار ، أي حوالي 10 آلاف دولار لكل أسرة في هذا البلد. إنها تنخفض لثلاث سنوات متتالية للمرة الأولى منذ أن كان السيد ترومان رئيسًا ، ولا أعتقد أن أي شخص في أمريكا يريدنا أن ندعها تنفجر مرة أخرى.
في الميزانية التي سأرسلها لكم ، يتم دفع فاتورة الحقوق للطبقة الوسطى بالكامل عن طريق تخفيضات الميزانية في البيروقراطية ، والتخفيضات في البرامج ، والتخفيضات في إعانات الفائدة الخاصة. وستؤدي تخفيضات الإنفاق إلى مضاعفة التخفيضات الضريبية. ميزانيتي تدفع مقابل وثيقة حقوق الطبقة الوسطى دون أي تخفيضات في الرعاية الطبية. وسأعارض أي محاولات لدفع تكاليف التخفيضات الضريبية مع تخفيضات ميديكير. ليس هذا هو الشيء الصحيح الذي يجب القيام به.
أعلم أن الكثير منكم لديه أفكاره الخاصة حول الإعفاء الضريبي ، وأجد بعضها مثيرًا للاهتمام. أريد حقًا العمل معكم جميعًا. سيكون اختباري لمقترحاتنا هو: هل ستخلق فرص عمل وترفع الدخل؟ هل ستقوي عائلاتنا وتدعم أطفالنا؟ هل تم دفع ثمنها؟ هل ستبني الطبقة الوسطى وتقلص الطبقة الدنيا؟ إذا كان الأمر كذلك ، فسأدعمه. ولكن إذا لم يحدث ذلك ، فلن أفعل.
إن الهدف من بناء الطبقة الوسطى وتقليص الطبقة الدنيا هو سبب اعتقادي بضرورة رفع الحد الأدنى للأجور. يكافئ العمل. مليونان ونصف المليون أمريكي - 2.5 مليون أمريكي ، غالبًا من النساء مع الأطفال ، يعملون اليوم مقابل 4.25 دولار في الساعة. من حيث القوة الشرائية الحقيقية ، بحلول العام المقبل ، سيكون هذا الحد الأدنى للأجور عند أدنى مستوى له منذ 40 عامًا. هذه ليست فكرتي عن الكيفية التي يجب أن يعمل بها الاقتصاد الجديد.
الآن ، لقد درست الحجج والأدلة المؤيدة والمعارضة لزيادة الحد الأدنى للأجور. أعتقد أن ثقل الدليل هو أن الزيادة المتواضعة لا تكلف الوظائف ، بل وربما تجذب الناس للعودة إلى سوق العمل. لكن الشيء الأكثر أهمية هو أنه لا يمكنك كسب عيش 4.25 دولار للساعة. خاصة إذا كان لديك أطفال ، حتى مع التخفيض الضريبي للأسر العاملة الذي مررنا به العام الماضي. في الماضي ، كان الحد الأدنى للأجور مسألة مشتركة بين الحزبين ، وأعتقد أنه يجب أن يكون مرة أخرى. لذلك أريد أن أتحداك أن تكون لديك جلسات استماع صادقة حول هذا الأمر للالتقاء معًا لإيجاد طريقة لجعل الحد الأدنى للأجور بمثابة أجر معيشي.
كان أعضاء الكونجرس هنا أقل من شهر ، ولكن بحلول نهاية الأسبوع ، أي 28 يومًا من بداية العام الجديد ، سيكون كل عضو في الكونجرس قد ربح من رواتب الكونجرس مثل راتب عامل الحد الأدنى للأجور طوال العام.
كل شخص آخر هنا ، بما في ذلك الرئيس ، لديه شيء آخر يفعله الكثير من الأمريكيين بدونه ، ألا وهو الرعاية الصحية. الآن ، في العام الماضي ، كادنا أن نتصدى للرعاية الصحية. لكننا لم نفعل أي شيء. والحقيقة القاسية والباردة هي أنه منذ العام الماضي ، منذ أن كنت هنا ، فقد 1.1 مليون أميركي آخر في أسر عاملة رعايتهم الصحية. والحقيقة الباردة القاسية هي أن ملايين آخرين ، معظمهم من المزارعين وأصحاب الأعمال الصغيرة والعاملين لحسابهم الخاص ، قد شهدوا ارتفاعًا كبيرًا في أقساطهم ، وارتفع المشتركون في الدفع والخصومات. هناك مجموعة كاملة من الناس في هذا البلد ، في الإحصائيات لديهم تأمين صحي ، لكن ما لديهم حقًا هو قطعة من الورق تقول إنهم لن يفقدوا منازلهم إذا مرضوا.
الآن ، ما زلت أعتقد أن بلدنا يجب أن يتحرك نحو توفير الأمن الصحي لكل عائلة أمريكية. لكنني أعلم أنه في العام الماضي ، كما تشير الأدلة ، قمنا بقضم أكثر مما يمكننا مضغه. لذا أطلب منكم أن نعمل معًا. لنفعل ذلك خطوة بخطوة. دعونا نفعل كل ما يتعين علينا القيام به لإنجاز شيء ما. دعونا على الأقل نمرر إصلاحًا ذا مغزى للتأمين حتى لا يخاطر الأمريكيون بفقدان التغطية لمواجهة الأسعار المرتفعة. لا أحد يفقد تغطيته لأنهم يواجهون أسعارًا عالية أو تأمينًا غير متوفر ، عندما يغيرون وظائفهم ويفقدون وظيفة ، أو يمرض أحد أفراد الأسرة.
أريد أن أعمل معكم جميعًا المهتمين بهذا - مع الديمقراطيين الذين عملوا عليها في المرة الأخيرة ، مع القادة الجمهوريين مثل السناتور دول الذي لديه التزام طويل الأمد بإصلاح الرعاية الصحية وقدم بعض المقترحات البناءة في هذا الشأن المنطقة العام الماضي. يجب أن نتأكد من أن العاملين لحسابهم الخاص في الشركات الصغيرة يمكنهم شراء التأمين بأسعار معقولة من خلال مجموعات الشراء التطوعي. يجب أن نساعد العائلات على توفير رعاية طويلة الأمد لوالد مريض أو طفل معاق. يمكننا العمل لمساعدة العمال الذين فقدوا وظائفهم على الأقل في الحفاظ على تغطية تأمينهم الصحي لمدة عام أثناء بحثهم عن عمل. ويمكننا إيجاد طريقة - قد يستغرق الأمر بعض الوقت ، ولكن يمكننا إيجاد طريقة - للتأكد من حصول أطفالنا على رعاية صحية.
كما تعلم ، أعتقد أن كل شخص في هذه الغرفة ، بغض النظر عن الحفلات ، يمكن أن يفخر بحقيقة أن بلدنا قد تم تصنيفه على أنه الاقتصاد الأكثر إنتاجية في العالم لأول مرة منذ ما يقرب من عقد من الزمان. لكن لا يمكننا أن نفخر بحقيقة أننا الدولة الغنية الوحيدة في العالم التي لديها نسبة أقل من القوى العاملة وأطفالهم الذين لديهم تأمين صحي اليوم مما كنا عليه قبل 10 سنوات ، آخر مرة كنا فيها الاقتصاد الأكثر إنتاجية في العالم. لذلك دعونا نعمل معًا على هذا. إنها مهمة للغاية للسياسة كالمعتاد.
الكثير مما يفكر فيه الشعب الأمريكي الليلة هو ما تحدثنا عنه بالفعل. يعتقد الكثير من الناس أن المخاوف الأمنية لأمريكا اليوم داخلية بالكامل لحدودنا. إنها تتعلق بأمن وظائفنا ومنازلنا ودخلنا وأطفالنا وشوارعنا وصحتنا وحماية تلك الحدود. الآن بعد انتهاء الحرب الباردة ، من المغري الاعتقاد بأن جميع القضايا الأمنية ، باستثناء التجارة المحتملة ، تكمن هنا في الوطن. لكن الأمر ليس كذلك. لا يزال أمننا يعتمد على استمرار قيادتنا العالمية من أجل السلام والحرية والديمقراطية. ما زلنا لا نستطيع أن نكون أقوياء في الوطن ما لم نكن أقوياء في الخارج.
الأزمة المالية في المكسيك هي مثال على ذلك. أعلم أنه ليس من الشائع أن نقول ذلك الليلة ، لكن علينا أن نتحرك. ليس للشعب المكسيكي ، ولكن من أجل ملايين الأمريكيين الذين ترتبط سبل عيشهم برفاهية المكسيك. إذا أردنا تأمين الوظائف الأمريكية ، والحفاظ على الصادرات الأمريكية ، وحماية حدود أمريكا ، فعلينا إذن تمرير برنامج الاستقرار والمساعدة في إعادة المكسيك إلى المسار الصحيح.
الآن اسمحوا لي أن أكرر: إنه ليس قرضًا ، وليس معونة أجنبية ، وليس عملية إنقاذ. سنحصل على ضمان مثل المشاركة في توقيع مذكرة مع ضمانات جيدة تغطي مخاطرنا. هذا التشريع هو الشيء الصحيح لأمريكا. لهذا السبب دعمتها القيادة من الحزبين. وآمل أن تمرره في الكونجرس بسرعة. إنه في مصلحتنا ، ويمكننا شرحه للشعب الأمريكي ، لأننا سنقوم به بالطريقة الصحيحة.
كما تعلمون ، هذه الليلة ، هذا هو أول خطاب عن حالة الاتحاد يلقي على الإطلاق منذ بداية الحرب الباردة عندما لم يتم توجيه صاروخ روسي واحد إلى أطفال أمريكا. وإلى جانب الروس ، نحن في طريقنا لتدمير الصواريخ والقاذفات التي تحمل 9000 رأس نووي. لقد قطعنا الكثير من السرعة في عالم ما بعد الحرب الباردة لدرجة أنه من السهل اعتبار تراجع التهديد النووي أمرًا مفروغًا منه. لكنها لا تزال موجودة ، ولم ننتهي بعد.
سأطلب هذا العام من مجلس الشيوخ الموافقة على ستارت 2 ، لإزالة الأسلحة التي تحمل 5000 رأس حربي إضافي. ستقود الولايات المتحدة مهمة تمديد معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية إلى أجل غير مسمى لسن حظر شامل للتجارب النووية والقضاء على الأسلحة الكيميائية. لوقف برنامج كوريا الشمالية النووي الذي يحتمل أن يكون مميتًا والتراجع عنه ، سنواصل تنفيذ الاتفاقية التي توصلنا إليها مع تلك الدولة. إنه أمر ذكي ، إنه صعب ، إنها صفقة تستند إلى التفتيش المستمر مع ضمانات لحلفائنا وأنفسنا.
سأقدم هذا العام إلى الكونجرس تشريعًا شاملاً لتقوية أيدينا في مكافحة الإرهابيين - سواء قاموا بضربهم في الداخل أو في الخارج. كما اكتشف الجبان الذين قصفوا مركز التجارة العالمي ، فإن هذا البلد سوف يلاحق الإرهابيين ويقدمهم إلى العدالة.
في هذا الأسبوع فقط ، أدى عمل إرهابي مروع آخر في إسرائيل إلى مقتل 19 وإصابة العشرات. بالنيابة عن الشعب الأمريكي وجميعكم ، أبعث بأعمق تعازينا لأسر الضحايا. أعلم أنه في مواجهة مثل هذا الشر ، يصعب على شعوب الشرق الأوسط المضي قدمًا. لكن الإرهابيين يمثلون الماضي وليس المستقبل. يجب علينا وسنسعى لتحقيق سلام شامل بين إسرائيل وجميع جيرانها في الشرق الأوسط.
وبناءً على ذلك ، وقعت الليلة الماضية على أمر تنفيذي يقضي بحظر الأصول في الولايات المتحدة للمنظمات الإرهابية التي تهدد بعرقلة عملية السلام. يحظر المعاملات المالية مع هذه الجماعات. وأدعو الليلة حلفاءنا والدول المحبة للسلام في جميع أنحاء العالم للانضمام إلينا بحماس متجدد في جهد عالمي لمكافحة الإرهاب. لا يمكننا أن نسمح للمستقبل بأن يشوه الإرهاب والخوف والشلل.
منذ اليوم الذي أدت فيه القسم ، تعهدت بأن أمتنا ستحافظ على أفضل جيش تجهيزًا وأفضل تدريبًا وأفضل استعدادًا على وجه الأرض. لدينا وهم كذلك. لقد أداروا التقليص الدراماتيكي لقواتنا بعد الحرب الباردة بمهارة وروح رائعتين. ولكن للتأكد من أن جيشنا جاهز للعمل ، ولتوفير الراتب ونوعية الحياة التي يستحقها الجيش وعائلاتهم ، أطلب من الكونجرس إضافة 25 مليار دولار للإنفاق الدفاعي على مدى السنوات الست المقبلة.
لقد زرت العديد من القواعد في الوطن وحول العالم ، منذ أن أصبحت رئيسًا. الليلة ، أكرر هذا الطلب باقتناع متجدد. نطلب قدرا كبيرا جدا من قواتنا المسلحة. الآن بعد أن أصبحوا أصغر عددًا ، نطلب المزيد منهم. يخرجون في كثير من الأحيان إلى أماكن مختلفة أكثر ويبقون لفترة أطول. إنهم مدعوون للخدمة من نواحٍ عديدة. وعلينا أن نمنحهم وعائلاتهم ما تطلبه الأوقات وما كسبوه.
فكر فقط فيما فعلته قواتنا في العام الماضي ، حيث أظهروا أمريكا في أفضل حالاتها - المساعدة في إنقاذ مئات الآلاف من الأشخاص في رواندا ، والتحرك بخطاب خاطفة لدرء تهديد آخر للكويت ، وإعطاء الحرية والديمقراطية مرة أخرى شعب هايتي.
لقد دعمنا بكل فخر السلام والازدهار والحرية من جنوب إفريقيا إلى أيرلندا الشمالية ، ومن وسط وشرق أوروبا إلى آسيا ، ومن أمريكا اللاتينية إلى الشرق الأوسط. كل هذه المساعي جيدة في تلك الأماكن ، لكنها تجعل مستقبلنا أكثر ثقة وأمانًا.
حسنًا ، رفاقي الأمريكيون ، هذه هي أجندتي لمستقبل أمريكا: توسيع الفرص ، وليس البيروقراطية التي تعزز الأمن في الداخل والخارج وتمكين شعبنا لتحقيق أقصى استفادة من حياتهم. إنه طموح وقابل للتحقيق ، لكنه ليس كافياً. نحتاج حتى إلى أكثر من أفكار جديدة لتغيير العالم أو تجهيز الأمريكيين للمنافسة في الاقتصاد الجديد أكثر من حكومة أصغر وأكثر ذكاءً وحكمة من جميع التغييرات التي يمكننا إجراؤها في الحكومة وفي القطاع الخاص من الخارج إلى الداخل.
تعتمد ثرواتنا وأجيالنا أيضًا على قدرتنا على الإجابة على بعض الأسئلة من الداخل - من القيم والأصوات التي تخاطب قلوبنا وكذلك أصوات رؤوسنا التي تخبرنا أنه يتعين علينا بذل المزيد من الجهد لقبول المسؤولية عن أنفسنا وعائلاتنا لمجتمعاتنا ، ونعم لمواطنينا. نرى عائلاتنا ومجتمعاتنا في جميع أنحاء هذا البلد تتفكك. ونشعر بأن الأرضية المشتركة تتحول من تحتنا. PTA ، اجتماع مجلس المدينة ، حديقة الكرة - من الصعب على الكثير من الآباء المرهقين إيجاد الوقت والمساحة لتلك الأشياء التي تعزز روابط الثقة والتعاون. الكثير من أطفالنا ليس لديهم حتى آباء وأجداد يمكنهم منحهم تلك التجارب التي يحتاجونها لبناء شخصيتهم وشعورهم بهويتهم.
نعلم جميعًا أنه بينما نحن هنا في هذه القاعة يمكن أن تحدث فرقًا في هذه الأشياء ، فإن الاختلافات الحقيقية سيصنعها مواطنونا - أين يعملون وأين يعيشون. وسوف يتم ذلك تقريبًا دون اعتبار للحزب. عندما كنت أذهب إلى ملعب الكرة اللينة في ليتل روك لمشاهدة دوري ابنتي ، وكان الناس يأتون إليّ ، آباء وأمهات ، ويتحدثون معي ، يمكنني أن أقول بصراحة إنني لم يكن لدي أي فكرة عما إذا كان 90 في المائة منهم من الجمهوريين أو الديمقراطيين. عندما زرت مراكز الإغاثة بعد الفيضانات في كاليفورنيا - شمال كاليفورنيا - الأسبوع الماضي ، جاءت إلي امرأة وفعلت شيئًا لا يفعله سوى قلة قليلة منكم - عانقتني وقالت ، "السيد الرئيس ، أنا جمهوري ، لكني سعيد لأنك هنا."
الان لماذا؟ لا يمكننا انتظار الكوارث لتتصرف بالطريقة التي اعتدنا أن نتصرف بها كل يوم. لأنه بينما ننتقل إلى القرن القادم ، كل شخص مهم ليس لدينا شخص نضيعه. والكثير من الناس يفقدون الكثير من الفرص للقيام بعمل أفضل. هذا يعني أننا بحاجة إلى عهد جديد للجميع.
بالنسبة لقادة الشركات والأعمال ، سنعمل هنا لمواصلة خفض العجز ، وتوسيع الأسواق ، ودعم نجاحهم بكل طريقة ممكنة. لكن عليهم التزام عندما يقومون بعمل جيد للحفاظ على الوظائف في مجتمعاتنا ومنح عمالهم حصة عادلة من الازدهار الذي يولدونه.
بالنسبة للأشخاص في صناعة الترفيه في هذا البلد ، نشيد بإبداعك ونجاحك في جميع أنحاء العالم ، ونحن ندعم حرية التعبير الخاصة بك. لكنك تتحمل مسؤولية تقييم تأثير عملك وفهم الضرر الناجم عن العنف المتواصل والمتكرر والطائش والسلوك غير المسؤول الذي يتغلغل في وسائل الإعلام لدينا طوال الوقت.
علينا أن نطلب من قادة مجتمعنا وجميع أنواع المنظمات مساعدتنا في وقف أخطر مشاكلنا الاجتماعية: وباء الحمل والولادة في سن المراهقة حيث لا يوجد زواج. لقد أرسلت إلى الكونجرس خطة لاستهداف المدارس في جميع أنحاء هذا البلد ببرامج فعالة لمكافحة الحمل. لكن الحكومة لا تستطيع إلا أن تفعل الكثير. الليلة ، أناشد الآباء والقادة في جميع أنحاء هذا البلد للانضمام معًا في حملة وطنية ضد حمل المراهقات لإحداث فرق. يمكننا القيام بذلك ، ويجب علينا ذلك.
وأود أن أوجه كلمة خاصة لقادتنا الدينيين. كما تعلم ، أنا فخور بحقيقة أن الولايات المتحدة لديها دور عبادة للفرد الواحد أكثر من أي بلد في العالم. يمكن لهؤلاء الأشخاص الذين يقودون دور العبادة الخاصة بنا أن يشعلوا كنائسهم لتنفيذ إيمانهم في العمل ، ويمكنهم الوصول إلى جميع أطفالنا ، وجميع الأشخاص الذين يعانون من ضائقة ، وأولئك الذين تعرضوا للوحشية بسبب انهيار كل ما نعتز به. لأن الكثير مما فعلناه يجب أن يأتي من الداخل إلى الخارج ، ويمكن لقادتنا الدينيين وأتباعهم أن يحدثوا فرقًا كبيرًا. ولهم دور في العهد الجديد أيضًا.
يجب أن يكون هناك المزيد من المسؤولية لجميع مواطنينا. كما تعلم ، يتطلب الأمر الكثير من الأشخاص لمساعدة جميع الأطفال الذين يواجهون المشاكل على البقاء بعيدًا عن الشوارع والمدرسة. يتطلب بناء منازل "الموئل من أجل الإنسانية" التي يحتفل بها المتحدث على دبوس التلبيب الخاص به الكثير من الأشخاص. يتطلب الأمر الكثير من الناس لتوفير القوة للناس لجميع المنظمات المدنية في هذا البلد والتي جعلت مجتمعاتنا تعني الكثير لمعظمنا عندما كنا أطفالًا. يتطلب الأمر من كل والد تعليم الأطفال الفرق بين الصواب والخطأ وتشجيعهم على التعلم والنمو وقول لا للأشياء الخاطئة ، ولكن أيضًا للاعتقاد بأنهم يمكن أن يكونوا ما يريدون أن يكونوا.
أعلم أنه من الصعب أن تعمل بجهد أكبر مقابل القليل ، عندما تكون تحت ضغط كبير للقيام بهذه الأشياء. كثير من الناس ليس لديهم الوقت أو الضغط العاطفي الذي يعتقدون للقيام بعمل المواطنة.
معظمنا في السياسة لم يساعد كثيرًا. لسنوات ، تعاملنا مع المواطنين في الغالب كما لو كانوا مستهلكين أو متفرجين ، نوعًا من البطاطا السياسية الذين كان من المفترض أن يشاهدوا الإعلانات التلفزيونية ، إما أن يعدوهم بشيء مقابل لا شيء أو يلعبون على مخاوفهم وإحباطاتهم. ويحصل المزيد والمزيد من مواطنينا الآن على معظم معلوماتهم بطرق سلبية للغاية وعدوانية لا تكاد تفضي إلى محادثات صادقة ومفتوحة. لكن الحقيقة هي أننا يجب أن نتوقف عن رؤية بعضنا البعض كأعداء ، فقط لأن لدينا وجهات نظر مختلفة.
إذا عدت إلى بداية هذا البلد ، فإن القوة العظيمة لأمريكا ، كما أشار دي توكفيل عندما جاء إلى هنا منذ فترة طويلة ، كانت دائمًا قدرتنا على الارتباط بأشخاص مختلفين عن أنفسنا والعمل معًا من أجل إيجاد أرضية مشتركة. وفي هذا اليوم ، يتحمل الجميع مسؤولية القيام بالمزيد من ذلك. لا يمكننا ببساطة انتظار إعصار أو حريق أو فيضان ليتصرف كما يجب على الأمريكيين أن يتصرفوا في التعامل مع بعضهم البعض.
أريد أن أنهي الأمر هنا بالإشارة إلى بعض الأشخاص الذين توصلوا إلى السيدة الأولى والذين يمثلون ما أحاول التحدث عنه - المواطنون. ليس لدي أي فكرة عن الانتماء الحزبي لهم أو لمن صوتوا في الانتخابات الأخيرة. لكنهم يمثلون ما يجب أن نفعله.
تقوم سيندي بيري بتعليم طلاب الصف الثاني القراءة في AmeriCorps في ريف كنتاكي. هي تكسب عندما تعطي. إنها أم لأربعة أطفال. تقول أن خدمتها "ربما" لها للحصول على معادلة الثانوية العامة العام الماضي. كانت متزوجة عندما كانت مراهقة. قفي يا سيندي. كانت متزوجة عندما كانت مراهقة. لديها أربعة أطفال ، ولكن كان لديها الوقت لخدمة الآخرين ، للحصول على معادلة مدرستها الثانوية. وستستخدم أموال AmeriCorps للعودة إلى الكلية.
ستيفن بيشوب هو رئيس شرطة مدينة كانساس سيتي. لقد كان قائدًا وطنيًا - قف - لقد كان قائدًا وطنيًا في استخدام المزيد من الشرطة في الشرطة المجتمعية ، وقد عمل مع AmeriCorps للقيام بذلك. وانخفض معدل الجريمة في مدينة كانساس نتيجة لما فعله.
ذهب العريف جريجوري ديبيستر إلى هايتي كجزء من قوة بلاده بالتبني للمساعدة في تأمين الديمقراطية في وطنه الأم. ويمكنني أن أضيف ، يجب أن نكون البلد الوحيد في العالم الذي كان بإمكانه الذهاب إلى هايتي ونقل الهايتيين الأمريكيين إلى هناك الذين يمكنهم التحدث باللغة والتحدث إلى الناس. وكان واحداً منهم ونحن فخورون به.
الشخصان التاليان اللذان تشرفا بلقائهما والتعرف عليهما قليلاً ، القس جون والقس ديانا شيري من كنيسة AME Zion في تمبل هيلز ، ماريلاند. أود أن أطلب منهم الوقوف. اريد ان اخبرك عنهم في أوائل الثمانينيات ، تركوا الخدمة الحكومية وشكلوا كنيسة في غرفة معيشة صغيرة في منزل صغير. تضم هذه الكنيسة اليوم 17000 عضو. إنها واحدة من أكبر ثلاث أو أربع كنائس في الولايات المتحدة بأكملها. ينمو بمقدار 200 في الشهر. يفعلون ذلك معا. والتركيز الخاص لخدمتهم هو الحفاظ على تماسك العائلات.
شيئان فعلوهما تركا انطباعًا كبيرًا عني. لقد زرت كنيستهم ذات مرة ، وعلمت أنهم كانوا يبنون ملاذًا جديدًا أقرب إلى خط واشنطن العاصمة ، في منطقة جريمة أعلى ومعدل مخدرات أعلى لأنهم اعتقدوا أن تغيير حياة الأشخاص الذين يحتاجون إليها جزء من خدمتهم معهم.
الشيء الثاني الذي أريد قوله هو أنه بمجرد أن كان القس شيري في اجتماع في البيت الأبيض مع بعض القادة الدينيين الآخرين ، وغادر مبكرًا ليعود إلى كنيسته ليخدم 150 من الأزواج الذين أعادهم إلى كنيسته. من جميع أنحاء أمريكا لإقناعهم بالعودة معًا ، لإنقاذ زيجاتهم ، وتربية أطفالهم. هذا هو نوع العمل الذي يقوم به المواطنون في أمريكا. نحن بحاجة إلى المزيد منه ، ويجب رفعه ودعمه.
آخر شخص أريد تقديمه هو جاك لوكاس من هاتيسبرج ، ميسيسيبي. جاك ، هل ستقف؟ قبل خمسين عامًا ، في رمال آيو جيما ، قام جاك لوكاس بتدريس وتعلم دروس المواطنة. في العشرين من فبراير عام 1945 ، واجه هو وثلاثة من رفاقه العدو وقنبلتان يدويتان عند أقدامهم. ألقى جاك لوكاس بنفسه على كليهما. في تلك اللحظة ، أنقذ حياة رفاقه ، وفي اللحظة التالية ، أنقذ أحد المسعفين حياته بأعجوبة. حصل على موطئ قدم من أجل الحرية ، وفي سن السابعة عشر ، كان جاك لوكاس أكبر بسنة واحدة من حفيده الموجود معه اليوم ، وابنه ، وهو خريج وست بوينت ومحارب قديم ، في السابعة عشرة من عمره ، أصبح جاك لوكاس أصغر جندي مشاة البحرية في التاريخ وأصغر جندي في هذا القرن يفوز بميدالية الكونغرس الشرفية.
بعد كل هذه السنوات ، أمس ، إليكم ما قاله عن ذلك اليوم: "لا يهم من أين أنت أو من أنت ، لقد اعتمدتم على بعضكم البعض. لقد فعلتم ذلك من أجل بلدكم."
كلنا نكسب عندما نعطي ، ونحصد ما نزرع. هذا هو جوهر هذا العهد الجديد - المسؤولية والفرصة والمواطنة. أكثر من فصول قديمة في بعض كتب التربية المدنية البعيدة ، فهي لا تزال الفضيلة التي يمكننا من خلالها تحقيق أنفسنا والوصول إلى إمكاناتنا التي وهبناها من الله وأن نكون مثلهم وأيضًا لتحقيق الوعد الأبدي لهذا البلد - الحلم الدائم من ذلك الأول وأقدس العهد.
أعتقد أن كل شخص في هذا البلد لا يزال يؤمن بأننا خلقنا متساوين ، وأن خالقنا منحنا الحق في الحياة والحرية والسعي وراء السعادة. هذا بلد عظيم جدا جدا. وأفضل أيامنا لا تزال قادمة.
