هذا اليوم في التاريخ: 08/08/1974 - استقالة نيكسون

Bx Xs nh wv lh dn jJ ZR NT Gs kI VE jH jk jN lW Zv AC Hp wY

في مثل هذا اليوم من عام 1974 ، في خطاب تلفزيوني مسائي ، أعلن الرئيس ريتشارد نيكسون عن نيته أن يصبح أول رئيس في التاريخ الأمريكي يستقيل. مع إجراءات المساءلة الجارية ضده لتورطه في قضية ووترغيت ، كان نيكسون أخيرًا خاضعًا لضغوط الجمهور والكونغرس لمغادرة البيت الأبيض. قال في خطاب رسمي من المكتب البيضاوي: "من خلال اتخاذ هذا الإجراء ، آمل أن أكون قد أسرعت في بدء عملية الشفاء التي تشتد الحاجة إليها في أمريكا". في مثل هذا اليوم من عام 1974 ، في وفي الخطاب المتلفز مساء ، قال الرئيس ريتشارد م. "من خلال اتخاذ هذا الإجراء ، آمل أن أكون قد أسرعت في بدء عملية الشفاء التي تشتد الحاجة إليها في أمريكا".

45 عاما على استقالة نيكسون

Cokie Roberts تتحدث مع Rachel Martin من NPR وتجيب على أسئلة المستمعين حول الذكرى 45 لاستقالة الرئيس نيكسون.

في مثل هذا اليوم قبل خمسة وأربعين عامًا ، ذهب ريتشارد نيكسون أمام الأمة وأعلن أنه يستقيل.

(الصوت المتزامن مع التسجيل المؤرشف)

ريتشارد نيكسون: لم أكن أبدًا مستسلمًا. ترك المنصب قبل انتهاء فترة ولايتي أمر بغيض لكل غريزة في جسدي. لكن كرئيس ، يجب أن أضع مصالح أمريكا أولاً.

مارتن: في اليوم التالي ، سيؤدي جيرالد فورد اليمين كأول رئيس غير منتخب للولايات المتحدة. تاريخ استقالة نيكسون هو موضوعنا هذا الأسبوع لمقطعنا المعتاد Ask Cokie ، وهو عندما نطلب من المعلق Cokie Roberts مساعدتنا في فهم السياسة والحكومة - كيف يعمل كل شيء معًا وأحيانًا لا يعمل. مرحبًا Cokie.

كوكي روبرتس ، بيلين: مرحبًا راشيل.

مارتن: دعونا نفكر في ذلك اليوم قبل 45 عامًا. أول مستمع لدينا يريد خلفية ، يريد أن يعرف كيف حدث كل هذا.

سينثيا دولان: سينثيا دولان (دكتوراه) ، تشارلستون ، ساوث كارولينا ما هي نقطة التحول لنيكسون للاستقالة؟

روبرتس: حسنًا ، كان الضغط على الرئيس يتزايد. وفي نهاية يوليو ، أمرت المحكمة العليا نيكسون بتسليم الأشرطة التي صنعها في المكتب البيضاوي ، وصوتت اللجنة القضائية في مجلس النواب على مواد العزل.

لكن النقطة الفاصلة جاءت في 7 أغسطس ، عندما ذهب الرجل العجوز في مجلس الشيوخ ، باري غولدووتر ، والزعماء الجمهوريون في مجلسي الكونجرس إلى البيت الأبيض وأخبروا نيكسون أنه فقد دعم الكونجرس وأنه سيتم عزله. .

مارتن: يريد مستمعان معرفة مقدار الدعم الجمهوري لنيكسون في مجلسي النواب والشيوخ.

روبرتس: حسنًا ، قبل يومين من ذهاب القادة إلى نيكسون ، أصبح ما يسمى بشريط مسدس الدخان علنيًا. وكشفت أن نيكسون كان شخصيا متورطا بعمق في التستر على ووترغيت.

في تلك المرحلة ، انهار دعمه في الكونجرس. أخبره زعيم مجلس الشيوخ سكوت أنه لم يتبق أكثر من 12 إلى 15 مؤيدًا. وقال رئيس مجلس النواب رودس إن الأمر كان بنفس السوء من جانبه في مبنى الكابيتول. في اللجنة القضائية ، صوت ستة جمهوريين ضد نيكسون ، بعضهم من مناطق كان يديرها بسهولة.

مارتن: مستمعنا التالي فضولي بشأن هؤلاء القادة بالذات.

تيري إستس: مرحبًا ، اسمي تيري إستس ، وأنا أتصل من سان ماركوس ، تكساس. من هم القادة في مجلس النواب لكلا الحزبين؟ ما نوع علاقة العمل التي تربطهما مع نيكسون ومع بعضهما البعض؟

روبرتس: حسنًا ، كان جون رودس من أريزونا ، الذي تحدثنا عنه للتو ، الزعيم الجمهوري الجديد إلى حد ما ، بعد أن حل محل جيري فورد عندما أصبح نائب الرئيس. وكان كارل ألبرت من أوكلاهوما المتحدث الديمقراطي.

فقط لتظهر لك ، راشيل ، كيف كان كل شيء بيزنطي في واشنطن في تلك المرحلة ، كانت هناك مجموعة من الديمقراطيين الذين أرادوا تأجيل تثبيت فورد كنائب للرئيس ، وتسريع إجراءات العزل حتى يغادر نيكسون بدون نائب الرئيس. ثم يصبح ألبرت رئيسًا. لم يوافق على ذلك ، وأصر على عملية عزل عادلة. لكنه احتفظ بمذكرة في أوراقه تحدد ما سيفعله إذا أصبح رئيسًا.

مارتن: بالطبع ، حصل جيرالد فورد على وظيفة نائب الرئيس. يريد مستمعنا التالي أن يعرف كيف حدث ذلك. اسمه Ron Feiertag ، وهو يكتب على النحو التالي. من ، بخلاف فورد ، كان يُنظر إليه بجدية ليصبح نائب الرئيس عندما استقال أجنيو؟

روبرتس: حسنًا ، أراد نيكسون تسمية وزير الخزانة جون كونالي ، الحاكم السابق لتكساس. لكن كونالي كان ديمقراطيًا سابقًا انقلب على الحزب. لذلك لن يؤكده الكونجرس أبدًا ، كما يتطلب التعديل الخامس والعشرون.

طلب نيكسون من القادة الجمهوريين في كل بيت وضع قائمة. قدموا رونالد ريغان ونيلسون روكفلر وكونالي. لكن القادة الديمقراطيين قالوا إن الرئيس فورد هو الرجل الذي سيؤكدونه. لذا ، كان فورد كذلك ، على الرغم من أن نيكسون أخبر نائبه أنه يعتزم شن حملة ضده من أجل صديقه كونالي في عام 1976. ركض كونالي في عام 80 - خسر بشكل مذهل.

مارتن: المعلق كوكي روبرتس. يمكنك أن تطرح على Cokie أسئلتك حول كيفية عمل السياسة والحكومة من خلال التغريد لنا باستخدام الهاشتاغ #AskCokie. كوكي ، شكرا لك.

روبرتس: يسعدني التحدث معك ، راشيل.

حقوق النشر والنسخ 2019 NPR. كل الحقوق محفوظة. قم بزيارة صفحات شروط الاستخدام والأذونات الخاصة بموقعنا على www.npr.org للحصول على مزيد من المعلومات.

يتم إنشاء نصوص NPR في موعد نهائي مستعجل بواسطة شركة Verb8tm، Inc. ، إحدى مقاولي NPR ، ويتم إنتاجها باستخدام عملية نسخ ملكية تم تطويرها باستخدام NPR. قد لا يكون هذا النص في شكله النهائي وقد يتم تحديثه أو مراجعته في المستقبل. قد تختلف الدقة والتوافر. السجل الرسمي لبرمجة NPR & rsquos هو السجل الصوتي.

9 أغسطس في التاريخ: استقالة ريتشارد نيكسون

كانت رئاسة ريتشارد نيكسون مزيجًا عاصفًا من إنجازات السياسة الخارجية المذهلة (رحلته إلى الصين) والهفوات المخزية في الأخلاق والحكم (فضيحة ووترغيت). بعد ظهور مجموعة من الأنشطة الإجرامية (التنصت على مكاتب المعارضين السياسيين ، ومضايقة مجموعات النشطاء ، واقتحام مقر الحزب الديمقراطي) ، واجه نيكسون المساءلة. في 9 أغسطس 1974 ، أصبح نيكسون الرئيس الأول والوحيد الذي يستقيل. في وقت لاحق ، منح الرئيس جيرالد فورد نيكسون "عفوًا كاملاً ومجانيًا ومطلقًا" ، على الرغم من أن نيكسون ظل دائمًا يصر على براءته.

تم تجميع هذه اللحظة من مقابلات أجراها ADST مع الدكتور ويليام لويد ستيرمان (1992). الذي عمل في البيت الأبيض كجزء من طاقم مجلس الأمن القومي ، ستيفن إم تشابلن ، الذي يشاركه تجربته من رومانيا ، جيمس جودبي (1990) ، الذي رأى نيكسون في البعثة الأمريكية في الناتو قبل استقالته مباشرة. يمكنك قراءة اللحظة بأكملها على ADST.org

شبلين: وصلت إلى هناك في أوائل أغسطس من عام 1974. كان هذا عندما كان ووترجيت يحدث. وصلت إلى هناك قبل يومين من استقالة الرئيس نيكسون. كانت المكتبة مغلقة في ذلك الوقت لشهر أغسطس لأن الرومانيين ، مثل الكثير من الأوروبيين ، يأخذون شهر أغسطس لقضاء إجازة.

أعدنا الافتتاح أول يوم اثنين من شهر سبتمبر أو في اليوم التالي بسبب عيد العمال. جاءني رئيس أمينة المكتبة في يوم من الأيام ، وقالت: "لدي سؤال لك".

قلت: نعم زوندا ما هو سؤالك؟ قالت: أحد زملائنا هنا يريد أن يعرف مكان كتاب التعزية.

وقالت: "نعم عندما يستقيل رئيس ، نريد توقيع كتاب تعزية يظهر للشعب الأمريكي تضامننا وتعازينا".

قلت: "حسنًا ، لن يكون هناك كتاب تعزية. هذه هي العملية السياسية الأمريكية قيد التنفيذ."

لكن التعرف على نيكسون تطور. كان أول رئيس يزور. لقد نظروا إلى هذا على أنه نوع من المأساة الوطنية للأمريكيين ، في حين أننا قد نقول إن العملية تغسل بياضاتنا القذرة في الأماكن العامة ، فليكن. لا احد فوق القانون. لم يفهموا ذلك تمامًا ، وكانوا يخشون ، على ما أعتقد ، أن نظامنا قد يضعف مما يعني أن الروس قد يستفيدون منه بطريقة ما من المنظور الروماني. لذلك كان علينا شرح ذلك.

قبل مغادرتي في عام 77 ، عرضت الصورة كل رجال الرئيس. كما فعلت مع جميع أفلامنا ، أرسلت إشعارًا باللغة الرومانية مع موجزًا ​​صغيرًا عن الفيلم لأنه لم تتم ترجمة أي من هذه الأفلام. كانوا جميعًا باللغة الإنجليزية. لم يظهر أي من هذه الأفلام تجاريًا في المسارح الرومانية. ثم قدمت مقدمة باللغة الرومانية للجمهور.

شرحت أن هذا فيلم يستند إلى كتابات اثنين من الصحفيين. كتابة القصص من قبل صحفيي الواشنطن بوست ، وودوارد وبرنشتاين ، ولكن مرة أخرى كانت وجهة نظر شخصين.

عرضت الفيلم وتحدثت بعد ذلك إلى قلة من الناس. البعض ، وحتى بعض الأشخاص الذين أعجبوا بالولايات المتحدة - نحن نتحدث عن بعض الأشخاص الأذكياء إلى حد ما ، وليس بالضرورة الرجل من الشارع الذي تطرح سؤالاً عليه - لا يمكنهم الارتباط بحقيقة أن هذا كان فيلمًا تجاريًا.

كانوا يرون الأشياء من خلال تربيتهم الروماني. زعيم خلع في شروطهم ، باعتباره دعاية حكومية لتشويه سمعة الرئيس السابق التي وضعتها القيادة الجديدة. طرحت السؤال.

قلت ، "حسنًا ، إذا كان هذا هو الحال ، فلماذا كان الرجل الذي اختاره ليكون نائب الرئيس ، جيرالد فورد ، لماذا حل محله؟"

كانت الإجابة جيدة ، لقد كان الديمقراطيون ووسائل الإعلام هم الذين خرجوا للحصول على نيكسون وهذا شيء مؤقت وما إلى ذلك. حسنًا ، لقد هزم جيمي كارتر الرئيس فورد بالفعل. ربما عزز ذلك وجهات نظرهم.

وداعي: ​​كنت مسؤولاً عن بعثة الولايات المتحدة في الناتو في تموز (يوليو) 1974 ، لأن وزراء الخارجية كانوا يجتمعون في ذلك الوقت في أوتاوا ، هناك للتوقيع على ميثاق الأطلسي وعقد أحد اجتماعاتهم الصيفية. وفي تلك المرحلة ، جاء نيكسون في آخر جولة أوروبية له قبل أن يستقيل. استقال في 9 أغسطس 1974 ، وكان ذلك في يوليو على ما أعتقد.

خرجت لاستقباله في المطار وأتحدث إلى فريقه المتقدم وما إلى ذلك وهلم جرا. وقد صدمت حقًا بسحره. في الواقع كانت هذه أول مرة أرى فيها نيكسون عن قرب منذ فترة طويلة. لقد كان في مقر الناتو ورأيته من قبل ، لكن هذه المرة جاء عبر خط الاستلام وصافحته.

وكان وجهه مثل قناع خشبي. أعني ، لقد كان مطليًا بشكل كبير ، في الواقع ، نوعًا من اللون البرتقالي ، والذي أعتقد أنه كان يحبه لأنه جعله يبدو مدبوغًا. لكنه كان مثل وجه محفور من الخشب - بلا أي تعبير.

وفكرت ، "يا إلهي ، ما يمر به هذا الرجل." كان من الواضح أنه لم يكن هو نفسه وليس نوعًا من نيكسون السابق الذي كان ، كما كنت أتذكر رؤيته ، نوعًا أكثر حيوية. لكن كان من الواضح أن هذا الرجل كان يدور في ذهنه ، كما تعلم ، "من هذا الرجل؟ هل هو لي أم ضدي؟" وكان هذا نوعًا من الإحساس الذي شعرت به أثناء مروره عبر خط الاستلام هذا.

على أي حال ، كانت زيارة قصيرة. ألقى كلمة وتوجه إلى موسكو ثم قدم استقالته. كانت تلك آخر مرة رأيته فيها ، وكانت تجربة مروعة للغاية أن أرى رئيسًا للولايات المتحدة يبدو هكذا.

حسنًا ، في الصيف الذي عدت فيه ، وعدت إلى واشنطن قبل أيام قليلة فقط من استقالة نيكسون ، أصبحت نائب مساعد وزير الخارجية ، أو نائب المدير كما كان يُسمى آنذاك ، في مكتب الشؤون السياسية والعسكرية.

في اليوم السابق لإعلان نيكسون عن استقالته ، استدعينا جميعًا من رتبة نائب مساعد وزير الخارجية وما فوقها إلى الطابق الثامن من وزارة الخارجية [غرف البروتوكول] من قبل الوزير كيسنجر وتم إبلاغنا بأن نيكسون على وشك الاستقالة.

ألقى كيسنجر خطابًا قصيرًا قال فيه إن إنجازات الرئيس نيكسون في مجال الشؤون الخارجية كانت كبيرة جدًا (كانت تلك كلماته بالضبط تقريبًا). ثم علق على الرئيس فورد ، الذي سيتولى منصبه ، وأنه يتوقع أن يعمل معه عن كثب.

لقد كان نوعًا من الكلام الحماسي ، كما تعلم ، ألا تنزعج كثيرًا من هذا ، ولكن أيضًا ألا تكون في مزاج من الشماتة أو الابتهاج الجيد بشأن هذا ، من الواضح أن السيد كيسنجر قد تأثر بشدة بهذا الأمر. بالطبع ، كان هو نفسه يمر ببعض الكرب الشخصي في هذه المرحلة ، كما نعلم جميعًا.

يجب أن أقول أنه كان اجتماعًا حزينًا للغاية ، ليخبرنا أن رئيسًا للولايات المتحدة سوف يستقيل في اليوم التالي - لأول مرة في التاريخ - وأن أسمع من هذا الرجل الذي كان الآن قريبًا من القمة الحكومة الأمريكية تخبرنا كيف يجب أن نفكر في الأمر ونربط أنفسنا.

س: هل تلاعبت ووترجيت بما كنت تفعله على الإطلاق؟

STEARMAN: أوه ، السماء ، نعم. أنا سعيد لأنك ذكرت ذلك. كان له تأثير هائل على قرارات كيسنجر بشأن فيتنام لأنه شعر أن الرئاسة قد أضعفت بسبب ووترغيت لدرجة أن الجمهور الأمريكي ، وبالتأكيد الكونغرس ، لن يستمروا في دعمنا للقوات الفيتنامية لفترة أطول.

وهذا هو السبب في أنه كان حريصًا جدًا على إبرام هذا النوع من الصفقة التي أبرمها في أكتوبر 1972 ، والتي شعرت بها في ذلك الوقت وأشعر الآن أنها كانت مؤسفة للغاية وخطأ كبير مع ذلك ، فقد شعر بذلك بسبب ووترغيت - وأخبرني هذا شخصيًا - لم يكن لديه أي خيار آخر.

الآن ضع في اعتبارك أن ووترغيت لم يكن قد ظهر بالفعل في المقدمة في أواخر عام 1972. ثم تم تضخيم القلق برمته ، لأن نيكسون كان بمثابة موقف مهاجم ضد [المرشح الديمقراطي جورج] ماكغفرن. لم يكن أحد قلقًا حقًا بشأن خسارة نيكسون في الانتخابات. كان لديك هؤلاء الأحداث الصغار من المستوى الأدنى ، الذين يتصرفون بدون تعليمات رفيعة المستوى ، والذين اعتقدوا أنهم يستطيعون اكتشاف بعض أسرار الديمقراطيين من خلال اقتحام مقر الحزب الديمقراطي في ووترغيت.

كان لفضيحة ووترغيت بأكملها تأثير كبير في النهاية على سياستنا. وكلما خرج ذلك ، أصبحت الرئاسة أضعف. كلنا شعرنا بذلك. كان هذا صحيحًا بشكل خاص في عام 1973.

شيء آخر يجب على المرء أن يتذكره هو أنه خلال الستة عشر شهرًا الماضية من تولي نيكسون لمنصب الرئيس ، كان في الواقع [رئيس موظفي البيت الأبيض ، فيما بعد وزير الخارجية] الهيج رئيسًا للولايات المتحدة. لقد كان رئيسًا بحكم الواقع يدير العمليات اليومية ، في حين أن نيكسون كان يتخذ بعض القرارات الرئيسية ، إلا أن نيكسون كان مشغولًا تمامًا في ووترغيت لدرجة أنه كان رئيسًا بدوام جزئي في أحسن الأحوال. لم يخبرني هايغ بهذا أبدًا ، لكن الجميع افترضوا أن هذا هو الحال بشكل أو بآخر. كنت أعرف هيج جيدًا ويمكنني أن أرى أنه يتخذ القرارات اليومية.

جاء الحضيض المطلق عندما استقال نيكسون. علمنا قبل الموعد بأسبوع تقريبًا أنه سيغادر منصبه. ثم توقعت أن يفقد البيت الأبيض سلطته إلى حد كبير. كان هذا في عام 1974.

كنت لا أزال أبذل قصارى جهدي لإرسال المعدات إلى كمبوديا وإلى الفيتناميين وكنت أواجه مقاومة متزايدة من البنتاغون وآخرين ، الذين لم يعودوا مهتمين بما حدث في جنوب شرق آسيا ، على الرغم من كل ما كان يحدث هناك. كنت أتوقع أنه مع سقوط نيكسون لن أحصل على أي تعاون من زملائي في البيروقراطية ، ولكن حدث العكس تمامًا. لم أجدهم أبدًا أكثر تعاونًا.

أعتقد أن هؤلاء الناس قد اهتزوا من حقيقة وجود فراغ في القمة وشعروا أن أولئك منا الذين كانوا يحاولون تجميع الأشياء معًا في القمة يستحقون الدعم. الآن هذه مجرد وجهة نظر رجل واحد ، ولكن على الأقل ، كان انطباعي الشخصي في ذلك الوقت أن الناس كانوا وراءنا بدرجة ملحوظة ، أكثر بكثير مما كان عليه الحال من قبل.

ثم كان علينا تجربة الحلقة الحزينة من خطاب نيكسون المحرج الذي ألقاه قبل مغادرته مباشرة - لقد غمرنا جميعًا في الجناح الشرقي للبيت الأبيض لهذا الوداع. كان الرجل الفقير يتجول على نحو متقطع. لم أره قط يرتدي نظارات من قبل ، لكنه كان يرتديها ويخلعها. كان لديه ملاحظات على بعض الأوراق الصفراء في جيب معطفه الداخلي ، والذي ظل يتحول للعيان عبر ربطة عنقه.

كان الأمر برمته مثيرًا للشفقة. كان الجميع هناك. نظرت نحو كيسنجر ، ورأيته جالسًا مع مجلس الوزراء. كان هناك أيضًا أعضاء في الكونغرس وآخرون حاضرون. كنا من موظفي البيت الأبيض متناثرين نوعًا ما. كان الجميع تقريبا يبكون.

كنت سعيدًا لرؤيته يذهب ، بطريقة ما ، لكن الأمر كان مثيرًا للشفقة لدرجة أنك شعرت بالأسف لجميع المعنيين ، خاصة لعائلته الفقيرة التي تقف هناك بشجاعة. بعد ذلك ، خرجنا إلى الحديقة الجنوبية ، ولوحنا وداعًا عندما ركب نيكسون طائرته الهليكوبتر وحلّق "مع غروب الشمس".

عدنا عبر الجناح الغربي ، حيث لا تزال هناك صور لنيكسون وعائلته على الجدران ثم عدنا إلى EOB [مبنى المكتب التنفيذي].

في وقت لاحق ، قال مساعدي ، موظف الخدمة الخارجية في FSO والذي كان إيرلنديًا متقدمًا إلى حد ما باسم كينيث كوين ، "لماذا لا نرى ما إذا كان بإمكاننا النزول ورؤية جيري فورد يؤدي اليمين؟"

أجبته ، "لسنا مدعوين لذلك. هذا فقط للقيادة العليا ، المحكمة العليا ، مجلس الوزراء ، أعضاء الكونجرس. فقط الأشخاص المختارون ، كبار المسؤولين في البيت الأبيض يمكنهم الذهاب إلى ذلك."

قال: "حسنًا ، دعونا نحاول على أي حال."

ركبنا المصعد في الطابق الثالث من EOB وتوقف في الطابق الثاني. عندما فتحت الأبواب ، كان هناك جيري فورد واثنان من رجال الخدمة السرية.

قلنا ، "أوه ، السيد نائب الرئيس ، سنخرج من أجلك ،" وعندها قال فورد ، "لا بأس ، هناك متسع لنا جميعًا."

لذلك نزلنا جميعًا وسرنا إلى الجناح الغربي معًا. افترض الجميع أن كين وأنا جزء من حاشيته ، لذلك ذهبنا دون عوائق.

لذا عدت مرة أخرى إلى نفس الغرفة التي كنت قد أمضيتها قبل ساعتين من مشاهدة وداع نيكسون المثير للشفقة. الآن كان عالمًا مختلفًا. كان الجميع متفائلين ومبتسمين. رأيت أعضاء مجلس الوزراء أنفسهم جميعًا جالسين في نفس الأماكن التي كانوا فيها ، لكنهم أصبحوا الآن مكللين بابتسامات.

أدى جيري فورد اليمين وسرنا عائدين عبر الجناح الغربي. الآن كانت هناك بالفعل صور لجيري وبيتي فورد في كل مكان. لقد كان عملاً سريعًا من جانب المسؤولين عن مثل هذه الأشياء. كانت عبارة "مات الملك ، عاش الملك!"

الرئيس ريتشارد نيكسون يستقيل وسط فضيحة ووترغيت في عام 1974

واشنطن ، 8 أغسطس (مكتب الأخبار) - أعلن ريتشارد ميلهوس نيكسون ، سلطته السياسية التي دمرت بسبب فضيحة ووترغيت ، الليلة أنه سيستقيل من منصب الرئيس السابع والثلاثين للولايات المتحدة.

في خطاب متلفز وطني مليء بالعواطف ، تتويجًا لأسابيع وشهور من الضغط ، قال نيكسون إن نائب الرئيس فورد سيؤدي اليمين الدستورية لخلافته ظهر غد. قال نيكسون بصوت متذبذب "قيادة أمريكا ستكون في أيد أمينة".

أشار الرئيس لفترة وجيزة فقط إلى الفضيحة السياسية التي مزقت إدارته ، وجعلته على شفا إجراءات عزل وعزل معينة من منصبه ، وأجبره في النهاية على أن يصبح أول رئيس أمريكي يستقيل من منصبه قبل نهاية فترة ولايته.

معترفًا بعدم التورط الشخصي في الجرائم المتعلقة بووترجيت - مع التنازل فقط عن بعض "الأحكام الخاطئة" - أعلن الرئيس التنفيذي:

"كنت أفضل الاستمرار حتى النهاية ، بغض النظر عن المعاناة الشخصية التي ستترتب عليها ، وحثتني عائلتي بالإجماع على القيام بذلك. لكن مصلحة الأمة يجب أن تأتي دائمًا قبل أي اعتبارات شخصية".

اختتم نيكسون الخطاب الذي استغرق 7 دقائق بلا ليلة سعيدة ، فقط صلاة:

"نعمة الله معكم جميعاً في الأيام المقبلة". بهذا أنهى نيكسون حياته المهنية في السياسة الأمريكية. كما أنهى أزمة دستورية غير مسبوقة قسمت الأمة وأبطأت بشكل خطير عمل الحكومة.

إحياء استقالة الرئيس ريتشارد نيكسون

قال نيكسون: "بينما نتطلع إلى المستقبل ، فإن أول شيء أساسي هو البدء في تضميد جراح هذه الأمة" ، "لوضع مرارة وانقسامات الماضي القريب وراءنا ، واكتشاف الصفقات المشتركة التي تكمن في صميم قوتنا ووحدتنا كشعب عظيم وكشعب حر ".

لم يذكر نيكسون مباشرة صرخات الكابيتول هيل بصوت عالٍ لاستقالته. جاءت معظم المطالب من قادة الجمهوريين في الكونجرس.

لكنه أقر بأنه قرر الاستقالة عندما أصبح "واضحًا لي أنني لم أعد أمتلك قاعدة سياسية كافية في الكونجرس للاستمرار" في منصبه.

"من المناقشات التي أجريتها مع الكونجرس وقادة آخرين ، خلصت إلى أنه بسبب مسألة ووترغيت ، قد لا أحصل على دعم الكونغرس الذي أعتبره ضروريًا لدعم القرار الصعب للغاية لتنفيذ واجبات هذا مكتب بالطريقة التي تتطلبها مصالح الامة ".

قال نيكسون: "لم أكن أبدًا مستسلمًا ، إن ترك المنصب قبل انتهاء فترة ولايتي أمر بغيض لكل غريزة في جسدي. لكن كرئيس ، يجب أن أضع الاهتمام بأمريكا أولاً. تحتاج أمريكا إلى رئيس متفرغ و كونغرس متفرغ ، ولا سيما في وقته ، مع المشاكل التي نواجهها في الداخل والخارج ".

وقال "إن الاستمرار في النضال خلال الأشهر المقبلة من أجل تبريري الشخصي" ، كان سيستغرق وقت كل من الرئيس والكونغرس عندما "يجب أن ينصب تركيزهما بالكامل على القضايا الكبرى للسلام في الخارج والازدهار دون تضخم في الداخل. "

جاء إعلان نيكسون بعد ست سنوات من اليوم الذي أعقب قبوله ترشيح الحزب الجمهوري للرئاسة في مؤتمر ميامي بيتش عام 1968 ، حيث ألقى خطابه الشهير "صفارات القطار في الليل".

على الرغم من تعرضه لضغوط هائلة خلال أكثر من عامين من قصف ووترغيت - وخاصة خلال الأسبوع الأخير المضطرب - فقد وصف أحد مساعديه الرئيس بأنه "هادئ بشكل لا يصدق" الليلة قبل خطابه. بصرف النظر عن الصوت الذي يتردد في بعض الأحيان ، ظهر في السيطرة الحازمة على نفسه خلال خطابه المتلفز.

قال نيكسون وهو يفتتح الخطاب الأكثر أهمية في حياته المهنية التي استمرت 28 عامًا في السياسة الأمريكية: "هذه هي المرة السابعة والثلاثون التي أتحدث فيها إليكم من هذا المنصب". "في جميع القرارات التي اتخذتها في حياتي العامة ، حاولت دائمًا أن أفعل ما هو أفضل للأمة".

قال: "لأكثر من ربع قرن في الحياة العامة ، لقد شاركت في التاريخ المضطرب لهذه الحقبة. لقد ناضلت من أجل ما أؤمن به. لقد حاولت بكل ما أوتيت من قدر من القدرة على أداء تلك الواجبات. والوفاء بالمسؤوليات التي أوكلت إلي. أحيانًا نجحت وأحيانًا أفشل ".

فيما كان يكاد يكون صرخة من القلب - ربما الأقرب إليها مما نطق به هذا الرجل الأكثر خصوصية على الإطلاق - قال نيكسون إنه يغادر بـ "حزن شديد" القمة التي سعى إليها معظم سنوات بلوغه. لقد كانت ذروة امتيازاته التي من الواضح أنه استمتع بها.

لكن في هذه الليلة الأكثر مأساوية ، لم يظهر نيكسون أي شفقة على نفسه. كما أنه لم يهاجم خصومه بالاتهامات القاسية التي أصبحت علامته التجارية منذ ترشحه لأول مرة لمنصب عام 1946.

بدلاً من ذلك ، سعى إلى التأكيد على إنجازات السنوات التي قضاها في البيت الأبيض - الانفراج مع الاتحاد السوفيتي ، وإقامة اتصالات دبلوماسية مع الصين ، وبدايات السلام في الشرق الأوسط.

لم يذكر فوز إعادة الانتخاب الساحق الذي أحرزه في نوفمبر 1972 ، وهو نصر يعتقد العديد من منتقديه أنه ملوث بفعل ووترغيت.

استقالة نيكسون منذ 40 عامًا: 8 أغسطس 1974

إنها واحدة من تلك اللحظات المميزة في التاريخ التي يتذكرها الكثيرون بالتفصيل ، وصولاً إلى مكان وجودهم وما كانوا يفعلون ، في 8 أغسطس 1974 ، عندما أعلن الرئيس ريتشارد ميلهوس نيكسون استقالته من منصب الرئيس السابع والثلاثين للولايات المتحدة ، اعتبارًا من الظهيرة. في اليوم التالي. يظل الرئيس الأمريكي الوحيد الذي تنحى عن منصبه. قال الرئيس الأسبق إنه لم يكن مستسلمًا أبدًا ، وترك الرئاسة قبل نهاية فترة ولايته & # 8220 مقيت لكل غريزة في جسدي. & # 8221 قال إنه يأمل أن تسرع تصرفاته بداية عملية الشفاء. لذلك & # 8220 حاجة ماسة في أمريكا. & # 8221

خلال العامين اللذين سبقا استقالته ، تورط نيكسون في نقاش عام مرير حول فضائح ووترغيت ، مما أدى إلى محادثات بشأن عزله واستقالته في نهاية المطاف. نظرًا لأن أكثر من نصف سكان أمريكا لم يولدوا عندما حدث ذلك ، فإن ووترجيت يتلاشى في ملاحظة في كتب التاريخ.

وكان نائب الرئيس سبيرو أغنيو قد استقال من منصبه قبل عام ، وعين جيرالد آر فورد ليحل محله. سيصبح فورد الرئيس الأمريكي الوحيد الذي لم ينتخبه الجمهور. أعجبت أمريكا بفورد ، ووصفته بأنه & # 8220a زعيم يمكن الوثوق به ، & # 8221 ولكن & # 8220 لا مفكر. & # 8221 ذكرت صحيفة شيكاغو تريبيون أن هاري ترومان ربما كان الرجل الآخر الوحيد الذي يتولى منصب الرئيس بمثل هذه الشخصية الصغيرة الرغبة والقليل من التحضير. تم ترشيح حاكم نيويورك السابق نيلسون روكفلر لمنصب نائب رئيس شركة Ford & # 8217s.

بدأ التستر على ووترجيت في 17 يونيو 1972 باعتقال فريق من خمسة لصوص في مكتب اللجنة الوطنية الديمقراطية في مجمع ووترغيت بواشنطن. في غضون أسبوع ، تم إرجاع سندات المائة دولار التي تم العثور عليها على اللصوص إلى المساهمات في اللجنة الجمهورية لإعادة انتخاب الرئيس (CRP). أكد هيو دبليو سلون الابن ، أمين صندوق اللجنة الوطنية للحزب الجمهوري ، للمدعين العامين أن الأموال أعطيت إلى جي جوردون ليدي ، الذي كان يشتبه في ذلك الوقت بكونه زعيم عصابة المؤامرة.

في غضون 24 ساعة بعد القبض على اللصوص ، فتش مكتب التحقيقات الفيدرالي منازلهم وعثر على الشيكات ودفاتر العناوين والإيصالات التي ربطت مستشار البيت الأبيض إي هوارد هانت بالمؤامرة. أدى التحقيق إلى تأكيد أن هانت وليدي كانا يعملان معًا في مشاريع سرية ، وتلقيا مكالمات هاتفية من برنارد باركر ، أحد لصوص ووترغيت ، قبل ساعات فقط من الاعتقال.

الحلقة الأخيرة في سلسلة الأدلة المؤدية إلى استقالة نيكسون تضمنت مشاركة & # 8220 الاستماع & # 8221 التي اكتشفها مكتب التحقيقات الفيدرالي في فندق هوارد جونسون موتور عبر الشارع من ووترغيت. تواصل المتآمرون مع اللصوص داخل ووترجيت وتلقوا إرسالات من مقر الحزب الديمقراطي من أجهزة التنصت الإلكترونية. كان ألفريد بالدوين عميلاً سابقًا في مكتب التحقيقات الفيدرالي كان قد راقب عمليات التنصت ، واحتفظ بسجلات لعمليات الإرسال وعمل كمراقب.

أصدر فورد عفوا عن نيكسون لتورطه في فضيحة ووترغيت بعد شهر من توليه الرئاسة ، بعد أن اتهم الكونجرس الرئيس السابق بعرقلة سير العدالة. كشفت تسجيلات شرائط البيت الأبيض أن الرئيس السابق لم يكن يعلم فحسب ، بل ربما أذن ، بالاقتحام والتنصت على مكاتب ووترغيت التابعة للجنة الوطنية الديمقراطية. كان العفو محاولة من شركة Ford & # 8217s لوضع الفضيحة في الخلف ، وبرر القرار المثير للجدل بالقول إن المحاكمة الطويلة والممتدة ستزيد من استقطاب الجمهور. ربما كان عفو ​​نيكسون هو الذي تسبب في خسارة فورد لانتخابات عام 1976 الرئاسية.

وسُجن أربعون مسؤولاً حكوميًا أو وجهت إليهم اتهامات بعد ووترجيت. تم سجن كل من هانت وليدي ، وكذلك كان المستشار القانوني للبيت الأبيض جون دين. وسُجن أيضًا موظفو البيت الأبيض جون إيرليشمان و إتش آر هالدمان ، رئيس شرطة الاحتياطي المركزي والمدعي العام جون ميتشل ، ومدير أمن شرطة الاحتياطي المركزي جيمس ماكورد والمستشار الخاص للرئيس تشارلز كولسون.

تم إصدار برامج تلفزيونية جديدة وكتب وأفلام وثائقية وحلقات نقاش متزامنة مع الذكرى الأربعين ، ويعتمد الكثير منها على تسجيلات نيكسون لمحادثات البيت الأبيض. لم يكن أول رئيس يسجل مناقشاته ، لكن في حالة الفضيحة والاستقالة ، فقد قدموا سجلاً تاريخيًا متعمقًا.

قبل أربعين عامًا في 8 أغسطس ، عندما أعلن الرئيس نيكسون استقالته ، قال إنه يجب أن يضع مصالح أمريكا أولاً ، وأن البلاد بحاجة & # 8220 رئيسًا متفرغًا وكونجرسًا بدوام كامل ، & # 8221 في إشارة إلى المبلغ من الوقت الذي يقضيه في التحقيق والدفاع عن أفعاله. قال نيكسون إنه يأسف بشدة لأي إصابات قد تكون حدثت في سياق الأحداث التي أدت إلى قراره ، قائلاً إنه بذل قصارى جهده للوفاء بيمين المنصب.

استقالة نيكسون منذ 40 عامًا: 8 أغسطس 1974 أضافه Beth Balen في 7 أغسطس 2014
أعرض جميع مقالات Beth Balen & rarr

هذا اليوم في التاريخ: 08/08/1974 - استقالة نيكسون - التاريخ

نيكسون يستقيل

ريتشارد نيكسون يعلن استقالته عام 1974. AP ملف الصورة

بقلم كارول كيلباتريك
كاتب فريق واشنطن بوست
الجمعة ٩ أغسطس ١٩٧٤ الصفحة A01

أعلن ريتشارد ميلهوس نيكسون الليلة الماضية أنه سيستقيل من منصب الرئيس السابع والثلاثين للولايات المتحدة ظهر اليوم.

نائب الرئيس جيرالد فورد من ميشيغان سيؤدي اليمين كرئيس جديد ظهرًا لإكمال السنتين ونصف المتبقية من ولاية السيد نيكسون.

بعد عامين من النقاش العام المرير حول فضائح ووترغيت ، أذعن الرئيس نيكسون لضغوط الجمهور وقادة حزبه ليصبح أول رئيس في التاريخ الأمريكي يستقيل.

وقال في خطاب تلفزيوني خفي لكنه مثير من المكتب البيضاوي: "من خلال اتخاذ هذا الإجراء ، آمل أن أكون قد أسرعت في بدء عملية الشفاء التي تشتد الحاجة إليها في أمريكا".

أعلن نائب الرئيس فورد ، الذي تحدث بعد ذلك بوقت قصير أمام منزله في الإسكندرية ، أن وزير الخارجية هنري أ. كيسنجر سيبقى في حكومته.

وأشاد الرئيس القادم بتضحيات السيد نيكسون من أجل البلاد ووصفها بأنها "واحدة من أكثر الحوادث حزنًا التي شهدتها على الإطلاق".

قال السيد نيكسون إنه قرر أن يستقيل عندما خلص إلى أنه لم يعد لديه "قاعدة سياسية قوية بما يكفي في الكونجرس" لتمكينه من إكمال فترة ولايته.

أعلن السيد نيكسون أنه لم يكن مستسلمًا أبدًا ، وقال إن ترك منصبه قبل نهاية فترة ولايته "أمر مقيت لكل غريزة في جسدي".

لكنه قال "كرئيس ، يجب أن أضع مصالح أمريكا أولاً".

وبينما أقر الرئيس بأن بعض أحكامه "خاطئة" ، إلا أنه لم يعترف بـ "الجرائم والجنح الكبرى" التي اتهمته بها اللجنة القضائية في مجلس النواب في مشروع قرار العزل.

على وجه التحديد ، لم يشر إلى اتهامات اللجنة القضائية بأنه في التستر على جرائم ووترجيت ، أساء استخدام الوكالات الحكومية مثل مكتب التحقيقات الفيدرالي ووكالة المخابرات المركزية ودائرة الإيرادات الداخلية.

بعد خطاب الرئيس ، أصدر المدعي الخاص ليون جاورسكي بيانًا أعلن فيه أنه "لم يكن هناك اتفاق أو تفاهم من أي نوع بين الرئيس أو ممثليه والمدعي الخاص فيما يتعلق بأي شكل من الأشكال باستقالة الرئيس".

وقال جاورسكي إن مكتبه "لم يُطلب منه أي اتفاق أو تفاهم ولم يقدم أي شيء".

وقال جاورسكي إن مكتبه أُبلغ بعد ظهر أمس بقرار الرئيس ، لكن "مكتبي لم يشارك بأي شكل من الأشكال في قرار الرئيس بالاستقالة".

تم إلقاء الخطاب المختصر للسيد نيكسون بنبرة حازمة وبدا أنه يتحكم بشكل كامل في عواطفه. وتناقض غياب الحقد بشكل حاد مع "الوداع" الذي ألقاه عام 1962 بعد هزيمته على منصب حاكم ولاية كاليفورنيا.

لكن قبل ساعة من الخطاب ، انهار الرئيس أثناء اجتماع مع أصدقاء قدامى في الكونغرس واضطر إلى مغادرة القاعة.

وكان قد دعا 20 من أعضاء مجلس الشيوخ و 26 ممثلاً لاجتماع وداع في غرفة مجلس الوزراء. في وقت لاحق ، قال السناتور باري إم. جولدووتر (جمهوري من أريزونا) ، أحد الحاضرين ، إن السيد نيكسون قال لهم كثيرًا ما قاله في خطابه.

أفادت غولدووتر "لقد أخبرنا للتو أن البلاد لا تستطيع العمل مع رئيس نصف متفرغ". "Then he broke down and cried and he had to leave the room. Then the rest of us broke down and cried."

In his televised resignation, after thanking his friends for their support, the President concluded by saying he was leaving office "with this prayer: may God's grace be with you in all the days ahead."

As for his sharpest critics, the President said, "I leave with no bitterness toward those who have opposed me." He called on all Americans to "join together . . . in helping our new President succeed."

The President said he had thought it was his duty to persevere in office in face of the Watergate charges and to complete his term.

"In the past days, however, it has become evident to me that I no longer have a strong enough political base in the Congress to justify continuing that effort," Mr. Nixon said.

His family "unanimously urged" him to stay in office and fight the charges against him, he said. But he came to realize that he would not have the support needed to carry out the duties of his office in difficult times.

"America needs a full-time President and a full-time Congress," Mr. Nixon said. The resignation came with "a great sadness that I will not be here in this office" to complete work on the programs started, he said.

But praising Vice President Ford, Mr. Nixon said that "the leadership of America will be in good hands."

In his admission of error, the outgoing President said: "I deeply regret any injuries that may have been done in the course of the events that led to this decision."

He emphasized that world peace had been the overriding concern of his years in the White House.

When he first took the oath, he said, he made a "sacred commitment" to "consecrate my office and wisdom to the cause of peace among nations."

"I have done my very best in all the days since to be true to that pledge," he said, adding that he is now confident that the world is a safer place for all peoples.

"This more than anything is what I hoped to achieve when I sought the presidency," Mr. Nixon said. "This more than anything is what I hope will be my legacy to you, to our country, as I leave the presidency."

Noting that he had lived through a turbulent period, he recalled a statement of Theodore Roosevelt about the man "in the arena whose face is marred by dust and sweat and blood" and who, if he fails "at least fails while daring greatly."

Mr. Nixon placed great emphasis on his successes in foreign affairs. He said his administration had "unlocked the doors that for a quarter of a century stood between the United States and the People's Republic of China."

In the mideast, he said, the United States must begin to build on the peace in that area. And with the Soviet Union, he said, the administration had begun the process of ending the nuclear arms race. The goal now, he said, is to reduce and finally destroy those arms "so that the threat of nuclear war will no longer hang over the world." The two countries, he added, "must live together in cooperation rather than in confrontation."

Mr. Nixon has served 2,026 days as the 37th President of the United States. He leaves office with 2 1/2 years of his second term remaining to be carried out by the man he nominated to be Vice President last year.

Yesterday morning, the President conferred with his successor. He spent much of the day in his Executive Office Building hideaway working on his speech and attending to last-minute business.

At 7:30 p.m., Mr. Nixon again left the White House for the short walk to the Executive Office Building. The crowd outside the gates waved U.S. flags and sang "America" as he walked slowly up the steps, his head bowed, alone.

At the EOB, Mr. Nixon met for a little over 20 minutes with the leaders of Congress -- James O. Eastland (D-Miss.), president pro tem to the Senate Mike Mansfield (D-Mont.), Senate majority leader Hugh Scott (R-Pa.), Senate minority leader Carl Albert (D-Okla.), speaker of the House and John Rhodes (R-Ariz.), House minority leader.

It was exactly six years ago yesterday that the 55-year-old Californian accepted the Republican nomination for President for the second time and went on to a narrow victory in November over Democrat Hubert H. Humphrey.

"I was ready. I was willing. And events were such that this seemed to be the time the party was willing for me to carry the standard," Nixon said after winning first-ballot nomination in the convention at Miami Beach.

In his acceptance speech on Aug. 8, 1968, the nominee appealed for victory to "make the American dream come true for millions of Americans."

"To the leaders of the Communist world we say, after an era of confrontation, the time has come for an era of negotiation," Nixon said.

The theme was repeated in his first inaugural address on Jan. 20, 1969, and became the basis for the foreign policy of his first administration.

Largely because of his breakthroughs in negotiations with China and the Soviet Union, and partly because of divisions in the Democratic Party, Mr. Nixon won a mammoth election victory in 1972, only to be brought down by scandals that grew out of an excessive zeal to make certain he would win re-election.

Mr. Nixon and his family are expected to fly to their home in San Clemente, Calif. early today. Press secretary Ronald L. Ziegler and Rose Mary Woods, Mr. Nixon's devoted personal secretary for more than two decades, will accompany the Nixons.

Alexander M. Haig Jr., the former Army vice chief of staff who was brought into the White House as staff chief following the resignation of H.R. (Bob) Haldeman on April 30, 1973, has been asked by Mr. Ford to remain in his present position.

It is expected that Haig will continue in the position as staff chief to assure an orderly transfer of responsibilities but not stay indefinitely.

The first firm indication yesterday that the President had reached a decision came when deputy press secretary Gerald L. Warren announced at 10:55 a.m. that the President was about to begin a meeting in the Oval Office with the Vice President.

"The President asked the Vice President to come over this morning for a private meeting -- and that is all the information I have at this moment," Warren said.

He promised to post "some routine information, bill actions and appointments" and to return with additional information" in an hour or so."

Warren's manner and the news he had to impart made it clear at last that resignation was a certainty. Reports already were circulating on Capitol Hill that the President would hold a reception for friends and staff members late in the day and a meeting with congressional leaders.

Shortly after noon, Warren announced over the loudspeaker in the press room that the meeting between the President and the Vice President had lasted for an hour and 10 minutes.

At 2:20 p.m., press secretary Ziegler walked into the press room and, struggling to control his emotions, read the following statement:

"I am aware of the intense interest of the American people and of you in this room concerning developments today and over the last few days. This has, of course, been a difficult time.

"The President of the United States will meet various members of the bipartisan leadership of Congress here at the White House early this evening.

"Tonight, at 9 o'clock, Eastern Daylight Time, the President of the United States will address the nation on radio and television from his Oval Office."

The room was packed with reporters, and Ziegler read the statement with difficulty. Although his voice shook, it did not break. As soon as he had finished, he turned on his heel and left the room, without so much as a glance at the men and women in the room who wanted to question him.

There were tears in the eyes of some of the secretaries in the press office. Others, who have been through many crises in recent years and have become used to overwork, plowed ahead with their duties, with telephones ringing incessantly.

In other offices, loyal Nixon workers reacted with sadness but also with resignation and defeat. They were not surprised, and some showed a sense of relief that at last the battle was over.

Some commented bitterly about former aides H.R. (Bob) Haldeman and John D. Ehrlichman. The President's loyal personal aide and valet Manola Sanchez, a Spanish-born immigrant from Cuba whose independence and wit are widely admired, did not hide his feelings.

Speaking bluntly to some of his old friends, he castigated aides he said had betrayed the President. One long-time official, who heard about the Sanchez remarks, commented: "They [Haldeman and Ehrlichman] tried three times to fire him because they couldn't control him. Imagine, trying to fire someone like Manola."

But why did the President always rely on Ehrlichman and Haldeman? The official was asked. "Will we ever know?" he replied. "When Mr. Nixon was Vice President," he recalled, "he demanded that we never abuse the franking privilege. If there was any doubt, we were to use stamps. Everything had to be above board.

"Surely his friendship with Ehrlichman and Haldeman was one of the most expensive in history."

But the President himself, said another long-time aide, must have been two persons, the one who was motivated by high ideals and another who connived and schemed with his favorite gut-fighters.

One man who worked through most of the first Nixon term said he saw the President angry only once. Often he would say, "That will be tough politically, but we must do the right thing."

When that official left his post after nearly four years of intimate association with the President, he told his wife: "I've never gotten to know what sort of man he is."

One official, who has known Mr. Nixon well for many years and remains a White House aide, commented: "He is obviously a bad judge of character. But a lot was accomplished. So much more could have been accomplished but for these fun and games. It was such a stupid thing to happen."

The march of events that brought about the President's downfall turned its last corner Monday when Mr. Nixon released the partial transcripts of three taped conversations he held on June 23, 1972 with Haldeman.

It seemed inevitable then that this would be his last week in office, yet he continued to fight back and to insist that he would not resign. On Tuesday, the President held a Cabinet meeting and told his official family that he would not resign.

On Wednesday, however, the end appeared near, for his support on Capitol Hill was disappearing at dizzying speed. There were demands from some of his staunchest supporters that he should resign at once.

Late Wednesday, the President met with Senate Minority Leader Hugh Scott (R-Pa.), House Minority Leader John J. Rhodes (R-Ariz.) and Sen. Barry M. Goldwater (R-Ariz.).

They said afterward that the President had made no decision, but it was obvious later that for all intents and purposes the decision had been made despite what the leaders said. They obviously could not make the announcement for him, but it must have been apparent to them that the end was at hand.

Later Wednesday, Secretary of State Henry A. Kissinger twice conferred with Mr. Nixon, first in the early evening for half an hour and then from 9:30 p.m. until midnight.

It was not known whether the two men were alone or accompanied by Haig and others.

Yesterday, Kissinger met with principal deputies in the State Department to tell them what to expect and to assign tasks to different people. Messages will be sent to heads of state to notify them formally of the change.

A White House spokesman said more than 10,000 telephone calls were received in the past two days expressing "disbelief and the hope that the President would not resign."

Thursday was a wet, humid August day, but despite intermittent rain the crowds packed the sidewalks in front of the White House. It was an orderly crowd, resigned and curious, watching newsmen come and go and being a part of a dramatic moment in the life of the nation.

The Clinton Affair

On 9 August 1974, following the long and drawn-out Watergate Scandal, Richard Nixon was forced to resign as President of the United States. The consequences of the attempt to bug the Democratic Committee headquarters came back to bite him and Nixon became the first President in history to resign. The dirty political tactics used to get an edge before the 1972 election came at a cost and showed that not even the President is above the law.

Today, as President Donald Trump faces calls to resign following claims he worked alongside Russian government officials to win the 2016 American election, is history repeating itself?

To find out we spoke to Professor Iwan Morgan, a historian and lecturer in United States History at University College London, who specialises in American political history. We asked what happened in the Nixon case and whether there are similarities between then and now. Could Trump, like Nixon, be forced to walk or was Watergate a one-off event in American political history?

“Nixon walked because of the misdeeds of his aides and himself in what became known as the Watergate Scandal. Operatives from the Committee to Re-elect the President were caught breaking into the Watergate complex. Quite what they wanted to find at the Democratic headquarters is unknown, but clearly it was an act of illegal political espionage. A security guard caught them and phoned the police.

Nixon was told what had happened while he was on holiday in Florida. He immediately came back because he knew that these operatives – although he hadn’t ordered the break-in – had connections to the Committee to Re-elect the President. Nixon conspired with one of his top aides [H.R. 'Bob' Haldeman] to obstruct justice and to get the FBI to drop the investigation on grounds of national security.

Nixon thought that public opinion would be with him. He had just been elected and he thought the American people would see this as another liberal conspiracy against the President who was trying to represent the great heartland of America. He totally misjudged the situation.

A Grand Jury was set up against him. You can see the similarities with Trump at this point. Trump hasn’t sacked the Special Prosecutor Robert Mueller but he’s making noises and publicly speaking of his dissatisfaction

Watergate created an illusion that the press had got Nixon. The two journalists, Bob Woodward and Carl Bernstein, were instrumental in the early days. They were the first journalists to suspect that the Watergate burglars were connected to the White House and they kept the story in the headlines of the Washington Post during the latter part of 1972 and the early part of 1973. They wrote their best-selling book All The President’s Men, which was later turned into the film, portraying them as the white knights of the press, but in fact, Woodward and Bernstein were minor players in it all.

The real people who got Nixon were the congressional investigators, the special prosecutors Archibald Cox and Leon Jaworski, and the FBI who tracked down the money that was found in the conspirators’ accounts, taking them all the way to Mexico and back again to Washington DC. The role of the FBI in getting Nixon has always been underestimated.

We know now that it was a disgruntled top FBI man who was the infamous Deep Throat who fed the information to Woodward and Bernstein. For the moment we don’t know if there is a Deep Throat for Trump. I doubt whether there is, but Trump has already committed some very serious errors. Most important of which is the sacking of the FBI Director James Comey. If he gets Robert Mueller sacked that will be an even greater misstep.

Some of the key questions in the Trump investigation took place during the campaign and in the early stages of the administration: the National Security Advisor Michael Flynn lying to the Senate in his hearings about campaign connections and consultation with Russian officials Trump’s firing of FBI Director James Comey even Trump’s personal finances are now coming into the mix. You might say that Trump is in a position now that Nixon was in late 1973 and early 1974.

Trump needs to avoid further obstruction of the investigation. So far, Trump hasn’t had any contact with Russian officials he should just let the investigation go its way. We might very well find out that there is nothing worthy of impeachment, but Trump of course seems to have no capacity to keep quiet. I suspect that if he gets into trouble it will be largely his own doing. I think he has it within his political grasp to avoid impeachment.

Nixon is one of three Presidents to have gone through the impeachment process, along with Andrew Johnson and Bill Clinton. There is one common factor to all three of them: Congress was under the control of the opposition party to the President. Right now, both houses are under Republican control. House Republicans are not going to move any time soon to draw up articles of impeachment against Trump and even if they do, I suspect it will be very difficult to get a two-thirds majority in the Senate as currently constituted.”

The similarities between now and then are hard to ignore: dirty political tactics to get an edge in an election, accusations followed by denials that lead to the President and a media outcry that is driving the public discussion. Trump’s fate is now in the hands of the investigation that is going on around him and how Washington will deal with him remains to be seen. For now Morgan’s answer is a simple one: "What Trump needs to do is get on with the job of being President."

Richard Nixon’s Resignation Letter and Gerald Ford’s Pardon

• 
• 
• 

During the night of June 17, 1972, five burglars broke into the offices of the Democratic National Committee at the Watergate office complex in Washington, DC. Investigation into the break-in exposed a trail of abuses that led to the highest levels of the Nixon administration and ultimately to the President himself.

On the evening of August 8, 1974, President Nixon addressed the nation and announced his intention to resign. The next morning, White House Chief of Staff Alexander Haig presented this letter to President Nixon to sign. The President’s resignation letter is addressed to Secretary of State Henry Kissinger, who initialed it at 11:35 a.m.

On September 8, 1974, the new President, Gerald Ford, issued a full pardon to the former President for any offenses he “has committed or may have committed.” Even before President Nixon’s resignation, speculation had swirled around the possibility that the new President might pardon him, but at the time and later in his memoirs, President Ford strongly denied that there was any “deal” to trade a pardon for a Presidential resignation. In his televised address announcing the pardon, President Ford said that trying President Nixon would only further inflame political passions and prevent the country from moving forward. He also said that Nixon and his family had suffered enough, that he might not be able to receive a fair trial, and that a trial might prove inconclusive.

The resignation and pardon mark the conclusion of the events we know as Watergate. For two years, public revelations of wrongdoing inside the White House had convulsed the nation in a series of confrontations that pitted the President against the media, executive agencies, the Congress, and the Supreme Court. The Watergate affair was a national trauma—a constitutional crisis that tested and affirmed the rule of law.

These documents were on display in the “Featured Documents” exhibit in the Rotunda Galleries of the National Archives in Washington, DC, August 8 through August 11, 2014.

The National Archives Museum’s “Featured Documents” exhibit is made possible in part by the Foundation for the National Archives through the generous support of Toyota.

Download a high-resolution version of Nixon’s resignation letter و Ford’s pardon from the National Archives’ Online Public Access Database.

Past Featured Records

Victory in Japan: 75th Anniversary of the End of WWII

Japan Surrenders

World War II, the bloodiest conflict in history, came to an end in a 27-minute ceremony on board the USS Missouri in Tokyo Bay, six years and one day after the war erupted in Europe. On that September morning in 1945, Japanese officials signed a. Read more

National Inventors’ Day

To celebrate National Inventors’ Day, learn about Marjorie S. Joyner and her groundbreaking permanent wave machine, an innovation that revolutionized the time-intensive task of curling or straightening women’s hair. Over her 50-year career, Joyner trained thousands of students and helped write the first cosmetology laws in. Read more

Featured Document Display: Never Forget: Remembering the Holocaust

Seventy-five years ago on January 27, 1945, Soviet forces liberated the Auschwitz concentration camp complex in German-occupied Poland. Russian soldiers discovered thousands of sick, dying, and dead prisoners when they entered the complex of concentration camps, forced labor camps, and a killing center abandoned by the. Read more

50 Years Ago: Government Stops Investigating UFOs

To mark the 50th anniversary of the end of Project Blue Book, the National Archives will display records from the Air Force’s unidentified flying objects (UFOs) investigations.

Report of a “flying saucer” over U.S. airspace in 1947 caused a wave of “UFO hysteria” and sparked. Read more

50th Anniversary of Apollo 11

Visit the National Archives to see exclusive, featured documents from the Apollo 11 mission to the moon. From transcripts to flight plans, the museum will highlight some of the most important pieces of the monumental occasion. Documents will be on display through August 7, 2019 in the Rotunda. Read more

The Nixon Resignation

The resignation of Richard M. Nixon, 37th President of the United States and the first to leave office under threat of impeachment, comes as a tragic climax to the sordid history of misuse of the Presidential office that has been unfolding before the eyes of a shocked American public for the last two years.

Twice elevated to the nation's Chief Magistracy by electoral majorities that viewed him as an exemplar of stern rectitude in public life, Mr. Nixon announced last night his intention to resign following the production of incontrovertible evidence that he had indeed been criminally guilty of obstruction of justice and abuse of the powers of his great office. Although the only reason he offered was erosion of his “political base” in Congress, he decided to step down from the Presidency only when it had become unmistakably clear within the last few days that the new and additional evidence he himself made public had insured an overwhelming vote of impeachment in the House of Representatives and his almost certain conviction by the Senate. His resignation at this point was to forestall and frustrate the constitutional Procedure which had begun earlier this year and was steadily moving forward to its inexorable end.

The forced departure of Richard M. Nixon from the Presidency—for that is what it was even though his resignation is nominally an act of his own volition—is in a larger sense a reaffirmation of the strength of the United States and of the structure of American democracy.

For the events that have been exposed under the generic name of “Watergate,” including the disgrace of former Vice President Spiro T. Agnew and culminating in Mr. Nixon's resignation, represented a profound subversion of American democratic institutions, an attempt to seize and consolidate control—not by arms but by the far more effective and penetrating method of subtle accretion of political power in the Executive Office. This is really what was going on at the pinnacle of government, in the White House itself and this, along with all his other violations of law, is what Richard M. Nixon resolutely refused to acknowledge—or even refer to—in his muted appeal to the American people over the airwaves last night.

Thus, while Mr. Nixon's degradation is a deep personal tragedy and a poignant disappointment for those millions upon millions of Americans who had placed their trust and confidence in him, it is at the same time a triumph for the people of the United States as a whole, whose faith in free and representative government, in the sanctity of the Bill of Rights and of the constitutional system established on this continent nearly two centuries ago, is the bedrock of our political strength.

Not even the stanchest opponents of Mr. Nixon can rejoice in the tragedy that has befallen him. Certainly we who have been among his most persistent critics take no joy in his personal disaster but all Americans who maintain their belief in a government of laws rather than of men must be thankful that it has survived this extraordinary trauma with resolution‐and with honor.

Mr. Nixon's Presidency was surely not without its positive accomplishments, especially in the arena of foreign affairs, as he understandably stressed in last night's speech. This quixotic man whose political career was founded on virulent opposition not merely to anything that could be made to look like Communism but to any effort to reconcile the Western and Communist worlds, was the President under whom the policy of détente with both the Soviet Union and the People's Republic of China went further than it ever had before. While the crucial question of limitation of armaments and many other facets of foreign policy are in less than satisfactory condition, the United States is in a generally better relationship with the rest of the world, including our own allies, than when Mr. Nixon assumed office five and a half years ago.

The domestic record, on the contrary, has little to commend it. With inflation the worst in modern times, Mr. Nixon leaves the American economy in a shambles. In virtually every other crucial area of domestic life —from race relations to social policy to environmental quality—Mr. Nixon's accomplishments have been largely negative. In terms of public morality, the record of the President and his immediate entourage has, obviously, been abysmal—a point to which he, obviously from last night's address is still totally oblivious.

But his accomplishments, or his failure of accomplishment, are the least important part of the saga of Richard M. Nixon. What is important is that here was a man who failed his public trust. Never before in American history has there been such a failure at so high a level. This is the sorrow and the tragedy.

Historians and students of human psychology will long ponder Mr. Nixon's mind and motives to try to understand why this supremely pragmatic man followed courses of action that produced his own downfall and turned honor to ashes. At the moment, it is clear only that he destroyed himself by senseless acts in an election he could not lose, wasted his opportunities for lasting achievement and ended by consciously and continually deceiving his most loyal political supporters.

While one can have only pity for Mr. Nixon today, one can have pride in the institutions that have proved strong and resilient enough successfully to surmount the severe internal crisis and the insidious internal danger with which the Presidency of Richard M. Nixon threatened this Republic.

محتويات

U.S. Attorney General Elliot Richardson had appointed Cox in May 1973 after promising the House Judiciary Committee that he would appoint a special prosecutor to investigate the events surrounding the break-in of the Democratic National Committee's offices at the Watergate Hotel in Washington, D.C., on June 17, 1972. The appointment was created as a career reserved position in the Justice Department, meaning it came under the authority of the attorney general, who could only remove the special prosecutor "for cause", e.g., gross improprieties or malfeasance in office. Richardson had, in his confirmation hearings before the U.S. Senate, promised not to use his authority to dismiss the Watergate special prosecutor unless for cause. [8]

When Cox issued a subpoena to Nixon, asking for copies of taped conversations recorded in the Oval Office, the president refused to comply. On Friday, October 19, 1973, Nixon offered what was later known as the Stennis Compromise – asking the infamously hard-of-hearing Senator John C. Stennis of Mississippi to review and summarize the tapes for the special prosecutor's office. Cox refused the compromise that same evening, and it was believed that there would be a short rest in the legal maneuvering while government offices were closed for the weekend. [8]

However, on the following day (Saturday), Nixon ordered Attorney General Richardson to fire Cox. Richardson refused and resigned in protest. Nixon then ordered Deputy Attorney General William Ruckelshaus to fire Cox. Ruckelshaus also refused and resigned. [8]

Nixon then ordered the Solicitor General of the United States, Robert Bork, as acting head of the Justice Department, to fire Cox. Both Richardson and Ruckelshaus had given personal assurances to Congressional oversight committees that they would not interfere, but Bork had not. Although Bork later claimed he believed Nixon's order to be valid and appropriate, he still considered resigning to avoid being "perceived as a man who did the President's bidding to save my job". [4] Nevertheless, having been brought to the White House by limousine and sworn in as acting attorney general, Bork wrote the letter dismissing Cox. [6] [9]

Initially, the Nixon White House claimed to have fired Ruckelshaus, but as an article published the next day by واشنطن بوست pointed out, "The letter from the President to Bork also said Ruckelshaus resigned", catching Nixon lying. [10]

The night he was fired, Cox's deputy prosecutor and press aides held an impassioned news briefing and read the following statement from him, "Whether ours shall continue to be a government of laws and not of men is now for Congress and ultimately the American people [to decide]." [11]

On November 14, 1973, federal district judge Gerhard Gesell ruled firing Cox was illegal absent a finding of extraordinary impropriety as specified in the regulation establishing the special prosecutor's office. [6] [12] Congress was infuriated by what it saw as a gross abuse of presidential power – as were many Americans, who sent an unusually large number of telegrams to the White House and Congress in protest. [13] [14] [15]

Less than a week after the Saturday Night Massacre, an Oliver Quayle poll for NBC News indicated that, for the first time, a plurality of U.S. citizens supported impeaching Nixon, with 44% in favor, 43% opposed, and 13% undecided, with a sampling error of 2 to 3 per cent. [16] In the days that followed, numerous resolutions of impeachment against the president were introduced in Congress, and the impeachment process against Richard Nixon was underway.

However, the House Judiciary Committee did not approve its first article of impeachment until July 27 the following year – more than nine months after the Saturday Night Massacre – when it charged Nixon with obstruction of justice. Two more articles of impeachment quickly followed.

Within two weeks, Nixon had made the decision to resign following a televised speech in which he announced his intentions, he did so on August 9, 1974.

The actual origin of the phrase is unknown it first appeared in writing two days after the events, in a واشنطن بوست article by David S. Broder on October 22, but even in that article, Broder writes that the events were already "being called" the Saturday Night Massacre. In a 2017 article in the واشنطن بوست, Amy B. Wang attributed the phrase to humorist Art Buchwald, based on the recollection of Sally Quinn. [17]

Nixon felt political pressure to allow Bork to appoint a new special prosecutor, and Bork chose Leon Jaworski. [18] [19] There was a question whether Jaworski would limit his investigation to the Watergate break-in or follow Cox's lead and look into other corrupt activities, such as those involving the "White House Plumbers". [20] Continuing Cox's investigation, Jaworski did look at broader corruption involving the White House. [21]

While Nixon continued to refuse to turn over the tapes, he agreed to release transcripts of a large number of them. Nixon said he did so partly because any audio pertinent to national security would have to be redacted from the tapes. There was further controversy on November 7 when an 18½-minute portion of one tape was found to have been erased. Nixon's personal secretary, Rose Mary Woods, said she had accidentally erased the tape by pushing the wrong foot pedal on her tape player while answering the phone. Later forensic analysis determined that the tape had been erased in several segments – at least five, and perhaps as many as nine. [22]

Nixon's presidency succumbed to mounting pressure resulting from the Watergate scandal and its cover-up. Faced with almost certain impeachment and conviction, Nixon resigned.

In his posthumously published memoirs, Bork said Nixon promised him the next seat on the Supreme Court following Bork's role in firing Cox. Nixon was unable to carry out that promise, but President Ronald Reagan nominated Bork for the Supreme Court in 1987 his nomination nevertheless failed in the Senate. [23]

The Ethics in Government Act of 1978 was a direct result of the Saturday Night Massacre. [24]

شاهد الفيديو: 1974 - الرئيس الامريكي نيكسون يعلن استقالته من منصبه بعد فضيحة ووترغيت-ذاكرة في