الدم والتربة - مذكرات الرايخ الثالث براندنبورغر ، سيب دي جيامبيترو

الدم والتربة - مذكرات الرايخ الثالث براندنبورغر ، سيب دي جيامبيترو

الدم والتربة - مذكرات الرايخ الثالث براندنبورغر ، سيب دي جيامبيترو

كانت عائلة براندنبورغ أشهر وحدة من القوات الخاصة الألمانية في الحرب العالمية الثانية ، ولكنها أنتجت القليل من السير الذاتية. كان لمؤلف هذه السيرة الذاتية طريقًا غير معتاد إلى حد ما إلى الجيش الألماني ، حيث نشأ في جنوب تيرول ، وهي منطقة تتحدث الألمانية إلى حد كبير أصبحت جزءًا من إيطاليا بعد الحرب العالمية الأولى. ليس من المستغرب أن يصبح السكان الألمان مؤيدين غير منتقدين لهتلر ، الذي كانت رسالته الخاصة بألمانيا الكبرى تروق لهم. ومع ذلك ، لم يكن لدى هتلر أي نية لدفع أي مطالبة ألمانية بجنوب تيرول ، الأمر الذي كان من شأنه أن ينفر حليفه الدولي الرئيسي الوحيد ، لذلك بدلاً من ذلك ، تم منح الألمان في جنوب تيرول الاختيار بين البقاء في تيرول ولكن أن يصبحوا إيطاليين ، أو الانتقال إلى ألمانيا. حالت الحرب العالمية الثانية دون تنفيذ هذا الاتفاق ، لكن هذا يعني أن المؤلف انتهى به الأمر إلى الانضمام إلى الجيش الألماني بدلاً من الجيش الإيطالي. فشلت محاولة الانضمام إلى القوات الجبلية الألمانية ، وانتهى به الأمر في Brandenburgers ، وحدة القوات الخاصة الأكثر شهرة في ألمانيا. بدأت مسيرته القتالية مع غزو اليونان ، قبل أن يشارك في غزو الاتحاد السوفيتي. قرب نهاية عام 1942 أُعيد إلى ألمانيا ، ولم يعد أبدًا إلى الجبهة الشرقية. وبدلاً من ذلك ، خضع لتدريب الضباط ، ثم شارك في الحملة المناهضة للحزب في البلقان ، حيث أصيب بجروح بالغة ، منهياً مسيرته القتالية.

هناك بعض المقتطفات الرائعة هنا. حتى أثناء تحركهم للمشاركة في غزو الاتحاد السوفيتي ، كان المؤلف وزملاؤه مقتنعين بأنهم سوف يمرون بسلام عبر الاتحاد السوفيتي لمهاجمة الموقف البريطاني في الشرق الأوسط من الخلف ( على الرغم من انتقاله إلى شرق بروسيا!). تخصصت وحدة المؤلف في الاستيلاء على الجسور خلف خطوط العدو ، وهو شيء مألوف من SAS و Commando لذا من المثير للاهتمام أن تقرأ عن نهج مختلف لنفس المشكلة (يعتمد بشكل عام على الخداع والحيلة بدلاً من العمليات المحمولة جواً)

يغطي المكان الوحيد الذي يتخلى فيه جيامبيترو عن مسيرته العسكرية إلى حد ما فترة الحرب المناهضة للحزب في البلقان. لقد مرت هذه الفترة بأكملها بسرعة كبيرة ، وربما لم تكن لتتناسب بشكل جيد مع ادعائه السابق بأن قوات الخطوط الأمامية تتصرف دائمًا بشكل صحيح. ومع ذلك ، يبدو أن هذه الفترة أثارت قدرًا كبيرًا من الشك حول صحة القضية الألمانية ، وربما يعود ذلك جزئيًا على الأرجح إلى السلوك المشكوك فيه (في أحسن الأحوال) للجيش الألماني في هذه الحملة.

الفصل الأخير هو سرد رائع لهروبه من الأسر الأمريكية في نهاية الحرب (هروب جريء بشكل ملحوظ ، ولكنه بسيط ،) ، ورحلة العودة إلى الوطن الأكثر صعوبة إلى حد ما. ومن المفارقات ، كما اعترف المؤلف في نهاية الكتاب ، أن هزيمة المحور تعني أن الألمان في جنوب تيرول احتفظوا بوطنهم ، وأصبحت المنطقة الآن منطقة ثلاثية اللغات في إيطاليا ، بأغلبية تتحدث الألمانية. لو انتصرت قوى المحور ، لكان من شبه المؤكد أن المجتمع الألماني سيضطر إلى المغادرة!

هذا وصف مقنع لواحد من الجوانب الأقل شيوعًا لآلة الحرب الألمانية ، جنبًا إلى جنب مع تحليل مدروس لمواقف المؤلف من الحرب وكيف تطورت بمرور الوقت.

فصول
1 - ستيرزنج ، 1938
2 - خيبة الأمل الكبيرة
3 – دويتشلاند ، دويتشلاند أوبر أليس ، برلين
4 - كانت البداية غير ضارة - Pfeifermuhle ، Allgau
5 – Zur Besonderen Verwendung ، باد فوسلاو
6 - حملة البلقان - عبر رومانيا إلى اليونان
7 - وادي تمبي ، أوائل ربيع عام 1941 ، من سالونيكا إلى إيفانجيليموس
8 - أثينا ، ربيع 1941
9- غزو روسيا ، صيف 1941 - شرق بروسيا ، جوزفيناي ، ليتوانيا ، كيدانيا ، ليتوانيا ، دونابورج ، لاتفيا
10 - باد فوسلاو وأوبرجوك إم ألغاو ، أوائل عام 1942
11 - روسيا ، صيف 1941: روستوف إلى باتايسك ؛ سهوب كوبان: من كيرتش إلى سوساتسكي ؛ في القوقاز
12- نهاية الحرب أوائل عام 1943 حتى أبريل 1944 أوردروف واليونان إلى ميونيخ
13 - العودة

المؤلف: Sepp de Giampietro
الطبعة: غلاف فني
الصفحات: 320
الناشر: كتب جرينهيل
السنة: 2019