نابليون في موسكو ، بول بريتن أوستن

ab oY AM Tf CY fh QY zg no br VI qo no Ri SD Xe QB Qu hP

1812 - نابليون في موسكو ، بول بريتن أوستن

هذا هو الجزء الثاني من ثلاثية تستخدم روايات شهود العيان لمتابعة تقدم غزو نابليون لروسيا عام 1812. وينصب التركيز في هذا المجلد على الفترة التي قضاها الفرنسيون في موسكو ، منذ وصولهم في منتصف سبتمبر وحتى مغادرتهم هناك. منتصف أكتوبر ، والأسبوع الأول بعد رحيلهم ، عندما كان نابليون لا يزال يأمل في فرض معركة حاسمة.

يجب أن أعترف أنني كنت أتساءل عما إذا كانت الإقامة في موسكو ستوفر مادة كافية لكتاب كامل ، لكن لم يكن لدى بريتن أوستن أي مشكلة في ملء هذا الكتاب المقنع. هناك عدة خيوط مميزة للنص: الحريق الدرامي الذي دمر أجزاء كبيرة من المدينة ؛ الحياة اليومية للجنود دمرت موسكو جزئيًا ؛ استمرار الأنشطة العسكرية حيث قام حرس ناي المتقدم بتسييج الجيوش الروسية خارج المدينة ؛ فشل محاولات نابليون لتحويل بورودينو واحتلال موسكو إلى انتصار سياسي وأخيراً قرار مغادرة موسكو ، الأيام الأولى لتلك الحركة وأول صدام كبير مع الجيوش الروسية خارج موسكو - معركة أجبرت نابليون على إعادة النظر خططه ، والتي ساعدت في اتخاذ قرار كارثي بالعودة غربًا على نفس المسار المستخدم في الغزو الأولي.

تم بناء الكتاب حول مقتطفات من روايات أكثر من 100 شاهد عيان للحملة ، بعضهم من أعلى الرتب والبعض الآخر من الرتب ، ويغطي معظم الجنسيات التي كانت موجودة في الجيش (روايات فرنسية وإيطالية وألمانية وهولندية) هي الأكثر شيوعًا). ترتبط روايات شهود العيان بنص يمثل جزءًا سرديًا وتعليقًا جزئيًا ، ويوفر إطارًا صلبًا للكتاب.

هذا عمل ذو جودة عالية للغاية ، ويقدم وصفًا لا يقدر بثمن لفترة غالبًا ما يتم التغاضي عنها في الغزو الكارثي لروسيا ، ولكنها فترة بدأت فيها جودة الجيش الفرنسي في التدهور واقترب الشتاء أكثر من أي وقت مضى. كما هو الحال مع الأول من الثلاثة ، يوصى بشدة بهذا الإدخال في ثلاثية بريتن أوستن.

فصول
1 - حريق! إطلاق النار!'
2 - نابليون يغادر الكرملين
3 - معرض موسكو
4 - حارس متقدم بائس
5 - تأقلم مع الشتاء؟
6 - أطراف الغزو
7 - طقس الخريف الجميل
8 - هدنة قاتلة
9- الاستعدادات للمغادرة
10 - معركة وينكوفو
11- أخذ الإجازة الفرنسية
12 - "حيث انتهى غزائنا للعالم"
13 - كفى يا سادة. سأقرر

المؤلف: بول بريتن أوستن
الطبعة: غلاف عادي
الصفحات: 240
الناشر: فرونت لاين
السنة: 2012 طبعة 1995 الأصلي

بول بريتن أوستن

بول بريتن أوستن (5 أبريل 1922 - 25 يوليو 2005 [1]) مؤلف إنجليزي ومترجم ومذيع ومسؤول وباحث في الأدب السويدي.

اشتهر على وجه الخصوص بترجماته وكتب عن الموسيقي والمغني والشاعر السويدي كارل مايكل بيلمان ، بما في ذلك كتابه الحائز على جائزة حياة وأغاني كارل مايكل بيلمان. كما قام بترجمة كتب للعديد من المؤلفين السويديين الآخرين.

إلى جانب عمله في الأدب السويدي ، أمضى أوستن 25 عامًا في تجميع ثلاثية من كتب التاريخ ، 1812: غزو نابليون لروسيا، يحكي قصة حملة نابليون بونابرت الفاشلة بالكامل من خلال روايات شهود العيان.

1812: نابليون في موسكو

"ينتظر جيش نابليون الكبير عند بوابات موسكو ، ويستعد للدخول في موكب نصر. لكنه يجد مدينة هجرها سكانها - باستثناء الرجال الذين خرجوا فقط لتأجيج النيران حيث كانت الصمامات الحارقة مخبأة في جميع أنحاء المباني الفارغة في موسكو. تحترق المدينة. لمدة ثلاثة أيام ، تحترق موسكو ، بينما يتفادى اللصوص الحرائق للنهب والنهب. وهكذا بدأ عام 1812: عرض نابليون في موسكو ، بول بريتن أوستن "فيلم كلمة" في الغلاف الجوي من خلال شهادة أكثر من 100 من الأشخاص الذين شهدوا وشارك في الحملة. نسبة كبيرة من هذه الحسابات المقربة لم تُشاهد باللغة الإنجليزية من قبل. "- Jacket

تم إضافة عنصر مقيد الوصول ، تاريخ الإضافة 2018-03-20 11:21:44 Bookplateleaf 0003 Boxid IA1178212 كاميرا Sony Alpha-A6300 (التحكم) مجموعة الصين جرة المعرف الخارجي: oclc: السجل: 1039938278 Foldoutcount 0 معرف 1812napoleoninmo0000aust Identifier-ark: / 13960 / t96752p64 Invoice 1213 Isbn 1853671959
9781853671951 LCCN 94040996 OCR ABBYY FineReader للتعرف 11.0 (موسع OCR) Openlibrary_edition OL1114998M Openlibrary_work OL3286022W الصفحات 274 نقطة في البوصة 300 طابعة DYMO_LabelWriter_450_Turbo Republisher_date 20180322145350 Republisher_operator [email protected] Republisher_time 428 Scandate 20180320143101 الماسح ttscribe14.hongkong.archive.org Scanningcenter هونغ كونغ Tts_version v1.58- نهائي-5-g8c4c1bd

1812: نابليون في موسكو

يقدم هذا الوصف لغزو نابليون الكارثي لروسيا ، على حد تعبير أولئك الذين عانوه ، "نظرة ثاقبة لرجال الحرب" (ديفيد ج. حملات نابليون).

انطلق مئات الآلاف من الرجال في ذلك اليوم منتصف الصيف من عام 1812. لم يكن بإمكان أحد أن يتخيل الرعب والمصاعب القادمة.

لقد تم استدراجهم طوال الطريق إلى موسكو دون تحقيق المعركة الحاسمة التي سعى إليها نابليون - وبحلول الوقت الذي وصلوا فيه إلى المدينة ، تضاءل عددهم بالفعل بأكثر من الثلث. كانت واحدة من أعظم الكوارث في التاريخ العسكري في طور التكوين.

ثمرة أكثر من عشرين عامًا من البحث ، يمزج هذا العمل الرائع بمهارة بين مذكرات ومذكرات أكثر من مائة من شهود العيان ، الذين شاركوا جميعًا في مسيرة الجيش الكبير المحكوم عليها بالفشل في موسكو ، للكشف عن القصة الداخلية لهذا الجيش التاريخي. الحملة الانتخابية. والنتيجة هي حساب أصيل فريد يرى فيه القارئ ويختبر الحملة من خلال عيون المشاركين بتفاصيل آسرة يومًا بعد يوم ، وأحيانًا ساعة بساعة.

1812: المسيرة في موسكو

كنت أقصد قراءة ثلاثية بول بريتن أوستن المهيبة عن حملة نابليون عام 1812 منذ نشرها لأول مرة في التسعينيات. لقد استغرق الأمر عشرين عامًا فقط للبدء في المجلد الأول 1812: المسيرة في موسكو. بعد قراءة هذا الكتاب والاستمتاع به كثيرًا ، أنا ملتزم بإنهاء المجلدين المقبلين خلال الأشهر القليلة القادمة.

تم سرد قصة غزو نابليون المصيري لروسيا عدة مرات من قبل ، ولماذا لا - دراما على نطاق واسع - أكثر من 450 ، كنت أقصد قراءة ثلاثية بول بريتن أوستن المهيبة في حملة نابليون عام 1812 منذ نشرها لأول مرة في ال 1990. لقد استغرق الأمر عشرين عامًا فقط للبدء في المجلد الأول 1812: المسيرة في موسكو. بعد قراءة هذا الكتاب والاستمتاع به كثيرًا ، أنا ملتزم بإنهاء المجلدين المقبلين خلال الأشهر القليلة القادمة.

لقد رويت قصة غزو نابليون المصيري لروسيا عدة مرات من قبل ، ولماذا لا - دراما على نطاق واسع - أكثر من 450.000 رجل من جراند أرمي، أكبر جيش تم تجميعه حتى تلك النقطة في التاريخ الأوروبي يسير في براري روسيا غير المعروفة.

يأخذنا المجلد الأول من الثلاثية من العبور المشؤوم لنهر نيمن ، عبر العديد من المعارك والمناوشات ، إلى المعركة في سمولينسك وأخيراً حمام الدم في بورودينو قبل أن يدخل نابليون أخيرًا إلى موسكو ومعه ما تبقى من أعظم قوته. جراند أرمي.

إذن ما الذي يقدمه هذا الكتاب ولم يتم إخباره بالفعل؟ من خلال عشرين عامًا من البحث ، تمكن المؤلف من نسج الروايات المباشرة لأكثر من 100 مشارك بمهارة في سرد الأحداث كما يراها ويختبرها الفرنسيون والجنود المتحالفون في جمهورية مصر العربية. جراند أرمي.

العديد من الروايات المأخوذة من ضباط وجنود معروفين لدى معظم قراء تاريخ نابليون ، مثل دي سيغور وبورجوني وكولينكورت وراب وماربوت. لكن هناك مجموعة من الآخرين ، أقل شهرة ، لكنهم ما زالوا يقدمون حسابات رائعة ووجهات نظر مختلفة لهذا الحدث المفجع.

كنت مترددًا بعض الشيء في بدء الكتاب لأنني لم أكن متأكدًا من مدى جودة تدفق السرد مع العديد من الروايات المباشرة ، لكنني فوجئت بسرور ثم أدمنت ذلك. نجح المؤلف في استخدام هذه الروايات ودمجها في سرد القصة بشكل خفي تمامًا.

هذه قصة رويت جيدًا والعديد من الأحداث الموصوفة تنبض بالحياة مع الروايات التي عاشها وسجلها الرجال الذين قاتلوا تحت حكم نابليون. كانت المشكلات الوحيدة التي واجهتها مع الكتاب هي عدد صغير من الأخطاء الإملائية أو الأخطاء المطبعية التي كان يجب على المحرر تحديدها وتصحيحها وعدد الخرائط المزودة بخريطتين عامتين وخريطتي معركة ، وكل ذلك في نهاية الكتاب.

بالنسبة لأي شخص يريد حقًا فهم الفظائع التي تعرض لها جنود جيش نابليون خلال هذا الغزو ، فهذا هو الكتاب المناسب لك - موصى به للغاية. . أكثر

محتويات

وقد تم البحث عن سيارات الإطفاء منذ اليوم السابق ، لكن تم نقل بعضها بعيدًا وإيقاف البقية عن العمل. أفاد البولنديون أنهم قبضوا بالفعل على بعض الحرائق وأطلقوا النار عليهم. لقد استخرجوا المعلومات التي تفيد بإصدار أوامر من محافظ المدينة والشرطة بإحراق المدينة بأكملها أثناء الليل. [2]

قبل مغادرة موسكو ، من المفترض أن يكون الكونت روستوبشين قد أعطى أوامره إلى رئيس الشرطة (وإطلاق سراح المدانين) بإضرام النار في الكرملين والمباني العامة الرئيسية (بما في ذلك الكنائس والأديرة). وانتشرت الحرائق في الأيام التالية. وفقًا لجيرمين دي ستال ، الذي غادر المدينة قبل أسابيع قليلة من وصول نابليون ، كان روستوفتشين هو من أمر بإضرام النيران في قصوره الخاصة ، لذلك لا ينبغي لأي فرنسيين أن يقيموا فيها. [3] اليوم ، يلقي غالبية المؤرخين باللوم على الحرائق الأولية على الإستراتيجية الروسية للأرض المحروقة.

علاوة على ذلك ، تم القبض على ضابط شرطة في موسكو وهو يحاول إشعال النار في الكرملين حيث كان نابليون يقيم في ذلك الوقت أمام نابليون. بأوامر من نابليون غاضب. [4]

بدأت الكارثة في اندلاع العديد من الحرائق الصغيرة ، والتي خرجت على الفور عن السيطرة وشكلت حريقاً هائلاً. انتشرت الحرائق بسرعة لأن معظم المباني في موسكو كانت مصنوعة من الخشب. وعلى الرغم من أن موسكو كان لديها فرقة إطفاء ، إلا أن معداتهم إما قد أزيلت أو دمرت بأوامر من روستوبشين. انتشرت النيران في ترسانة الكرملين ، لكن الحرس الفرنسي أخمد الحريق. وبحسب ما ورد شوهد حرق موسكو على مسافة تصل إلى 215 كم. [5]

تولستوي ، في بلده الحرب و السلام، ليست مجرد رواية ، بل مختلطة بفصول عن التاريخ والفلسفة ، توحي بأن النار لم يتم إشعالها عن عمد ، سواء من قبل الروس أو الفرنسيين ، ولكنها كانت نتيجة طبيعية لوضع مدينة مهجورة ومعظمها من الخشب في أيدي الغزاة. القوات ، عندما كانت الحرائق ستندلع كل يوم تقريبًا حتى مع وجود الملاك وقسم شرطة يعمل بكامل طاقته ، لم يكن الأمر كذلك ، وأن الجنود سيشعلون النيران - من تدخين الغليون ، وطهي طعامهم مرتين في اليوم ، والحرق ممتلكات العدو في الشوارع. بعض هذه الحرائق ستخرج حتمًا عن السيطرة. بدون إجراءات إطفاء فعالة ، ستنتشر حرائق المباني الفردية هذه لتصبح حرائق في الأحياء ، وفي النهاية حريق على مستوى المدينة.

مذبحة في فالوتينا

كان Lance-corporal Heinemann عضوًا في شركة voltigeur التابعة لـ Brunswick Chasseurs. يكتب رواية مرعبة عن كيفية اجتياح شركته (التي فقدت بالفعل 77 من رجالها الأصليين البالغ عددهم 150 رجلًا حتى الآن في الحملة) وذبحها.

كانت شركة Heinemann & # 8217s تتقدم على القوة الفرنسية الرئيسية عندما صعد طريق المارشال مراد وهو يصرخ & # 8220 ماذا تفعل هنا؟ إلى الأمام! من خلال تلك الأحراش ، في صف المناوشات ، ضد العدو! الجيش & # 8217ll يأتي خلفك! & # 8221

غادر مراد وبدأت الشركة في التقدم. Heinemann يواصل ، & # 8220 ما وراءنا وضع حقل مفتوح. انتظرنا أن تأتي أفواجنا للدعم. في البداية ، اكتشفنا لمحات موجزة عن مجموعات من القوزاق ثم من الفرسان الروس ، وبعد ذلك بوقت قصير ، تم العثور على صفوف كاملة من الأعداء ، ممتلئة بسحب الغبار & # 8230 نظرنا وراءنا ، لنرى ما إذا كان أي من أفرادنا سيأتي. ليست فرصة! & # 8230 وفي كل لحظة يتزايد خطرنا. & # 8221

& # 8220 التاج يستدعي مناوشاتنا ، منتشرين إلى اليمين واليسار ، والقوزاق يقطعون انسحابنا & # 8230 قوتنا الصغيرة تشكل مربعًا مزدوجًا ، بعمق ستة صفوف - قوات صغيرة تافهة وسط أعداء لا حصر لهم! في يد صابر ، يخطو قبطاننا بجرأة من الساحة ، مكشوفًا صدره أمام المناوشات القوزاق. سيكون هو & # 8217ll أول من يسقط ، ويمضي قدمًا في إعداد أماكن إقامة ليلية لـ 65 رفيقًا في الأبدية & # 8230 & # 8221

& # 8220 بألف ضعف ، اقتحم القوزاق الراكضون مجموعتنا العزل من جميع الجوانب. بعد دقيقتين فقط ، استلقيت صفوفنا الأمامية على الأرض ، وطعنت بألف رمح. البنادق والدخان # 8217 الخاص بنا يتناثر ليكشف عن حمام دم فظيع. لا أحد منا يرى أن أقل فرصة للهروب من المذبحة تبدأ الآن. يقوم القوزاق بمثل هذا العمل السهل منا ، ويبدو أن عدم قدرتنا على المقاومة يحرك شهوتهم الدموية إلى الجنون. الاستسلام غير وارد. كما لو كان مدفوعًا بغريزة غامضة ، فإن أي شخص ما زال على قيد الحياة يلقي بنفسه على الأرض ويلعب ميتًا. تأتي لحظة انتظار مروعة. سعيد لمن يجد نفسه تحت أكوام الجثث! حتى لو كانت دماء رفاقنا الذين طعنوا من خلال التسربات على أجسادنا ، إذا كانت أطرافهم ترتعش وتهتز فوق أجسادنا ، إذا تنفس المحتضرون تنهداتهم الأخيرة في آذاننا وضغطت جثثهم علينا - في الأقل هناك & # 8217s لا تزال هناك فرصة للبقاء على قيد الحياة تحت هذا الأسوار الرهيبة. في مثل هذه الحاجة القاتلة & # 8217s كل رجل لنفسه! & # 8221

& # 8220 & # 8230 كنت من القلائل الذين ما زالوا على قيد الحياة. كان الدم يتسرب من خلال الزي الرسمي الخاص بي ، وينقع في الجلد ويلصق جفني معًا. على الرغم من أنني ما زلت غير مصاب ، كان بإمكاني سماع تصادم الرماح والسيوف ، مختلطًا مع قتلةنا & # 8217 القسم البليد ، وهم يغمغمون بين أسنانهم الرهيبة & # 8216باشول! Sabacki Franzusky!& # 8216 [مت ، كلب فرنسي!] حيث بذلوا كل قوتهم لفحص جثث الموتى برماحهم وسيوفهم ، لمعرفة ما إذا كان تحتها ربما & # 8217t لا يزال على قيد الحياة. جاء دوري أخيرا. دفع رمح يمر عبر صدر وظهر رفيق كان مستلقيًا فوقي ، يضرب جمجمتي بضربة خاطفة ويمزق الجلد. ومع ذلك لا أشعر بأي ألم. أرقد هناك نصف واعية ، كل ما أتوق إليه هو نهاية الذبح. & # 8221

ينزل القوزاق ويرمون الموتى جانبًا ، ويبحثون عن أي شخص قد يكون على قيد الحياة. & # 8220 & # 8230 في هذه اللحظة الرهيبة يمكنني & # 8217t المساعدة في فتح عيني لمعرفة ما يحدث & # 8217s. وفجأة أدركت وجود وجه ملتح بأسنان بيضاء ، منحني عن كثب فوقي ، وسمعت ضحكة قوزاق وحشية ساخرة بينما يجد ضحية أخرى يذبحها. تسحبني مائة ذراع من وسط الجثث المشوهة. وفوقي أرى عددًا لا يحصى من الرماح مرفوعة ومستعدة لطعني - عندما ترن فجأة أصوات مألوفة. صرخت الأوامر باللغة الألمانية! صراع الأسلحة! الموسيقى السماوية & # 8230 الفرسان الويستفاليان الأزرق يقاتلون القوزاق والفرسان الروس الأخضر يدا بيد ، وبعدهم يأتي مطاردونا. القوزاق يغادرون ، يشتمون. فقط عدد قليل منهم ما زالوا يبحثون بشغف عن النهب ، ثم حتى هذه الركض ، وكل شيء هادئ حول ساحة & # 8217s مكان الدفن. & # 8221

اكتشف المزيد

1812: التراجع العظيم بقلم بول بريتن أوستن (كتب جرينهيل ، 1996)

1812: غزو نابليون لروسيا بقلم بول بريتن أوستن (كتب جرينهيل ، 2000)

مع نابليون في روسيا: المذكرات المصورة لفابر دو فور ، ١٨١٢ بواسطة Christian Wilhelm von Faber du Faur ed. جوناثان نورث (كتب جرينهيل ، 2001)

1812: روايات شهود عيان عن هزيمة نابليون في روسيا إد. أنتوني بريت جيمس (ماكميلان ، 1966)

غزو نابليون لروسيا بقلم جورج إف نافزيغر (بريسيديو برس ، 1998)

في جحافل نابليون: مذكرات ضابط بولندي بقلم هاينريش فون براندت إد. جوناثان نورث (كتب جرينهيل ، 1999)

في خدمة القيصر ضد نابليون بقلم دينيس دافيدوف ، ترجمه غريغوري تروبيتزكوي (كتب جريهيل ، 1999)

1812 - نابليون في موسكو ، بول بريتن أوستن - التاريخ

+ & جنيه 4.50 المملكة المتحدة التسليم أو توصيل مجاني في المملكة المتحدة إذا انتهى الطلب و 35 جنيهًا إسترلينيًا
(انقر هنا لمعرفة أسعار التوصيل الدولية)

هل تحتاج إلى محول عملات؟ تحقق من XE.com لمعرفة الأسعار الحية

التنسيقات الأخرى المتاحة	سعر
1812: نابليون في موسكو ePub (11.6 ميجابايت) اضف الى السلة	& جنيه استرليني 4.99
1812: نابليون في موسكو كيندل (25.7 ميجابايت) اضف الى السلة	& جنيه استرليني 4.99

عند أبواب موسكو ، يستعد جيش نابليون الكبير للدخول في موكب نصر. لكن ما وجدته هو مدينة هجرها سكانها - باستثناء الرجال الذين خرجوا لتأجيج ألسنة اللهب حيث أشعلت الصمامات الحارقة المخبأة في جميع أنحاء المباني الفارغة في موسكو النار في المدينة. لمدة ثلاثة أيام احترقت موسكو ، بينما تفادى اللصوص الحرائق للنهب والسلب. وهكذا بدأ عام 1812: نابليون في موسكو ، المجلد الثاني للغلاف الجوي لبول بريتن أوستن في ثلاثية مشهورة عن غزو نابليون الكارثي لروسيا.

بعد أن خمدت الحرائق ، استقر الجيش في أنقاض موسكو لمدة خمسة أسابيع ، انتظر نابليون في الكرملين ، متوقعًا أن يستسلم "شقيقه القيصر" في سان بطرسبرج ويصنع السلام ، بينما كان الجيش الروسي في الحقيقة يستجمع قوته. في الوقت نفسه ، كان سلاح الفرسان التابع لمورات ، الحارس المتقدم ، مخيماً في ظروف مروعة على بعد ثلاثة أيام من مسيرة في وينكوو ، حيث كان يتضور جوعاً حتى الموت. عندما أدرك نابليون في النهاية عدم جدوى خططه واستعد لمغادرة موسكو ، فوجئ حارسه المتقدم بهجوم روسي. أعقب ذلك النزوح الجماعي المذهل في العصر الحديث.

1812: يتبع نابليون في موسكو عام 1812 الرائع: مسيرة موسكو ، التي نقلت جيش نابليون عبر أوروبا إلى المدينة العظيمة. يجلب بول بريتن أوستن هذه المرحلة التالية من الحملة الملحمية إلى الحياة بحيوية مميزة. بالاعتماد على مئات من روايات شهود العيان من قبل جنود فرنسيين وحلفاء من جيش نابليون ، تعيد هذه الدراسة الرائعة خلق هذه الحملة العسكرية الكارثية بكل موتها ومجدها.

كما يظهر في قائمة المراجع لمقال 'Napoleon en Moscu'
ديسبيتا فيرو ، رقم 31

بالنسبة لأولئك الذين يستمتعون بالحسابات المباشرة ، والوقائع المثيرة للاهتمام ، واللون العسكري ، فإن هذا الكتاب أمر لا بد منه بالتأكيد.

أوصي بشدة بهذا الكتاب وسأعتبره ضروريًا لأولئك الذين قرأوا كتابه السابق واستمتعوا به 1812 المسيرة في موسكو.

سلسلة نابليون - يونيو 2013 - استعرضها جريج جورسوش

تقريبا ملحمة مثل الحملة وتحفة.
النشرة

هذا هو الجزء الثاني من الثلاثية المشهود لها التي تفسر حملة نابليون بونابرت الروسية المشؤومة عام 1812. وهي تبدأ في أعقاب معركة بورودينو الدموية وغير الحاسمة لدخول نابليون إلى موسكو ، وتتبع الانهيار التدريجي لاستراتيجيته بسبب إلى رفض القيصر الاستسلام ، وبداية فصل الشتاء ، وعودة الجيش الروسي إلى وينكوو ، مما أدى إلى انسحاب الذراع الكبرى & # 39333 فيما سيصبح هزيمة حاسمة. يصف بول بريتن أوستن الأحداث ببراعة بأسلوبه الفريد من نوعه ، شبه الدرامي الوثائقي ، بالاعتماد على ما يزيد عن مائة رواية من جميع جهات قوات نابليون. تم تحريرها وخياطتها معًا من أجل سرد مستمر ، ولكن لم يتم تحديها بشكل خاص في دقتها الواقعية أو توازنها ، وعلى هذا النحو يأخذ الكتاب مظهر سلسلة من الإرساليات المعاصرة من الأمام.
أرشيف بيغاسوس

هذا الحساب لحملة 1812 لا مثيل له في اللغة الإنجليزية. جمعت أوستن بين النثر الوصفي والاقتباسات من المصادر الأولية لإنتاج حساب يمكن قراءته. باستخدام المضارع ، يجمع ببراعة بين نثره الخاص ومقتطفات من مذكرات ورسائل في قصة تشبه قصة التاريخ التي تنقل القارئ إلى الوراء مائتي عام.

هذه الدراسة أمر لا بد منه. سواء كانت النسخة ذات المجلد الواحد أو الكتب الثلاثة المنفصلة المرغوبة أكثر ، فهؤلاء هم "حفظة" ينتمون إلى المكتبة الشخصية لأي متحمس للنابليون.

http://avonnapoleonicfellowship.blogspot.com.au/2013/05/an-account-like-no-other-in-english.html

زمالة أفون نابليون

أمضت بريتن أوستن عقودًا في قراءة مذكرات ورسائل ومذكرات كتبها أولئك الذين شاركوا في أكثر مغامرة نابليون فتكًا. يقدم هذه المقتطفات من داخل سرد للحملة كما رآها الجندي. حرارة الصيف ، والمسافات الشاسعة ، والعدو المراوغ ، والمعركة الدموية لبورودينو. ثم رعب موسكو ورعب النار وبدء الطقس البارد. هذه قصة مؤثرة تجسد روح ودراما العصر وتصنع ثلاثية لا تُنسى ومخيفة.
دليل الكتاب الجيد

تم بحث المحتوى جيدًا واختياره بشكل مناسب لإعطاء رؤى حقيقية عن اللغة الفرنسية في موسكو. الجودة الحقيقية للكتاب هي أننا نرى الحدث الكبير من عدة وجهات نظر شخصية.
صراع الصلب

هذا عمل ذو جودة عالية للغاية ، ويقدم وصفًا لا يقدر بثمن لفترة غالبًا ما يتم تجاهلها في الغزو الكارثي لروسيا ، ولكنها فترة بدأت فيها جودة الجيش الفرنسي في التدهور وتسلل الشتاء أكثر. كما هو الحال مع الأول من الثلاثة ، يوصى بشدة بهذا الإدخال في ثلاثية بريتن أوستن.
موقع تاريخ الحرب

بالاعتماد على مئات من روايات شهود العيان للجنود الفرنسيين وحلفائهم من جيش نابليون ، تعيد هذه الدراسة الرائعة خلق هذه الحملة العسكرية الكارثية بكل موتها ومجدها.
كتب شهرية

وصف وثيق الصلة ومقنع تمامًا لهذا المسعى الضخم كما يراه الفرنسيون وحلفاؤهم من نابليون إلى الجندي الخاص.
مراجعة الجيش البريطاني

يتكون هذا الثلاثي من مقتطفات متشابكة من الحسابات الأصلية لهذه الحملة. . . التأثير الكلي مقنع.
العقيد جون ر. إلينج

يا له من حساب حيوي هذا! . . . دقة ممتعة.
المصور العسكري

كانت حملة عام 1812 أهم سبب منفرد لسقوط نابليون. تعد مجلدات أوستن مساهمة رائعة في تاريخ هذا المشروع العظيم.
أندرو أوفنديل

نظرة ثاقبة رائعة عن الرجال في الحرب. الكتاب يكاد يكون ملحميًا مثل الحملة.
ديفيد جي تشاندلر

بشرت بأنها كلاسيكية. . . تم إثراء النص بحسابات مباشرة تجعل السرد بأكمله ينبض بالحياة بجو من الواقعية الصارخة. . . تصنف ثلاثية بريتن أوستن بالفعل على أنها تحفة فنية
مجلة واترلو