بوش على سقوط جدار برلين

CO ij Dn lZ DJ OQ Bi pV VR Sr DB mn UX Lq AM Gw Zo Sc

في اليوم التالي لسقوط جدار برلين في 20 تشرين الثاني (نوفمبر) 1989 ، التقى الرئيس جورج بوش مع وزير خارجية ألمانيا الغربية هانز ديتريش غينشر لمناقشة خطط إعادة توحيد ألمانيا. وكتعبير عن امتنانه للولايات المتحدة ، أحضر جينشر للرئيس بوش قطعة من جدار برلين. وفي مؤتمر صحفي شكر بوش وزير الخارجية على الهدية.

الرجل بعد الحائط: جورج هـ. بوش ونهاية الحرب الباردة

في مثل هذا اليوم من عام 1987 ، دعا رونالد ريغان ميخائيل جورباتشوف إلى & # 8220 هدم هذا الجدار & # 8221 & # 8211a الجدار الذي يفصل فعليًا بين شرق وغرب برلين ، ويرمز إلى الفصل بين الكتلة السوفيتية والغرب.

ومع ذلك ، لم يُهدم الجدار في عام 1987 ، أو في عام 1988. ولن يتم هدمه حتى عام 1989 ، بعد أن ترك ريغان منصبه ، وبعد نائبه ، جورج إتش. بوش ، قد انتخب رئيسا.

قبل بضعة أشهر من سقوط الجدار ، دعا بوش أيضًا إلى تدميره ، وإن كان ذلك بطريقة أقل دراماتيكية من ريغان. خلال خطاب ألقاه في ماينز بألمانيا للاحتفال بالذكرى الأربعين لتأسيس الناتو ، أشار إلى أن الحواجز في النمسا والمجر قد أزيلت مؤخرًا ، وهكذا:

& # 8220 لتكن برلين هي التالية & # 8212 فليكن برلين هي التالية! لا يوجد مكان يظهر فيه الانقسام بين الشرق والغرب بشكل أوضح مما هو عليه في برلين. وهناك هذا الجدار الوحشي يفصل الجار عن الجار ، الأخ عن الأخ. ويقف هذا الجدار كنصب تذكاري لفشل الشيوعية. يجب أن ينزل. & # 8221

في 9 تشرين الثاني (نوفمبر) 1989 ، تلقى بوش كلمة مفادها أن الجدار قد تحطم.

بالنسبة لبوش ، كان سقوط الجدار يمثل انتصارًا رمزيًا عظيمًا ، لكنه يمثل أيضًا خطر العنف. كان قلقًا من أن الشرطة في ألمانيا الشرقية ستطلق النار على المتظاهرين ، وأن هذا قد يحول الحرب الباردة إلى حرب ساخنة. من السوفييت ، تلقى البيت الأبيض في عهد بوش نداءً من أجل الهدوء ، وحث الأمريكيين على عدم المبالغة في رد الفعل. & # 8221 ذكر بوش لاحقًا ، & # 8220 [جورباتشوف] قلقًا بشأن المظاهرات في ألمانيا التي قد تخرج عن نطاق السيطرة ، و طلب الفهم & # 8221

إلى الصحافة المجتمعة ، قدم بوش بيانًا مُعدًا رحب فيه بسقوط الجدار ، ولم يكن أي شيء يفيد بأن الرمز & # 8220 المأساوي لجدار برلين & # 8230 سوف يتم التغلب عليه من خلال الروح التي لا تُقهر لرغبة الإنسان في الحرية. & # 8221

لكن بوش ، أشار كاتب السيرة الذاتية جون ميتشام في كتابه القدر والقوة: الأوديسة الأمريكية لجورج إتش دبليو. دفع، كان أكثر تركيزًا على ما يمكن أن يحدث بدلاً من الانتصار الرمزي للغرب على السوفييت ، مما أدى إلى تبادل مثير للجدل بين الرئيس ومراسلة شبكة سي بي إس ليزلي ستال.

& # 8220: هذا انتصار عظيم لفريقنا في المعركة الكبرى بين الشرق والغرب ، لكنك لا تبدو مبتهجًا ، & # 8221 قال ستال. & # 8220I & # 8217m أتساءل عما إذا كنت & # 8217 تفكر في المشكلات. & # 8221

& # 8220I & # 8217m ليس من النوع العاطفي من الرجل ، & # 8221 بوش أجاب.

كما سعى الديمقراطيون في الكونجرس إلى استجابة أقوى من الرئيس. اعتقد زعيم الديمقراطيين في مجلس الشيوخ جورج ميتشل أن بوش يجب أن يطير إلى برلين حتى يتمكن من الإدلاء ببيان حول نهاية الشيوعية ، مع سقوط الجدار كخلفية درامية. قال زعيم الأغلبية في مجلس النواب ، ديك جيفارت ، إن بوش كان & # 8220 غير كافٍ للحظة. & # 8221

من السوفييت ، حذر جورباتشوف من & # 8220 عواقب غير متوقعة. & # 8221 سمع بوش تقارير عن العنف في الجمهوريات السوفيتية الأخرى. في الأيام والأسابيع التي تلت ذلك ، بدا أن القوة السوفيتية في بلغاريا وتشيكوسلوفاكيا كانت تتعثر أيضًا. في مذكراته ، كتب بوش أن ميتشل كان & # 8220 جوزًا ليقترح عليك صب البنزين على تلك الجمرات. & # 8221

عندما التقى بوش بجورباتشوف في مؤتمر مالطا في ديسمبر ، كان متفائلاً وحذرًا ومستعدًا.

& # 8220 أرجو أن تكون قد لاحظت ، & # 8221 قال لغورباتشوف ، & # 8220 لم نرد بغطرسة أو غطرسة من شأنها أن تعقد العلاقات السوفيتية & # 8230 لقد وصفت بالحذر أو الخجول. أنا صباحا حذر ولكن ليس خجول. لكني تصرفت بطرق لا تعقيد حياتك. هذا & # 8217s لماذا لم أقفز صعودا وهبوطا على جدار برلين. & # 8221

& # 8220 نعم ، لقد رأينا ذلك ، & # 8221 قال جورباتشوف ، & # 8220 ويقدر ذلك. & # 8221

في الثالث من كانون الأول (ديسمبر) ، عقد الرجلان أول مؤتمر صحفي مشترك بين رئيس أمريكي وزعيم من الاتحاد السوفيتي.

وأعرب جورباتشوف عن امتنانه لحذر بوش ، وإدراكًا لخطر المبالغة ، وقال إنه واتفق مع بوش على & # 8220 يجب التخلي عن خصائص الحرب الباردة & # 8230 ، سباق التسلح ، وعدم الثقة ، والنضال النفسي والأيديولوجي ، كل ذلك يجب أن يكون. أشياء من الماضي. & # 8221

عند عودته إلى المنزل ، وجد بوش أنه يواجه انتقادات ليس فقط من اليسار ، ولكن أيضًا من اليمين & # 8211 من داخل البيت الأبيض. كتب نائب الرئيس كويل ، بوش في مذكراته ، أنه رأى فرصة ليصبح & # 8220 المتحدث باسم اليمين ، & # 8221 نوعًا من عدم الولاء لجهود بوش التي لم يكن مذنبًا بها خلال السنوات الثماني التي قضاها ريغان نائب الرئيس.

في النهاية ، سمح تحذير بوش & # 8217 بشأن سقوط الجدار بإبحار العلاقات الهشة مع كل من جورباتشوف والمستشار الألماني هيلموت كول. سمحت له بتجميع نظام عالمي جديد بعد الحرب الباردة. أثبت رفضه للشماتة رغم الضغط على كلا الجانبين أنه أمر حاسم ، ويمكن أن يكون اليوم بمثابة درس للقادة الأمريكيين الآخرين على المسرح العالمي.

الرئيس السابق بوش 41 يتأمل في سقوط جدار برلين بعد 20 عامًا

جريتا فان سترين ، مضيف فوكس نيوز: أنت الآن متجه إلى ألمانيا. الآن ، قبل عقدين من الزمن ، في التاسع من تشرين الثاني (نوفمبر) 1989 ، سقط جدار برلين الرهيب أخيرًا. الرئيس جورج إتش. كان بوش في منصبه عندما سقط الجدار. يعطيك الرئيس بوش القصة من الداخل.

(بدء تصوير الفيديو)

فان سترين: السيد الرئيس ، سررت برؤيتك يا سيدي.

جورج إتش دبليو. بوش ، الرئيس السابق للولايات المتحدة: غريتا ، سررت برؤيتك.

فان سترين: حسنًا ، من الواضح أنك أحدثت تأثيرًا كبيرًا هنا في ألمانيا.

دفع: القليل من التغطية. أليس هذا لطيفا.

فان سترين: إنه قليل - ليس فقط قليلاً ، إنه كثير التغطية. بالطبع ، المفضل لدي ، على الرغم من اعتقادي ، قد يكون هذا في جريدة اليوم ، على الرغم من أنه أصغر قليلاً - الأيدي.

دفع: هذا صحيح. لقد كان لقاء رائعًا مع رجلين لا أحترمهما فحسب ، بل الصداقة بينهما. لقد كانت عاطفية جدا ، لطيفة جدا.

فان سترين: عد بي إلى - لنعد إلى حوالي عام 1959 ، 1960. كيف كان الوضع قبل تشييد الجدار؟

دفع: كان من الصعب التفكير في وجود حرية على الجانب الألماني الشرقي من الجدار ، ألمانيا الشرقية. كان أحد الأطراف قمعيًا ، وكان جانب واحدًا ينكر جميع حقوق الإنسان ، والجانب الآخر كان الحرية.

وقال كول عندما رأوا الإعلانات من الغرب تتجه إلى الشرق ، فقد أثار ذلك للتو الرأي العام في الجانب الشرقي بأنهم يريدون الحرية. وأعتقد أنه كان حتميًا في النهاية ، لكنه حدث بسرعة كبيرة. لقد حدث أسرع مما اعتقده أي منا.

فان سترين: عندما كنت فتاة صغيرة في عام 1961 ، بدا لي أن هذا الجدار سيكون دائمًا هناك ، جدار برلين. لم أفكر أبدًا في أحلامي الجامحة أنها ستنهار.

دفع: حسنًا ، أعتقد أن الكثير من الناس شعروا بهذه الطريقة ، وعندما توليت المنصب شعر الكثير من الناس بهذه الطريقة. لكن كان الهدف طويل المدى للولايات المتحدة أن تنزل ، وبطبيعة الحال ، فعلت ذلك.

ولم يكن ليحدث لو كان جورباتشوف يؤمن بتقرير المصير ، وترك الناس يختارون المكان الذي يريدونه. ونزلت. الجميع يتذوق القليل من الحرية ، وهذا أمر قوي للغاية.

فان سترين: يبدو أن هذه النقطة المهمة في تاريخنا للجدار تبدأ قليلاً في أوائل الثمانينيات ، عندما كنت نائب الرئيس ، وقرر المستشار كول المشاركة بشكل أكبر في صواريخ بيرشينج. هل أنا محق في ذلك؟

دفع: نعم ، كان نشر صواريخ بيرشينج علامة فارقة للغاية ، لأن معظم أوروبا كانت قلقة بشأنها والكثير من الناس لم يرغبوا في ذلك.

لكن عندما مضينا قدمًا ونشر الصواريخ ، يمكن القول إن ذلك أظهر التزامًا حقيقيًا تجاه الغرب. وكان الأمر مثيرا للجدل ، وقد شاركنا أنا وهو في مظاهرتين كبيرتين ضد ذلك عندما كنت هنا معه. كنت نائب الرئيس حينها

لكنني أعتقد أنها كانت نقطة تحول ، وأعتقد أنها كانت نقطة مهمة.

فان سترين: على ما أذكر ، أرسلك الرئيس ريغان للمجيء إلى هنا لبيع المفهوم الكامل لصواريخ بيرشينج هنا محليًا في ألمانيا.

دفع: ليس هنا فقط ولكن في جميع أنحاء أوروبا ، لأنه كان هناك الكثير من المتشككين في هولندا ، وفي كل مكان ، سمها ما شئت. ولذا كان علينا إقناع الناس بأن هذا لا يضر بأمنهم. لن يكونوا أهدافًا بسبب نشر صاروخ بيرشينج 2.

فان سترين: أنت تحكي قصة واحدة سمعتها حيث تم تحريضك على الموكب.

دفع: نعم ، لقد ألقيت علينا بعض البيض. لكنه كذلك - اعتدنا على ذلك قليلاً. إنه مثل الذهاب إلى سان فرانسيسكو إذا كنت جمهوريًا.

فان سترين: في ذلك الوقت ، عندما ساعدت المستشار كول في بيع صاروخ بيرشينج ، هل سبق لك في أحلامك الجامحة أن ينزل هذا الجدار؟

دفع: كلا اذا. ليس بعد ذلك ، لم أفعل ذلك حقًا. لكن الأمور حدثت بسرعة كبيرة. وقد تقول إن غورباتشوف ، مع البيريسترويكا والجليسنوست ، حمل اليوم. أعتقد أنه لولا رؤيته لما حدث. ولولا إصرار كول على ذلك لما حدث ، وهم يقولون ، بسبب الدعم الذي لا يتزعزع ، ما كان ليحدث ، لولا ذلك لما كان ليحدث.

أعلم أن لدينا فريقًا رائعًا يعمل على ذلك ، وهم جميعًا يستحقون التقدير.

فان سترين: أحد الأشياء التي اعتقدت أنها ستكون أصعب شيء هو أن تنسب لك الفضل على ما فعلته خلال تلك الفترة.

وفي الواقع ، كتبت قائمة ، إذا تمكنت من العثور على قائمتي - هي أنك ترأست الجدار ينزل. ولا أحد يعتقد أن هذا الجدار ينهار ، لكنك كنت رئيسًا. لقد ترأست إعادة توحيد ألمانيا عندما كنت رئيساً. لم ترغب فرنسا في ذلك. لم ترغب إنجلترا في ذلك ، ولكن تم ذلك تحت ساعتك.

كما تعلم ، عند مجيئي إلى هنا اليوم ، اكتشفت أن أحد أصعب الأشياء التي يجب القيام بها هو أن تحصل على الفضل في كل الأشياء عندما كنت رئيسًا بشأن هذا الأمر.

دفع: أنا لا أستحق الفضل. كان لدينا فريق يعمل على حل المشكلة. كان لدينا برنت سكوكروفت. كان جيم بيكر مفيدًا بشكل غير عادي في التفاوض مع الروس ومع بقية أوروبا. لقد كان مجهودًا جماعيًا ، وقد أنعمت علي وجود فريق قوي ، كلهم ​​كانوا ملتزمين بألمانيا حرة في قلب أوروبا.

فان سترين: لا أريد أن أجادل معك ، لكن هذه هي الحقيقة التاريخية أنك في وسطها ، كنت الرئيس عندما كان هذا يحدث ، ويتعرض الرئيس لانتقادات بسبب الأشياء التي تحدث في عهده والتي ليست جيدة. ، لذلك يجب أن تنسب الفضل إلى الأشياء الرائعة التي تحدث تحت ساعتك أيضًا.

دفع: كنت سأحصل على الفضل ، لكن والدتي تنظر إلى الأسفل من السماء ، وهي لا تحب التباهي ولا تحب الناس الذين يأخذون الكثير من الفضل. كانت والدتي تقول طوال الحياة: "أعطِ الفضل للرجل الآخر".

(نهاية الفيديو)

فان سترين: بعد ذلك ، يأخذك الرئيس بوش وراء الكواليس إلى المكتب البيضاوي ، في اللحظة التي سمع فيها لأول مرة أن جدار برلين ينهار. هذا التالي.

(استراحة تجارية)

فان سترين: تواصل مع الرئيس السابق جورج إتش دبليو. بوش من برلين بألمانيا ، بعد 20 عامًا من سقوط جدار برلين.

(بدء تصوير الفيديو)

فان سترين: في الأشهر التي سبقت سقوط الجدار ، اسمحوا لي أن أعود إلى مثل الصيف قبل سقوط الجدار في نوفمبر ، كيف كان الحال كرئيس. لقد رأيت الاضطرابات التي كانت تتصاعد هنا في أوروبا.

دفع: نعم ، لقد فعلت ، وكان ذلك محتملاً. يمكن أن تشعر به ، لكنني لم أكن متأكدًا من أنه سيؤدي إلى سقوط الجدار بالفعل. وأعتقد أن معظم الناس لم يكونوا كذلك. وهؤلاء الشباب على وجه الخصوص حصلوا على مطارقهم وبدأوا في الطرق.

قد تقول إنه أمر لا مفر منه ، لكنني لم أعتقد أنه سيحدث بمجرد حدوثه.

فان سترين: لماذا ا؟

دفع: حسنًا ، لمجرد أنها كانت هناك لفترة طويلة وكانت فاحشة جدًا وقاسية جدًا ، وكانت تقوم بدوريات غير متسامحة من قبل الستاسي والألمان الشرقيين.

من المضحك أن تفكر في ألمانيا مقسمة ، والآن أتيت إلى برلين وهي موحدة ، من الصعب تصديق وجود هذا الانقسام ، هذا الجدار الذي يفصل الأسرة عن الأسرة وبالتأكيد الأيديولوجية عن الأيديولوجية. ولكن سقطت واستمرت الحياة.

فان سترين: في اليوم الذي سقطت فيه ، هل تتذكر تلقي الكلمة الأولى بأن المطرقة الأولى قد اصطدمت مرة أخرى بالجدار. هل تتذكر ذلك؟

دفع: أعتقد أنه كان في المكتب البيضاوي الذي سمعته من برنت أو من شخص ما من مجلس السكرتير الوطني أن ذلك يحدث بالفعل ، وكان دراميًا.

ولكن بعد ذلك تلقيت القليل من النقد لعدم كوني عاطفية بدرجة كافية. لماذا لا تعبر عن مشاعر الشعب الأمريكي وتفعل ما يقترحه ميتشل وجيفهارت ، اذهب والرقص على الحائط مع هؤلاء الشباب. كان يمكن أن يكون أغبى شيء يمكن أن يفعله رئيس ، في رأيي.

لم نكن نعرف كيف سيكون رد فعل الجيش السوفيتي. لم نكن نعرف ما إذا كانوا سيقولون لجورباتشوف فقط ، "كفى. لن يتم ركلنا بهذه الطريقة." ولذا استخدمنا القليل من الدبلوماسية وحدث كل ذلك بسلام.

لكن كانت فكرة مجنونة أن يضرب الرئيس الأمريكي على صدره ويأتي إلى هنا ويحصل على ثلاث نقاط في الاقتراع وربما يهدد الحل السلمي برمته.

فان سترين: كان هناك الكثير من عدم اليقين حول توحيد ألمانيا. لم تكن مارغريت تاتشر متوحشة حيال ذلك ، ما هي؟

دفع: لا ، لديها تحفظات ، وكذلك فعلت ميتران. وعليك أن تفهم أن كلاهما كان يدور في ذهنه إلى حد كبير أن بلدهما دمرته الحرب العالمية الثانية والحرب العالمية الأولى وكان يفكر في ألمانيا المتشددة. لم يعرفوا ما إذا كان من الجيد أن تكون ألمانيا موحدة في قلب أوروبا.

ووجهة نظري أن ألمانيا قد حصلت على الحق في أن تكون لها ديمقراطية هناك في قلب أوروبا. ولذا كان لدينا اختلافات طفيفة. أعتقد أنهم لم يعارضوا ذلك ، لكنهم لم يكونوا متحمسين ، دعنا نضع الأمر على هذا النحو ، حول السرعة التي كان يحدث بها.

فان سترين: إذا لم تكن قد عشت الحرب الباردة ، فقد يكون من الصعب أن تفهم مدى خوف الناس. والحرب العالمية الثانية ، بالطبع ، الدمار هنا في أوروبا صعب. ما لم تفهم أنه من الصعب الحصول على تقدير كامل للحدث الضخم الذي حدث خلال فترة رئاستك حيث انهار هذا الجدار وأنه كان هناك توحيد. كانت عملاقة.

دفع: كان كبيرا. وأعتقد أن معظم الناس في الولايات المتحدة ينسون ذلك ، لكنك أتيت إلى ألمانيا كما فعلنا في اليومين الماضيين وترى عاطفة الناس ، إنها رائعة.

فان سترين: أنت لا تحصل على الفضل أبدًا في أي شيء ، لذلك سأعفيك من هذا السؤال. من هم الأبطال الذين ينزلون على الحائط؟

دفع: أعتقد بوضوح جورباتشوف وكحل بوضوح. وأود أن أقول إن الجانب الأمريكي يستحق الثناء على المثابرة والحفاظ على المضي قدمًا ، وإحضار أوروبا على متنها ، وطمأنة البولنديين بأن هذا لم يكن ضارًا بمصالحهم ، وجعل العالم يفهم أن هذا أمر جيد للجميع.

إذن ، هناك الكثير من الفضل في التقريب ، وإلى هذه الدرجة سنأخذ بعضًا منه.

فان سترين: في الأيام والأشهر التي أعقبت سقوط الجدار ، أتخيل أن هناك هياجًا حول المكان الذي كان سيذهب إليه العالم. ما هي أفكارك حول دور ألمانيا في أوروبا؟

دفع: أعتقد أنه كان هدفي الذي ذكرته في خطاب ألقيته في مينسك قبل كل هذا ، أوروبا وبولندا حرة. وأعتقد أنه أصبح حقيقة واقعة. أعتقد أن هذا كان هدفًا ، وقد ثبت أنه هدف قابل للتحقيق.

فان سترين: أتيتم إلى هنا ، وأنتم نجوم موسيقى الروك هنا لأنك غيرت هذا البلد تمامًا ، ألمانيا الشرقية ، ولكن الطريقة التي كانت عليها هذه الدولة مقارنة بما كانت عليه قبل 21 عامًا.

دفع: أعتقد أنهم كانوا كرماء للغاية في إدراكهم لكل هذا. لكنني لست متأكدًا من عدد - لقد تحدثت مع الناس حول هذا ، كم من الشباب في ألمانيا يتذكرون الانقسامات حول الجدار.

أنا متأكد في بلدنا ، الناس لا يتذكرون. لديهم مباريات كرة القدم للذهاب إليها وأحداث مهمة في تقويم الأحداث الحالية الخاصة بهم. لكني أعتقد أن الكثير من الناس لا يتذكرون كيف كان الجدار مثيرًا للانقسام وما كان يعنيه للحرية عندما سقط الجدار.

فان سترين: الأشخاص الذين لم يعيشوا حتى هذه الفترة الزمنية ، أعتقد أن واحدة من أفضل الطرق لرؤيتها ، هناك جزء كبير من الجدار ، ويمكنك أن ترى على جانب واحد هناك ألوان جميلة وكتابات مجنونة على الأقسام. على الجانب الآخر ، الجو صارخ وبارد ، الجانب الشيوعي. مجرد قطعة ماديّة من الجدار تخبرنا بذلك.

دفع: الصور التي ما زالت عالقة في ذهني هي صورة لشاب يدعى بيتر فيشتر ، تم إطلاق النار عليه وهو يحاول مغادرة ألمانيا الشرقية ، جمهورية ألمانيا الديمقراطية ، ليأتي إلى الغرب ، ليحرر. وأطلقوا عليه الرصاص وتركوه ينزف حتى الموت في منطقة الحرام بين الجدار والغرب.

وترون صور الحراس ، الستاسي ، وهم يخرجون ويسحبونه إلى الداخل. لا يزال هذا الشخص يعيش في ذهني.

فان سترين: هل تعتقد إلى أي مدى تعتقد أن الخدمة في الحرب العالمية الثانية لها تأثير على هذا؟ سأفترض أن هذه مسألة شخصية لك ولرئيس.

دفع: لا أعلم أن له تأثيرًا مباشرًا على كيفية تعاملي مع ألمانيا الشرقية ووضع الجدار المنهار. لكن خدمتي العسكرية وكوني في قتال مع عدو شرس في تلك الأيام ، اليابان ، خدمني جيدًا لأنني أدركت أنه بدون القوة الأمريكية وبدون قناعة أمريكية ، لم تكن الأشياء الجيدة لتحدث.

أدركت أيضًا أنه على الرغم من أن اليابان كانت عدوًا ، فلن يكونوا أعداء إلى الأبد. واليابان دولة صديقة وديمقراطية ويمكننا أن ننظر إليها على أنها تغيير جذري عن أيام الإمبريالية القديمة.

فان سترين: مع الشيوعية يبدو أنها تختفي من هذا الكوكب ، لكن ماذا عن كوريا الشمالية؟ هل تعتقد أننا سنراه يذهب هناك؟

دفع: نعم ، في النهاية ، في النهاية ، سيكون هناك بعض التغيير هناك. لا أعتقد أنهم لا يستطيعون الصمود مع هذه الشمولية الصارمة لفترة أطول من اللازم.

فان سترين: يسعدني أن أراك سيدي الرئيس.

دفع: شكرا لزيارتكم بجدولك المزدحم ، غريتا ، يا إلهي.

فان سترين: نعم ، وأنا متأكد من أن جميع الألمان سعداء للغاية برؤيتكم الثلاثة هنا ، ويا ​​لها من لحظة عظيمة في التاريخ ينهار هذا الجدار.

دفع: لقد كانت لحظة رائعة ، وأعتقد أنها أعادت الكثير من الذكريات للألمان ، والكثير من الذكريات الجيدة.

فان سترين: شكرا لك سيدي.

(نهاية الفيديو)

فان سترين: ننشر جميع المقابلات التي أجريناها مع الوزيرة كلينتون والرئيس السابق بوش على موقع GretaWire.com. تحقق منها.

المحتوى والبرمجة حقوق النشر 2009 FOX News Network، LLC. كل الحقوق محفوظة. النسخ حقوق الطبع والنشر 2009 CQ Transcriptions، LLC ، والتي تتحمل وحدها المسؤولية عن دقة النسخ. كل الحقوق محفوظة. لا يتم منح أي ترخيص لمستخدم هذه المواد باستثناء الاستخدام الشخصي أو الداخلي للمستخدم ، وفي مثل هذه الحالة ، يجوز طباعة نسخة واحدة فقط ، ولا يجوز للمستخدم استخدام أي مادة لأغراض تجارية أو بأي طريقة قد تنتهك FOX News Network أو LLC و CQ Transcriptions أو حقوق النشر الخاصة بشركة LLC أو حقوق الملكية أو المصالح الأخرى في المواد. هذه ليست نسخة قانونية لأغراض التقاضي.

فتح الستار الحديدي تحرير

أدى فتح الستار الحديدي بين النمسا والمجر في نزهة عموم أوروبا في 19 أغسطس 1989 إلى إطلاق سلسلة من ردود الفعل السلمية ، وفي نهايتها لم يعد هناك ألمانيا الشرقية وتفككت الكتلة الشرقية. تم الإعلان على نطاق واسع عن النزهة المخطط لها من خلال الملصقات والنشرات بين المصطافين في ألمانيا الشرقية في المجر. كانت أكبر حركة هروب من ألمانيا الشرقية منذ بناء جدار برلين في عام 1961. بعد النزهة ، التي استندت إلى فكرة من قبل أوتو فون هابسبورغ لاختبار رد فعل الاتحاد السوفياتي وميخائيل جورباتشوف على فتح الحدود ، عشرات آلاف الألمان الشرقيين المطلعين على وسائل الإعلام انطلقوا إلى المجر. أملى إريك هونيكر على المرآة اليومية من أجل نزهة Paneuropa: "وزعت هابسبورغ منشورات في أماكن بعيدة في بولندا ، حيث تمت دعوة المصطافين من ألمانيا الشرقية إلى نزهة. وعندما جاءوا إلى النزهة ، حصلوا على الهدايا والطعام و Deutsche Mark ، ثم تم إقناعهم بالحضور الغرب." لم تجرؤ قيادة جمهورية ألمانيا الديمقراطية في برلين الشرقية على إغلاق حدود بلدهم تمامًا ولم يستجب الاتحاد السوفيتي على الإطلاق. وهكذا تحطمت شريحة الكتلة الشرقية. [2] [3] [4] [5] [6] [7]

بعد صيف عام 1989 ، بحلول أوائل نوفمبر / تشرين الثاني ، كان اللاجئون يجدون طريقهم إلى المجر عبر تشيكوسلوفاكيا أو عبر سفارة ألمانيا الغربية في براغ.

تم التسامح مع الهجرة في البداية بسبب الاتفاقات طويلة الأمد مع الحكومة التشيكوسلوفاكية الشيوعية ، والتي سمحت بالسفر بحرية عبر حدودهما المشتركة. ومع ذلك ، نمت حركة الناس هذه بشكل كبير لدرجة أنها تسببت في صعوبات لكلا البلدين. بالإضافة إلى ذلك ، كانت ألمانيا الشرقية تكافح من أجل الوفاء بمدفوعات القروض على القروض الخارجية ، أرسل إيغون كرينز ألكسندر شالك غولودكوفسكي ليطلب دون جدوى من ألمانيا الغربية الحصول على قرض قصير الأجل لتسديد مدفوعات الفائدة. [8]: 344

التغييرات السياسية في ألمانيا الشرقية تحرير

في 18 أكتوبر 1989 ، استقال زعيم حزب الوحدة الاشتراكي الألماني (SED) إريك هونيكر لصالح كرينز. كان هونيكر يعاني من مرض خطير ، وأولئك الذين يتطلعون إلى استبداله كانوا مستعدين في البداية لانتظار "حل بيولوجي" ، لكن بحلول أكتوبر كانوا مقتنعين بأن الوضع السياسي والاقتصادي خطير للغاية. [8]: 339 وافق هونيكر على الاختيار ، وذكر اسم كرينز في خطاب استقالته ، [9] وانتخبه فولكسكامر على النحو الواجب. على الرغم من أن كرينز وعد بإجراء إصلاحات في خطابه العام الأول ، [10] فقد اعتبره جمهور ألمانيا الشرقية يتبع سياسات سلفه ، واستمرت الاحتجاجات العامة التي طالبت باستقالته. [8]: 347 على الرغم من وعود الإصلاح ، استمرت المعارضة الشعبية للنظام في النمو.

في 1 نوفمبر ، أذن كرينز بإعادة فتح الحدود مع تشيكوسلوفاكيا ، والتي تم إغلاقها لمنع الألمان الشرقيين من الفرار إلى ألمانيا الغربية. [11] في 4 نوفمبر ، خرجت مظاهرة ألكسندر بلاتس. [12]

في 6 نوفمبر ، نشرت وزارة الداخلية مسودة لوائح السفر الجديدة ، والتي أدخلت تغييرات تجميلية على قواعد حقبة هونيكر ، وتركت عملية الموافقة غامضة وحافظت على عدم اليقين فيما يتعلق بالوصول إلى العملات الأجنبية. أثار مشروع القانون غضب المواطنين العاديين ، ووصفه عمدة برلين الغربية والتر مومبر بأنه "قمامة كاملة". [13] احتشد مئات اللاجئين على درج سفارة ألمانيا الغربية في براغ ، مما أثار غضب التشيكوسلوفاك ، الذين هددوا بإغلاق الحدود بين ألمانيا الشرقية وتشيكوسلوفاكيا. [14]

في 7 نوفمبر ، وافق كرينز على استقالة رئيس الوزراء ويلي ستوف وثلثي المكتب السياسي ، لكن كرينز أعيد انتخابه بالإجماع أمينًا عامًا من قبل اللجنة المركزية. [8]: 341

سياسة الهجرة الجديدة لألمانيا الشرقية

في 19 أكتوبر ، طلب كرينز من غيرهارد لوتر صياغة سياسة سفر جديدة. [15] كان لوتر ضابطًا سابقًا في شرطة الشعب. بعد ترقيته بسرعة في الرتب ، تمت ترقيته مؤخرًا إلى منصب في وزارة الداخلية ("وزارة الداخلية" / "وزارة الداخلية") كرئيس للدائرة المختصة بإصدار جوازات السفر وتسجيل المواطنين. [16]

في اجتماع المكتب السياسي في 7 نوفمبر ، تقرر سن جزء من مسودة لوائح السفر التي تتناول الهجرة الدائمة على الفور. في البداية ، خطط المكتب السياسي لإنشاء معبر حدودي خاص بالقرب من Schirnding خصيصًا لهذه الهجرة. [17] مسؤولو وزارة الداخلية والبيروقراطيون الستاسي المكلفون بصياغة النص الجديد ، توصلوا إلى أن هذا غير ممكن ، وصاغوا نصًا جديدًا يتعلق بكل من الهجرة الخارجية والسفر المؤقت. نصت على أنه يمكن لمواطني ألمانيا الشرقية التقدم للحصول على إذن للسفر إلى الخارج دون الحاجة إلى تلبية المتطلبات السابقة لتلك الرحلات. [18] ولتخفيف الصعوبات ، قرر المكتب السياسي بقيادة كرينز في 9 نوفمبر السماح للاجئين بالخروج مباشرة من خلال نقاط العبور بين ألمانيا الشرقية وألمانيا الغربية ، بما في ذلك بين شرق وغرب برلين. في وقت لاحق من نفس اليوم ، عدلت الإدارة الوزارية الاقتراح ليشمل السفر الخاص ذهابًا وإيابًا. كان من المقرر أن تدخل اللوائح الجديدة حيز التنفيذ في اليوم التالي. [19]

تعديل VVS b2-937 / 89

Zur Veränderung der Situation der ständigen Ausreise von DDR-Bürgern nach der BRD über die CSSR wird expgelegt:

1) Die Verordnung vom 30. نوفمبر 1988 über Reisen von Bürgern der DDR in das Ausland (GBl. I Nr. 25 S. 271) findet bis zur Inkraftsetzung des neuen Reisegesetzes keine Anwendung mehr.

2) Ab sofort treten folgende zeitweilige Übergangsregelungen für Reisen und ständige Ausreisen aus der DDR in das Ausland in Kraft:

أ. Privatreisen nach dem Ausland können ohne Vorliegen von Voraussetzungen (Reiseanlässe und Verwandtschaftsverhältnisse) beantragt werden. Die Genehmigungen werden kurzfristig erteilt. Versagungsgründe werden nur في besonderen Ausnahmefällen angewandt.

ب. Die zuständigen Abteilungen Paß- und Meldewesen der VPKÄ in der DDR sind angewiesen، Visa zur ständigen Ausreise unverzüglich zu erteilen، ohne daß dafür noch geltende Voraussetzungen für eine stündige Ausreise. Die Antragstellung auf ständige Ausreise ist wie bisher auch bei den Abteilungen Innere Angelegenheiten möglich.

ج. Ständige Ausreisen können über alle Grenzübergangsstellen der DDR zur BRD bzw. zu Berlin (West) erfolgen.

د. Damit entfällt die vorübergehend ermöglichte Erteilung von entsprechenden Genehmigungen in Auslandsvertretungen der DDR bzw. die ständige Ausreise mit Personalausweis der DDR über Drittstaaten.

3) Über die zeitweiligen Übergangsregelungen ist die beigefügte Pressemitteilung am 10. نوفمبر 1989 zu veröffentlichen.

1. لن يتم تطبيق المرسوم الصادر في 30 تشرين الثاني / نوفمبر 1988 بشأن سفر مواطني ألمانيا الشرقية إلى الخارج حتى يدخل قانون السفر الجديد حيز التنفيذ.

2 - بدءاً من فورًا ، أصبحت اللوائح الانتقالية المؤقتة التالية للسفر إلى الخارج والمغادرة الدائمة من ألمانيا الشرقية سارية المفعول:

أ) يمكن الآن تقديم الطلبات المقدمة من الأفراد للسفر إلى الخارج دون المتطلبات الموجودة مسبقًا (لإثبات الحاجة إلى السفر أو إثبات العلاقات الأسرية). سيتم إصدار تصاريح السفر في غضون فترة زمنية قصيرة. لن يتم تطبيق أسباب الرفض إلا في حالات استثنائية خاصة.

ب) يُطلب من الإدارات المسؤولة عن مراقبة الجوازات والتسجيل في مكاتب منطقة الشرطة الشعبية في ألمانيا الشرقية إصدار تأشيرات الخروج الدائم دون تأخير ودون تقديم المتطلبات الحالية للخروج الدائم. لا يزال من الممكن التقدم بطلب خروج دائم في إدارات الشؤون الداخلية [في المنطقة المحلية أو مجالس المدينة].

ج) المخارج الدائمة ممكنة عبر جميع المعابر الحدودية لألمانيا الشرقية إلى ألمانيا الغربية وبرلين (الغربية).

د) تتوقف الممارسة المؤقتة لإصدار تصاريح (السفر) من خلال قنصليات ألمانيا الشرقية والخروج الدائم ببطاقة هوية شخصية من ألمانيا الشرقية عبر بلدان ثالثة.

3. سيصدر البيان الصحفي المرفق الذي يوضح لائحة الانتقال المؤقتة في 10 نوفمبر.

Verantwortlich: Regierungssprecher beim Ministerrat der DDR

Wie die Presseabteilung des Ministeriums des Innern mitteilt، hat der Ministerrat der DDR beschlossen، daß bis zum Inkrafttreten einer entsprechenden gesetzlichen Regelung durch die Volkskammer folgende zeitweilige Übergangsregelung fndür Reisen und städige

1. Privatreisen nach dem Ausland können ohne Vorliegen von Voraussetzungen (Reiseanlässe und Verwandtschaftsverhältnisse) beantragt werden. Die Genehmigungen werden kurzfristig erteilt. Versagungsgründe werden nur في besonderen Ausnahmefällen angewandt.

2. Die zuständigen Abteilungen Paß- und Meldewesen der VPKÄ in der DDR sind angewiesen، Visa zur ständigen Ausreise unverzüglich zu erteilen، ohne daß dafür noch geltende Voraussetzungen für eine ständige Ausreise. Die Antragstellung auf ständige Ausreise ist wie bisher auch bei den Abteilungen Innere Angelegenheiten möglich.

3. Ständige Ausreisen können über alle Grenzübergangsstellen der DDR zur BRD bzw. zu Berlin (West) erfolgen.

4. Damit entfällt die vorübergehend ermöglichte Erteilung von entsprechenden Genehmigungen in Auslandsvertretungen der DDR bzw. die ständige Ausreise mit Personalausweis der DDR über Drittstaaten.

المسؤول: المتحدث باسم الحكومة لمجلس وزراء ألمانيا الشرقية

كما أعلن المكتب الصحفي لوزارة الداخلية ، قرر مجلس وزراء ألمانيا الشرقية أن اللائحة الانتقالية المؤقتة التالية للسفر إلى الخارج والخروج الدائم من ألمانيا الشرقية ستكون سارية المفعول حتى يتم تنفيذ قانون مماثل من قبل Volkskammer :

1) يمكن الآن تقديم الطلبات المقدمة من الأفراد للسفر إلى الخارج دون المتطلبات الموجودة مسبقًا (لإثبات الحاجة إلى السفر أو إثبات العلاقات الأسرية). سيتم إصدار تصاريح السفر في غضون فترة زمنية قصيرة. لن يتم تطبيق أسباب الرفض إلا في حالات استثنائية خاصة.

2) يُطلب من الإدارات المسؤولة عن مراقبة الجوازات والتسجيل في مكاتب منطقة الشرطة الشعبية في ألمانيا الشرقية إصدار تأشيرات الخروج الدائم دون تأخير ودون تقديم المتطلبات الحالية للخروج الدائم. لا يزال من الممكن التقدم بطلب خروج دائم في إدارات الشؤون الداخلية [في المنطقة المحلية أو مجالس المدينة].

3) المخارج الدائمة ممكنة عبر جميع المعابر الحدودية لألمانيا الشرقية إلى ألمانيا الغربية وبرلين (الغربية).

4) يلغي هذا القرار الممارسة المؤقتة لإصدار تصاريح (السفر) من خلال قنصليات ألمانيا الشرقية ويتوقف الخروج الدائم ببطاقة هوية شخصية من ألمانيا الشرقية عبر دول ثالثة.

إعلانات عامة مضللة تحرير

تم الإعلان عن اللوائح التي أسقطت الجدار في مؤتمر صحفي استمر لمدة ساعة بقيادة جونتر شابوسكي ، زعيم الحزب في برلين الشرقية والمتحدث باسم الحكومة ، ابتداءً من الساعة 18:00 بتوقيت وسط أوروبا في 9 نوفمبر وبث مباشر على الشرق. التلفزيون والراديو الألماني. وانضم إلى شابوسكي وزير التجارة الخارجية غيرهارد بيل وأعضاء اللجنة المركزية هيلجا لابز ومانفريد باناشاك. [1] [8]: 352

لم يشارك شابوفسكي في المناقشات حول اللوائح الجديدة ولم يتم تحديثه بالكامل. [22] قبل المؤتمر الصحفي بفترة وجيزة ، تم تسليمه رسالة من كرينز يعلن فيها التغييرات ، ولكن لم يتم إعطاؤه المزيد من التعليمات حول كيفية التعامل مع المعلومات. نص النص على أنه يمكن لمواطني ألمانيا الشرقية التقدم بطلب للحصول على إذن للسفر إلى الخارج دون الحاجة إلى تلبية المتطلبات السابقة لتلك الرحلات ، كما يسمح للهجرة الدائمة بين جميع المعابر الحدودية - بما في ذلك المعابر بين برلين الشرقية والغربية. [18]

في الساعة 18:53 ، قرب نهاية المؤتمر الصحفي ، سأل ريكاردو إيرمان من وكالة أنسا عما إذا كانت مسودة قانون السفر في 6 نوفمبر كانت خاطئة. أعطى شابوفسكي إجابة مربكة أكدت أنه كان ضروريًا لأن ألمانيا الغربية قد استنفدت قدرتها على قبول الهاربين من الألمان الشرقيين ، ثم تذكر المذكرة التي تلقاها وأضاف أنه تمت صياغة قانون جديد للسماح بالهجرة الدائمة في أي معبر حدودي. أثار هذا ضجة في الغرفة وسط عدة أسئلة في وقت واحد ، أعرب شابوفسكي عن دهشته لأن المراسلين لم يطلعوا على هذا القانون بعد ، وبدأوا في القراءة من المذكرة. [1] بعد ذلك ، مراسل إما إيرمان أو بيلد تسايتونج سأل الصحفي بيتر برينكمان ، وكلاهما كانا يجلسان في الصف الأول في المؤتمر الصحفي ، [23] [24] [25] متى ستدخل اللوائح حيز التنفيذ. [1] بعد تردد لبضع ثوان ، أجاب شابوسكي ، "على حد علمي ، يسري مفعوله على الفور ، دون تأخير" (بالألمانية: Das tritt nach meiner Kenntnis… ist das sofort… unverzüglich.) [26] [27] [8]: 352 كان هذا افتراضًا واضحًا استنادًا إلى الفقرة الافتتاحية للملاحظة حيث حاول بيل المداخلة بأن الأمر متروك لمجلس الوزراء لتقرير وقت دخوله حيز التنفيذ ، شرع شابوسكي في قراءة هذا البند ، والتي نصت على أنها سارية المفعول حتى إصدار قانون بشأن هذه المسألة من قبل فولكسكامر. بشكل حاسم ، سأل أحد الصحفيين ما إذا كانت اللائحة تنطبق أيضًا على المعابر إلى برلين الغربية. هز شابوفسكي كتفيه وقرأ البند 3 من الملاحظة ، والذي أكد أنه فعل ذلك. [24] [1]

بعد هذا التبادل ، دانيال جونسون التلغراف اليومي سأل عما يعنيه هذا القانون لجدار برلين. جلس شابوفسكي متجمدًا قبل أن يدلي بتصريح مفزع حول ربط الجدار بمسألة نزع السلاح الأكبر. [28] [29] ثم أنهى المؤتمر الصحفي على الفور في الساعة 19:00 حيث هرع الصحفيون من الغرفة. [24] [1]

بعد المؤتمر الصحفي ، جلس شابوفسكي لإجراء مقابلة مع مذيع الأخبار في شبكة إن بي سي توم بروكاو ، حيث كرر أن الألمان الشرقيين سيكونون قادرين على الهجرة عبر الحدود وستدخل اللوائح حيز التنفيذ على الفور. [30] [31]

نشر الأخبار تحرير

بدأ الخبر بالانتشار على الفور: أصدرت صحيفة Deutsche Presse-Agentur الألمانية الغربية نشرة في الساعة 19:04 تفيد بأن مواطني ألمانيا الشرقية سيكونون قادرين على عبور الحدود الألمانية الداخلية "على الفور". تم بث مقتطفات من المؤتمر الصحفي لشابوفسكي في برنامجين إخباريين رئيسيين في ألمانيا الغربية في تلك الليلة - الساعة 19:17 على قناة ZDF هيوت، والتي ظهرت على الهواء مع انتهاء المؤتمر الصحفي ، وكقصة رئيسية في الساعة 20:00 على قناة ARD تاجيسشاو. نظرًا لأن ARD و ZDF قد تم بثهما إلى جميع أنحاء ألمانيا الشرقية تقريبًا منذ أواخر الخمسينيات من القرن الماضي ، وكان يتم مشاهدتهما على نطاق أوسع بكثير من قنوات ألمانيا الشرقية ، وقد تم قبولهما من قبل سلطات ألمانيا الشرقية ، فهذه هي الطريقة التي سمع بها معظم السكان الأخبار. في وقت لاحق من تلك الليلة ، على ARD تاجستيمنأعلن المذيع هانس يواكيم فريدريش ، "إن التاسع من نوفمبر / تشرين الثاني هو يوم تاريخي. أعلنت جمهورية ألمانيا الديمقراطية أن حدودها مفتوحة للجميع ابتداءً من الحال. وبوابات الجدار مفتوحة على مصراعيها". [8]: 353 [22]

في عام 2009 ، ادعى إيرمان أن أحد أعضاء اللجنة المركزية اتصل به وحثه على السؤال عن قانون السفر خلال المؤتمر الصحفي ، لكن شابوسكي وصف ذلك بأنه سخيف. [25] تراجع إيرمان في وقت لاحق عن هذا البيان في مقابلة عام 2014 مع صحفي نمساوي ، معترفًا بأن المتصل هو جونتر بوتشكي ، رئيس وكالة أنباء ألمانيا الشرقية ADN ، وسأل فقط عما إذا كان إيرمان سيحضر المؤتمر الصحفي. [32]

صلاة السلام في تحرير كنيسة نيكولاي

على الرغم من سياسة الإلحاد الحكومية في ألمانيا الشرقية ، التقى القس المسيحي كريستيان فوهرر بانتظام مع أتباعه في كنيسة القديس نيكولاس للصلاة منذ عام 1982. أدت إليه ، وبعد الصلوات الكنسية ، جرت مسيرات سلمية على ضوء الشموع. [33] أصدرت المباحث تهديدات بالقتل وهاجمت بعض المتظاهرين ، لكن الحشد استمر في التجمع. [33] في 9 أكتوبر / تشرين الأول 1989 ، مُنحت وحدات الشرطة والجيش الإذن باستخدام القوة ضد المتجمعين ، لكن هذا لم يردع خدمة الكنيسة والمسيرة التي جمعت 70 ألف شخص. [33] [34] بدأ العديد من هؤلاء الأشخاص بالعبور إلى برلين الشرقية دون إطلاق رصاصة واحدة. [33]

ازدحام الحدود تحرير

بعد سماع البث ، بدأ الألمان الشرقيون بالتجمع عند الحائط ، عند نقاط التفتيش الست بين برلين الشرقية والغربية ، مطالبين حرس الحدود بفتح البوابات على الفور. [22] أجرى الحراس المتفاجئون والمرهقون العديد من المكالمات الهاتفية المحمومة لرؤسائهم حول المشكلة. في البداية ، أُمروا بالعثور على الأشخاص "الأكثر عدوانية" المتجمعين عند البوابات وختم جوازات سفرهم بختم خاص يمنعهم من العودة إلى ألمانيا الشرقية - في الواقع ، سحب جنسيتهم. ومع ذلك ، فقد ترك هذا الآلاف من الناس يطالبون بالسماح لهم بالمرور "كما قال شابوسكي يمكننا ذلك". [8]: 353 سرعان ما أصبح واضحًا أنه لا أحد من سلطات ألمانيا الشرقية سيتحمل المسؤولية الشخصية عن إصدار الأوامر باستخدام القوة المميتة ، لذلك لم يكن لدى الجنود الذين يفوق عددهم أي وسيلة لكبح جماح الحشد الهائل من مواطني ألمانيا الشرقية. ماري إليز ساروت في عام 2009 واشنطن بوست وصفت القصة سلسلة الأحداث التي أدت إلى سقوط الجدار على أنها حادث ، قائلة: "إن أحد أهم أحداث القرن الماضي كان في الواقع حادثًا ، خطأ بيروقراطي وشبه كومي يدين كثيرًا لوسائل الإعلام الغربية. فيما يتعلق بمد التاريخ ". [22]

تحرير فتحات الحدود

أخيرًا ، الساعة 10:45 مساءً (بدلاً من ذلك في الساعة 11:30 مساءً) في 9 نوفمبر ، استسلم هارالد جاغر ، قائد معبر بورنهولمر شتراسه الحدودي ، مما سمح للحراس بفتح نقاط التفتيش والسماح للناس بالمرور مع القليل من التحقق من الهوية أو عدم التحقق منه. [35] [36] كما أوسيس اجتاحتهم ، في استقبالهم ويسيس تنتظر الزهور والشمبانيا وسط ابتهاج شديد. بعد ذلك بوقت قصير ، قفز حشد من سكان برلين الغربية فوق الجدار وانضم إليهم قريباً شباب من ألمانيا الشرقية. [37] عُرفت مساء يوم 9 نوفمبر / تشرين الثاني 1989 بليلة سقوط الجدار. [38]

المشي عبر نقطة تفتيش تشارلي ، 10 نوفمبر 1989

شعوذة على الحائط في 16 نوفمبر 1989

"Mauerspecht" (نوفمبر 1989)

سقوط الجدار (نوفمبر 1989)

الاحتفال عند المعبر الحدودي في منطقة شلوتوب في لوبيك

ربما تم فتح معبر حدودي آخر إلى الجنوب في وقت سابق. تشير رواية هاينز شيفر إلى أنه تصرف أيضًا بشكل مستقل وأمر بفتح البوابة في Waltersdorf-Rudow قبل ذلك بساعتين. [39] قد يفسر هذا تقارير عن ظهور سكان برلين الشرقية في برلين الغربية قبل افتتاح معبر بورنهولمر شتراسه الحدودي. [39]

تحرير هدم "نقار الحائط"

بدأت عملية إزالة الجدار في مساء يوم 9 تشرين الثاني / نوفمبر 1989 واستمرت خلال الأيام والأسابيع التالية ، وأطلق على الأشخاص لقبهم ماورشبيخت (نقار الجدران) باستخدام أدوات مختلفة لقطع الهدايا التذكارية ، وهدم أجزاء طويلة في هذه العملية ، وإنشاء العديد من المعابر الحدودية غير الرسمية. [40]

سرعان ما أعقب التغطية التلفزيونية للمواطنين الذين هدموا أجزاء من الجدار في 9 تشرين الثاني (نوفمبر) إعلان نظام ألمانيا الشرقية عن عشرة معابر حدودية جديدة ، بما في ذلك المواقع ذات الأهمية التاريخية في Potsdamer Platz و Glienicker Brücke و Bernauer Straße. وتجمعت الحشود على جانبي المعابر التاريخية في انتظار لساعات للتعبير عن فرحتهم للجرافات التي دمرت أجزاء من الجدار لإعادة ربط الطرق المقسمة. في حين بقي الجدار رسميًا تحت الحراسة بكثافة متناقصة ، استمرت المعابر الحدودية الجديدة لبعض الوقت. في البداية حاولت قوات الحدود الألمانية الشرقية إصلاح الأضرار التي سببها "نقار الجدران" تدريجياً توقفت هذه المحاولات ، وأصبح الحراس أكثر تراخيًا ، وتحملوا عمليات الهدم المتزايدة وعبور الحدود "غير المصرح به" عبر الفتحات. [41]

رؤساء الوزراء يجتمعون تحرير

تم افتتاح بوابة براندنبورغ في جدار برلين في 22 ديسمبر 1989 في ذلك التاريخ ، مشى مستشار ألمانيا الغربية هيلموت كول عبر البوابة واستقبله رئيس وزراء ألمانيا الشرقية هانز مودرو. [42] سُمح لألمانيا الغربية وبرلين الغربية بالسفر بدون تأشيرة اعتبارًا من 23 ديسمبر. [41] حتى ذلك الحين ، لم يتمكنوا من زيارة ألمانيا الشرقية وبرلين الشرقية إلا في ظل ظروف تقييدية تضمنت تقديم طلب للحصول على تأشيرة قبل عدة أيام أو أسابيع واستبدال إلزامي بما لا يقل عن 25 مارك ألماني في اليوم من إقامتهم المخططة ، وكل ذلك أعاق بشكل تلقائي الزيارات. وهكذا ، في الأسابيع بين 9 نوفمبر و 23 ديسمبر ، كان بإمكان الألمان الشرقيين السفر بحرية أكثر من الغربيين. [41]

تحرير الهدم الرسمي

في 13 يونيو 1990 ، بدأت قوات الحدود الألمانية الشرقية رسميًا في تفكيك الجدار ، [43] [44] بدءًا من Bernauer Straße وحول منطقة Mitte. من هناك ، استمر الهدم من خلال برينزلاور بيرغ / جيسوندبرونين ، هيليغينسي وفي جميع أنحاء مدينة برلين حتى ديسمبر 1990. وفقًا لتقديرات قوات الحدود ، تم إنتاج ما مجموعه حوالي 1.7 مليون طن من أنقاض المباني عن طريق الهدم. بشكل غير رسمي ، بدأ هدم Bornholmer Straße بسبب أعمال البناء على السكك الحديدية. شارك في ذلك ما مجموعه 300 من حرس الحدود في جمهورية ألمانيا الديمقراطية - وبعد 3 أكتوبر 1990 - 600 من رواد الجيش الألماني. تم تجهيزها بـ 175 شاحنة و 65 رافعة و 55 حفارة و 13 جرافة. تقريبًا كل طريق قطعه جدار برلين ، كل طريق كان مرتبطًا من قبل من برلين الغربية إلى برلين الشرقية ، أعيد بناؤه وأعيد فتحه بحلول 1 أغسطس 1990. في برلين وحدها ، 184 كم (114 ميل) من الجدار ، 154 كم (96 ميل) ) السياج الحدودي ، 144 كم (89 ميل) أنظمة إشارة و 87 كم (54 ميل) تمت إزالة خنادق الحاجز. ما تبقى هو ستة أقسام كان من المقرر الحفاظ عليها كنصب تذكاري. قامت وحدات عسكرية مختلفة بتفكيك جدار برلين / براندنبورغ الحدودي ، واستكملت المهمة في نوفمبر 1991. تم طرح أجزاء من الجدران المطلية بزخارف فنية قيّمة للبيع بالمزاد في عام 1990 في برلين ومونتي كارلو. [41]

في 1 يوليو 1990 ، اليوم الذي تبنت فيه ألمانيا الشرقية عملة ألمانيا الغربية ، الكل بحكم القانون توقفت الضوابط الحدودية ، على الرغم من أن الحدود بين ألمانيا أصبحت بلا معنى لبعض الوقت قبل ذلك. [45] اكتمل هدم الجدار في عام 1994. [43]

كان سقوط الجدار بمثابة الخطوة الحاسمة الأولى نحو إعادة توحيد ألمانيا ، والتي انتهت رسميًا بعد 339 يومًا فقط في 3 أكتوبر 1990 مع حل ألمانيا الشرقية وإعادة التوحيد الرسمي للدولة الألمانية على طول الخطوط الديمقراطية للقانون الأساسي لألمانيا الغربية. . [40]

أحد حراس ألمانيا الشرقية يتحدث إلى غربي من خلال شق مكسور في الجدار في أواخر نوفمبر / تشرين الثاني 1989.

رافعة تزيل قسمًا من الجدار بالقرب من بوابة براندنبورغ في 21 ديسمبر 1989.

تم تقطيع جميع الأقسام المتبقية تقريبًا بسرعة. ديسمبر 1990.

الألمان الغربيون ينظرون إلى حرس الحدود من ألمانيا الشرقية من خلال ثقب في الجدار في 5 يناير 1990.

مقطع قصير من جدار برلين في ساحة بوتسدامر ، مارس 2009

قطعة تذكارية من الخرسانة من الجدار

تحرير المعارضة الدولية

عارض الرئيس الفرنسي فرانسوا ميتران ورئيسة الوزراء البريطانية مارغريت تاتشر سقوط جدار برلين وإعادة توحيد ألمانيا في نهاية المطاف ، خوفًا من الخطط الألمانية المحتملة على جيرانها باستخدام قوتها المتزايدة. في سبتمبر 1989 ، أسرَّت مارجريت تاتشر سرًا للأمين العام السوفيتي ميخائيل جورباتشوف أنها تريد من الزعيم السوفيتي أن يفعل ما في وسعه لوقف ذلك. [46] [47]

لا نريد ألمانيا موحدة. وقالت تاتشر لغورباتشوف إن هذا من شأنه أن يؤدي إلى تغيير حدود ما بعد الحرب ولا يمكننا السماح بذلك لأن مثل هذا التطور من شأنه أن يقوض استقرار الوضع الدولي برمته ويمكن أن يعرض أمننا للخطر. [46]

بعد سقوط جدار برلين ، حذر فرانسوا ميتران تاتشر من أن ألمانيا الموحدة يمكن أن تحقق أرضية أكبر مما حققه أدولف هتلر وأن أوروبا سيتعين عليها تحمل العواقب. [48]

الاحتفالات والمناسبات السنوية تحرير

في 21 نوفمبر 1989 ، قام كروسبي وستيلز وأمبير ناش بأداء أغنية "شيبين أواي" من الألبوم المنفرد لغراهام ناش عام 1986 عيون بريئة أمام بوابة براندنبورغ. [49]

في 25 ديسمبر 1989 ، قدم ليونارد برنشتاين حفلاً موسيقياً في برلين للاحتفال بنهاية الجدار ، بما في ذلك سيمفونية بيتهوفن التاسعة (نشيد الفرح) بكلمة "Joy" (فرويد) تغيرت إلى "الحرية" (فريهيت) في كلمات غنى. ربما يكون الشاعر شيلر قد كتب في الأصل "Freedom" وغيره إلى "Joy" بدافع الخوف. تم اختيار الأوركسترا والجوقة من كل من ألمانيا الشرقية والغربية ، وكذلك المملكة المتحدة وفرنسا والاتحاد السوفيتي والولايات المتحدة. [50] في ليلة رأس السنة الجديدة 1989 ، أدى ديفيد هاسيلهوف أغنيته "البحث عن الحرية" بينما كان يقف فوق الجدار المهدم جزئيًا. [51] قام روجر ووترز بأداء ألبوم بينك فلويد الحائط شمال بوتسدامر بلاتز مباشرة في 21 يوليو 1990 ، مع الضيوف بما في ذلك بون جوفي ، سكوربيونز ، بريان آدامز ، سيناد أوكونور ، سيندي لوبر ، توماس دولبي ، جوني ميتشل ، ماريان فيثفول ، ليفون هيلم ، ريك دانكو وفان موريسون. [52]

على مر السنين ، كان هناك نقاش مثير للجدل متكررًا [53] حول ما إذا كان يوم 9 نوفمبر سيكون عطلة وطنية ألمانية مناسبة ، غالبًا ما بدأه أعضاء سابقون في المعارضة السياسية في ألمانيا الشرقية ، مثل فيرنر شولز. [54] إلى جانب كونه الذروة العاطفية للثورة السلمية في ألمانيا الشرقية ، فإن 9 نوفمبر هو أيضًا تاريخ تنازل القيصر فيلهلم الثاني عام 1918 وإعلان جمهورية فايمار ، أول جمهورية ألمانية. ومع ذلك ، فإن 9 نوفمبر هو أيضًا ذكرى إعدام روبرت بلوم في أعقاب ثورات فيينا عام 1848 ، وانقلاب بير هول عام 1923 ، والشائنة. ليلة الكريستال مذابح للنازيين في عام 1938. انتقد الحائز على جائزة نوبل إيلي ويزل النشوة الأولى ، مشيرًا إلى أنهم "نسوا أن 9 نوفمبر قد دخل التاريخ بالفعل - قبل 51 عامًا كان بمثابة ليلة الكريستال". [55] نظرًا لأن إعادة التوحيد لم تكن رسمية وكاملة حتى 3 أكتوبر (1990) ، تم اختيار ذلك اليوم أخيرًا باعتباره يوم الوحدة الألمانية.

احتفالات الذكرى العاشرة تحرير

في 9 نوفمبر 1999 ، تم الاحتفال بالذكرى العاشرة بحفل موسيقي وألعاب نارية في بوابة براندنبورغ. عزف عازف التشيلو الروسي مستيسلاف روستروبوفيتش موسيقى يوهان سيباستيان باخ ، بينما أدت فرقة الروك الألمانية سكوربيونز أغنيتها عام 1990 رياح التغيير. تم وضع أكاليل للضحايا عندما تم إسقاط محاولات الفرار إلى الغرب ، وألقى السياسيون الخطب. [56] [57]

احتفالات الذكرى العشرين تحرير

في 9 نوفمبر 2009 ، احتفلت برلين بالذكرى السنوية العشرين لسقوط جدار برلين "بمهرجان الحرية" بحضور شخصيات بارزة من جميع أنحاء العالم في احتفال مسائي حول بوابة براندنبورغ. كانت النقطة المرتفعة عندما تم إسقاط أكثر من 1000 قطعة من بلاط الدومينو الرغوي المصمم بالألوان ، يبلغ ارتفاع كل منها أكثر من 8 أقدام (2.4 متر) ، والتي تم تكديسها على طول المسار السابق للجدار في وسط المدينة على مراحل ، متقاربة أمام بوابة براندنبورغ. [58]

تم إنشاء جدار برلين Twitter Wall للسماح لمستخدمي Twitter بنشر رسائل احتفالًا بالذكرى العشرين. سرعان ما أغلقت الحكومة الصينية الوصول إلى جدار Twitter بعد أن بدأت حشود من المستخدمين الصينيين في استخدامه للاحتجاج على جدار الحماية العظيم في الصين. [59] [60] [61]

في الولايات المتحدة ، نسقت السفارة الألمانية حملة دبلوماسية عامة تحت شعار "حرية بلا جدران" للاحتفال بالذكرى العشرين لسقوط جدار برلين. ركزت الحملة على تعزيز الوعي بسقوط جدار برلين بين طلاب الجامعات الحاليين. شارك الطلاب في أكثر من 30 جامعة في أحداث "الحرية بلا جدران" في أواخر عام 2009. وقد حصل روبرت كانون على المركز الأول في مسابقة التحدث عن الحرية بلا جدران [62] ، وحصل روبرت كانون على رحلة مجانية إلى برلين لعام 2010. [63]

مشروع دولي يسمى ماوريز جرت (رحلة الجدار) في بلدان مختلفة. تم إرسال عشرين طوبة حائط رمزية من برلين اعتبارًا من مايو 2009 ، وكانت الوجهات هي كوريا وقبرص واليمن وأماكن أخرى تتميز الحياة اليومية فيها بالتقسيم وتجربة الحدود. في هذه الأماكن ، أصبحت الآجر لوحة بيضاء للفنانين والمثقفين والشباب لمعالجة ظاهرة "الجدار". [64]

للاحتفال بالذكرى السنوية العشرين لسقوط جدار برلين ، العالم الافتراضي ثلاثي الأبعاد عبر الإنترنت التوأم أعاد بناء قسم حقيقي بالمقياس من الجدار في برلين الافتراضية. [٦٥] حفل جوائز MTV Europe Music Awards ، في 5 نوفمبر ، قدم U2 و Tokio Hotel أغانٍ مخصصة لجدار برلين وعن جدار برلين. عزفت فرقة U2 على بوابة براندنبورغ ، وأدى فندق طوكيو "World Behind My Wall".

أزال الفلسطينيون في بلدة قلنديا بالضفة الغربية أجزاء من الجدار الإسرائيلي في الضفة الغربية ، في مظاهرة بمناسبة الذكرى العشرين لسقوط جدار برلين. [66]

استضاف متحف التجسس الدولي في واشنطن العاصمة مسيرة سيارات Trabant حيث تجمع 20 Trabants احتفالاً بالذكرى العشرين لسقوط جدار برلين. كانت جولات الركوب تقام كل نصف ساعة وتحطمت سيارة ترابانت من خلال جدار برلين. كانت ترابانت هي سيارة سكان ألمانيا الشرقية التي اعتاد الكثيرون تركها بعد الانهيار. [67] [68]

استضاف متحف الحلفاء في منطقة داهليم في برلين عددًا من الأحداث للاحتفال بالذكرى السنوية العشرين لسقوط جدار برلين. أقام المتحف معرضاً خاصاً بعنوان "دورية الحائط - القوى الغربية وجدار برلين 1961-1990" ركز على الدوريات اليومية التي تنشرها القوى الغربية لمراقبة الوضع على طول جدار برلين والتحصينات على حدود ألمانيا الشرقية. [69] ورقة من طوابع سندريلا التذكارية "الأمريكيون في برلين" صممها T.H.E. هيل مؤلف الرواية أصوات تحت برلينتم تقديمه إلى المتحف من قبل David Guerra ، المخضرم في برلين ومسؤول الموقع الإلكتروني www.berlinbrigade.com. توضح الطوابع بشكل رائع أنه حتى بعد مرور عشرين عامًا ، لا يزال المحاربون القدامى في الخدمة في برلين يعتبرون خدمتهم هناك واحدة من أهم اللحظات في حياتهم. [70]

احتفالات الذكرى الثلاثين تحرير

خططت برلين لمهرجان فنون لمدة أسبوع من 4 إلى 10 نوفمبر 2019 ومهرجان موسيقي على مستوى المدينة في 9 نوفمبر للاحتفال بالذكرى الثلاثين. [71] [72] في 4 نوفمبر ، افتتحت المعارض الخارجية في ميدان ألكسندر ، وبوابة براندنبورغ ، ومعرض الجانب الشرقي ، وكنيسة جثسيماني ، وكورفورستيندام ، وشلوسبلاتز ، ومقر ستاسي السابق في ليشتنبرغ. [72]

احتفل هيرتا برلين بالذكرى الثلاثين لسقوط جدار برلين من خلال تمزيق جدار برلين المزيف في مباراته ضد آر بي لايبزيغ. [73]

سقوط الشيوعية في أوروبا الشرقية 1989

في 9 تشرين الثاني (نوفمبر) 1989 ، أسقط آلاف الألمان المبتهجين أكثر رموز الانقسام وضوحا في قلب أوروبا - جدار برلين. على مدى جيلين ، كان الجدار هو التمثيل المادي للستار الحديدي ، وكان حرس الحدود في ألمانيا الشرقية لديهم أوامر إطلاق النار للقتل ضد أولئك الذين حاولوا الفرار. ولكن مثلما أصبح الجدار يمثل تقسيم أوروبا ، فقد جاء سقوطه ليمثل نهاية الحرب الباردة. في البيت الأبيض ، شاهد الرئيس جورج دبليو بوش ومستشاره للأمن القومي ، برنت سكوكروفت ، المشهد الذي يتكشف على شاشة التلفزيون في الدراسة ، مدركين الأهمية التاريخية لهذه اللحظة والتحديات التي تنتظر السياسة الخارجية الأمريكية.

حتى المراقب الأكثر تفاؤلاً لخطاب الرئيس رونالد ريغان عام 1987 في برلين الذي دعا الأمين العام السوفيتي ميخائيل جورباتشوف إلى "هدم هذا الجدار" لم يكن ليتخيل أنه بعد عامين ستنهار الأنظمة الشيوعية في أوروبا الشرقية مثل أحجار الدومينو. بحلول عام 1990 ، خرج القادة الشيوعيون السابقون من السلطة ، وأجريت انتخابات حرة ، وعادت ألمانيا كاملة مرة أخرى.

لم يكن الانهيار السلمي للأنظمة أمرًا مُسبقًا بأي حال من الأحوال. سحقت الدبابات السوفيتية المتظاهرين في برلين الشرقية في يونيو 1953 ، وفي المجر عام 1956 ، ومرة ​​أخرى في تشيكوسلوفاكيا في عام 1968. وكان المخططون العسكريون السوفييت متورطين بشكل وثيق في التخطيط البولندي للأحكام العرفية في عام 1980 ، وظلت القوات السوفيتية متمركزة في جميع أنحاء أوروبا الشرقية ، بنفس القدر. ضمانة للأمن السوفياتي كتذكير ينذر بالسوء لشعوب أوروبا الشرقية بالهيمنة السوفياتية على بلدانهم.

قوبل الخطاب القوي لإدارة ريغان الداعم للتطلعات السياسية لمواطني أوروبا الشرقية والسوفيات ، بعد عام 1985 ، بنوع جديد من القادة في الاتحاد السوفيتي. سياسات ميخائيل جورباتشوف في البيريسترويكا (إعادة الهيكلة) والشفافية الجلاسنوست أضفت شرعية إضافية على الدعوات الشعبية للإصلاح من الداخل. أوضح جورباتشوف أيضًا - في البداية سرًا لقادة أوروبا الشرقية ، ثم علنًا بشكل متزايد - أن الاتحاد السوفيتي قد تخلى عن سياسة التدخل العسكري لدعم الأنظمة الشيوعية (مبدأ بريجنيف).

في 6 فبراير 1989 ، بدأت المفاوضات بين الحكومة البولندية وأعضاء النقابة العمالية السرية Solidarity رسميًا في وارسو. تشكلت حركة التضامن في أغسطس 1980 في أعقاب سلسلة من الإضرابات التي أصابت الاقتصاد البولندي بالشلل. دفع فرض الأحكام العرفية عام 1981 ، المستوحى من الاتحاد السوفيتي ، المنظمة إلى العمل السري ، حيث نجت بسبب دعم المنظمات العمالية الغربية وجماعات المهاجرين البولنديين. تضمنت نتائج "محادثات المائدة المستديرة" ، التي وقعها ممثلو الحكومة والتضامن في 4 أبريل ، انتخابات حرة لـ 35٪ من مجلس النواب (Sejm) ، وانتخابات حرة لمجلس الشيوخ المُنشأ حديثًا ، ومكتب جديد للرئيس ، و الاعتراف بالتضامن كحزب سياسي. في 4 يونيو ، عندما سحقت الدبابات الصينية الاحتجاجات التي قادها الطلاب في بكين ، حققت حركة تضامن انتصارًا انتخابيًا ساحقًا. بحلول 24 أغسطس ، بعد عشر سنوات من ظهور حركة تضامن على الساحة ، أصبح تاديوس مازوفيتسكي أول رئيس وزراء غير شيوعي في أوروبا الشرقية.

في المجر ، حدثت تغييرات جذرية أيضًا. الحكومة ، التي هي بالفعل أكثر الحكومات الشيوعية ليبرالية ، سمحت بحرية التجمع والتجمع وأمرت بفتح حدود البلاد مع الغرب. من خلال القيام بذلك ، وفرت وسيلة للهروب لعدد متزايد من الألمان الشرقيين. أطاح الحزب المجري زعيمه منذ فترة طويلة ، يانوس كادار ، ووافق على نسخته الخاصة من محادثات المائدة المستديرة مع المعارضة ، وفي 16 يونيو ، أعاد دفن إيمري ناجي ، الزعيم الشيوعي الإصلاحي للثورة المجرية عام 1956. بحلول 23 أكتوبر ، بعد عشرة أشهر من بدء الإصلاحات السياسية ، تبنت المجر دستوراً جديداً يسمح بنظام متعدد الأحزاب وإجراء انتخابات تنافسية.

أدى الانهيار الاقتصادي لألمانيا الشرقية إلى قيام أعداد متزايدة من الألمان الشرقيين بالسعي للهجرة إلى الغرب. لجأ الآلاف إلى سفارات ألمانيا الغربية في البلدان الشيوعية الأخرى ، مما أجبر الحكومة في النهاية على السماح لهم بالهجرة عبر قطارات خاصة. أثناء زيارته لبرلين في أوائل أكتوبر ، حذر جورباتشوف قيادة ألمانيا الشرقية من الحاجة إلى الإصلاح ، وأسر في مستشاريه بضرورة استبدال زعيم ألمانيا الشرقية إريك هونيكر. بعد أسبوعين ، أُجبر هونيكر على الاستقالة ، بينما سار مئات الآلاف احتجاجًا في جميع أنحاء مدن ألمانيا الشرقية الرئيسية. في 9 تشرين الثاني (نوفمبر) ، كما شاهد العالم على شاشات التلفزيون ، أعلنت حكومة ألمانيا الشرقية عن فتح جميع حدود ألمانيا الشرقية. في وضع مائع ، انهار جدار برلين عندما قال متحدث من ألمانيا الشرقية لم يكن مستعدًا بشكل سيئ للصحفيين إن لوائح السفر الجديدة تنطبق أيضًا على برلين. قبل نهاية الشهر ، كشف مستشار ألمانيا الغربية هيلموت كول عن خطة لإعادة توحيد الشركتين الألمانيتين.

عندما سقط الجدار وانحسرت المخاوف من رد الفعل السوفيتي ، بدأت قطع الدومينو تتساقط بوتيرة متسارعة. في أكتوبر / تشرين الأول ، اعتقلت شرطة مكافحة الشغب المئات في براغ بعد مظاهرة غير مصرح بها بعد أسابيع فقط ، وتجمع مئات الآلاف في براغ للاحتجاج على الحكومة. ظهر الكسندر دوبتشيك ، الشيوعي الإصلاحي الذي قاد ربيع براغ عام 1968 ، لأول مرة منذ أكثر من عقدين. تولت حكومة جديدة غير شيوعية مقاليد البلاد في 5 ديسمبر ، وفي 29 ديسمبر ، تم انتخاب فاكلاف هافيل ، الكاتب المسرحي الشهير والمنشق ، رئيسًا.في بلغاريا ، أدت الاحتجاجات إلى عزل تودور زيفكوف ، الزعيم القديم للحزب الشيوعي البلغاري ، واستبداله بالشيوعي الإصلاحي بيتار ملادينوف. أعلنت الحكومة الجديدة بسرعة أن الحكومة ستجري انتخابات حرة في عام 1990.

فقط في رومانيا تحولت الأحداث إلى أعمال عنف. نيكولاي تشاوشيسكو ، أحد بقايا الأزمنة الستالينية التي تزداد خصوصية ، رفض أي إصلاحات. في 17 ديسمبر / كانون الأول في تيميشوارا ، أطلق الجيش والشرطة النار على الحشود المحتجة على سياسات الحكومة ، مما أسفر عن مقتل العشرات. امتدت الاحتجاجات إلى مدن أخرى ، حيث قُتل المئات عندما أمر تشاوشيسكو بقمع مظاهرات عنيف في 21 ديسمبر. بحلول اليوم التالي ، أُجبر تشاوشيسكو على الفرار من بوخارست واعتقلته وحدات الجيش في الريف. وأجرت الحكومة المؤقتة ، بقيادة الإصلاحي الشيوعي إيون إليسكو ، محاكمة صورية سريعة وأُعدم تشاوشيسكو وزوجته في 25 ديسمبر / كانون الأول.

بحلول صيف عام 1990 ، تم استبدال كل الأنظمة الشيوعية السابقة في أوروبا الشرقية بحكومات منتخبة ديمقراطياً. في بولندا والمجر وألمانيا الشرقية وتشيكوسلوفاكيا ، استولت أحزاب يمين الوسط المشكلة حديثًا على السلطة لأول مرة منذ نهاية الحرب العالمية الثانية. في بلغاريا ورومانيا ، احتفظ الشيوعيون الذين تم إصلاحهم بالسيطرة على الحكومات ، لكن أحزاب يمين الوسط الجديدة دخلت البرلمانات وأصبحت نشطة على الساحة السياسية. تم تحديد الدورة التدريبية لإعادة دمج أوروبا الشرقية في الأطر الاقتصادية والسياسية والأمنية الغربية. كتب أناتولي تشيرنيايف ، مستشار السياسة الخارجية لغورباتشوف ، في مذكراته في 10 نوفمبر 1989 ، أن سقوط الجدار يمثل "تحولًا في ميزان القوى العالمي" ونهاية يالطا.

المستندات

الوثيقة 1: سجل المحادثة بين ميخائيل جورباتشوف وميكلوس نيميث ، موسكو ، 3 مارس 1989.

الوثيقة 2: مقتطفات المؤتمر الصحفي ميخائيل جورباتشوف ، بون ، 15 يونيو 1989.

الوثيقة 3: المناقشات المجرية (نيميث / هورن) مع قادة ألمانيا الغربية كول وجينشر ، بون ، 25 أغسطس ، 1989.

الوثيقة 4: محادثة بين ميخائيل جورباتشوف ومارجريت تاتشر ، موسكو ، 23 سبتمبر 1989.

الوثيقة 5: مقتطفات من مذكرات أناتولي تشيرنيايف ، 5 أكتوبر 1989.

الوثيقة 6: ملاحظات من جلسة المكتب السياسي السوفياتي ، 3 نوفمبر 1989.

الوثيقة 7: ديمارش من الحزب الشيوعي التشيكوسلوفاكي إلى جمهورية ألمانيا الديمقراطية ، 8 نوفمبر 1989 (النسخة الأصلية باللغة الألمانية).

الوثيقة 8: سجل محادثة بين هيلموت كول وليخ فاليسا ، وارسو ، 9 نوفمبر 1989.

الوثيقة 9: وثائق من الحزب الشيوعي الألماني الشرقي (SED) ونسخة المؤتمر الصحفي G & uumlnter Schabowski ، 9 نوفمبر 1989. [1]

الوثيقة 10: ملاحظات الرئيس بوش إلى المراسلين ، واشنطن العاصمة ، 9 نوفمبر 1989.

الوثيقة 11: سجل المحادثة الهاتفية بين ميخائيل جورباتشوف وهيلموت كول ، 11 نوفمبر 1989.

الوثيقة 12: مقتطفات من مذكرات أناتولي تشيرنيايف ، 10 نوفمبر 1989.

[1] الوثيقة 9 مقدمة من الباحث الألماني هانز هيرمان هيرتل ، الذي كان أول من أعاد بناء بالتفصيل كارثة مؤتمر شابوفسكي الصحفي ، بما في ذلك نسخه الخاص لفيديو شابوسكي ونشر وثائق القصة الدرامية للمسودات واتخاذ القرار في SED حول أنظمة السفر ، في مقالته الأساسية ، "سقوط الجدار: الحل غير المقصود للنظام الحاكم في ألمانيا الشرقية" ، في نشرة مشروع التاريخ الدولي للحرب الباردة رقم 12/13 ، خريف / شتاء 2001 ، ص 131-164 .

جورج إتش. بوش - تمت إعادة النظر فيه

يبلغ من العمر 86 عامًا الآن ، وحواجبه فضية وأضعفت ساقيه بسبب أعراض تشبه مرض باركنسون. ولكن مع اقتراب جورج هربرت ووكر بوش من سنواته الأخيرة ، بدأت الحكايات التي لا توصف عن حياته في الخدمة العامة بالانتشار.

الأمريكيون الذين سئموا من التدوير السياسي وسياسة الكلاب الهجومية يأتون لاحتضان الرئيس الحادي والأربعين بطرق لم يفعلوها عندما احتل المكتب البيضاوي بالفعل ، أو قبل ذلك ، عندما كان اليد اليمنى المخلص لرونالد ريغان.

الديمقراطيون الذين سخروا من سلالة بوش السياسية هم الذين يقودون الاتهام. قام الرئيس باراك أوباما بتحية بوش الأب عدة مرات ، معظمها في الآونة الأخيرة منحه أعلى وسام مدني أميركي لأسرة بوش الشهر الماضي في البيت الأبيض.

ومن المقرر أن يقود بيل كلينتون ، الذي أطاح ببوش من منصبه في عام 1992 وأصبح فيما بعد صديقه ، احتفالًا يوم الاثنين في مركز كينيدي بواشنطن لتكريم جهود بوش التطوعية من خلال مؤسسة نقاط الضوء.

قالت كلينتون لمركز النزاهة العامة في إجابات عبر البريد الإلكتروني على الأسئلة يوم الجمعة ، إن السيدة الأولى السابقة باربرا بوش "تحب أن أشير إلي على أنني ابنها الضال ، الخروف الأسود للأسرة". لطالما أحببت وأعجب بالرئيس بوش. في العقد الماضي ، جئت لأحبه والوقت الذي نتشارك فيه. & # 8221

كما ترى كلينتون في بوش أن التحضر والبراغماتية غائبة في سياسة اليوم.

& # 8220 أعتقد أن الناس يقدرون القيادة التي قدمها في السنوات الحرجة التي أعقبت سقوط جدار برلين ، ودعم الديمقراطية في روسيا ، وإعادة توحيد ألمانيا ، وإعادة تأكيد حلف الناتو ، ونجاحه في بناء تحالف حقيقي للفوز في حرب الخليج الأولى . & # 8221 ولكن بقدر أي من ذلك ، قال كلينتون ، لقد أصبح الناس يقدرون & # 8220 التباين بين نوعه من المحافظين والذي يسود اليوم & # 8211 أقل تطرفًا في الجوهر ، وأقل قسوة في الخطاب ، وأكثر انفتاحًا على حل وسط معقول & # 8221

الأسئلة التي عرقلت صعود بوش السياسي - إيران - كونترا ، العامل "الضعيف" و "اقرأ شفتي" على سبيل المثال لا الحصر - تلاشت منذ فترة طويلة في الذاكرة حيث يتم تذكير الأمريكيين الآن بأفعال البطولة ، والحزبية الثنائية ، ونكران الذات السياسي و كشف الانضباط العنيد من قبل الأصدقاء المقربين الذين يسعون إلى ترسيخ مكانته في التاريخ.

اكتسبت إحدى هذه الأحداث الدراماتيكية أهمية جديدة في نهاية الأسبوع الماضي خلال رحلة أوباما الأولى إلى أمريكا اللاتينية ، حيث كانت تتطلع إلى التهديدات الجديدة للديمقراطية التي ولدت خلال الصراع والعنف في سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي.

في كانون الأول (ديسمبر) 1983 ، أفلت نائب الرئيس بوش في ذلك الوقت من رحلة لأمريكا اللاتينية في مهمة سرية لا يعرفها سوى حفنة من قادة الولايات المتحدة - وبالكاد لوحظ غيابه في موسم العطلات العادية.

كان جيش السلفادور ، المتورط في حرب أهلية ، يفقد الثقة الأمريكية حيث تضاعفت التقارير عن انتهاكات حقوق الإنسان وقتل المدنيين التي نفذتها فرق الموت من الجنود. وكانت المشاعر لا تزال متأججة بشأن عمليات القتل التي لم تُحل لثلاث راهبات كاثوليك وامرأة عادية.

تحلق بوش ومجموعة صغيرة من مساعدي البيت الأبيض وعملاء الخدمة السرية عبر جبال السلفادور على متن مروحيتين من طراز بلاك هوك.

كانت مهمتهم هي توجيه تحذير صارم للقادة العسكريين السلفادوريين من ريغان: إنهاء جرائم القتل وانتهاكات حقوق الإنسان والسماح بإجراء انتخابات حرة وديمقراطية بالكامل وإلا ستقطع الولايات المتحدة على الفور مساعدتها في الحرب ضد العصابات الشيوعية المدعومة من كوبا.

هبطت طائرة الرئاسة الثانية في مطار سان سلفادور ، ثم اصطحب بوش على متن مروحية بلاك هوك خضراء تابعة للجيش - في غياب ختم نائب الرئيس. بينما كانت المروحية تشق طريقها عبر الجبال ، حافظ الطيارون على ارتفاع غير عادي - حوالي 5000 قدم - على أمل تجنب نيران الأسلحة المضادة للطائرات والأسلحة الصغيرة من المتمردين على الأرض أدناه.

بالنسبة لموظفي البيت الأبيض المتقدمين ، بدا المكان أكثر من غير ملائم لرجل على بعد نبضة قلب واحدة فقط من رئاسة الولايات المتحدة: فيلا جبلي قائظ مع جدران خرسانية وردية باهتة كانت جزءًا من مجمع يُزعم أن رئيس سان سلفادور يستخدمه كقائد. إقامة.

عندما اكتشف فريق Bush & # 8217s المتقدم الموقع قبل بضعة أيام ، اعتقدوا أنهم عثروا على مجموعة من أفلام الرعب من الدرجة B.

كان السجاد ملطخًا باللون البني الدموي ، وكانت هناك بقع متناثرة مماثلة على الجدران. يتذكر أنطونيو بينيدي ، أحد أكثر مساعدي بوش الموثوق بهم ، والذي رافقه في المهمة: "بدا الأمر وكأن الاجتماع قد سارت الأمور بشكل خاطئ ولم ينج أحد".

وأضاف هيكتور إيراستورزا ، أحد مساعدي البيت الأبيض الذي ذهب مع التفاصيل الأمنية لتفقد مكان الاجتماع الرئاسي: "كان الدم منتشرًا في كل مكان ، وانقلبت الأمور رأسًا على عقب. كانت هناك ثقوب الرصاص في الجدار. كانت طازجة جدا. كان من الواضح أنهم خاضوا مناوشة هناك ".

يتذكر إيراستورزا في مقابلة يوم الجمعة: "فكرتي الأولى كانت ،" هل (بوش) سيجتمع حقًا مع الأشخاص الذين فعلوا ذلك؟ "

فكر بينيدي وفريقه في إلغاء الاجتماع ، لكن لم يرغب أحد في إخبار بوش ، طيار القاذفة السابق في الحرب العالمية الثانية والذي نجا من إطلاق النار في المحيط الهادئ ، بأنهم خائفون على سلامته.

كان السبب المعلن لرحلة بوش إلى أمريكا اللاتينية هو التعزيز النموذجي المؤيد للديمقراطية المخصص لنائب الرئيس - حضور الاحتفال الافتتاحي لراؤول ألفونسين ، رئيس الأرجنتين المنتخب ديمقراطياً.

فقط حفنة من كبار مساعدي ريغان وبوش كانوا مطلعين على الرحلة الجانبية السلفادورية والمواجهة المخطط لها مع القادة العسكريين الذين أشرفوا على فرق الموت.

ضابط من مشاة البحرية تم تكليفه بمجلس الأمن القومي - بعد بضع سنوات قصيرة اقتحم دائرة الأضواء الوطنية باعتباره الشخصية المركزية غير التائبة في قضية إيران كونترا - كان من بين القلائل المختارين. كان الرائد آنذاك أوليفر نورث إلى جانب بوش في معظم الرحلة.

في الليلة التي سبقت البعثة السلفادورية ، انسحب بوش من الاحتفالات الأرجنتينية إلى السفارة الأمريكية. بدا أنه مرتاح ، تحدى شركاءه في السفر إلى لعبة البوكر منخفضة المخاطر.

يتذكر نورث في مقابلة الأسبوع الماضي: "سحب بوش هاري ترومان ، وسأل عما إذا كان أي شخص يريد لعب البوكر". "أخبرته أن الحد الأقصى الشخصي لدي هو 5 دولارات ، وقبل فترة طويلة أخرج من اللعبة ، بسرعة كبيرة."

غادرت طائرة بوش في صباح اليوم التالي متوجهة إلى السلفادور ، وتوقف الطاقم لإعادة التزود بالوقود في بنما.

هناك ، طلب بوش من مانويل نورييغا رجل الذراع القوي في بنما - الذي أطاح بوش كرئيس بعد سنوات من السلطة في غزو عسكري - لمقابلته في المطار لإلقاء محاضرة حول الحاجة إلى مزيد من الديمقراطية في الدولة الواقعة في أمريكا الوسطى.

& # 8220 شاهدت جورج هـ. يتذكر نورث أن بوش يواجه الرجل مباشرة بشأن تجارة المخدرات ، ودعمه للأشرار في أمريكا اللاتينية والحاجة إلى جلب ديمقراطية حقيقية إلى بنما.

ثم انتقلت إلى السلفادور. يذكر التقرير الرسمي للرحلة أن بوش زار الرئيس السلفادوري ألفارو ماجانا وحثه على حل ما يسمى بفرق الموت ، حتى أنه ألقى خطابًا شديد اللهجة قبل مغادرته البلاد.

لكن المهمة الكاملة كانت مادة الإثارة. هبطت طائرات بلاك هوكس في حقل عشبي بالقرب من الفيلا الرئاسية. كان الموقع محاطًا بالقمم ، وكان بمثابة تذكير بالانقسامات العنيفة داخل البلاد في الوقت الذي كان فيه الجيش في مأزق مع المتمردين الشيوعيين. كان صوت إطلاق النار من طائرة حربية سلفادورية - ربما على بعد 10 إلى 15 كيلومترًا - مسموعًا بصوت خافت بينما كان نائب الرئيس يتجول في الداخل.

قام السلفادوريون بتجميل جدران الفيلا بطبقة جديدة من الطلاء وتركيب سجادة جديدة.

بعد بعض المجاملات القصيرة ، انسحب بوش إلى غرفة لإجراء مناقشة خاصة مع الرئيس السلفادوري.

في الخارج في الممرات ، شعر اثنان من عملاء الخدمة السرية بالذعر عندما دخل عدد كبير من القادة العسكريين السلفادوريين - مع مسدسات في حافظات وبعضهم ببنادق نصف آلية متدلية على أكتافهم - إلى الفيلا ، استعدادًا لمقابلة نائب الرئيس.

واندلعت جلبة عندما رفض الجنود طلب عملاء المخابرات بترك أسلحتهم بالخارج. ونكز بوش رأسه ليطلب الهدوء.

& # 8220 نحن الأمريكيين تفوقنا على سلاحنا بنسبة 5 إلى 1 وكان احتمال أن يكون نائب الرئيس يسلم رسالة من الواضح أنهم لا يريدون سماعها صارخًا في أحسن الأحوال "، يتذكر نورث.

اقترح مساعدون لبوش أنه ربما يتم إلغاء الجلسة لأسباب أمنية. رفض نائب الرئيس. "لهذا السبب نحن هنا. يتذكر الشمال قول بوش.

وسرعان ما دخلت حاشية من القادة العسكريين إلى الغرفة بملابسهم المموهة وأسلحتهم. وقف البعض ، حيث لم يكن هناك ما يكفي من الكراسي للالتفاف.

بعد مجاملات قصيرة ، انتقد بوش المتحرك قبضته على الطاولة حيث أدان قتل الراهبات وانتهاكات حقوق الإنسان الأخرى. كانت رسالته ومضمونها واضحين.

وقال نائب الرئيس لهؤلاء القادة إن أفعالهم يجب أن تتوقف على الفور من أجل استعادة ثقة الولايات المتحدة في قدرتهم على خوض هذه الحرب. وإلا فإن الولايات المتحدة ستضطر إلى قطع المساعدات.

قال نورث إن المشهد كان سرياليًا. "إنهم جميعًا من كبار اللاعبين ، وبعضهم كان لدينا سبب وجيه للاعتقاد بأنهم متورطون في فرق الموت. والجميع - بما في ذلك نائب الرئيس - يعرفون ذلك ، "قال.

"إنه يوجه هذه الرسالة الصارخة بشكل لا يصدق ،" إذا لم تتوقف عمليات القتل ولم تجرِ انتخابات ، فسنقطع مساعدتنا وستمنعك من الموت في طريقك وأنت تعرف ما يعنيه ذلك. "

أرسل بوش الرسالة واستقل سيارته بلاك هوك مرة أخرى ، على أمل أن تترك الزيارة المفاجئة انطباعًا دائمًا. سلم الشمال القادة العسكريين قائمة قادة فرق الموت التي أراد الأمريكيون إزالتها. وبعد ذلك خرجوا.

في غضون أسبوعين ، أفاد الجيش السلفادوري أنه بدأ في حل فرق الموت سيئة السمعة - واستمرت المساعدات الأمريكية في التدفق حيث أشارت التقارير من الجماعات الخاصة والأمم المتحدة إلى أن انتهاكات حقوق الإنسان أصبحت أكثر ندرة. أجريت انتخابات ديمقراطية في العام التالي.

قالت سينثيا أرنسون ، مديرة برامج أمريكا اللاتينية في مركز وودرو ويلسون الدولي للعلماء ، إنه لطالما ترددت شائعات بأن بوش التقى على انفراد بقادة عسكريين سلفادوريين وأن الحساب التفصيلي الذي ظهر اليوم يناسب مهمة بوش لتقديم مهمة فظة.

وقالت إن تقارير حقوق الإنسان والأمم المتحدة في ذلك الوقت تشير بوضوح إلى انخفاض انتهاكات حقوق الإنسان بعد زيارة بوش وإجراء الانتخابات الديمقراطية بنجاح. لكن الوثيقة التي رفعت عنها السرية مؤخرًا تظهر أن وكالة المخابرات المركزية كانت أقل اقتناعًا بالتقدم.

ومع ذلك ، فإن زيارة بوش للقادة العسكريين "كانت دليلاً دراماتيكيًا على أن أعلى المستويات في إدارة ريغان رأوا كبح جماح عنف فرق الموت مفتاحًا لتحقيق أهداف الولايات المتحدة في السلفادور ،" قال أرنسون للمركز.

ومع ذلك ، استمرت الحرب الأهلية لسنوات وعادت التقارير عن فرق الموت خلال رئاسة بوش ، عندما جددت عمليات القتل التي تعرض لها الكهنة اليسوعيون عام 1989 المخاوف بشأن حقوق الإنسان.

في نهاية المطاف ، أغلق بوش الصراع في السلفادور ، وسافر شخصيًا إلى سان سلفادور في عام 1992 بعد وقت قصير من توقيع الحكومة والمتمردين على اتفاقية سلام جلبت الديمقراطية إلى الدولة الواقعة في أمريكا الوسطى - وهو سلام قائم حتى اليوم وسط استمرار العنف والصراع داخل البلاد .

قالت جوليا سويغ ، الخبيرة في سياسة أمريكا اللاتينية في مجلس العلاقات الخارجية ، يوم الجمعة إن بوش كرئيس "وضع القوة الكاملة لمكتبه وراء عملية السلام ونزع سلاح كل من فرق اليمين السلفادوري والمقاتلين".

في رحلة العودة بطائرة الهليكوبتر من إقامته في 1983 ، أبقى بوش على نبرة الوقائع الخاصة به ، رافضًا الاعتراف ولو لثانية واحدة بالمخاطر التي اتخذها للتو.

لكن تم تذكير فريقه بسرعة. بعد أسبوعين فقط ، قُتل طيار الجيش المخضرم الذي طار مروحية بوش بالرصاص بينما كان جالسًا في قمرة القيادة في سان سلفادور ، ضحية مسلح متمرد شيوعي ، كما يتذكر بينيدي.

يفضل بوش الاحتفاظ بهذه القصص لنفسه ، ونادرًا ما يغامر في الأماكن العامة باستثناء حدث رياضي عرضي أو عشاء اجتماعي. رفض طلب مقابلة من المركز.

لقد اختفى في الغالب من الذاكرة العامة هو تصوير بوش السيئ السمعة لنفسه على أنه متفرج سلبي في فضيحة إيران-كونترا أو غلاف مجلة نيوزويك الذي يتساءل عما إذا كان الرئيس القادم "ضعيفًا". تلاشت أيضًا ذكريات خسارة إعادة انتخاب مؤلمة عام 1992 أو إعلانات الهجوم المزمن التي تلعب دور بوش & # 8217s الوعد "اقرأ شفتي" بشأن الضرائب.

لم يكن بوش خائفًا من الخلط بين الأمور السياسية - كرئيس للحزب الجمهوري ، كان مدافعًا شرسًا عن ريتشارد نيكسون خلال فضيحة ووترغيت المبكرة ، وبعد ذلك أطاح بمايكل دوكاكيس كمرشح رئاسي مع خط ويلي هورتون الناعم عن الجريمة. هجوم.

لكنه كان يمتلك أيضًا استعدادًا لتقديم تنازلات مع الديمقراطيين الذين غالبًا ما ينفرون قاعدته المحافظة ، فضلاً عن جانب متقلب ، منعزل ولكنه متواضع بدا أحيانًا محرجًا لرجل في ذروة السلطات.

عبارة ملتبسة أو نكتة محرجة أو سطور مثل ، "لن أفعل ذلك. لن أكون من الحكمة "أعطت الفنانة الكوميدية دانا كارفي الكثير لمحاكاة ساخرة على ساترداي نايت لايف. لكن هذه المراوغات اليوم أعطت الرئيس الحادي والأربعين صفة بشرية ملموسة.

"في ذلك الوقت ، لم يبدوا أنهم من الصفات القيادية للجمهور. لا يبدو أن لهم أي تأثير. قال رومان بوباديوك ، الذي عمل إلى جانب بوش في البيت الأبيض كمتحدث باسم الأمن القومي ، ويرأس اليوم مؤسسة مكتبته الرئاسية: "البعض اعتبرها نقاط ضعف".

لكن الناس الآن ينظرون إلى الوراء في الطريقة التي عامل بها الناس وكيف هي واشنطن الآن. وقال بوباديوك إنهم يقدرون كيف عاد إلى حقبة كان الناس يعاملون فيها باحترام وكان للسياسة بعض الكياسة. "الطريقة التعاونية المتبادلة التي حاول بها معالجة الأمور ، والطريقة الهادئة التي تعامل بها مع الأمور في الأزمات ، يرى الناس أنها اليوم قوة."

يتذكر الرئيس السابق كلينتون في عام 1983 عندما زار عائلة بوش في مجمع عطلاتها في كينيبانكبورت بولاية مين ، وكانت ابنته تشيلسي بحاجة إلى حمام.

"أخذها نائب الرئيس آنذاك من يدها وقادها مباشرة إلى الحمام. تتذكر كلينتون ذلك.

بعد عقدين من الزمان أثناء عودتهما مع بوش الأب في رحلة العودة من زيارة ضحايا تسونامي في آسيا ، واجه الرئيسان السابقان معضلة على متن طائرتهما الصغيرة.

تتذكر كلينتون: "لقد أخذنا رحلة طويلة معًا إلى إندونيسيا للقيام بجولة في منطقة تسونامي وكانت الطائرة تحتوي على غرفة واحدة صغيرة بها سرير". "عرض علي الغرفة للبدء وقال إننا & # 8217d التبديل. لكنني أخبرته أن يمضي قدمًا ويأخذ الغرفة ، وأنني & # 8217d أنام جيدًا على حصيرة على الأرض. بعد أربعين عاما من الحرمان من النوم أستطيع النوم في أي مكان. لقد استحق السرير ".

يتذكر بوباديوك وبينيدي أيضًا كيف دفعت استجابة بوش الهادئة والصامتة لسقوط جدار برلين في تشرين الثاني (نوفمبر) 1989 بعض المحافظين إلى التساؤل عن سبب عدم احتفاله بشكل علني بالنصر الأمريكي على الشيوعية. حتى يومنا هذا ، يعطي العديد من المحافظين الفضل لريغان ، رغم أن ذلك حدث في عهد بوش.

ما لم يعرفه الجمهور في ذلك الوقت - ورفض بوش مناقشته علنًا - هو أن الرئيس السوفيتي ميخائيل جورباتشوف أرسل برقية عاجلة إلى بوش في 9 نوفمبر 1989 حيث انهار الجدار يطلب من الولايات المتحدة عدم اتخاذ إجراءات استفزازية قد التحريض على حملة عسكرية شبيهة بساحة تيانانمين في ألمانيا الشرقية.

ظلت الرسائل سرية لكن المصادر وصفت للمركز أن رسالة جورباتشوف دعت إلى عدم اتخاذ أي من الطرفين أي إجراء من شأنه أن يؤدي إلى المواجهة أو إثارة الاحتجاجات التي قد تتصاعد.

رضخ الرئيس ، واكتفى برد صامت لدرجة أن المراسلين رأوا خلال مؤتمر صحفي في المكتب البيضاوي لماذا لا يبدو أكثر حماسة بشأن الانهيار التاريخي للرمز الأكثر شهرة للشيوعية.

بوش لم يترك. بعد ستة أيام ، كتب بوش خطابًا من ثلاث صفحات إلى جورباتشوف يؤكد له أن الولايات المتحدة تقدر نهج الزعيم السوفيتي الدقيق للأحداث في ألمانيا الشرقية وكان داعمًا للانتقال السلمي للسلطة.

اليوم ، يبدو أن الهجمات المستمرة على نجل الرئيس الحادي والأربعين ، جورج دبليو بوش وأدائه كرئيس 43 ، لا تزعج بطريرك السلالة السياسية الحديثة في أمريكا.

من المعروف أنه بدأ قصة بين الأصدقاء بأسطر مثل ، "رجوع عندما أعطيت لعنة".

يقول الأصدقاء إن بوش لا يزال يحب القيام بنزهة شخصية إلى متجر البقالة المحلي في هيوستن أو المشاركة في لعبة كرة أو اثنتين. لكنه تباطأ مع فقدان القوة في ساقيه ، والتي يصفها أصدقاؤها بأنها مرض باركنسون ، وهي حالة الأوعية الدموية التي تضعف أطرافه السفلية وتظهر بعض أعراض مرض باركنسون مثل المشي غير المستقر.

بدأت الأعراض قبل بضع سنوات عندما تعافى بوش من جراحة في الظهر وتطور الضعف لدرجة أنه يكافح من أجل المشي ، حتى مع عصا في هذه الأيام ، على الرغم من أن الجزء العلوي من جسمه لا يزال ثابتًا ، كما يقول الأصدقاء.

عندما جاء بوش الأب إلى واشنطن لحضور حفل "ميدالية الحرية" مع أوباما ، توقف أولاً لتناول طعام الغداء مع بعض أصدقائه مثل بينيدي. وصل بوش على كرسي متحرك قبل أن يجلس على كرسي على الطاولة.

ولكن عندما حان وقت ظهوره على الملأ ، ترك بوش الكرسي المتحرك خلفه ، وأصر على السير بمفرده في البيت الأبيض - بمساعدة مساعد عسكري. أعطى الحفل الكثير من أمريكا لمحة أولى منذ سنوات الرئيس الواحد والأربعين.

بعد فصله بين الأجيال والأيديولوجية عن الرجل الذي كان يكرمه ، ألقى أوباما سلسلة من الإنجازات ، ثم سخر من أحد مآثر بوش في أواخر حياته التي جعلته محبوبًا لدى العديد من الأجيال الشابة. قال الرئيس الحالي بإعجاب بينما كان يؤمن الشريط الأزرق والأبيض حول رقبة بوش: "لمجرد تغطية الأمر ، في الثمانينيات من عمره ، قرر القفز من الطائرات".

بالنسبة لأولئك الذين يكرمون بوش - الديموقراطي والجمهوري على حد سواء - ما يهم الآن هو تسليط الضوء على استئناف وإنجاز رجل استبدل تربيته المتميزة بقمرة قيادة قاذفة طوربيد تابعة للبحرية. بعد أن قُتل بوش في المحيط الهادئ بنيران يابانية ، كان يتوق فقط لمزيد من الخدمة العامة بعد ثلاث سنوات من التعليم في جامعة ييل وفصل كرجل نفط من تكساس حصل على ثروة صغيرة.

كان بوش يحمل كل ألقاب السلطة التي يمكن للمرء أن يتوق إليها: عضو في الكونجرس ، ورئيس الحزب الجمهوري ، ومدير وكالة المخابرات المركزية ، ومبعوث الصين إلى الصين ، وسفير الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة ، ونائب الرئيس ، وأخيراً الرئيس.

لكن الألقاب الرفيعة ، وامتيازات السلطة ، أو حتى الاحتضان الدافئ للشعبية السياسية ، بدا أنها أقل أهمية لبوش من مجرد الرضا عن إنجاز العمل بفاعلية.

من المحتمل أن يكون ما جعله مرتاحًا في ظلال ريغان الأكثر شهرة وبليغًا ، أو جعله مستعدًا للانقضاض على غرفة مليئة بضباط عسكريين مسلحين في فيلا على جانب جبل بأمريكا اللاتينية ، كما يقول أصدقاؤه.

هذه أيضًا هي الصفات التي دفعت الأمريكيين - حتى الديمقراطيين - إلى التخلي عن أي شكوك كانت لديهم من حقبة سياسية مرت ، واعتناق بوش الأب كرجل دولة أكبر.

خلال الجدل المرير العام الماضي حول لوائح الحد الأقصى والتجارة التي عارضها الجمهوريون ، أشاد الديمقراطيون ببوش الأب لأنه أنشأ نظامًا سابقًا لتصاريح الحد الأقصى والتجارة في أوائل التسعينيات والذي ساعد بشكل كبير على تقليل التلوث الذي يسبب الأمطار الحمضية. لعنة لحزبه اليوم ، وموقف بوش قبل عقدين من الزمان يعتز به دعاة حماية البيئة.

في الصيف الماضي ، خص أوباما الرئيس بوش الأب في الذكرى العشرين لقانون الأمريكيين ذوي الإعاقة ، وهو قانون آخر تم تبنيه خلال فترة الرئاسة الحادية والأربعين.

"فرص متساوية. فرصةمتساوية. الحرية في جعل حياتنا ما نريد. هذه ليست مبادئ تخص أي جماعة أو حزب سياسي واحد. إنها مبادئ مشتركة. إنها مبادئ أمريكية ، وأعلن أوباما ذلك اليوم.

بوش كان غائبا عن المراسم. لكن الأصدقاء يقولون إنه كان ينعم بالاعتراف بروح التسوية والتعاون التي استغرقتها للحصول على شيء مثل قانون ADA قبل عقدين من الزمن.

بوش يشيد بجورباتشيف

تم افتتاح جدار برلين ، رمز الحرب الباردة التي قسمت المدينة وألمانيا ، في تشرين الثاني / نوفمبر 1989 وتوحد الألمان مرة أخرى بعد 11 شهرًا. وقال باحثون إن 136 شخصا على الأقل قتلوا أثناء محاولتهم العبور إلى الغرب.

قال جورباتشوف ، رئيس الاتحاد السوفيتي في ذلك الوقت ، والذي حصل لاحقًا على جائزة نوبل للسلام عام 1990 ، إن فتح الجدار وانتهاء الحرب الباردة كان تتويجًا لعملية طويلة من التقارب بعد الحرب العالمية الثانية.

قال غورباتشوف ، 78 عامًا ، الذي لا يزال يتمتع بشعبية كبيرة في ألمانيا لدوره المحوري في خريف عام 1989: "كان الناس هم الأبطال. نحن الثلاثة لا نريد أن ننسب الفضل إلى إنجازات الأجيال السابقة".

غورباتشوف ، الذي بذل قصارى جهده ليقول إنه يعتقد "أنه لأمر جيد أنه فاز (باراك أوباما) بجائزة نوبل للسلام" هذا العام على الرغم من الشكوك في الولايات المتحدة ، قدم أيضًا أفكاره غير المرغوب فيها بشأن سلف بوش ، رونالد ريغان.

كان بوش قد تعرض لانتقادات في البداية في بعض الدوائر الأمريكية في عام 1989 لعدم اندفاعه إلى برلين للاحتفال بافتتاح الجدار. على النقيض من ذلك ، كان ريغان قد ألقى خطابًا شديد اللهجة غرب جدار برلين قبل ذلك بعامين في عام 1987.

"السيد. غورباتشوف ، هدم هذا الجدار ، "قال ريغان.

يوم السبت طرح غورباتشوف ذلك وقال: "علمنا أن التخصص الأول لرئيس هو أنه يجب أن يكون ممثلاً".

وأضاف جورباتشوف: "علينا أن نفهم أن المشروع الأوروبي لا يمكن أن يكتمل ، وأنه لن يكون هناك أي انتصار إذا كان مبنيًا على مشاعر معادية لروسيا أو معادية لأمريكا".

وأشاد بوش بجورباتشوف يوم السبت.

وقال: "ليس لدي أدنى شك في أن المؤرخين سيقدرون ميخائيل لرؤيته النادرة والتزامه الثابت بالإصلاح والانفتاح على الرغم من جهود أولئك الذين يقاومون التغيير ويتجاهلون نداء التاريخ".

"اليوم لدينا تقدير كامل للضغط الهائل الذي واجهه ميخائيل في ذلك الوقت المحوري. ومن خلال كل ذلك ، كان حازمًا ، ولهذا السبب سيقف شامخًا أيضًا عندما يُكتب تاريخ وقتنا في المنصب أخيرًا ".

لقد أسقط ريغان جدار برلين ، لكن كان جورج هـ. بوش الذي وحد ألمانيا

ربما لم تكن ألمانيا الموحدة قد ظهرت على الإطلاق لولا المهارة الفائقة التي أظهرها الرئيس الراحل.

أندرو ناجورسكي

ديرك هالستيد / مجموعة صور لايف / جيتي

اشتهر رونالد ريغان بجدارة بالتحدي الرنين الذي ألقاه في بوابة براندنبورغ في برلين في 12 يونيو 1987: "السيد. غورباتشوف ، هدم هذا الجدار ". ولكن بعد انهيار جدار برلين في 9 تشرين الثاني (نوفمبر) 1989 ، كان خليفته ، الرئيس جورج إتش. بوش ، الذي عمل مع مستشار ألمانيا الغربية هيلموت كول لتسخير طاقة الاضطرابات في الإمبراطورية السوفيتية المنهارة للوفاء بالوعد المعلن منذ فترة طويلة بإعادة توحيد ألمانيا.

في 3 أكتوبر 1990 ، لم تعد ألمانيا الشرقية والغربية موجودة ، واستبدلت بدولة واحدة. كما أوضحت أنجيلا ميركل ، المحامية السياسية لكول وخليفته في نهاية المطاف ، في قمة مجموعة العشرين في بوينس آيرس عند سماعها نبأ وفاة بوش ، "ربما لم تكن لتقف هنا" إذا لم يلعب بوش دوره المحوري.

بعبارة أخرى ، ربما لم تكن ألمانيا الموحدة قد ظهرت على الإطلاق - أو على الأقل ليست ألمانيا لا تزال راسخة بقوة في حلف الناتو - بدون المهارة البارعة التي أظهرها الرئيس الراحل في التعامل مع أصعب مهمة يمكن أن يواجهها أي رجل دولة في نهاية المطاف. من الحرب الباردة.

لم يكن هناك أي تلميح إلى المبالغة في بيان ميركل. كانت بلادها ، إلى جانب الولايات المتحدة وجميع حلفائها ، محظوظة للغاية لأن زعيم العالم الحر في الوقت الحالي كان مستعدًا جيدًا لهذه المهمة. كانت أوراق اعتماده في السياسة الخارجية لا جدال فيها ، بالنظر إلى فترات عمله كسفير لدى الأمم المتحدة ثم في الصين ، مدير وكالة المخابرات المركزية ، وبالطبع نائب رئيس ريغان. لم يقترب أي شاغل آخر للبيت الأبيض من مطابقة سيرته الذاتية.

من الصعب المبالغة في حجم المهمة التي تواجه بوش وكول. على الرغم من الدعم الرسمي لإعادة توحيد ألمانيا ، لم يبذل معظم جيران البلاد أي جهد لإخفاء حقيقة أنهم كانوا يتشدقون فقط بهذا الهدف - وأن العديد منهم ، في الواقع ، أصيبوا بالرعب من هذه الفكرة. لخص الكاتب الفرنسي فرانسوا مورياك هذا الشعور بشكل لاذع. كتب: "أحب ألمانيا كثيراً لدرجة أنني سعيد لوجود اثنين منهم".

في سبتمبر 1989 ، قبل شهرين فقط من سقوط جدار برلين ، قالت رئيسة الوزراء البريطانية مارغريت تاتشر للزعيم السوفيتي ميخائيل جورباتشوف: "لا نريد ألمانيا موحدة". وأضافت أن مثل هذا التطور "يقوض الوضع الدولي برمته". بعد أن أعلن كول عن خطته المكونة من 10 نقاط لتوحيد بلاده في 28 نوفمبر ، اشتكت إلى القادة الأوروبيين: "لقد تغلبنا على الألمان مرتين ، والآن عادوا".

لكن العقبة الأكبر أمام إعادة توحيد ألمانيا كانت الاتحاد السوفيتي بقيادة جورباتشوف. لقد دفع مواطنوه أعلى ثمن في الأرواح للعدوان النازي ، وكان وزير خارجية الولايات المتحدة جيمس بيكر قلقًا من أن نظامه "لن يتسامح مع تهديد ألماني متجدد" - وهذا هو ما سيرى المتشددون السوفييت ألمانيا موحدة. لكن بوش كان قد خلص بالفعل إلى أن الاضطرابات في ألمانيا الشرقية وبقية الكتلة السوفيتية تعني أن مثل هذه الافتراضات القائمة منذ فترة طويلة ، على أقل تقدير ، بحاجة إلى إعادة النظر. وقال: "أنا لا أشارك القلق الذي يساور بعض الدول الأوروبية بشأن إعادة توحيد ألمانيا".

أعلن بوش أنه لم يكن "يدفع" من أجل إعادة التوحيد السريع. وسعى إلى طمأنة جورباتشوف بأنه يقدر الموقف المحفوف بالمخاطر للزعيم السوفيتي في الداخل حيث كان المتشددون غاضبين من برنامجه التحرري وانفتاحه على الغرب. ونتيجة لذلك ، رفض بوش الإدلاء بأية تصريحات مظفرة بعد سقوط جدار برلين ، متجاهلًا منتقديه المحليين الذين اتهموه بالخجل لعدم قيامه بذلك.

في قمة مالطا في ديسمبر 1990 ، تأكد بوش من فهم جورباتشوف للدوافع وراء سلوكه. قال له: "آمل أن تكون قد لاحظت أن الولايات المتحدة لم تشارك في تصريحات متعالية تهدف إلى الإضرار بالاتحاد السوفيتي". كما أشار على وجه التحديد إلى الاتهامات في الداخل بأن نهجه كان شديد الحذر. "أنا رجل حذر ، لكنني لست جبانًا وستسعى إدارتي إلى تجنب فعل أي شيء من شأنه الإضرار بمركزك في العالم".

في الوقت نفسه ، لم يترك بوش أدنى شك في أن بلاده ستدعم إعادة التوحيد ، مهما كانت اعتراضات بعض حلفائه وموسكو. لكنه ربط تلك الرسالة بتطمينات إلى جورباتشوف بشأن دعم إدارته لمبادرات الإصلاح للزعيم السوفيتي في الداخل. ترك غورباتشوف أيضًا انطباعًا واضحًا بأن بوش لن يسعى إلى توسيع الناتو إلى الشرق - وهو الأمر الذي يجادله المسؤولون الأمريكيون لاحقًا بشدة.

طرح جورباتشوف مرارًا فكرة استبدال حلف الناتو وحلف وارسو باتحاد كونفدرالي غامض لجميع البلدان في "الوطن الأوروبي المشترك". لكن هذا كان يذكرنا كثيرًا باقتراح ستالين بشأن ألمانيا الموحدة المحايدة ، والتي تخشى الحكومات الغربية من أنها ستوفر لموسكو الفرصة للسيطرة عليها. وكما أخبر بوش الرئيس الفرنسي فرانسوا ميتران في أبريل 1990 ، لا يمكن لأي منظمة "أن تحل محل الناتو كضامن للأمن والاستقرار الغربيين".

وعلى الرغم من حساسيته تجاه موقف جورباتشوف في الداخل ، كان بوش حازمًا تمامًا في مقاربته لهذه القضية المركزية في محادثاته مع كول. "انتصرنا. قال له. "لا يمكننا أن ندع السوفييت ينتصرون من بين فكي الهزيمة." في الوقت نفسه ، سعى بوش وبيكر لإقناع جورباتشوف بأنه من الأفضل أن تكون ألمانيا موحدة راسخة في المؤسسات الغربية ، وتحديداً حلف شمال الأطلسي ، بدلاً من أن تكون على ما يبدو بمفردها - وربما لا يمكن التنبؤ بسلوكها مرة أخرى. مع وجود مساحة صغيرة للمناورة ، استسلم جورباتشوف تدريجياً لتلك الحجج.

في ألمانيا الغربية قبل عام 1989 ، بدا أن معظم الناس مستسلمين للعيش في دولة منقسمة من أجل مستقبل غير محدد. حتى أن البعض كان سعيدًا بالمأزق ، حيث لم يكن لديهم أي فكرة عن كيفية تعامل البلاد مع التكاليف الاقتصادية والتداعيات السياسية لإعادة التوحيد. في كتابه The Wall Jumper ، سخر الكاتب الألماني الغربي بيتر شنايدر من الخطاب الشعائري حول إعادة التوحيد. كتب: "إن الأمر أشبه بمشاهدة الأداء رقم 1011 لمسرحية يقوم فيها الممثلون والجماهير بكبح تثاؤبهم".

اختفت التثاؤب عندما بدأ الألمان الشرقيون بالركض بحثًا عن المخارج ، مما أدى إلى اندلاع الأزمة التي بلغت ذروتها في سقوط جدار برلين. في أحد الاستطلاعات التي أجريت في خضم تلك الأحداث ، اعتبر 79٪ من الألمان الغربيين و 71٪ من الألمان الشرقيين أن إعادة التوحيد مرغوبة. في ذلك الوقت ، تولى بوش وكول مسؤولية ما كان يمكن أن يكون عملية فوضوية - وقادها إلى نهايتها الناجحة.

لا يعني أن كل شيء سار بسلاسة. كانت التكاليف الاقتصادية أكبر مما توقعه معظم القادة السياسيين ، واستمرت التوترات بشأن توسع الناتو حتى الوقت الحاضر. لكن النتائج الإجمالية كانت مذهلة بشكل مذهل.

في 3 أكتوبر 1999 ، الذكرى التاسعة للوحدة ، شاهدت كول يحيي بوش وغورباتشوف في احتفال واستقبال بالقرب من بوابة براندنبورغ. كان كول هو الزعيم الوحيد الذي لا يزال في السلطة في ذلك الوقت ، ولكن تم الترحيب بالثلاثة باعتبارهم مهندسي معجزة سياسية. في عام 2009 ، في الذكرى العشرين لسقوط جدار برلين ، التقى الرجال الثلاثة هناك مرة أخرى.

توفي كول العام الماضي. الآن انضم إليه ثاني صانعي المعجزات.

الحريه! جدار برلين

أنت تحصل على معاينة مجانية لمقالة مجلة TIME من أرشيفنا. العديد من مقالاتنا محجوزة للمشتركين فقط. تريد الوصول إلى المزيد من المحتوى الخاص بالمشتركين فقط ، انقر هنا للاشتراك.

على مدار 28 عامًا ، كانت رمزًا لانقسام أوروبا والعالم ، والقمع الشيوعي ، وكراهية الأجانب لنظام كان عليه أن يحبس شعبه لئلا يغريهم بحياة أخرى أكثر حرية & # 8212 جدار برلين ، تلك الندبة البشعة التي يبلغ طولها 28 ميلاً في قلب عاصمة أوروبية كانت ذات يوم فخورة ، ناهيك عن روح شعب. ثم & # 8212 لوطي! & # 8212 لقد ذهب. ليس جسديًا ، على الأقل حتى الآن ، ولكنه ذهب كحاجز فعال بين الشرق والغرب ، وتم فتحه بضربة واحدة مذهلة لا يمكن تصورها للأشخاص الذين ظلوا منفصلين لأكثر من جيل. لقد كانت واحدة من تلك الأوقات النادرة عندما تتحرك الصفائح التكتونية للتاريخ تحت أقدام الرجال ، ولا شيء بعد ذلك هو نفسه تمامًا.

ما حدث في برلين الأسبوع الماضي كان مزيجًا من سقوط الباستيل وانفجار عشية رأس السنة و 8217 ، الثورة والاحتفال. في منتصف ليل التاسع من تشرين الثاني (نوفمبر) ، وهو تاريخ لا يتذكره الألمان وحدهم ، أطلق الآلاف الذين تجمعوا على جانبي الجدار هديرًا وبدأوا في المرور عبره ، وكذلك مرارًا وتكرارًا. قام سكان برلين الغربية بسحب سكان برلين الشرقية إلى قمة الحاجز الذي أصيب على طوله في السنوات الماضية العديد من الألمان الشرقيين أثناء محاولتهم الهروب في بعض الأحيان ، وكان الجدار يختفي تقريبًا تحت موجات من الإنسانية. ورموا الأبواق ورقصوا على القمة. أحضروا المطارق والأزاميل وضربوا بعيدًا في رمز السجن المكروه ، وطرقوا قطعًا فضفاضة من الخرسانة ولوحوا بها منتصرين أمام كاميرات التلفزيون. لقد خرجوا إلى شوارع برلين الغربية لحضور حفل رش الشمبانيا والتزمير الذي استمر بعد الفجر ، إلى اليوم التالي ثم فجر آخر. كما سيكون عنوان BZ اليومي: برلين هي برلين مرة أخرى.

ولم يكن الجدار هو الشيء الوحيد الذي ينهار. كثير من الذين خدموا النظام الذي بنى الحاجز سقطوا من السلطة الأسبوع الماضي. استقال كل من حكومة ألمانيا الشرقية والمكتب السياسي للحزب الشيوعي بشكل جماعي ، ليحل محلهما هيئات اختلط فيها الإصلاحيون بالمتشددين. ومن المفترض أن تلك كانت البداية فقط. في نفس اليوم الذي فتحت فيه ألمانيا الشرقية حدودها ، وعد إيغون كرينز ، 52 عامًا ، رئيس وزعيم الحزب ، & # 8220 انتخابات عامة وديمقراطية وسرية ، & # 8221 على الرغم من عدم وجود كلمة رسمية حول موعدها. هل يمكن أن يخسر حزب الوحدة الاشتراكية كما يطلق الشيوعيون على أنفسهم في ألمانيا الشرقية في مثل هذا الاقتراع؟ & # 8220 نظريًا ، & # 8221 رد غونتر شابوسكي ، رئيس حزب برلين الشرقية وعضو المكتب السياسي.

وبالتالي يمكن إضافة ألمانيا الشرقية ، إلى جانب بولندا والمجر ، إلى قائمة دول أوروبا الشرقية التي تحاول التخلي عن الشيوعية الأرثوذكسية لبعض أشكال الديمقراطية الاجتماعية التي لا تزال غامضة. يبدو أن بلغاريا تودور جيفكوف (78 عامًا) ، رئيسها المتشدد منذ فترة طويلة ، التي ستغمرها موجات التغيير ، استقال بشكل غير متوقع في نهاية الأسبوع رقم 8217. وأوضح الحاجة الماسة إلى & # 8220 إعادة الهيكلة ، & # 8221 خليفته ، بيتار ملادينوف ، قال ، & # 8220 هذا يعني عمليات معقدة وبعيدة عن التنبؤ. لكن لا يوجد بديل. & # 8221 في كل ما كان يُطلق عليه اسم الكتلة السوفيتية ، ترك زيفكوف & # 8217s في السلطة فقط نيكولاي تشاوشيسكو في رومانيا وميلوس جاكس في تشيكوسلوفاكيا ، وكلاهما ديكتاتور شيوعي على الطراز القديم. قدرهم؟ من تعرف؟ قبل أسابيع قليلة فقط ، بدت ألمانيا الشرقية واحدة من أكثر الدول الستالينية صلابة بين جميع حلفاء موسكو والأقل احتمالًا للخضوع لتغيير سريع ودرامي.

يفتح انهيار الأنظمة القديمة والتغييرات المذهلة الجارية في الاتحاد السوفيتي آفاقًا لأوروبا للتعاون حيث يختفي الستار الحديدي ، ويتحرك الأفراد والبضائع بحرية عبر الحدود ، ويتطور حلف الناتو وحلف وارسو من قوى عسكرية إلى مجرد شكل رسمي. التحالفات ، وخطر الحرب يتلاشى بشكل مطرد. كما أنها تثير مسألة إعادة توحيد ألمانيا ، وهي قضية لم يقم السياسيون في الغرب أو موسكو بصياغة استراتيجيات بشأنها.أخيرًا ، إذا خرج الاحتجاج عن السيطرة ، فهناك خطر الانزلاق إلى الفوضى ، مما يستلزم عاجلاً أم آجلاً حملة قمع ، وربما عودة مؤلمة إلى الاستبداد.

في ألمانيا الشرقية اقترب الوضع من الخروج عن نطاق السيطرة. يعتبر كرينز متشددًا ، وقد خلف إريك هونيكر في منصب رئيس الحزب قبل ثلاثة أسابيع فقط ، وبعد أحد عشر يومًا من زيارة الدولة التي قام بها ميخائيل جورباتشوف. منذ ذلك الحين ، كان على كرينز أن يناضل لإيجاد تنازلات من شأنها أن تهدئ الاضطرابات العامة وتمكنه من التمسك ببقية السلطة على الأقل. لقد دفعته سلسلة من الاحتجاجات الجماهيرية و # 8212 مظاهرة واحدة في لايبزيغ اجتذبت حوالي 500000 من الألمان الشرقيين & # 8212 للمطالبة بالديمقراطية والحريات الصغيرة والكبيرة ، وموجة جديدة من الرحلات إلى الغرب من قبل العديد من ألمانيا الشرقية & # 8217s المواطنين الأكثر إنتاجية. حتى الآن هذا العام ، صوت حوالي 225 ألف ألماني شرقي من أصل 16 مليونًا بأقدامهم ، متدفقين على ألمانيا الغربية عبر المجر وتشيكوسلوفاكيا بمعدلات وصلت الأسبوع الماضي إلى 300 ساعة. تتراوح أعمار معظمهم بين 20 و 40 عامًا ، وقد خلف مغادرتهم وراءهم نقصًا في العمالة يزداد سوءًا. في الأسبوع الماضي ، كان لا بد من الضغط على جنود ألمانيا الشرقية لأداء الخدمة المدنية للحفاظ على عمل الترام والقطارات والحافلات.

وبطبيعة الحال ، تم بناء الجدار في آب (أغسطس) 1961 لغرض إيقاف هجرة جماعية سابقة ذات أبعاد تاريخية ، ولأكثر من جيل كان يؤدي المهمة بكفاءة وحشية. كان فتحه يبدو الطريقة الأقل احتمالا لوقف التدفق الحالي. لكن يبدو أن كرينز ومساعديه كانوا يراهنون على أنه إذا فقد الألمان الشرقيون الشعور بأنهم محاصرون ، وكان بإمكانهم الخروج من حين لآخر لزيارة الأصدقاء والأقارب في الغرب أو مجرد إلقاء نظرة حولهم ، فإنهم سيشعرون بضغط أقل للفرار الأول. فرصة حصلوا عليها. علاوة على ذلك ، قدم فتح الجدار أقوى مؤشر ممكن على أن كرينز كان يقصد تقديم الحريات التي من شأنها أن تجعل ألمانيا الشرقية تستحق البقاء فيها. في كل من ألمانيا وحول العالم ، بعد كل شيء ، أصبح الجدار رمزًا مثاليًا للقمع. رونالد ريغان في عام 1987 ، كان يقف عند بوابة براندنبورغ وظهره إلى الحاجز ، كان الأحدث في سلسلة طويلة من زيارة القادة الغربيين الذين تحدوا الشيوعيين لتسوية الجدار إذا أرادوا إثبات أنهم جادين في تحرير مجتمعاتهم. . & # 8220 السيد. غورباتشوف ، افتح هذه البوابة! & # 8221 بكى الرئيس. & # 8220 السيد. غورباتشوف ، هدم هذا الجدار! & # 8221 لم يكن هناك إجابة من موسكو في ذلك الوقت قبل تسعة أشهر فقط ، تعهد هونيكر بأن الجدار سيبقى لمدة 100 عام.

عندما جاء الخرق الكبير أخيرًا ، بدأ بشكل غير مؤثر. في مؤتمر صحفي يوم الخميس الماضي ، أعلن شابوفسكي بشكل غير مباشر تقريبًا أنه بدءًا من منتصف الليل ، سيكون لألمانيا الشرقية الحرية في المغادرة في أي نقطة على طول حدود الدولة رقم 8217 ، بما في ذلك نقاط العبور عبر الجدار في برلين ، دون إذن خاص ، لعدد قليل. ساعات ، يوم أو إلى الأبد. انتشر الخبر بسرعة في كلا الجزأين من المدينة المقسمة ، إلى مليوني نسمة في الغرب و 1.3 مليون في الشرق. عند نقطة تفتيش تشارلي ، في غرب برلين والقطاع الأمريكي ، تجمع حشد قبل منتصف الليل بفترة طويلة. وتكدس الكثير من الحانات المجاورة حاملين زجاجات من الشمبانيا والبيرة للاحتفال. مع اقتراب الساعة ، سخروا من حرس الحدود من ألمانيا الشرقية بصرخات & # 8220Tor Auf! & # 8221 (افتح البوابة!).

في منتصف الليل ، بدأ سكان برلين الشرقية في العبور ، ولوح بعضهم ببطاقات الهوية الزرقاء في الهواء. احتضنهم سكان برلين الغربية ، وقدموا لهم الشمبانيا ، بل وسلموا لهم أوراق المارك الألماني لتمويل الاحتفال (المارك الألماني الشرقي ، وهو عملة غير قابلة للتحويل ، يكاد يكون عديم القيمة خارج البلاد). & # 8220 أنا فقط أستطيع & # 8217 أن أصدق ذلك! & # 8221 صاحت أنجيليكا واش ، 34 عامًا ، أول زائر يعبر عند نقطة تفتيش تشارلي. & # 8220 لا أشعر أنني & # 8217m في السجن بعد الآن! & # 8221 صرخ أحد الشباب. كان Torsten Ryl ، 24 عامًا ، واحدًا من الكثيرين الذين جاؤوا فقط ليروا كيف كان شكل الغرب. & # 8220 أخيرًا ، يمكننا حقًا زيارة الولايات الأخرى بدلاً من مجرد رؤيتها على شاشة التلفزيون أو سماعها ، & # 8221 قال. & # 8220 لا أنوي البقاء ، ولكن يجب أن تكون لدينا إمكانية القدوم إلى هنا والعودة مرة أخرى. & # 8221 اندلع الحشد في صفارات وهتافات عندما سلم أحد سكان برلين الغربية Ryl فاتورة 20 علامة وقال له ، & # 8220 احصل على بيرة أولاً. & # 8221

ذهب العديد من الزوار إلى شارع Kurfurstendamm و West Berlin & # 8217s من المتاجر الفاخرة والمقاهي الذكية والفنادق الأنيقة لرؤية الازدهار بشكل مباشر. في الثالثة صباحًا ، كان الشارع عبارة عن نشاز من أبواق التزمير والصراخ بسعادة عند الساعة الخامسة ، وكان بعضهم لا يزال جالسًا في ردهات الفنادق ، في انتظار الفجر. كانت إحدى المجموعات تنهي زجاجة شمبانيا في بهو فندق Am Zoo ، وتتحادث بصخب. & # 8220 نحن & # 8217 رجع بالطبع ، & # 8221 قالت امرأة على الطاولة. & # 8220 لكن يجب أن ننتظر لنرى المتاجر مفتوحة. يجب أن نرى ذلك & # 8221

في وقت لاحق من اليوم ، قدم عاملان شابان من مصنع إلكترونيات في برلين الشرقية قادا سيارته عبر نقطة تفتيش تشارلي في سيارة سكودا زرقاء محطمة عام 1967 ، تلميحًا إلى أن كرينز ربما يكون في الواقع قد سجل ضربة رئيسية من خلال تخفيف بعض الضغط من أجل الهجرة. قال السائق Uwe Grebasch ، 28 عامًا ، إنه ورفيقه فرانك فوجل ، 28 عامًا ، فكروا في مغادرة ألمانيا الشرقية نهائيًا لكنهم قرروا عدم القيام بذلك. & # 8220 قال Grebasch ، يمكننا أن نأخذها هناك طالما يمكننا المغادرة من حين لآخر ، & # 8221. & # 8220 عملنا على ما يرام ، لكن يجب عليهم الآن السماح لنا بالسفر حيث نريد ، عندما نريد ، بلا حدود. & # 8221

لقد اعتاد العالم ، أو اعتقد أنه قد اعتاد على التغيير في أوروبا الشرقية ، حيث تجلب كل أسبوع تطورات كانت تبدو غير معقولة قبل فترة وجيزة. ومع ذلك ، فإن فتح الجدار فاجأه. أعلن الرئيس جورج بوش ، الذي استدعى المراسلين إلى المكتب البيضاوي بعد ظهر يوم الخميس ، أنه & # 8220 سعيدًا جدًا & # 8221 لكنه بدا هادئًا بشكل غريب. عزا المعاونون ذلك جزئيًا إلى حذره الطبيعي ، جزئيًا إلى عدم اليقين بشأن ما تعنيه الأخبار ، إلى حد كبير إلى الرغبة في فعل أو قول أي شيء قد يؤدي إلى حملة قمع في ألمانيا الشرقية. كما قال الرئيس ، & # 8220 & # 8217 نحن نتعامل مع الأمر بطريقة لا نحاول فيها منح أي شخص وقتًا عصيبًا. & # 8221 بحلول يوم الجمعة ، على الرغم من ذلك ، أدرك بوش أنه قد قلل من أهمية حدث تاريخي ، وفي خطاب ألقاه في ولاية تكساس ، أكثر حماسا. & # 8220 لقد تأثرت ، كما كنتم جميعًا ، بالصور ، & # 8221 قال بوش. كما أنه حصل على مقبس للاجتماع القادم مع جورباتشوف على متن السفن الراسية قبالة سواحل مالطا: & # 8220 عملية الإصلاح التي بدأها الأوروبيون الشرقيون وبدعم من السيد جورباتشوف. . . يقدم لنا الكثير من الأمل ويستحق التشجيع. & # 8221

في الواقع ، ربما يكون غورباتشوف قد فعل أكثر من مجرد دعم افتتاح ألمانيا الشرقية. لم يكن من قبيل المصادفة أن استقال هونيكر بعد فترة وجيزة من زيارة الرئيس السوفيتي لبرلين الشرقية ، وأن وتيرة الإصلاح تسارعت بشكل حاد بعد عودة كرينز من التشاور مع جورباتشوف في موسكو قبل أسبوعين. في إطار متابعة البيريسترويكا & # 8212 في عينيه بحيث لا يقتصر على الاتحاد السوفيتي & # 8212 والوعظ بالإصلاح ، أوضح جورباتشوف أن موسكو سوف تتسامح تقريبًا مع أي نظام سياسي أو اقتصادي بين حلفائها ، طالما بقوا في وارسو. الاتفاق وعدم القيام بأي شيء يضر بالمصالح الأمنية السوفيتية. رحب الكرملين بافتتاح الجدار باعتباره & # 8220wise & # 8221 و & # 8220 إيجابيًا ، & # 8221 على حد تعبير المتحدث باسم وزارة الخارجية جينادي جيراسيموف ، الذي قال إنه ينبغي أن يساعد في تبديد & # 8220 الأنماط النمطية حول الستار الحديدي. & # 8221 لكن وحذر من تفسير هذه الخطوة على أنها خطوة نحو إعادة توحيد ألمانيا ، والتي من وجهة نظر موسكو لا يمكن أن تحدث إلا بعد حل كل من الناتو وحلف وارسو ، إذا حدث ذلك على الإطلاق.

كانت ألمانيا الغربية ، البلد الأكثر تضررًا بشكل مباشر وشديد ، من الفرح والذهول. في بون ، قام أعضاء البوندستاغ ، وبعضهم تنهمر الدموع في عيونهم ، بالارتفاع بشكل عفوي وغنوا النشيد الوطني. كانت مظاهرة نادرة في بلد تم فيه الاستياء من العروض المفتوحة للمشاعر القومية منذ وفاة الرايخ الثالث في عام 1945.

& # 8220 التطورات الآن غير متوقعة ، & # 8221 قال المستشار الألماني الغربي هيلموت كول ، الذي قطع زيارة رسمية لمدة ستة أيام لبولندا للسفر إلى برلين الغربية للاحتفال. & # 8220 ليس لدي أدنى شك في أن الوحدة ستتحقق في نهاية المطاف. تدور عجلة التاريخ بشكل أسرع الآن. & # 8221 في الساحة أمام مبنى بلدية شونبيرج ، حيث أعلن جون إف كينيدي في عام 1963 أن & # 8220Ich bin ein Berliner ، & # 8221 رئيس بلدية برلين الغربية والتر مومبر أعلن ، & # 8220 الألمان هم أسعد الناس في العالم اليوم. & # 8221 ويلي برانت ، الذي كان عمدة عندما تم تشييد الجدار وبعد ذلك ، كمستشار فيدرالي ، أطلق سياسة Bonn Ostpolitik التي ركزت على بناء الاتصالات مع ألمانيا الأخرى ، أن & # 8220 لا شيء سيكون كما هو مرة أخرى. رياح التغيير التي تهب عبر أوروبا لم تتجنب ألمانيا الشرقية. & # 8221 كول ، الذي وجه بعض الاستهجان والصفارات وكذلك الهتافات ، كرر عرضه لتقديم مساعدات مالية واقتصادية كبيرة لألمانيا الشرقية إذا نفذت تعهداتها إلى السماح بالصحافة الحرة والانتخابات الحرة. & # 8220 نحن على استعداد لمساعدتك في إعادة بناء بلدك ، & # 8221 قال كول. & # 8220 لست وحدك. & # 8221

ومع ذلك ، فإن الاستمتاع بالبهجة في ألمانيا الغربية لم يكن خفيًا من القلق. لنفترض أن انهيار الجدار يزيد بدلاً من أن يقلل من تدفق اللاجئين الدائمين؟ تتعرض موارد ألمانيا الغربية رقم 8217 لضغوط في استيعاب ، حتى الآن هذا العام ، 225000 مهاجر من ألمانيا الشرقية ، بالإضافة إلى 300000 من العرق الألماني الآخر الذين تدفقوا من الاتحاد السوفيتي وبولندا. وفقًا لتقديرات سابقة ، قد يفر ما يصل إلى 1.8 مليون ألماني شرقي ، أو حوالي 10 ٪ من السكان ، إلى الغرب إذا تم فتح الحدود & # 8212 كما كانت في الأسبوع الماضي على طول محيط ألمانيا الشرقية و 8217. (في غضون 48 ساعة من فتح الجدار ، عبر ما يقرب من مليوني ألماني شرقي لزيارة الغرب عند نقطة حدودية واحدة ، وتم دعم خط بطول 30 ميلًا من السيارات.) يخشى الألمان الغربيون أنهم ببساطة لا يستطيعون التعامل معها. تحول سكاني هائل.

وهكذا كان قادة ألمانيا الغربية & # 8217 نصيحة لمواطنيهم من الشرق مزيجًا غريبًا: نحن نحبك ، وإذا أتيت ، فسوف نرحب بك بأذرع مفتوحة & # 8212 ولكن في الحقيقة ، نتمنى لك البقاء في المنزل. & # 8220 أي شخص يريد أن يأتي ، & # 8221 قال العمدة مومبر ، لكنه أضاف ، & # 8220 من فضلك ، حتى مع كل الفرحة المفهومة ، يجب أن تشعر بالقدرة على القدوم إلى الغرب ، من فضلك افعل ذلك غدًا ، افعل ذلك بعد غد . نواجه مشكلة في التعامل مع هذا الأمر. & # 8221 في بون ، حذر وزير الداخلية فولفغانغ شوبل من أن يصبحوا لاجئين محتملين من أنه مع حلول فصل الشتاء البارد ، فإن البلاد تفتقر إلى السكن. دعا عمدة هانوفر هربرت شمالستيج ، وهو أيضًا نائب رئيس المجلس الحضري الألماني ، إلى فرض قيود قانونية على تدفق اللاجئين & # 8212 وهو قانون تقول السلطات الفيدرالية إنه سيكون غير دستوري نظرًا لأن القانون الأساسي لألمانيا الغربية & # 8217 ينص على أن الجنسية متاحة لجميع اللاجئين من أصل عرقي ألماني وأحفادهم.

رد الفعل هو مؤشر آخر على كيف أن الانهيار المفاجئ لدولة ألمانيا الشرقية وانهيار الجدار قد فاجأ الغرب. لم تفعل حكومة ألمانيا الغربية سوى القليل من التخطيط لاستيعاب اللاجئين: لقد تركت مهمة إعادة التوطين في الولايات والمدن والجمعيات الخيرية الخاصة. & # 8220 لا توجد خطة طوارئ حقيقية لإعادة التوحيد & # 8221 أيضًا ، كما يعترف أحد المقربين من كول. في الأيام الأخيرة فقط ، تم تعيين مجموعة صغيرة لفحص مسألة إعادة التوحيد ، ولم يتم حتى منحها مساحة مكتبية.

سيعتمد الكثير ، بالطبع ، على ما إذا كان كرينز يلبي خطاب الحرية الخاص به ، ومتى سيتم ذلك. إن الاقتناع بأنهم سيكونون قادرين على تقرير مستقبلهم يمكن أن يبقوا في أوطانهم بالفعل بالنسبة لمعظم الألمان الشرقيين الذين يميلون الآن إلى الفرار ، ومن الصعب رؤية أي شيء آخر قد يكون كذلك. حتى افتتاح الجدار ، بدت الميول الإصلاحية لـ Krenz & # 8217 غامضة. لسنوات عديدة كان من أتباع Honecker & # 8217 المخلصين ، ومؤخرًا في سبتمبر دافع عن الحكومة الصينية & # 8217 s القمع الدموي للمتظاهرين المؤيدين للديمقراطية في بكين & # 8217s ميدان تيانانمن. بدا أن تحوله لم يكن بسبب الاقتناع الأيديولوجي بقدر ما كان بسبب الرغبة اليائسة في التمسك بالسلطة في مواجهة الاحتجاجات في الشوارع ونزيف اللاجئين.

حتى بعض حركات الأسبوع الماضي كانت غامضة. لم تكن الاستقالة الجماعية لمجلس الوزراء المكون من 44 عضوًا مهمة بقدر ما كانت مثيرة ، لأن الحكومة كانت بمثابة ختم مطاطي. ومع ذلك ، أدى إبعادها إلى تخليص كرينز من رئيس الوزراء ويلي ستوف ، الموالي لهونيكر. كان حل المكتب السياسي المكون من 21 عضوًا ، واستبداله بهيئة أقل حجماً من عشرة أعضاء ، أكثر وضوحًا ، حيث تكمن القوة الحقيقية في ذلك. حصل بعض من أكثر المتشددين سيئًا على الفأس ، بما في ذلك ستوف إريك ميلكي ، رئيس جهاز أمن الدولة المحتقر ، وكيرت هاجر ، كبير أيديولوجي الحزب. تم تعيين هانز مودرو ، 61 عامًا ، زعيم حزب دريسدن ، في المكتب السياسي وسيكون رئيسًا للوزراء في الحكومة الجديدة. وقد تم تشبيهه بالتناوب بجورباتشوف وبوريس يلتسين ، الشوكة الإصلاحية في جانب الرئيس السوفيتي. ومع ذلك ، ظل بعض المحافظين في المكتب السياسي المعاد تشكيله ، والطريقة التي صدم بها كرينز قائمته في اللجنة المركزية كانت بالكاد ممارسة للديمقراطية.

الإصلاحات الأولية ، على أي حال ، لم ترضي المعارضة. & # 8220Dialogue ليس الطبق الرئيسي ، إنه مجرد مقبلات ، & # 8221 أعلن Jens Reich ، عالم الأحياء الجزيئية وقائد New Forum ، المنظمة المنشقة الرئيسية. تأسست في سبتمبر فقط ، ويطالب بها 200 ألف من أنصارها ، وقد اعترفت بها الحكومة للتو ، والتي أعلنت في الأصل أنها غير قانونية. وتعهدت المعارضة بمواصلة الضغط من أجل حرية الصحافة وإجراء انتخابات حرة ودستور جديد جرد من البند الذي يمنح الحزب الشيوعي السلطة.

ردت اللجنة المركزية بلغة الاستقطاب. & # 8220 جمهورية ألمانيا الديمقراطية في خضم صحوة ، & # 8221 أعلنت. & # 8220A جلبت حركة الشعب الثوري & # 8217 حركة التغيير الكبير. & # 8221 إلى جانب التأكيد على التزامها بالانتخابات الحرة ، وعدت اللجنة بفصل الحزب الشيوعي عن الدولة ، وهو الاقتصاد المخطط الاشتراكي الموجه نحو السوق الشروط ، & # 8221 الرقابة التشريعية على الأمن الداخلي ، وحرية الصحافة والتجمع.

وهكذا ، على الأقل من الناحية الخطابية ، لم تعد المعارضة تحصل على حجة من الحكومة. تعهد جيرهارد هيردر ، سفير ألمانيا الشرقية لدى الولايات المتحدة ، بإصلاحات من شأنها تغيير هيكل وطريقة GDR بشكل جذري. سيحكم. هذا التطور لا رجوع فيه. إذا كان لا يزال هناك أشخاص يدعون أن كل هذه التغييرات هي مجرد تجميلية ، لمنح الحفلة بقاء ، دعني أقول إنهم مخطئون. & # 8221

بالأمس ، مع استمرار الجدار في حبس الناس ، ربما كان من الصعب تصديق مثل هذا الحديث. اليوم ، مع تكسير الحاجز وضربه ونفاذه ، أصبح قبوله أسهل بكثير. في النهاية ، لا يهم ما إذا كان الشيوعيون في أوروبا الشرقية و 8217s يقومون بالإصلاح بدافع الاقتناع أو ما إذا كان ، كما جاء في إحدى اللافتات الاحتجاجية في ألمانيا الشرقية ، يقود الشعب & # 8212 الحزب إلى الخلف. ما يهم هو أن الجدار الكئيب المخيف ، لما يقرب من ثلاثة عقود علامة للقمع الذي لا هوادة فيه ، أصبح بين عشية وضحاها شيئًا مختلفًا تمامًا ، رمزًا لفشل النظام الصارم في قمع توق الإنسان إلى الحرية. أعلن السفير هيردر أن الجدار سيختفي قريباً & # 8220 & # 8221 جسديًا ، ولكن ربما من الأفضل تركه كتذكير بأن شعلة الحرية لا يمكن إخمادها & # 8212 وأنه هذه المرة احترق بشكل مشرق.

& [مدش] تقرير مايكل دافي من بوش وجيمس أو.جاكسون / بون وكين أولسن / برلين

شاهد الفيديو: مظاهر تفكك الكتلة الشرقية تحطيم جدار برلين وتوحيد ألمانيا