We are searching data for your request:
Upon completion, a link will appear to access the found materials.
في احتفال أقيم في البيت الأبيض ، وقع الرئيس المصري أنور السادات ورئيس الوزراء الإسرائيلي مناحيم بيغن اتفاق سلام تاريخي ينهي ثلاثة عقود من القتال بين مصر وإسرائيل ويقيمان علاقات دبلوماسية وتجارية.
قبل أقل من عامين ، في خطوة غير مسبوقة لزعيم عربي ، سافر السادات إلى القدس ، إسرائيل ، سعيا لتسوية سلمية دائمة مع الجارة اليهودية لمصر بعد عقود من الصراع. زيارة السادات ، التي التقى فيها ببيغن وتحدث أمام البرلمان الإسرائيلي ، قوبلت بالغضب في معظم العالم العربي. على الرغم من الانتقادات من حلفاء مصر الإقليميين ، واصل السادات السعي لتحقيق السلام مع بيغن ، وفي سبتمبر 1978 التقى الزعيمان مرة أخرى في الولايات المتحدة ، حيث تفاوضوا على اتفاقية مع الرئيس الأمريكي جيمي كارتر في كامب ديفيد بولاية ماريلاند. أرست اتفاقيات كامب ديفيد ، وهي أول اتفاقية سلام بين دولة إسرائيل وأحد جيرانها العرب ، الأساس لعلاقات دبلوماسية وتجارية. بعد سبعة أشهر ، تم التوقيع على معاهدة سلام رسمية.
اقرأ المزيد: كيف توسط جيمي كارتر في اتفاق سلام صعب المنال بين إسرائيل ومصر
تقديراً لإنجازاتهما ، مُنح السادات وبيغن جائزة نوبل للسلام عام 1978. لم تحظ جهود السلام التي قام بها السادات بترحيب كبير في العالم العربي ، فقد تم تعليق عضوية مصر في جامعة الدول العربية ، وفي 6 أكتوبر 1981 ، اغتال متطرفون إسلاميون السادات في القاهرة. ومع ذلك ، استمرت عملية السلام بدون السادات ، وفي عام 1982 أقامت مصر رسميًا علاقات دبلوماسية مع إسرائيل.
26 مارس 1979 | إسرائيل ومصر توقعان معاهدة السلام
مكتبة بيل فيتز-باتريك / جيمي كارتر مناحيم بيغن وجيمي كارتر وأنور السادات في سبتمبر 1978 بعد توقيع اتفاقيات كامب ديفيد ، التي قدمت إطارًا لمعاهدة السلام الإسرائيلية المصرية لعام 1979.عناوين تاريخية
تعرف على الأحداث الرئيسية في التاريخ وعلاقاتها اليوم.
في 26 مارس 1979 ، في حفل أقامه الرئيس الأمريكي جيمي كارتر في البيت الأبيض ، وقع رئيس الوزراء الإسرائيلي مناحيم بيغن والرئيس المصري أنور السادات معاهدة السلام الإسرائيلية المصرية ، وهي أول معاهدة سلام بين إسرائيل ودولة عربية.
كتبت صحيفة نيويورك تايمز ، & # x201CA في حفل التوقيع ، قدم القادة الثلاثة صلوات من أجل أن تحقق المعاهدة سلامًا حقيقيًا في الشرق الأوسط وتنهي العداء الذي اندلع في الحرب أربع مرات منذ إعلان إسرائيل استقلالها في 14 مايو 1948 . & # x201D
كانت إسرائيل ومصر في حالة حرب منذ الحرب العربية الإسرائيلية ، التي حدثت مباشرة بعد تأسيس دولة إسرائيل. بعد حرب يوم الغفران عام 1973 ، بدأت الدولتان مفاوضات سلام غير مباشرة من خلال وزير الخارجية الأمريكي هنري كيسنجر ، الذي شارك في & # x201Cshuttle ...
اتخذ الرئيس كارتر نهجًا مختلفًا عندما تولى منصبه في عام 1977 ، من خلال دعوة القادة الإسرائيليين والمصريين إلى محادثات متعددة الأطراف. في عام 1978 ، التقى الرئيس كارتر والرئيس السادات ورئيس الوزراء بيغن سرًا في كامب ديفيد بولاية ماريلاند ، حيث اتفقوا على إطار عمل معاهدة السلام وإقامة حكم ذاتي للفلسطينيين الذين يعيشون في الضفة الغربية وقطاع غزة. مُنح كل من السادات وبيغن جائزة نوبل للسلام لعام 1978 عن اتفاقيات كامب ديفيد.
واصل الرجال الثلاثة العمل من أجل التوصل إلى معاهدة رسمية. & # x201D كانت المعاهدة نتيجة شهور من المفاوضات المرهقة والمحبطة في كثير من الأحيان والتي اختتمت أخيرًا في وقت مبكر من هذا الصباح ، & # x201D كتبت The Times. بموجب المعاهدة ، اتفقت الدولتان على إنهاء حالة الحرب وإقامة علاقات دبلوماسية. أصبحت مصر أول دولة عربية تعترف بإسرائيل. وافقت إسرائيل على الانسحاب من شبه جزيرة سيناء التي احتلتها من مصر في حرب الأيام الستة عام 1967 ، بينما وافقت مصر على السماح للسفن الإسرائيلية بالوصول إلى قناة السويس.
على الرغم من توقيع الاتفاقية التاريخية ، كانت هناك & # x201C دلائل على أن الخلافات بين مصر وإسرائيل لم تنته بعد. رفض بيغن ذكر السادات بالاسم في خطابه وأشار إلى القدس & # x201Cin في سياق من المحتمل أن يكون محرجًا للسيد السادات. عن الفلسطينيين ، ملاحظة مفادها أن & # x201C كان يمكن أن يكون استفزازيًا للسيد بيغن ، & # x201D وفقًا لصحيفة التايمز. أفادت الأنباء أن السادات تخطى عن غير قصد ذلك الجزء من خطابه.
ورد العالم العربي غاضبًا على معاهدة السلام ، كما كان عليه الحال مع اتفاقيات كامب ديفيد ، التي اعتبرها & # x201C خيانة للقضية العربية ، وقالت صحيفة التايمز # x201D. ونتيجة لذلك ، علقت جامعة الدول العربية عضوية مصر. أصبح السادات لا يحظى بشعبية بين زملائه القادة العرب وشعبه في عام 1981 ، اغتيل على يد متطرفين إسلاميين.
الاتصال اليوم:
في فبراير 2012 ، ذكرت صحيفة التايمز أن مصر & # x201Cthreatening لمراجعة معاهدة السلام لعام 1979 & # x201D إذا خفضت الولايات المتحدة مساعداتها بشأن مصر & # x2019s القمع على الجماعات الأمريكية غير الربحية. يعتقد بعض المحللين أن مصر ستضطر إلى ترك المعاهدة سارية لأنها & # x201C محور الاستقرار الإقليمي & # x201D و & # x201 تراقب الحدود السلمية في وقت لا تستطيع مصر فيه تحمل تكلفة التعزيز العسكري واقتصادها يتأرجح. على شفا الانهيار. & # x201D
ما رأيكم في مدى احترام مصر وإسرائيل للمعاهدة؟ برأيك ، كيف دعمت الولايات المتحدة ، كوسيط للمعاهدة ، السلام بين البلدين؟ بالنظر إلى ما تعرفه عن المنطقة ، ما رأيك في العواقب بالنسبة لمصر وإسرائيل والولايات المتحدة إذا قامت مصر بمراجعة المعاهدة؟
اتفاقيات كامب ديفيد وعملية السلام العربية الإسرائيلية
أسست اتفاقيات كامب ديفيد ، التي وقعها الرئيس جيمي كارتر والرئيس المصري أنور السادات ورئيس الوزراء الإسرائيلي مناحيم بيغن في سبتمبر 1978 ، إطارًا لمعاهدة سلام تاريخية أبرمت بين إسرائيل ومصر في مارس 1979. لعب الرئيس كارتر والحكومة الأمريكية دورًا في ذلك. دور قيادي في خلق الفرصة لحدوث هذه الاتفاقية. منذ بداية إدارته ، واصل كارتر ووزير خارجيته ، سايروس فانس ، مفاوضات مكثفة مع القادة العرب والإسرائيليين ، على أمل إعادة عقد مؤتمر جنيف ، الذي كان قد تأسس في ديسمبر 1973 ، سعياً لإنهاء النزاع العربي الإسرائيلي. .
عندما التقى كارتر وفانس بقادة أفراد من الدول العربية وإسرائيل خلال ربيع عام 1977 ، بدا أن المفاوضات من أجل العودة إلى جنيف تكتسب بعض الزخم. في 17 مايو 1977 ، أذهلت الانتخابات الإسرائيلية إدارة كارتر حيث خسر حزب العمل الإسرائيلي المعتدل لأول مرة في تاريخ إسرائيل. مناحيم بيغن ، زعيم حزب الليكود المحافظ ورئيس الوزراء الإسرائيلي الجديد ، بدا مستعصيا على الحل في قضية مبادلة الأرض بالسلام. ترك التزام حزبه بـ "إسرائيل الكبرى" موقف كارتر أكثر صعوبة خلال صيف عام 1977.
بالإضافة إلى الواقع الجديد لحكومة الليكود في إسرائيل ، لعبت المنافسات الطويلة الأمد بين القادة العرب أيضًا دورًا في عرقلة التقدم الجوهري في مفاوضات مؤتمر جنيف. بحلول أوائل نوفمبر ، وجد الرئيس المصري السادات نفسه محبطًا من قلة الحركة وقام بخطوة دراماتيكية ، وأعلن في 9 نوفمبر أنه سيكون على استعداد للذهاب إلى القدس. أذهلت هذه الخطوة العالم. سيحاول السادات كسر الجمود وإشراك الإسرائيليين مباشرة من أجل تسوية في الشرق الأوسط ، متجنبًا أي حديث عن العودة إلى مؤتمر جنيف. أدت زيارة السادات إلى محادثات مباشرة بين مصر وإسرائيل في كانون الأول (ديسمبر) الماضي ، لكن هذه المحادثات لم تسفر عن تقدم جوهري. بحلول يناير 1978 ، عادت الولايات المتحدة إلى دور تفاوضي أكثر بروزًا.
خلال ربيع وأوائل صيف عام 1978 ، حاولت الولايات المتحدة إيجاد أرضية مشتركة فيما يتعلق بالانسحاب الإسرائيلي من سيناء والضفة الغربية وغزة. أصرت مصر على انسحاب إسرائيلي إلى حدود 4 يونيو 1967 مقابل ترتيبات أمنية وتعديلات طفيفة على الحدود. ورفضت إسرائيل إصرار مصر على الانسحاب خاصة من الضفة الغربية وغزة. ودافعت بدلاً من ذلك عن شكل من أشكال الحكم الذاتي الفلسطيني خلال فترة انتقالية مدتها خمس سنوات تليها إمكانية السيادة بعد انتهاء الفترة الانتقالية. أدى المأزق بشأن الضفة الغربية وقطاع غزة إلى تدخل كارتر مباشرة في محاولة لحل المأزق.
بحلول 30 تموز (يوليو) ، بينما أعرب السادات عن خيبة أمله بشأن تقدم المفاوضات ورغبته في قطع الاتصالات المباشرة مع الإسرائيليين ، قرر كارتر الدعوة لعقد اجتماع قمة. سيجمع هذا الاجتماع السادات وبيغن وكارتر معًا في المنتجع الرئاسي في ماريلاند في كامب ديفيد. في 8 أغسطس ، أعلن المتحدث باسم البيت الأبيض رسميًا الاجتماع ، الذي وافق كل من بيغن والسادات على حضوره في سبتمبر.
كانت قمة كامب ديفيد ، التي عقدت في الفترة من 5 إلى 17 سبتمبر 1978 ، لحظة محورية في كل من تاريخ النزاع العربي الإسرائيلي والدبلوماسية الأمريكية. نادرًا ما كرس رئيس أمريكي نفس القدر من الاهتمام المستمر لقضية سياسة خارجية واحدة كما فعل كارتر خلال فترة القمة التي استمرت أسبوعين. تضمنت أهداف كارتر الطموحة للمحادثات كسر جمود المفاوضات والتوصل إلى اتفاق سلام مصري - إسرائيلي مفصل. ولهذه الغاية ، أعد خبراء الشرق الأوسط الأمريكيون مسودة نص المعاهدة ، والتي كانت بمثابة أساس للمفاوضات وستتم مراجعتها عدة مرات خلال القمة. أثبتت المحادثات أنها صعبة للغاية ، خاصة عندما أصبح من المستحيل الحفاظ على الصيغة الثلاثية. بدلاً من ذلك ، التقى كارتر وفانس بالوفدين المصري والإسرائيلي بشكل فردي على مدار الاثني عشر يومًا التالية.
وتناولت المحادثات عددًا من القضايا ، بما في ذلك مستقبل المستوطنات الإسرائيلية والقواعد الجوية في شبه جزيرة سيناء ، لكن غزة والضفة الغربية هما اللذان لا يزالان يمثلان أكبر قدر من الصعوبة. على وجه التحديد ، انقسمت الوفود حول قابلية تطبيق قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 242 على اتفاقية طويلة الأمد في المناطق ، بالإضافة إلى وضع المستوطنات الإسرائيلية خلال المفاوضات المتوقعة حول الحكم الذاتي الفلسطيني الذي سيتبع معاهدة سلام. في النهاية ، في حين أن القمة لم تسفر عن اتفاق سلام رسمي ، فقد نجحت في وضع الأساس لسلام مصري-إسرائيلي ، على شكل وثيقتين "إطار عمل" ، حددتا مبادئ اتفاقية السلام الثنائية وكذلك صيغة الحكم الذاتي الفلسطيني في غزة والضفة الغربية.
زمن السلام
بينما لا يذكر الكتاب المقدس & # 8217t أي اتفاقيات سلام في نهاية الأيام بخلاف دانيال 9:27 ، إلا أنه يذكر وقت السلام النسبي الذي تتمتع به إسرائيل في الأيام الأخيرة. وصف النبي حزقيال وقت السلام هذا بأنه الوقت الذي ستكون فيه إسرائيل أرضًا غير محمية من القرى غير المحصورة & # 8211 الوقت الذي ستعيش فيه إسرائيل بثقة كبيرة في سلامتها (حزقيال 38:11). خلال هذا الوقت ، سيغزو تحالف جيوش ضخم إسرائيل من الشمال (حزقيال 38:15 حزقيال 39: 2) ، وسوف تقودهم روسيا. كانت الدول الغازية ، المعروفة باسم يأجوج حرب ماجوج ، على النحو التالي:
& # 8211 روش = روسيا
& # 8211 ماجوج = كازاخستان وأوزبكستان وتركمانستان وقيرغيزستان وطاجيكستان وأفغانستان
& # 8211 بلاد فارس = إيران
& # 8211 كوش = السودان وإثيوبيا
& # 8211 Put = ليبيا
& # 8211 ميشك ، توبال ، جومر ، وبيت تاجرمه = تركيا
في حين أن اتفاقيات السلام الأخيرة مع الإمارات والبحرين هي & # 8217t العهد المذكور في دانيال 9:27 ، أعتقد أنها & # 8217re مهدت الطريق لتحقيق حزقيال 38-39. يتم رسم خطوط المعركة في الشرق الأوسط ، ولا يظهر ذلك في أي مكان أكثر من الرد الرسمي على الصفقات المعلنة مؤخرًا.
كان الأكثر توقعًا من بينها رد فعل إيران. وفقًا لقناة الجزيرة ، اتهم المرشد الأعلى الإيراني آية الله علي خامنئي الإمارات العربية المتحدة بخيانة العالم الإسلامي والفلسطينيين. ووعد الإماراتيين بأنهم سوف يتعرضون للعار إلى الأبد ، وسيظل ذكرى وصمة خيانتهم دائمًا.
من الواضح أن طهران تقف ضد هذا التحالف ، لكن رد الفعل الأكثر كشفًا جاء من الرئيس التركي و 8211 رجب طيب أردوغان. وهدد أردوغان بوقف العلاقات الدبلوماسية مع الإمارات وسحب سفيرها بعد اتفاق الدولة الخليجية وإسرائيل على تطبيع العلاقات.
حتى وقت قريب ، كان هذا سيكون مفاجأة. بعد كل شيء ، تركيا حليف قديم لإسرائيل. ومع ذلك ، منذ صعود أردوغان إلى السلطة في عام 2003 ، قام ببطء بتفكيك العديد من المؤسسات الديمقراطية في تركيا. اتخذ موقفًا عدائيًا تجاه إسرائيل وعزز علاقات تركيا مع روسيا وإيران. كل ذلك & # 8217s المتبقية لنقل تركيا بشكل دائم إلى مجال النفوذ الروسي / الإيراني هو انفصال واضح بين تركيا وحلف شمال الأطلسي.
بينما ننتظر تلك اللحظة ، تتعاون الآن القوات العسكرية لأقوى ثلاثة أعضاء في تحالف يأجوج ماجوج & # 8211 روسيا وإيران وتركيا & # 8211 في سوريا. هذا يضع قواتهم العسكرية المشتركة مباشرة على حدود إسرائيل و 8217. وليس فقط أي حدود & # 8211 إسرائيل & # 8217 الحدود الشمالية. هذا هو المكان الذي قال حزقيال أن قوة الغزو ستأتي من & # 8211 شمال إسرائيل (حزقيال 38:15 حزقيال 39: 2). هل هذه مجرد مصادفة؟ لا أعتقد ذلك. لم يسبق في التاريخ أن شكلت هذه الدول الثلاث تحالفًا. الآن ، يتمركزون & # 8217re مباشرة في إسرائيل & # 8217s شمال.
يستمر الله في تمهيد الطريق لتحقيق نبوءات حزقيال 38-39. لقد اتخذت تركيا خيارًا استراتيجيًا للانضمام إلى روسيا وإيران. لقد اتخذت الإمارات والبحرين خيارًا استراتيجيًا للانضمام إلى إسرائيل. إذا حذت عُمان والمملكة العربية السعودية حذوهما كما هو متوقع ، فهذا يفسر سبب كون هذه الدول & # 8217t جزءًا من تحالف يأجوج ماجوج. في النهاية ، ستطلق روسيا وإيران وتركيا وحلفاؤهم قوة غزو ساحقة ضد إسرائيل (حزقيال 38: 8-9). عندما يفعلون ذلك ، سوف يدمرهم الله ويظهر قوته ومجده ليراها العالم كله (حزقيال 38:23).
في مثل هذا اليوم قبل 36 عامًا: توقيع معاهدة السلام المصرية الإسرائيلية
في عام 1978 ، بعد أكثر من عام من الجهود الدبلوماسية ، تم التوقيع على اتفاقيات كامب ديفيد ، التي أرست إطارًا للسلام بين مصر وإسرائيل. كانت مصر في حالة حرب معلنة مع إسرائيل منذ عام 1948 ، وتخللتها عدة صراعات قصيرة ولكنها عنيفة ، بما في ذلك حرب الأيام الستة في عام 1967. وفي عام 1977 ، وضع الرئيس الأمريكي جيمي كارتر ووزير خارجيته سايروس فانس الأساس للحصول على ممثلين من مصر وإسرائيل للاجتماع ومناقشة شروط إنهاء الأعمال العدائية وتطبيع العلاقات الدبلوماسية. وافقت إسرائيل على سحب قواتها من شبه جزيرة سيناء ، ووافقت مصر على الاعتراف رسميًا بإسرائيل كدولة. تم توقيع معاهدة السلام بين مصر وإسرائيل في حفل أقيم في البيت الأبيض في 26 مارس 1979 ، واشترك الزعماء الثلاثة وهم الرئيس المصري أنور السادات والرئيس الأمريكي جيمي كارتر ورئيس الوزراء الإسرائيلي مناحيم بيغن في ابتسامات كبيرة. مُنح السادات وبيوجين جائزة نوبل للسلام لعام 1978 عن عملهما. بعد ذلك بعامين ، اغتيل الرئيس السادات على يد متطرفين مصريين غاضبين من تعاملاته مع إسرائيل. استمرت المعاهدة 36 عامًا ، على الرغم من التوتر الإقليمي المستمر والربيع العربي والاضطرابات في القيادة المصرية.
الرئيس المصري أنور السادات والرئيس الأمريكي جيمي كارتر ورئيس الوزراء الإسرائيلي مناحيم بيغن يقبضون على العشب الشمالي للبيت الأبيض في واشنطن العاصمة ، في 26 مارس 1979 ، حيث أنهوا توقيع معاهدة السلام بين مصر وإسرائيل. . #
نريد أن نسمع رأيك حول هذا المقال. أرسل خطابًا إلى المحرر أو اكتب إلى [email protected].
معاهدة السلام الإسرائيلية المصرية
بعد ستة عشر شهرًا من زيارة السادات وإسرائيل ، تم التوقيع على معاهدة السلام الإسرائيلية المصرية في واشنطن. يحتوي على تسع مواد ، وملحق عسكري ، وملحق يتناول العلاقات بين الأطراف ، ومحاضر متفق عليها تفسر المواد الرئيسية للمعاهدة من بينها المادة 6 ، وجدول الانسحاب ، وتبادل السفراء ، والترتيبات الأمنية ، والاتفاقية المتعلقة لمحادثات الحكم الذاتي. ووردت القضية الأخيرة في رسالة وجهها الرئيس السادات ورئيس الوزراء بيغن إلى الرئيس كارتر. في إسرائيل والولايات المتحدة منفصلة. مذكرة الاتفاق المبرمة في نفس اليوم ، أوضحت الولايات المتحدة التزاماتها تجاه إسرائيل في حالة انتهاك المعاهدة ، ودور الأمم المتحدة ، والتزويد المستقبلي للمساعدات العسكرية والاقتصادية لإسرائيل.
حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة دولة إسرائيل
واقتناعاً منه بالضرورة الملحة لإقامة سلام عادل وشامل ودائم في الشرق الأوسط وفقاً لقراري مجلس الأمن 242 و 338.
إعادة تأكيد تمسكهم بـ & # 8220 إطار عمل للسلام في الشرق الأوسط المتفق عليه في كامب ديفيد "بتاريخ 17 سبتمبر 1978
مع ملاحظة أن الإطار المذكور أعلاه ، حسب الاقتضاء ، يهدف إلى تشكيل أساس للسلام ليس فقط بين مصر وإسرائيل ولكن أيضًا بين إسرائيل وكل من جيرانها العرب الآخرين المستعدين للتفاوض على السلام معها على هذا الأساس.
الرغبة في إنهاء حالة الحرب بينهما وإحلال سلام يمكن لكل دولة في المنطقة أن تعيش فيه بأمان.
واقتناعا منه بأن إبرام معاهدة السلام بين مصر وإسرائيل يعد خطوة مهمة في البحث عن سلام شامل في المنطقة ، وتحقيق تسوية للصراع العربي الإسرائيلي بكافة جوانبه.
دعوة الأطراف العربية الأخرى في هذا النزاع للانضمام إلى عملية السلام مع إسرائيل مسترشدةً بمبادئ الإطار سالف الذكر وانطلاقاً منها.
ورغبة منها في تطوير العلاقات الودية والتعاون فيما بينها وفقا لميثاق الأمم المتحدة ومبادئ القانون الدولي التي تحكم العلاقات الدولية في أوقات السلم.
وافقوا على الأحكام التالية في الممارسة الحرة لسيادتهم ، من أجل تنفيذ & # 8220 إطار عمل لإبرام معاهدة سلام بين مصر وإسرائيل. & # 8221
- تنتهي حالة الحرب بين الطرفين ويقام السلام بينهما عند تبادل وثائق التصديق على هذه المعاهدة.
- تسحب إسرائيل جميع قواتها المسلحة والمدنيين من سيناء إلى ما وراء الحدود الدولية بين مصر وفلسطين تحت الانتداب ، على النحو المنصوص عليه في البروتوكول الملحق (الملحق الأول) ، وتستأنف مصر ممارسة سيادتها الكاملة على سيناء.
- عند استكمال الانسحاب المرحلي المنصوص عليه في الملحق الأول ، سيقيم الطرفان علاقات طبيعية وودية ، وفقًا للمادة الثالثة (3).
الحدود الدائمة بين مصر وإسرائيل هي الحدود الدولية المعترف بها بين مصر وأراضي فلسطين الواقعة تحت الانتداب ، كما هو موضح بالخريطة في الملحق الثاني ، دون المساس بمسألة وضع قطاع غزة. يعترف الطرفان بأن هذه الحدود غير قابلة للانتهاك. سيحترم كل منهما السلامة الإقليمية للآخر ، بما في ذلك مياهه الإقليمية ومجاله الجوي.
- سيطبق الطرفان فيما بينهما أحكام ميثاق الأمم المتحدة ومبادئ القانون الدولي التي تحكم العلاقات بين الدول في أوقات السلم. خاصه:
- إنهم يعترفون ويحترمون سيادة بعضهم البعض وسلامة أراضيهم واستقلالهم السياسي
- إنهم يدركون ويحترمون حق بعضهم البعض في العيش بسلام داخل حدودهم الآمنة والمعترف بها
- يمتنعون عن التهديد بالقوة أو استخدامها ، بشكل مباشر أو غير مباشر ، ضد بعضهم البعض ، وسوف يحسمون جميع الخلافات بينهم بالطرق السلمية.
- من أجل توفير أقصى درجات الأمن لكلا الطرفين على أساس المعاملة بالمثل ، سيتم وضع الترتيبات الأمنية المتفق عليها بما في ذلك مناطق القوة المحدودة في الأراضي المصرية والإسرائيلية ، وقوات ومراقبي الأمم المتحدة ، الموصوفين بالتفصيل من حيث الطبيعة والتوقيت في الملحق الأول ، والترتيبات الأمنية الأخرى التي قد يتفق عليها الطرفان.
- يوافق الطرفان على تمركز موظفي الأمم المتحدة في المناطق الموضحة في الملحق الأول. يتفق الطرفان على عدم طلب سحب موظفي الأمم المتحدة ، وعلى ألا يتم إبعاد هؤلاء الأفراد ما لم يوافق مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة على هذا الإبعاد. ، بالتصويت الإيجابي للأعضاء الخمسة الدائمين ، ما لم يتفق الطرفان على خلاف ذلك.
- سيتم إنشاء لجنة مشتركة لتسهيل تنفيذ المعاهدة ، على النحو المنصوص عليه في الملحق الأول.
- يجوز مراجعة الترتيبات الأمنية المنصوص عليها في الفقرتين 1 و 2 من هذه المادة ، بناءً على طلب أي من الطرفين ، وتعديلها بالاتفاق المتبادل بين الطرفين.
- تتمتع السفن الإسرائيلية والبضائع المتجهة إلى إسرائيل أو القادمة منها بحق المرور الحر عبر قناة السويس ومداخلها عبر خليج السويس والبحر الأبيض المتوسط على أساس اتفاقية القسطنطينية لعام 1888 ، والتي تنطبق على جميع الدول. والمواطنون الإسرائيليون والسفن والبضائع ، وكذلك الأشخاص والسفن والبضائع المتجهة إلى إسرائيل أو القادمة منها ، يجب أن يعاملوا معاملة غير تمييزية في جميع الأمور المتعلقة باستخدام القناة.
- يعتبر الطرفان أن مضيق تيران وخليج العقبة ممران مائيان دوليان مفتوحان لجميع الدول لحرية الملاحة والعبور بدون عوائق وغير قابلة للتعليق. سيحترم الطرفان بعضهما البعض & # 8217s حق الملاحة والطيران الجوي للوصول إلى أي من البلدين عبر مضيق تيران وخليج العقبة.
- لا تؤثر هذه المعاهدة ولا يجوز تفسيرها على أنها تؤثر بأي شكل من الأشكال على حقوق والتزامات الأطراف بموجب ميثاق الأمم المتحدة.
- يتعهد الطرفان بالوفاء بحسن نية بالتزاماتهما بموجب هذه المعاهدة ، بغض النظر عن عمل أو تقاعس أي طرف آخر وبصرف النظر عن أي صك خارج هذه المعاهدة.
- كما يتعهدون باتخاذ جميع التدابير اللازمة لتطبيق أحكام الاتفاقيات المتعددة الأطراف التي هم أطراف فيها في علاقاتهم ، بما في ذلك تقديم الإخطار المناسب إلى الأمين العام للأمم المتحدة والجهات الوديعة الأخرى لهذه الاتفاقيات.
- يتعهد الطرفان بعدم الدخول في أي التزام يتعارض مع هذه المعاهدة.
- مع مراعاة المادة 103 من ميثاق الأمم المتحدة في حالة وجود تعارض بين التزام الأطراف بموجب هذه المعاهدة وأي من التزاماتهم الأخرى ، فإن الالتزامات بموجب هذه المعاهدة ستكون ملزمة ويتم تنفيذها.
- يتم حل النزاعات الناشئة عن تطبيق أو تفسير هذه المعاهدة عن طريق المفاوضات.
- أي من هذه الخلافات التي لا يمكن تسويتها عن طريق المفاوضات يجب حلها عن طريق التوفيق أو تقديمه إلى التحكيم.
يتفق الطرفان على إنشاء لجنة مطالبات للتسوية المتبادلة لجميع المطالبات المالية.
- تدخل هذه المعاهدة حيز التنفيذ عند تبادل وثائق التصديق.
- تحل هذه المعاهدة محل الاتفاقية المبرمة بين مصر وإسرائيل في سبتمبر 1975.
- تعتبر جميع البروتوكولات والملاحق والخرائط المرفقة بهذه المعاهدة جزءًا لا يتجزأ منها.
- تبلغ المعاهدة إلى الأمين العام للأمم المتحدة لتسجيلها وفقاً لأحكام المادة 102 من ميثاق الأمم المتحدة.
الملحق الأول: البروتوكول الخاص بالانسحاب الإسرائيلي والاتفاقيات الأمنية
- تكمل إسرائيل انسحاب جميع قواتها المسلحة والمدنيين من سيناء في موعد لا يتجاوز ثلاث سنوات من تاريخ تبادل وثائق التصديق على هذه المعاهدة.
- لضمان الأمن المتبادل للطرفين ، سيصاحب تنفيذ الانسحاب التدريجي الإجراءات العسكرية وإنشاء المناطق المحددة في هذا الملحق وفي الخريطة 1 ، المشار إليها فيما بعد بـ & # 8220t المناطق. & # 8221
- يتم الانسحاب من سيناء على مرحلتين:
- الانسحاب المرحلي خلف الخط الممتد من شرق العريش إلى رأس محمد كما هو محدد في الخريطة رقم (2) خلال تسعة أشهر من تاريخ تبادل وثائق التصديق على هذه المعاهدة.
- الانسحاب النهائي من سيناء إلى ما وراء الحدود الدولية في موعد لا يتجاوز ثلاث سنوات من تاريخ تبادل وثائق التصديق على هذه المعاهدة.
تحديد الخطوط النهائية والمناطق
- من أجل توفير أقصى درجات الأمن لكلا الطرفين بعد الانسحاب النهائي ، يتم إنشاء الخطوط والمناطق المحددة في الخريطة 1 وتنظيمها على النحو التالي:
- المنطقة أ:
- المنطقة أ يحدها من الشرق الخط أ (الخط الأحمر) ومن الغرب قناة السويس والساحل الشرقي لخليج السويس كما هو موضح بالخريطة رقم 1
- وستكون في هذه المنطقة قوة مسلحة مصرية من فرقة مشاة ميكانيكية ومنشآتها العسكرية وتحصينات ميدانية
- تتكون العناصر الرئيسية لهذه الشعبة من:
أنا. ثلاثة ألوية مشاة ميكانيكية
ثالثا. سبع كتائب مدفعية ميدانية بما في ذلك ما يصل إلى 126 قطعة مدفعية
رابعا. سبع كتائب مدفعية مضادة للطائرات تشمل صواريخ أرض - جو فردية وما يصل إلى 126 مدفع مضاد للطائرات من عيار 37 ملم وما فوق
السادس. ما يصل إلى 480 مركبة أفراد مدرعة من جميع الأنواع
السابع. ما يصل إلى اثنين وعشرين ألف فرد
- المنطقة B يحدها الخط B (الخط الأخضر) من الشرق وبالخط A (الخط الأحمر) في الغرب كما هو موضح في الخريطة 1
- وحدات حدودية مصرية مكونة من أربع كتائب مزودة بأسلحة خفيفة ومركبات ذات عجلات ستوفر الأمن وتكمل الشرطة المدنية في الحفاظ على النظام في المنطقة ب. وستتألف العناصر الرئيسية في الكتائب الحدودية الأربعة من إجمالي أربعة آلاف فرد.
- يمكن إنشاء نقاط تحذير ساحلية برية قصيرة المدى ومنخفضة القوة لوحدات حرس الحدود على ساحل هذه المنطقة
- سيكون هناك في المنطقة B تحصينات ميدانية ومنشآت عسكرية للكتائب الحدودية الأربع
- المنطقة C يحدها الخط B (الخط الأخضر) من الغرب والحدود الدولية وخليج العقبة من الشرق ، كما هو موضح في الخريطة 1
- وستتمركز في المنطقة ج فقط قوات الأمم المتحدة والشرطة المدنية المصرية
- تؤدي الشرطة المدنية المصرية المسلحة بأسلحة خفيفة وظائف الشرطة العادية داخل هذه المنطقة
- يتم نشر قوة الأمم المتحدة داخل المنطقة ج وتؤدي وظائفها على النحو المحدد في المادة السادسة من هذا الملحق
- ستتمركز قوة الأمم المتحدة بشكل أساسي في المعسكرات الواقعة ضمن مناطق التمركز التالية الموضحة على الخريطة 1 ، وستحدد مواقعها الدقيقة بعد التشاور مع مصر:
أنا. في ذلك الجزء من المنطقة في سيناء تقع على بعد حوالي 20 كم. للبحر الأبيض المتوسط والمتاخمة للحدود الدولية
ثانيا. في منطقة شرم الشيخ
- المنطقة D يحدها الخط D (الخط الأزرق) من الشرق والحدود الدولية من الغرب ، كما هو موضح في الخريطة 1
- ستكون في هذه المنطقة قوة إسرائيلية محدودة من أربع كتائب مشاة ومنشآتها العسكرية وتحصينات ميدانية ومراقبي الأمم المتحدة.
- لن تضم القوات الإسرائيلية في المنطقة (د) دبابات ومدفعية وصواريخ مضادة للطائرات ، باستثناء صواريخ أرض - جو الفردية.
- ستتألف العناصر الرئيسية لكتائب المشاة الإسرائيلية الأربع من 180 مركبة أفراد مدرعة من جميع الأنواع وما يصل إلى أربعة آلاف فرد.
- لا يُسمح بالوصول عبر الحدود الدولية إلا من خلال نقاط فحص الدخول المعينة من قبل كل طرف وتحت سيطرته. يجب أن يكون هذا الوصول وفقًا لقوانين وأنظمة كل بلد
- فقط التحصينات الميدانية والمنشآت العسكرية والقوات والأسلحة التي يسمح بها هذا الملحق على وجه التحديد يجب أن تكون في المناطق.
- تتم رحلات الطائرات المقاتلة والرحلات الاستطلاعية لمصر وإسرائيل فوق المنطقتين أ ود على التوالي.
- ستتمركز فقط الطائرات غير المسلحة وغير المقاتلة من مصر وإسرائيل في المنطقتين A و D على التوالي.
- فقط طائرات النقل المصرية غير المسلحة هي التي ستقلع وتهبط في المنطقة "ب" ويمكن الاحتفاظ بما يصل إلى ثماني طائرات من هذا القبيل في المنطقة "ب". ويجوز تجهيز وحدة الحدود المصرية بطائرات عمودية غير مسلحة لأداء مهامها في المنطقة "ب".
- قد يتم تجهيز الشرطة المدنية المصرية بطائرات هليكوبتر تابعة للشرطة غير مسلحة لأداء وظائف الشرطة العادية في المنطقة ج.
- يجوز بناء المطارات المدنية فقط في المناطق.
- مع عدم الإخلال بأحكام هذه المعاهدة ، لا يُسمح إلا بالأنشطة الجوية العسكرية المسموح بها على وجه التحديد في هذا الملحق في المناطق والمجال الجوي فوق مياهها الإقليمية.
- يجوز لمصر وإسرائيل إنشاء سفن بحرية وتشغيلها على طول سواحل المنطقتين أ ود ، على التوالي.
- يجوز لزوارق حرس السواحل المصرية ، مدججة بالسلاح ، أن تتمركز وتعمل في المياه الإقليمية للمنطقة (ب) لمساعدة الوحدات الحدودية في أداء مهامها في هذه المنطقة.
- تقوم الشرطة المدنية المصرية المجهزة بقوارب خفيفة ، ومسلحة تسليح خفيف ، بمهام الشرطة العادية داخل المياه الإقليمية للمنطقة ج.
- لا يوجد في هذا الملحق ما يمكن اعتباره انتقاصًا لحق المرور البريء للسفن البحرية لأي من الطرفين.
- يجوز بناء الموانئ والمنشآت البحرية المدنية فقط في المناطق.
- مع عدم الإخلال بأحكام هذه المعاهدة ، يُسمح فقط بالأنشطة البحرية المسموح بها على وجه التحديد في هذا الملحق في المناطق وفي مياهها الإقليمية.
يجوز لمصر وإسرائيل إنشاء وتشغيل أنظمة إنذار مبكر فقط في المنطقتين A و D على التوالي.
عمليات الأمم المتحدة
- سيطلب الطرفان من الأمم المتحدة توفير قوات ومراقبين للإشراف على تنفيذ هذا الملحق وبذل قصارى جهدهم لمنع أي انتهاك لشروطه.
- فيما يتعلق بقوات الأمم المتحدة والمراقبين ، حسب الاقتضاء ، يتفق الطرفان على طلب الترتيبات التالية:
- تشغيل نقاط التفتيش ودوريات الاستطلاع ونقاط المراقبة على طول الحدود الدولية والخط ب وداخل المنطقة ج.
- سيتم إجراء التحقق الدوري من تنفيذ أحكام هذا الملحق مرتين في الشهر على الأقل ما لم يتفق الطرفان على خلاف ذلك
- عمليات تحقق إضافية في غضون 48 ساعة بعد تلقي طلب من أي من الطرفين
- ضمان حرية الملاحة عبر مضيق تيران وفق المادة الخامسة من معاهدة السلام.
- سيتم تنفيذ الترتيبات الموضحة في هذه المادة لكل منطقة في المناطق أ ، ب ، ج من قبل قوة الأمم المتحدة وفي المنطقة د من قبل مراقبي الأمم المتحدة.
- ترافق فرق التحقق التابعة للأمم المتحدة ضباط اتصال من الطرف المعني.
- ستبلغ قوة الأمم المتحدة ومراقبوها كلا الطرفين بالنتائج التي توصلوا إليها.
- تتمتع قوات الأمم المتحدة ومراقبوها العاملون في المناطق بحرية الحركة والتسهيلات الأخرى اللازمة لأداء مهامهم.
- لا تتمتع قوات الأمم المتحدة ومراقبوها بصلاحية الإذن بعبور الحدود الدولية.
- يتفق الطرفان على الدول التي ستنحدر منها قوات الأمم المتحدة ومراقبوها. وسيتم اختيارهم من دول غير تلك التي هي أعضاء دائمين في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة.
- يتفق الطرفان على أنه ينبغي للأمم المتحدة أن تتخذ الترتيبات القيادية التي تضمن على أفضل وجه التنفيذ الفعال لمسؤولياتها.
- عند حل اللجنة المشتركة ، سيتم إنشاء نظام اتصال بين الطرفين. يهدف نظام الاتصال هذا إلى توفير طريقة فعالة لتقييم التقدم المحرز في تنفيذ الالتزامات بموجب هذا الملحق وحل أي مشكلة قد تنشأ أثناء التنفيذ ، وإحالة المسائل الأخرى التي لم يتم حلها إلى السلطات العسكرية العليا في البلدين. على التوالي للنظر فيها. ويهدف أيضًا إلى منع المواقف الناتجة عن الأخطاء أو سوء التفسير من جانب أي من الطرفين.
- سيتم إنشاء مكتب ارتباط مصري في مدينة العريش ومكتب ارتباط إسرائيلي في مدينة بئر السبع. سيرأس كل مكتب موظف من الدولة المعنية ويساعده عدد من الضباط.
- وسينشأ اتصال هاتفي مباشر بين المكتبين وسيحتفظ كلا المكتبين بخطوط هاتفية مباشرة مع قيادة الأمم المتحدة.
احترام النصب التذكارية للحرب
يتعهد كل طرف بالحفاظ على النصب التذكارية للحرب المقامة في ذكرى جنود الطرف الآخر في حالة جيدة ، أي تلك التي أقامتها مصر في إسرائيل ، ويسمح بالوصول إلى هذه المعالم.
يخضع انسحاب القوات المسلحة والمدنيين الإسرائيليين إلى ما وراء خط الانسحاب المرحلي ، وسلوك قوات الطرفين والأمم المتحدة قبل الانسحاب النهائي ، للملحق والخريطة 2 المرفقين.
تنظيم الحركات في سيناء
- يتم انسحاب القوات المسلحة والمدنيين الإسرائيليين من سيناء على مرحلتين كما هو موضح في المادة الأولى من الملحق الأول. ويرد وصف وتوقيت الانسحاب في هذا الملحق. ستضع اللجنة المشتركة وتعرض على كبير منسقي قوات الأمم المتحدة في الشرق الأوسط تفاصيل هذه المراحل في موعد لا يتجاوز شهر واحد قبل بدء كل مرحلة من مراحل الانسحاب.
- يتفق الطرفان على المبادئ التالية لتسلسل التحركات العسكرية:
- على الرغم من أحكام المادة التاسعة ، الفقرة 2 ، من هذه المعاهدة ، إلى أن تكمل القوات المسلحة الإسرائيلية انسحابها من الخطين J و M الحاليين المنصوص عليهما في الاتفاقية المصرية الإسرائيلية الموقعة في سبتمبر 1975 ، والمشار إليها فيما بعد باتفاقية 1975 ، حتى الفترة الانتقالية. خط الانسحاب ، ستظل جميع الترتيبات العسكرية القائمة بموجب هذا الاتفاق سارية ، باستثناء تلك الترتيبات العسكرية المنصوص عليها بخلاف ذلك في هذا الملحق
- مع انسحاب القوات المسلحة الإسرائيلية ، ستدخل قوات الأمم المتحدة على الفور المناطق التي تم إخلاؤها لإنشاء مناطق عازلة مؤقتة ومؤقتة كما هو موضح في الخريطتين 2 و 3 ، على التوالي ، لغرض الحفاظ على فصل القوات. سوف يسبق انتشار قوات الأمم المتحدة & # 8217 تحرك أي أفراد آخرين في هذه المناطق
- في غضون سبعة أيام بعد إخلاء القوات المسلحة الإسرائيلية لأي منطقة تقع في المنطقة أ ، تنتشر وحدات القوات المسلحة المصرية وفقًا لأحكام المادة الثانية من هذا الملحق.
- خلال فترة سبعة أيام بعد إخلاء القوات المسلحة الإسرائيلية لأي منطقة تقع في المناطق أ أو ب ، تنتشر وحدات الحدود المصرية وفقًا لبنود المادة الثانية من هذا الملحق ، وستعمل وفقًا لأحكام المادة الثانية من المرفق الأول
- تدخل الشرطة المدنية المصرية المناطق التي تم إخلاؤها فور دخول قوات الأمم المتحدة لأداء مهام الشرطة العادية
- تنتشر الوحدات البحرية المصرية في خليج السويس وفقاً لأحكام المادة الثانية من هذا الملحق
- باستثناء تلك التحركات المذكورة أعلاه ، سيتم عرض انتشار القوات المسلحة المصرية والأنشطة المشمولة في الملحق الأول في المناطق التي تم إخلاؤها عندما تكمل القوات المسلحة الإسرائيلية انسحابها وراء خط الانسحاب المؤقت.
المراحل الفرعية للانسحاب إلى خط الانسحاب المؤقت
- سيتم إنجاز الانسحاب إلى خط الانسحاب المؤقت على مراحل فرعية كما هو موضح في هذه المادة وكما هو موضح في الخريطة 3. سيتم الانتهاء من كل مرحلة فرعية في غضون عدد الأشهر المشار إليه من تاريخ تبادل وثائق التصديق على هذه المعاهدة:
- المرحلة الفرعية الأولى: في غضون شهرين ، تنسحب القوات المسلحة الإسرائيلية من منطقة العريش ، بما في ذلك مدينة العريش ومطارها ، والمشار إليها بالمنطقة الأولى على الخريطة رقم 3.
- المرحلة الفرعية الثانية: في غضون ثلاثة أشهر ، ستنسحب القوات المسلحة الإسرائيلية من المنطقة الواقعة بين الخط M من اتفاقية 1975 والخط A ، الموضحة بالمنطقة II على الخريطة 3.
- المرحلة الفرعية الثالثة: في غضون خمسة أشهر ، تنسحب القوات المسلحة الإسرائيلية من المنطقة الواقعة شرق وجنوب المنطقة الثانية ، الموضحة بالمنطقة الثالثة على الخريطة 3.
- المرحلة الفرعية الرابعة: خلال سبعة أشهر تنسحب القوات المسلحة الإسرائيلية من منطقة الطور - رأس الكنيسة الموضحة بالمنطقة الرابعة على الخريطة رقم (3).
- المرحلة الفرعية الخامسة: في غضون تسعة أشهر ، تنسحب القوات المسلحة الإسرائيلية من المناطق المتبقية غرب خط الانسحاب المؤقت ، بما في ذلك مناطق سانتا كاترينا ومناطق شرق ممر جيدي وميتلا ، والمشار إليها بالمنطقة الخامسة على الخريطة رقم 3. وبذلك يتم استكمال الانسحاب الإسرائيلي خلف خط الانسحاب المرحلي.
- سينتشر ما يصل إلى ثلث القوات المسلحة المصرية في سيناء وفقًا لاتفاقية 1975 في أجزاء من المنطقة أ الواقعة داخل المنطقة الأولى ، حتى اكتمال الانسحاب المؤقت. بعد ذلك ، سيتم نشر القوات المسلحة المصرية على النحو المبين في المادة الثانية من الملحق الأول في المنطقة أ حتى حدود المنطقة المؤقتة.
- سيبدأ النشاط البحري المصري وفقًا للمادة الرابعة من الملحق الأول على طول سواحل المناطق الأولى والثالثة والرابعة ، عند الانتهاء من المراحل الفرعية الثانية والثالثة والرابعة على التوالي.
- من بين الوحدات الحدودية المصرية الموصوفة في المادة الثانية من الملحق الأول ، عند الانتهاء من المرحلة الفرعية الأولى ، سيتم نشر كتيبة واحدة في المنطقة الأولى. وسيتم نشر كتيبة ثانية في المنطقة الثانية عند الانتهاء من المرحلة الفرعية الثانية. سيتم نشر كتيبة ثالثة في المنطقة الثالثة عند الانتهاء من المرحلة الفرعية الثالثة. قد يتم نشر الكتيبتين الثانية والثالثة المذكورة أعلاه في أي من المناطق التي تم إخلاؤها لاحقًا في جنوب سيناء.
- يطلب الطرفان نشر قوات الأمم المتحدة حسب الضرورة لأداء المهام الموضحة في الملحق حتى وقت إتمام الانسحاب الإسرائيلي النهائي. ولهذا الغرض ، يتفق الطرفان على إعادة انتشار قوة الطوارئ التابعة للأمم المتحدة.
- تشرف قوات الأمم المتحدة على تنفيذ هذا الملحق وستبذل قصارى جهدها لمنع أي انتهاك لشروطه.
- عندما تنتشر قوات الأمم المتحدة وفقًا لأحكام المادة و [كذا] 2 من هذا الملحق ، فإنها ستؤدي وظائف التحقق في مناطق القوة المحدودة وفقًا للمادة السادسة من الملحق الأول ، وستنشئ نقاطًا ودوريات استطلاع ، ومراكز المراقبة في المناطق العازلة المؤقتة المبينة في المادة الثانية أعلاه. الوظائف الأخرى لقوات الأمم المتحدة التي تتعلق بالمنطقة العازلة المؤقتة موصوفة في المادة الخامسة من هذا الملحق.
اللجنة المشتركة والاتصال
- تعمل اللجنة المشتركة المشار إليها في المادة الرابعة من هذه المعاهدة من تاريخ تبادل وثائق التصديق على هذه المعاهدة حتى تاريخ إتمام الانسحاب الإسرائيلي النهائي من سيناء.
- ستتألف اللجنة المشتركة من ممثلين عن كل طرف برئاسة ضباط كبار. تقوم هذه اللجنة بدعوة ممثل للأمم المتحدة عند مناقشة الموضوعات المتعلقة بالأمم المتحدة ، أو عندما يطلب أي من الطرفين حضور الأمم المتحدة. تتخذ قرارات اللجنة المشتركة بالاتفاق بين مصر وإسرائيل.
- ستشرف اللجنة المشتركة على تنفيذ الترتيبات الموضحة في الملحق الأول وهذا الملحق. وتحقيقا لهذه الغاية ، وبالاتفاق بين الطرفين ، ستقوم بما يلي:
- تنسيق التحركات العسكرية الموضحة في هذا الملحق والإشراف على تنفيذها
- معالجة أي مشكلة تنشأ عن تنفيذ الملحق الأول وهذا الملحق والسعي لحلها ، ومناقشة أي انتهاكات أبلغت عنها قوات الأمم المتحدة ومراقبوها ، وإحالة أي مشاكل لم يتم حلها إلى حكومتي مصر وإسرائيل.
- مساعدة قوات الأمم المتحدة ومراقبيها في تنفيذ مهامهم ، والتعامل مع الجداول الزمنية للتحقق الدوري عند إحالتها إليها من قبل الأطراف على النحو المنصوص عليه في الملحق الأول وهذا الملحق.
- تنظيم ترسيم الحدود الدولية وجميع الخطوط والمناطق الموضحة في الملحق الأول وهذا الملحق
- الإشراف على تسليم المنشآت الرئيسية في سيناء من إسرائيل إلى مصر
- الاتفاق على الترتيبات اللازمة للعثور على الجثث المفقودة للجنود المصريين والإسرائيليين وإعادتها
- تنظيم إقامة وتشغيل نقاط التفتيش على طول خط العريش - رأس محمد وفقاً لأحكام المادة الرابعة من الملحق الثالث.
- إجراء عملياتها من خلال استخدام فرق اتصال مشتركة تتألف من ممثل إسرائيلي وممثل مصري واحد ، يتم توفيرها من مجموعة اتصال دائمة ، والتي ستجري الأنشطة وفقًا لتوجيهات اللجنة المشتركة
- توفير الاتصال والتنسيق لقيادة الأمم المتحدة التي تنفذ أحكام المعاهدة ، ومن خلال أفرقة الاتصال المشتركة ، الحفاظ على التنسيق والتعاون المحليين مع قوة الأمم المتحدة المتمركزة في مناطق محددة أو مراقبو الأمم المتحدة الذين يرصدون مناطق محددة للحصول على أي مساعدة حسب الحاجة
- ناقش أي مسائل أخرى قد يعرضها الطرفان بالاتفاق عليها.
تعريف المنطقة العازلة المؤقتة وأنشطتها
- سيتم إنشاء منطقة عازلة مؤقتة ، والتي بموجبها ستعمل قوة الأمم المتحدة على فصل العناصر المصرية والإسرائيلية ، غرب خط الانسحاب المرحلي ومحاذاة له كما هو موضح في الخريطة 2 بعد تنفيذ الانسحاب الإسرائيلي والانتشار خلف خط الانسحاب المؤقت. . ستقوم الشرطة المدنية المصرية المجهزة بأسلحة خفيفة بأداء مهام الشرطة العادية داخل هذه المنطقة.
- ستقوم قوة الأمم المتحدة بتشغيل نقاط التفتيش ودوريات الاستطلاع ومراكز المراقبة داخل المنطقة العازلة المؤقتة من أجل ضمان الامتثال لشروط هذه المادة.
- وفقًا للترتيبات المتفق عليها بين الطرفين والتي سيتم تنسيقها من قبل اللجنة المشتركة ، سيقوم الأفراد الإسرائيليون بتشغيل منشآت فنية عسكرية في أربعة مواقع محددة موضحة على الخريطة 2 والمحددة على أنها T1 (خريطة الإحداثيات المركزية 57163940) ، T2 (خريطة التنسيق المركزية 59351541 ) و T3 (خريطة الإحداثيات المركزية 5933-1527) و T4 (خريطة الإحداثيات المركزية 61130979) وفقًا للمبادئ التالية:
- يجب أن يعمل في المنشآت الفنية كوادر فنية وإدارية مجهزة بالأسلحة الصغيرة اللازمة لحمايتها (مسدسات ، بنادق ، رشاشات ، رشاشات خفيفة ، قنابل يدوية ، ذخيرة) على النحو التالي:
أنا. T1 & # 8211 حتى 150 فردًا
ثانيا. T2 و T3 & # 8211 حتى 350 فردًا
ثالثا. T4 & # 8211 حتى 200 فرد
- لن يحمل الأفراد الإسرائيليون أسلحة خارج المواقع ، باستثناء الضباط الذين قد يحملون أسلحة شخصية
- فقط طرف ثالث وافقت عليه مصر وإسرائيل سيدخل ويقوم بعمليات تفتيش داخل محيط المنشآت الفنية في المنطقة العازلة. يقوم الطرف الثالث بإجراء عمليات التفتيش بطريقة عشوائية مرة واحدة على الأقل شهريًا. ستتحقق عمليات التفتيش من طبيعة عمل المنشآت والأسلحة والأفراد فيها. سيبلغ الطرف الثالث الأطراف على الفور عن أي اختلاف عن التثبيت & # 8217 s المراقبة المرئية والإلكترونية أو دور الاتصالات
- قد يتم توريد المنشآت ، والزيارات للأغراض التقنية والإدارية ، واستبدال الأفراد والمعدات الموجودة في المواقع ، دون انقطاع من نقاط التفتيش التابعة للأمم المتحدة إلى محيط المنشآت التقنية ، بعد فحصها ومرافقتها من قبل الأمم المتحدة فقط القوات
- يُسمح لإسرائيل بإدخال في منشآتها الفنية المواد اللازمة للتشغيل السليم للمنشآت والأفراد
- وفقًا لما تحدده اللجنة المشتركة ، يُسمح لإسرائيل بما يلي:
أنا. الحفاظ في منشآتها على معدات مكافحة الحريق والصيانة العامة وكذلك المركبات الإدارية ذات العجلات والمعدات الهندسية المتنقلة اللازمة لصيانة المواقع. يجب أن تكون جميع المركبات غير مسلحة
ثانيا. داخل المواقع وفي المنطقة العازلة ، صيانة الطرق وخطوط المياه وكابلات الاتصالات التي تخدم الموقع. في كل موقع من مواقع التثبيت الثلاثة (T1 و T2 و T3 و T4) ، يمكن إجراء هذه الصيانة مع ما يصل إلى مركبتين غير مسلحتين بعجلات وما يصل إلى اثني عشر فردًا غير مسلح مع المعدات الضرورية فقط ، بما في ذلك المعدات الهندسية الثقيلة إذا لزم الأمر. يمكن إجراء هذه الصيانة ثلاث مرات في الأسبوع ، باستثناء المشاكل الخاصة ، وفقط بعد إخطار الأمم المتحدة بأربع ساعات. وسترافق الامم المتحدة الفرق
- لن يتم التنقل من وإلى التركيبات الفنية إلا خلال ساعات النهار. يكون الدخول إلى التركيبات الفنية والخروج منها على النحو التالي:
أنا. T1: عبر نقطة تفتيش تابعة للأمم المتحدة وعبر الطريق بين أبو عويجلة وتقاطع طريق أبو عويجلة وطريق جبل لبني (الكيلو 161) كما هو موضح في الخريطة رقم (2).
ثانيا. T2 و T3: عبر نقطة تفتيش تابعة للأمم المتحدة وعبر الطريق الذي تم تشييده عبر المنطقة العازلة إلى جبل كاترينا ، كما هو موضح في الخريطة 2
ثالثا. T2 و T3 و T4: عبر طائرات هليكوبتر تحلق في ممر في الأوقات ، ووفقًا لملف تعريف الرحلة ، الذي وافقت عليه اللجنة المشتركة. وستقوم قوة الأمم المتحدة بفحص طائرات الهليكوبتر في مواقع الهبوط خارج محيط المنشآت
- ستقوم إسرائيل بإبلاغ قوات الأمم المتحدة قبل ساعة واحدة على الأقل من كل تحرك مقصود من وإلى المنشآت
- يحق لإسرائيل إخلاء المرضى والجرحى واستدعاء الخبراء الطبيين والفرق الطبية في أي وقت بعد إرسال إشعار فوري إلى قوات الأمم المتحدة.
- سيتم التعامل مع تفاصيل المبادئ المذكورة أعلاه وجميع الأمور الأخرى الواردة في هذه المادة التي تتطلب التنسيق من قبل الأطراف من قبل اللجنة المشتركة.
- سيتم سحب هذه المنشآت الفنية عند انسحاب القوات الإسرائيلية من خط الانسحاب المؤقت ، أو في الوقت الذي يتفق عليه الطرفان.
التصرف في المنشآت والحواجز العسكرية
سيحدد الطرفان كيفية التصرف في المنشآت والحواجز العسكرية وفقًا للإرشادات التالية:
- ما يصل إلى ثلاثة أسابيع قبل الانسحاب الإسرائيلي من أي منطقة ، ستقوم اللجنة المشتركة بترتيب فرق الاتصال والفرق الفنية الإسرائيلية والمصرية لإجراء تفتيش مشترك لجميع المنشآت المناسبة للاتفاق على حالة الهياكل والمواد التي سيتم نقلها إلى السيطرة المصرية وإلى الترتيب لمثل هذا النقل. ستعلن إسرائيل ، في ذلك الوقت ، عن خططها للتخلص من المنشآت والأغراض داخل المنشآت.
- تتعهد إسرائيل بنقل جميع البنى التحتية والمرافق والمنشآت المتفق عليها إلى مصر ، بما في ذلك المطارات والطرق ومحطات الضخ والموانئ. ستقدم إسرائيل لمصر المعلومات اللازمة لصيانة وتشغيل المرافق. سيسمح للفرق الفنية المصرية بمراقبة تشغيل هذه المرافق والتعريف بها لمدة تصل إلى أسبوعين قبل النقل.
- عندما تتنازل إسرائيل عن نقاط المياه العسكرية الإسرائيلية بالقرب من العريش والطور ، ستتولى الفرق الفنية المصرية السيطرة على تلك المنشآت والمعدات المساعدة وفقًا لعملية نقل منظمة مرتبة مسبقًا من قبل اللجنة المشتركة. تتعهد مصر بمواصلة إتاحة الكمية العادية من المياه المتاحة حاليًا في جميع نقاط الإمداد بالمياه حتى وقت انسحاب إسرائيل وراء الحدود الدولية ، ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك في اللجنة المشتركة.
- ستبذل إسرائيل قصارى جهدها لإزالة أو تدمير جميع الحواجز العسكرية ، بما في ذلك العوائق وحقول الألغام ، في المناطق والمياه المجاورة التي تنسحب منها ، وفقًا للمفهوم التالي:
- سيتم إزالة الحواجز العسكرية أولاً من المناطق القريبة من السكان والطرق والمنشآت الرئيسية والمرافق
- بالنسبة للعقبات وحقول الألغام التي لا يمكن إزالتها أو تدميرها قبل الانسحاب الإسرائيلي ، ستقدم إسرائيل خرائط تفصيلية لمصر والأمم المتحدة من خلال اللجنة المشتركة في موعد لا يتجاوز 15 يومًا قبل دخول قوات الأمم المتحدة إلى المناطق المتضررة
- وسيدخل المهندسون المصريون تلك المناطق بعد دخول قوات الأمم المتحدة لإجراء عمليات إزالة الحواجز وفقاً للخطط المصرية التي ستقدم قبل التنفيذ.
- سيتم تنفيذ أنشطة المراقبة الجوية خلال الانسحاب على النحو التالي:
- يطلب الطرفان من الولايات المتحدة الاستمرار في رحلات المراقبة الجوية وفقًا للاتفاقيات السابقة حتى اكتمال الانسحاب الإسرائيلي النهائي
- سوف تغطي ملفات تعريف الرحلات مناطق القوات المحدودة لمراقبة القيود المفروضة على القوات والتسليح ، ولتحديد أن القوات المسلحة الإسرائيلية قد انسحبت من المناطق الموضحة في المادة الثانية من الملحق الأول ، المادة الثانية من هذا الملحق ، والخرائط 2 و 3 ، و أن تبقى هذه القوات بعد ذلك خلف خطوطها. يمكن إجراء رحلات التفتيش الخاصة جواً بناءً على طلب أي من الطرفين أو من الأمم المتحدة
- سيتم الإبلاغ فقط عن العناصر الرئيسية في التنظيمات العسكرية لكل طرف ، كما هو موضح في الملحق الأول وفي هذا الملحق.
ممارسة السيادة المصرية
تستأنف مصر ممارسة سيادتها الكاملة على الأجزاء التي تم إخلاؤها من سيناء عند الانسحاب الإسرائيلي على النحو المنصوص عليه في المادة الأولى من هذه المعاهدة.
الملحق الثاني: خريطة الحدود الدولية بين إسرائيل ومصر
الملحق الثالث: بروتوكول بشأن العلاقات بين الطرفين
العلاقات الدبلوماسية والقنصلية
يتفق الطرفان على إقامة علاقات دبلوماسية وقنصلية وتبادل السفراء عند إتمام الانسحاب المرحلي.
العلاقات الاقتصادية والتجارية
- يتفق الطرفان على إزالة جميع الحواجز التمييزية أمام العلاقات الاقتصادية الطبيعية وإنهاء المقاطعات الاقتصادية لبعضهما البعض عند استكمال الانسحاب المرحلي.
- في أقرب وقت ممكن ، وفي موعد لا يتجاوز ستة أشهر بعد إتمام الانسحاب المرحلي ، سيدخل الطرفان في مفاوضات بهدف إبرام اتفاق بشأن التجارة والتبادل التجاري بغرض تعزيز العلاقات الاقتصادية المفيدة.
- يتفق الطرفان على إقامة علاقات ثقافية طبيعية بعد إتمام الانسحاب المرحلي.
- يتفقون على استصواب التبادل الثقافي في جميع المجالات ، ويدخلون ، في أقرب وقت ممكن وفي موعد لا يتجاوز ستة أشهر بعد استكمال الانسحاب المرحلي ، في مفاوضات بهدف إبرام اتفاقية ثقافية لهذا الغرض.
- عند الانتهاء من الانسحاب المرحلي ، سيسمح كل طرف برعايا وسيارات الطرف الآخر في أراضيه وداخلها وفقًا للقواعد العامة المطبقة على مواطني وسيارات الدول الأخرى. لن يفرض أي من الطرفين قيودًا تمييزية على حرية تنقل الأشخاص والمركبات من أراضيه إلى أراضي الطرف الآخر.
- سيتم توفير الوصول المتبادل دون عوائق إلى الأماكن ذات الأهمية الدينية والتاريخية على أساس غير تمييزي.
التعاون من أجل التنمية وعلاقات حسن الجوار
- يقر الطرفان بتبادل المصالح في علاقات حسن الجوار ويتفقان على النظر في وسائل لتعزيز مثل هذه العلاقات.
- سيتعاون الطرفان في تعزيز السلام والاستقرار والتنمية في منطقتهما. يوافق كل طرف على النظر في الاقتراحات التي قد يرغب الآخر في تقديمها لهذه الغاية.
- يسعى الطرفان إلى تعزيز التفاهم المتبادل والتسامح ، وبالتالي يمتنعان عن الدعاية العدائية ضد بعضهما البعض.
النقل والاتصالات
- يقر الطرفان بأن الحقوق والامتيازات والالتزامات المنصوص عليها في اتفاقيات الطيران التي كلاهما طرف فيها ، لا سيما في اتفاقية الطيران المدني الدولي ، 1944 (& # 8220 اتفاقية شيكاغو & # 8221) ، والاتفاقية الدولية اتفاقية عبور الخدمات الجوية ، 1944.
- عند استكمال الانسحاب المؤقت ، لن يتم تطبيق أي إعلان حالة طوارئ وطنية من قبل أحد الأطراف بموجب المادة 89 من اتفاقية شيكاغو على الطرف الآخر على أساس تمييزي.
- توافق مصر على أن استخدام المطارات التي تتركها إسرائيل بالقرب من العريش ورفح ورأس النغب وشرم الشيخ سيكون للأغراض المدنية فقط ، بما في ذلك الاستخدام التجاري المحتمل من قبل جميع الدول.
- في أقرب وقت ممكن وفي موعد لا يتجاوز ستة أشهر بعد استكمال الانسحاب المؤقت ، يدخل الطرفان في مفاوضات بغرض إبرام اتفاق طيران مدني.
- سيعيد الطرفان فتح وصيانة الطرق والسكك الحديدية بين بلديهما وسينظران في المزيد من الطرق والسكك الحديدية. يتفق الطرفان كذلك على إنشاء وصيانة طريق سريع بين مصر وإسرائيل والأردن بالقرب من إيلات مع ضمان مرور حر وسلمي للأشخاص والمركبات والبضائع بين مصر والأردن ، دون المساس بسيادتهم على ذلك الجزء من الطريق السريع. تقع داخل أراضيها.
- عند الانتهاء من الانسحاب المرحلي ، سيتم إنشاء اتصالات عادية بالبريد والهاتف والتلكس وفاكس البيانات والاتصالات السلكية واللاسلكية والكابلات وخدمات الترحيل التلفزيوني عن طريق الكبل والراديو والأقمار الصناعية بين الطرفين وفقًا لجميع الاتفاقيات واللوائح الدولية ذات الصلة.
- عند الانتهاء من الانسحاب المرحلي ، يمنح كل طرف وصولاً عاديًا إلى موانئه لسفن وحمولات الطرف الآخر ، وكذلك السفن والبضائع المتجهة إلى الطرف الآخر أو القادمة منه. سيتم منح هذا الوصول وفقًا لنفس الشروط المطبقة بشكل عام على سفن وشحنات الدول الأخرى. سيتم تنفيذ المادة 5 من معاهدة السلام عند تبادل وثائق التصديق على المعاهدة المذكورة أعلاه.
التمتع بحقوق الإنسان
يؤكد الطرفان التزامهما باحترام ومراعاة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للجميع ، وسيعززان هذه الحقوق والحريات وفقًا لميثاق الأمم المتحدة.
مع عدم الإخلال بأحكام المادة 5 من معاهدة السلام ، يقر كل طرف بحق سفن الطرف الآخر في المرور البريء عبر مياهه الإقليمية وفقًا لقواعد القانون الدولي.
سوف يتم استئناف ممارسة مصر لسيادتها الكاملة على سيناء المنصوص عليها في الفقرة 2 من المادة الأولى فيما يتعلق بكل منطقة عند انسحاب إسرائيل من المنطقة.
تم الاتفاق بين الطرفين على أن المراجعة المنصوص عليها في المادة الرابعة (4) سيتم إجراؤها عند طلب أي من الطرفين ، تبدأ في غضون ثلاثة أشهر من هذا الطلب ، ولكن لا يمكن إجراء أي تعديل إلا بالاتفاق المتبادل بين الطرفين.
لا يجوز تفسير الجملة الثانية من الفقرة 2 من المادة الخامسة على أنها تحد من الجملة الأولى من تلك الفقرة. لا ينبغي تفسير ما سبق على أنه يتعارض مع الجملة الثانية من الفقرة 2 من المادة الخامسة ، والتي تنص على ما يلي: & # 8220 سيحترم الطرفان بعضهما البعض & # 8217s حق الملاحة والطيران الجوي للوصول إلى أي من البلدين عبر مضيق تيران و خليج العقبة. & # 8221
لا يجوز تفسير أحكام المادة السادسة بما يتعارض مع أحكام إطار السلام في الشرق الأوسط المتفق عليه في كامب ديفيد. لا ينبغي تفسير ما سبق على أنه يتعارض مع أحكام المادة السادسة (2) من المعاهدة ، والتي تنص على ما يلي: & # 8220 يتعهد الأطراف بالوفاء بحسن نية بالتزاماتهم بموجب هذه المعاهدة ، بغض النظر عن إجراء أي طرف آخر وبصرف النظر عن أي صك خارج هذه المعاهدة. & # 8221
يتفق الطرفان على أنه لا يوجد تأكيد على أن هذه المعاهدة لها الغلبة على المعاهدات أو الاتفاقات الأخرى أو أن المعاهدات أو الاتفاقات الأخرى لها الغلبة على هذه المعاهدة. لا يجوز تفسير ما تقدم على أنه يتعارض مع أحكام المادة السادسة (5) من المعاهدة ، والتي تنص على ما يلي: & # 8220 مع مراعاة المادة 103 من ميثاق الأمم المتحدة ، في حالة وجود تعارض بين التزامات الأطراف. بموجب هذه المعاهدة وأي من التزاماتها الأخرى ، سيكون الالتزام بموجب هذه المعاهدة ملزمًا ويتم تنفيذه. & # 8221
وتنص الفقرة 8 من المادة السادسة من المرفق الأول على ما يلي:
& # 8220 يتفق الطرفان على الدول التي ستنحدر منها قوات الأمم المتحدة ومراقبوها. سيتم اختيارهم من دول غير تلك التي هي أعضاء دائمين في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة. & # 8221
اتفقت الأطراف على ما يلي:
"فيما يتعلق بأحكام الفقرة 8 ، المادة السادسة ، من الملحق 1 ، إذا لم يتم التوصل إلى اتفاق بين الأطراف ، فإنهم سيقبلون أو يدعمون اقتراح الولايات المتحدة بشأن تكوين قوة الأمم المتحدة والمراقبين. & # 8221
تنص معاهدة السلام والملحق الثالث بها على إقامة علاقات اقتصادية طبيعية بين الطرفين.وبموجب هذا الاتفاق ، تم الاتفاق على أن مثل هذه العلاقات ستشمل المبيعات التجارية العادية للبترول من قبل مصر إلى إسرائيل ، وأن إسرائيل مؤهلة بالكامل لتقديم عطاءات للحصول على نفط من أصل مصري غير ضروري لاستهلاك البترول المحلي المصري ، ومصر ونفطها. سوف يقبل أصحاب الامتياز العطاءات المقدمة من إسرائيل ، على نفس الأسس والشروط التي تنطبق على مقدمي العطاءات الآخرين لمثل هذا النفط.
عن حكومة إسرائيل
عن حكومة جمهورية مصر العربية
جيمي كارتر ، رئيس الولايات المتحدة الأمريكية
النص الكامل لمعاهدة السلام & # 8216 & # 8217 الموقعة من قبل إسرائيل والإمارات العربية المتحدة
وقعت إسرائيل يوم الثلاثاء اتفاقيات تطبيع ثنائية منفصلة مع الإمارات العربية المتحدة والبحرين. كما وقعت الدول الثلاث على وثيقة ثلاثية أطلق عليها اسم "اتفاقيات إبراهيم" نسبة إلى بطريرك الأديان التوحيدية الثلاث الرئيسية في العالم. وقع الرئيس الأمريكي دونالد ترامب كشاهد.
هذا نص اتفاقية إسرائيل والإمارات # 8217:
معاهدة السلام والعلاقات الدبلوماسية والتطبيع الكامل بين دولة الإمارات العربية المتحدة ودولة إسرائيل
حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة دولة إسرائيل (يشار إليها فيما يلي بـ & # 8220Parties & # 8221)
طموح لتحقيق رؤية منطقة الشرق الأوسط مستقرة وسلمية ومزدهرة ، لصالح جميع دول وشعوب المنطقة.
الرغبة لإقامة السلام والعلاقات الدبلوماسية والودية والتعاون والتطبيع الكامل للعلاقات بينهم وبين شعوبهم ، وفقًا لهذه المعاهدة ، ورسم طريق جديد معًا لإطلاق الإمكانات الهائلة لبلدانهم والمنطقة
إعادة التأكيد & # 8220 البيان المشترك للولايات المتحدة ودولة إسرائيل والإمارات العربية المتحدة ، & # 8221 (اتفاقيات أبراهام & # 8221) ، بتاريخ 13 أغسطس 2020
الإيمان أن المزيد من تطوير العلاقات الودية يلبي مصالح السلام الدائم في الشرق الأوسط وأنه لا يمكن معالجة التحديات بشكل فعال إلا من خلال التعاون وليس عن طريق الصراع.
عازم لضمان السلام الدائم والاستقرار والأمن والازدهار لكل من دولتيهما وتطوير وتعزيز اقتصاداتهما الديناميكية والمبتكرة
إعادة التأكيد التزامهما المشترك بتطبيع العلاقات وتعزيز الاستقرار من خلال المشاركة الدبلوماسية وزيادة التعاون الاقتصادي وغير ذلك من التنسيق الوثيق
إعادة التأكيد كما أن إيمانهم المشترك بأن إرساء السلام والتطبيع الكامل بينهما يمكن أن يساعد في تحويل الشرق الأوسط من خلال تحفيز النمو الاقتصادي ، وتعزيز الابتكار التكنولوجي وإقامة علاقات أوثق بين الناس.
يميز أن الشعوب العربية واليهودية تنحدر من سلف مشترك ، إبراهيم ، وألهمت بهذه الروح تعزيز واقع في الشرق الأوسط يعيش فيه المسلمون واليهود والمسيحيون والشعوب من جميع الأديان والطوائف والمعتقدات والجنسيات. ويلتزمون بروح التعايش والتفاهم والاحترام المتبادل
مذكرا حفل الاستقبال الذي أقيم في 28 كانون الثاني 2020 ، والذي عرض فيه الرئيس ترامب رؤيته للسلام ، والتزم بمواصلة جهودهم للتوصل إلى حل عادل وشامل وواقعي ودائم للصراع الإسرائيلي الفلسطيني.
مذكرا معاهدات السلام بين دولة إسرائيل وجمهورية مصر العربية وبين دولة إسرائيل والمملكة الأردنية الهاشمية ، والالتزام بالعمل معًا لتحقيق حل تفاوضي للصراع الإسرائيلي الفلسطيني يلبي الاحتياجات المشروعة و تطلعات كلا الشعبين ، وتعزيز السلام الشامل والاستقرار والازدهار في الشرق الأوسط
مؤكدا الإيمان بأن تطبيع العلاقات الإسرائيلية والإماراتية يصب في مصلحة الشعبين ويساهم في قضية السلام في الشرق الأوسط والعالم.
تعبير تقدير عميق للولايات المتحدة لمساهمتها العميقة في هذا الإنجاز التاريخي
1. إقامة السلام والعلاقات الدبلوماسية والتطبيع: يتم بموجب هذا إنشاء السلام والعلاقات الدبلوماسية والتطبيع الكامل للعلاقات الثنائية بين دولة الإمارات العربية المتحدة ودولة إسرائيل.
2. المبادئ العامة: يسترشد الطرفان في علاقاتهما بأحكام ميثاق الأمم المتحدة ومبدأ القانون الدولي الذي يحكم العلاقات بين الدول. على وجه الخصوص ، يجب عليهم الاعتراف واحترام سيادة بعضهم البعض وحقهم في العيش في سلام وأمن ، وتنمية علاقات التعاون الودية بينهم وبين شعوبهم ، وتسوية جميع الخلافات بينهم بالطرق السلمية.
3. إنشاء السفارات: يتبادل الطرفان السفراء المقيمين في أقرب وقت ممكن عمليًا بعد توقيع هذه المعاهدة ، ويقيمون العلاقات الدبلوماسية والقنصلية وفقًا لقواعد القانون الدولي المعمول بها.
4. السلام والاستقرار: يولي الطرفان أهمية كبيرة للتفاهم والتعاون والتنسيق المتبادلين بينهما في مجالات السلام والاستقرار ، باعتبارها ركيزة أساسية لعلاقاتهما وكوسيلة لتعزيز تلك المجالات في الشرق الأوسط ككل. يتعهدون باتخاذ الخطوات اللازمة لمنع أي أنشطة إرهابية أو عدائية ضد بعضهم البعض في أراضيهم أو انطلاقا منها ، وكذلك رفض أي دعم لمثل هذه الأنشطة في الخارج أو السماح بمثل هذا الدعم في أراضيهم أو انطلاقا منها.
اعترافاً بالعهد الجديد من السلام والعلاقات الودية بينهما ، فضلاً عن الأهمية المركزية للاستقرار في رفاهية شعوبهما والمنطقة ، يتعهد الطرفان بدراسة ومناقشة الأمور بانتظام ، وإبرام اتفاقيات مفصلة و الترتيبات الخاصة بالتنسيق والتعاون.
5. التعاون والاتفاقيات في المجالات الأخرى: كجزء لا يتجزأ من التزامهما بالسلام والازدهار والعلاقات الدبلوماسية والودية والتعاون والتطبيع الكامل ، يعمل الطرفان على دفع قضية السلام والاستقرار والازدهار في جميع أنحاء الشرق الأوسط ، و يطلقون العنان لإمكانات بلادهم والمنطقة. لهذه الأغراض ، يبرم الطرفان اتفاقيات ثنائية في المجالات التالية في أقرب وقت ممكن عمليًا ، وكذلك في المجالات الأخرى ذات الاهتمام المشترك حسبما قد يتم الاتفاق عليه:
& # 8211 التمويل والاستثمار
& # 8211 الطيران المدني
& # 8211 التأشيرات والخدمات القنصلية
& # 8211 الابتكار والعلاقات التجارية والاقتصادية
& # 8211 Healthcare & # 8211 العلوم والتكنولوجيا والاستخدامات السلمية للفضاء الخارجي
& # 8211 السياحة والثقافة والرياضة
& # 8211 الطاقة & # 8211 البيئة- التعليم
& # 8211 الترتيبات البحرية
& # 8211 الاتصالات السلكية واللاسلكية والبريد
& # 8211 الزراعة والأمن الغذائي
& # 8211 المياه
& # 8211 تعاون قانونيتدخل أي من هذه الاتفاقات المبرمة قبل بدء نفاذ هذه المعاهدة حيز التنفيذ مع بدء نفاذ هذه المعاهدة ما لم ينص على خلاف ذلك فيها. تم إرفاق المبادئ المتفق عليها للتعاون في مجالات محددة بهذه المعاهدة وتشكل جزءًا لا يتجزأ منها.
6. التفاهم والتعايش المتبادل: يتعهد الطرفان بتعزيز التفاهم المتبادل والاحترام والتعايش وثقافة السلام بين مجتمعاتهما بروح سلفهما المشترك ، إبراهيم ، والعهد الجديد من السلام والعلاقات الودية التي بشرت بها. هذه المعاهدة ، بما في ذلك عن طريق تنمية البرامج بين الناس والحوار بين الأديان والتبادلات الثقافية والأكاديمية والشبابية والعلمية وغيرها بين شعوبهم. وعليهما إبرام وتنفيذ الاتفاقات والترتيبات اللازمة المتعلقة بالتأشيرات والخدمات القنصلية من أجل تسهيل السفر الفعال والآمن لمواطنيهما إلى أراضي كل منهما. يعمل الطرفان معًا لمواجهة التطرف الذي يحض على الكراهية والانقسام والإرهاب ومبرراته ، بما في ذلك منع التطرف والتجنيد ومكافحة التحريض والتمييز.
سيعملون من أجل إنشاء منتدى مشترك رفيع المستوى للسلام والتعايش مكرس للنهوض بهذه الأهداف.
7. الأجندة الاستراتيجية للشرق الأوسط: بالإضافة إلى اتفاقيات إبراهيم: يقف الطرفان على استعداد للانضمام إلى الولايات المتحدة لتطوير وإطلاق & # 8220 جدول أعمال استراتيجي للشرق الأوسط & # 8221 من أجل توسيع الدبلوماسية الإقليمية والتجارية والاستقرار وغيرها. تعاون. إنهم ملتزمون بالعمل معًا ومع الولايات المتحدة وغيرها ، بشكل مناسب ، من أجل النهوض بقضية السلام والاستقرار والازدهار في العلاقات بينهما ومن أجل الشرق الأوسط ككل ، بما في ذلك من خلال السعي لتعزيز الأمن الإقليمي. ويسعى الاستقرار لتحقيق الفرص الاقتصادية الإقليمية لتعزيز ثقافة السلام في جميع أنحاء المنطقة والنظر في برامج المساعدة والتنمية المشتركة.
8. حقوق والتزامات أخرى: لا تؤثر هذه المعاهدة ولا يجوز تفسيرها على أنها تؤثر بأي شكل من الأشكال على حقوق والتزامات الأطراف بموجب ميثاق الأمم المتحدة. يتخذ الطرفان كافة الإجراءات الضرورية لتطبيق أحكام الاتفاقيات متعددة الأطراف التي كلاهما طرف فيها في علاقاتهما الثنائية بما في ذلك تقديم الإخطار المناسب إلى جهات الإيداع الخاصة بهذه الاتفاقيات.
9. احترام الالتزامات: تتعهد الأطراف بالوفاء بحسن نية بالتزاماتها بموجب هذه المعاهدة ، بغض النظر عن عمل أو تقاعس أي طرف آخر وبصرف النظر عن أي صك يتعارض مع هذه المعاهدة. لأغراض هذه الفقرة ، يوضح كل طرف للطرف الآخر أنه في رأيه وتفسيره لا يوجد تضارب بين التزاماته التعاهدية الحالية وهذه المعاهدة. يتعهد الطرفان بعدم الدخول في أي التزام يتعارض مع هذه المعاهدة. مع مراعاة المادة 103 من ميثاق الأمم المتحدة ، في حالة وجود تعارض بين التزامات الأطراف بموجب هذه المعاهدة وأي من التزاماتهم الأخرى ، تكون الالتزامات بموجب هذه المعاهدة ملزمة ويتم تنفيذها. كما يتعهد الطرفان بتبني أي تشريع أو أي إجراء قانوني داخلي آخر لازم لتنفيذ هذه المعاهدة ، وإلغاء أي تشريع وطني أو منشورات رسمية لا تتوافق مع هذه المعاهدة.
10. التصديق والدخول حيز التنفيذ: يجب أن يتم التصديق على هذه المعاهدة من قبل الطرفين في أقرب وقت ممكن عمليا بما يتوافق مع الإجراءات الوطنية الخاصة بكل منهما وستدخل حيز التنفيذ بعد تبادل وثائق التصديق.
11. تسوية المنازعات: يتم حل النزاعات الناشئة عن تطبيق أو تفسير هذه المعاهدة عن طريق التفاوض. أي نزاع من هذا القبيل لا يمكن تسويته عن طريق التفاوض يجوز إحالته إلى التوفيق أو التحكيم رهنا باتفاق الطرفين.
12. التسجيل: تحال هذه المعاهدة إلى الأمين العام للأمم المتحدة للتسجيل وفقاً لأحكام المادة 102 من ميثاق الأمم المتحدة.
حررت في واشنطن العاصمة ، هذا اليوم ، 26 ، 5780 ، 27 محرم 1442 ، الموافق 15 سبتمبر 2020 ، باللغات العبرية والعربية والإنجليزية ، وجميع النصوص متساوية في الحجية. في حالة الاختلاف في التفسير ، يسود النص الإنجليزي.
المرفق
وفقًا للمادة 5 من معاهدة السلام والعلاقات الدبلوماسية والتطبيع الكامل بين دولة الإمارات العربية المتحدة ودولة إسرائيل ، يبرم الطرفان اتفاقيات ثنائية في المجالات ذات الاهتمام المشترك ، والتي اتفقا لتعزيزها على البنود التالية. هذه الأحكام مرفقة بالمعاهدة وتشكل جزءًا لا يتجزأ منها.التمويل والاستثمار
بالإضافة إلى البروتوكول المتفق عليه الموقع بين الطرفين في 1 سبتمبر 2020 ، في أبو ظبي ، سيتعاون الطرفان على وجه السرعة لتعميق وتوسيع علاقات الاستثمار الثنائية ، وإعطاء أولوية عالية لإبرام الاتفاقات في مجال التمويل والاستثمار ، مع الاعتراف بالمفتاح. ودور هذه الاتفاقيات في التنمية الاقتصادية للطرفين والشرق الأوسط ككل. يؤكد الطرفان من جديد التزامهما بحماية المستثمرين والمستهلكين وسلامة السوق والاستقرار المالي ، وكذلك الحفاظ على جميع المعايير التنظيمية المعمول بها. وإدراكًا أيضًا لهدفهم المشترك المتمثل في دفع عجلة التنمية الاقتصادية الإقليمية وتدفق السلع والخدمات ، يسعى الطرفان إلى تعزيز التعاون في مشاريع البنية التحتية الإقليمية الاستراتيجية ويستكشفان إنشاء مجموعة عمل متعددة الأطراف لمشروع "مسارات من أجل السلام الإقليمي".
الطيران المدني
يقر الطرفان بأهمية ضمان رحلات جوية مباشرة منتظمة بين إسرائيل والإمارات العربية المتحدة ، للمسافرين والبضائع ، كوسيلة أساسية لتطوير العلاقات بينهما وتعزيزها. يعترفون بأن الحقوق والامتيازات والالتزامات المنصوص عليها في اتفاقيات الطيران المتعددة الأطراف التي هم طرف فيها ، ومرفقاتها وأية تعديلات عليها تنطبق على كلا الطرفين ، لا سيما اتفاقية 1944 للطيران المدني الدولي ، التي تم فتحها من أجل التوقيع في شيكاغو في اليوم السابع من ديسمبر 1944 ، واتفاقية النقل الجوي الدولي لعام 1944. وبناءً على ذلك ، يتعين على الطرفين إبرام جميع الاتفاقات والترتيبات اللازمة في أقرب وقت ممكن والتي تحكم الطيران المدني ، وبالتالي العمل على إنشاء ممر جوي دولي بين دولتيهما وفقًا للقانون الدولي. كما يتعين عليهم التوصل إلى وتنفيذ الاتفاقات والترتيبات اللازمة فيما يتعلق بالتأشيرات والخدمات القنصلية لتسهيل السفر لمواطني الدولتين.
يؤكد الطرفان رغبتهما المشتركة في تعزيز التعاون السياحي بينهما كعنصر أساسي في التنمية الاقتصادية وتطوير العلاقات الشعبية والثقافية الوثيقة. تحقيقا لهذه الغاية ، يجب على الطرفين تسهيل تبادل المعلومات من خلال المواقع الإعلانية ، والمواد الترويجية المنشورة والسمعية البصرية ، والمشاركة في المعارض السياحية. كما سيعملون معًا للترويج لمشاريع وعروض سياحية مشتركة بين المشغلين السياحيين من أجل تعزيز السياحة من الدول الثالثة. سيعملون على إجراء جولات دراسية متبادلة من أجل زيادة المعرفة في تطوير وإدارة وتسويق السياحة التراثية والثقافية والريفية بهدف تنويع وتعميق الروابط السياحية بينهم والسعي للاستفادة من ميزانيات التسويق الوطنية لتعزيز السياحة المتبادلة. بين الولايات.
الابتكار والعلاقات التجارية والاقتصادية.يعزز الطرفان ويوسعان تعاونهما في الابتكار والتجارة والعلاقات الاقتصادية ، بحيث يتم الشعور بفوائد السلام عبر مجتمعاتهما. اعترافا بأن مبدأ التدفق الحر وغير المعوق للسلع والخدمات يجب أن يوجه العلاقات بينهما ، فضلا عن إمكانية تنويع فرص التجارة الثنائية ، يتعاون الطرفان من أجل توفير ظروف مواتية للتجارة ، وتقليل الحواجز التجارية. .
العلم والتكنولوجيا والاستخدامات السلمية للفضاء الخارجي
يقر الطرفان بالدور الهام للعلم والتكنولوجيا والابتكار في نمو قطاعات رئيسية متعددة ، وسيعززان العمل المشترك والتعاون المتبادل في التقدم العلمي والتكنولوجي. ويشمل ذلك تعزيز التعاون والتبادل العلمي ، بما في ذلك بين العلماء والمؤسسات البحثية والأكاديمية ، ومواصلة إنشاء مراكز بحث وتطوير مشتركة ، واستكشاف إمكانية التمويل المشترك للبحث والمشاريع العلمية في مجالات مختارة ذات اهتمام مشترك. كما يعرب الطرفان عن اهتمامهما المشترك في إقامة وتطوير تعاون متبادل المنفعة في مجال استكشاف واستخدام الفضاء الخارجي للأغراض السلمية ، بطريقة تتفق مع القوانين الوطنية المطبقة لكل طرف والالتزامات الدولية. وقد يشمل هذا التعاون تنفيذ برامج ومشروعات وأنشطة مشتركة في مجالات العلوم واستكشاف الفضاء والتكنولوجيات المتعلقة بالفضاء والتعليم ، وتبادل الخبراء والمعلومات وأفضل الممارسات ، وتعزيز التعاون بين صناعات الفضاء الخاصة بكل منها.
بيئة
تقر الأطراف بأهمية حماية البيئة والحفاظ عليها وتحسينها ، وتشجع الابتكار البيئي من أجل التنمية المستدامة للمنطقة وخارجها. تسعى الأطراف إلى التعاون لتطوير استراتيجيات حماية البيئة بشأن القضايا ذات الأولوية ، بما في ذلك الحفاظ على التنوع البيولوجي وحماية البيئة البحرية وتخفيف آثار تغير المناخ والتكيف معه ، وإمكانية إنشاء مركز لتطوير حلول رائدة للتحديات المناخية في المناطق الجافة وشبه القاحلة. البيئات القاحلة.
الاتصالات السلكية واللاسلكية والبريد
يقر الطرفان بضرورة التعاون متبادل المنفعة من أجل التطوير المستمر للاتصالات وتكنولوجيا المعلومات والخدمات البريدية. يحيطون علما بإنشاء خدمات اتصالات مباشرة فيما بينهم ، بما في ذلك خطوط الهاتف ، ويوافقون على الترويج ، وفقًا للاتفاقيات واللوائح الدولية ذات الصلة ، للتبادل البريدي المباشر والكابلات البحرية وحلول التجارة الإلكترونية ، وكذلك استخدام أنظمة الأقمار الصناعية المتاحة وخدمات الاتصالات بالألياف الضوئية والبث. سيسعى الطرفان إلى تطوير أطر للابتكار في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ، بما في ذلك الاتصالات الثابتة واللاسلكية المتقدمة ، والتعاون في شبكات الجيل الخامس ، والمدن الذكية ، واستخدام حلول تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لتعزيز الابتكار وإنشاء أفضل الخدمات.
يرحب الطرفان بالتقدم المحرز في التعاون بينهما فيما يتعلق بعلاج وتطوير لقاح لفيروس Covid-19 ، كعلامة على الإمكانات الهائلة للتعاون بينهما في مجال الرعاية الصحية. إدراكًا لأهمية بناء العلاقات في مجالات الصحة والطب ، يتعاون الطرفان ، من بين أمور أخرى ، في: التعليم الطبي ، والتدريب والمحاكاة ، والصحة الرقمية والابتكار في مجال الذكاء الاصطناعي في قطاع الصحة ، وإدارة الطوارئ والاستعداد لها.
الزراعة والأمن الغذائي
تقر الأطراف بالأهمية الكبرى للتنمية الزراعية المستدامة ، معترفة بدورها الحيوي في معالجة شواغل الأمن الغذائي ، وكذلك في الحفاظ على البيئة. يجب أن يتعاونوا لتسخير التقنيات الحالية وتعظيمها ، وتسهيل التعاون الجديد بنشاط ، وتبادل وتطوير المعرفة والتقنيات والأساليب المبتكرة في مجال الزراعة القاحلة ، وتقنيات الري ، وتقنيات تربية الأحياء البحرية في مياه البحر الضحلة ، وإنتاج أعلاف الأسماك المغذية المستدامة ، والبذور تعزيز في المناخات الحارة والرطبة.
ماء
يقر الطرفان بالأهمية الحاسمة للاستخدام المستدام للمياه ويتعاونان من أجل منفعتهما المشتركة لمعالجة قضايا إمدادات المياه ومعالجة المياه وإدارتها ، وأمن المياه ، وكفاءتها ، وإدارة مياه الصرف الصحي وإعادة استخدامها ، فضلاً عن الحفاظ على المياه وتحلية المياه.يحيط الطرفان علما بالأهمية الاستراتيجية لقطاع الطاقة ولا سيما الحاجة إلى تعزيز الطاقة المتجددة والتعاون في مجال الغاز الطبيعي والشبكات الإقليمية والطاقة البديلة وأمن الطاقة. يجب عليهم تعزيز وتطوير التعاون المتبادل في مشاريع الطاقة ، وتبادل أفضل الممارسات ومناقشة السياسات في منتديات الطاقة التي من شأنها أن تساعد على تعزيز وفتح
إمكانات الطاقة في المنطقة ، بالتنسيق عند الاقتضاء مع الوكالة الدولية للطاقة المتجددة (IRENA) ، ومقرها في أبو ظبي.الترتيبات البحرية
يجب على كل طرف الاعتراف بحق سفن الطرف الآخر في المرور البريء عبر مياهه الإقليمية وفقًا للقانون الدولي. يمنح كل طرف وصولاً عاديًا إلى موانئه لسفن وشحنات الطرف الآخر ، بالإضافة إلى السفن والبضائع المتجهة إلى الطرف الآخر أو القادمة منه. يتم منح هذا الوصول وفقًا لنفس الشروط المطبقة بشكل عام على السفن والبضائع الخاصة بالدول الأخرى. يبرم الطرفان اتفاقيات وترتيبات في الشؤون البحرية ، حسب الاقتضاء.
التعاون القانوني
إدراكًا لأهمية الإطار القانوني الداعم لحركة الأشخاص والبضائع ولتعزيز بيئة عمل ودية مستمرة بينهما ، يجب على الطرفين بذل قصارى جهدهما لمنح بعضهما البعض أكبر قدر من التعاون القانوني ، بما في ذلك ، من بين أمور أخرى ، فيما يتعلق للمساعدة القانونية المتبادلة في الشؤون المدنية والتجارية ، وفقًا لقوانينها الوطنية ، وتسعى إلى إبرام اتفاقيات وترتيبات محددة في هذا المجال.
سأقول لك الحقيقة: الحياة هنا في إسرائيل ليست سهلة دائمًا. لكنها مليئة بالجمال والمعنى.
أنا فخور بالعمل في التايمز أوف إسرائيل جنبًا إلى جنب مع الزملاء الذين يبذلون قلوبهم في عملهم يومًا بعد يوم ، لالتقاط تعقد هذا المكان الاستثنائي.
أعتقد أن تقاريرنا تحدد نغمة مهمة من الصدق واللياقة وهو أمر ضروري لفهم ما يحدث بالفعل في إسرائيل. يستغرق الأمر الكثير من الوقت والالتزام والعمل الجاد من فريقنا للقيام بذلك بالشكل الصحيح.
دعمكم من خلال العضوية في مجتمع تايمز أوف إسرائيليمكننا من مواصلة عملنا. هل تنضم إلى مجتمعنا اليوم؟
سارة تاتل سينجر ، محرر وسائط جديد
يسعدنا حقًا أنك قرأت X مقالات تايمز أوف إسرائيل في الشهر الماضي.
لهذا السبب نأتي إلى العمل كل يوم - لتزويد القراء المميزين مثلك بتغطية يجب قراءتها عن إسرائيل والعالم اليهودي.
حتى الآن لدينا طلب. على عكس منافذ الأخبار الأخرى ، لم نضع نظام حظر الاشتراك غير المدفوع. ولكن بما أن الصحافة التي نقوم بها مكلفة ، فإننا ندعو القراء الذين أصبحت تايمز أوف إسرائيل لهم مهمة للمساعدة في دعم عملنا من خلال الانضمام مجتمع تايمز أوف إسرائيل.
مقابل أقل من 6 دولارات شهريًا ، يمكنك المساعدة في دعم صحافتنا عالية الجودة أثناء الاستمتاع بتايمز أوف إسرائيل إعلانات خالية، بالإضافة إلى الوصول إلى المحتوى الحصري المتاح فقط لأعضاء مجتمع تايمز أوف إسرائيل.
اتفاقيات كامب ديفيد / اتفاقية السلام الإسرائيلية المصرية 1978-1979
كان اتفاق السلام بين إسرائيل ومصر حدثًا فاصلاً ، وكان أول اتفاق من نوعه بين الدولة اليهودية ودولة عربية. وجاء الاختراق في تشرين الثاني (نوفمبر) 1977 عندما قام الرئيس المصري أنور السادات بزيارة جريئة وغير مسبوقة لإسرائيل ، وفي خطاب ألقاه في الكنيست الإسرائيلي (البرلمان) ، خاطب الشعب الإسرائيلي بدعوة للمصالحة والسلام.
تلت المفاوضات الرسمية في سبتمبر التالي عندما انضم السادات ورئيس الوزراء الإسرائيلي مناحيم بيغن إلى الرئيس الأمريكي جيمي كارتر في منتجع كامب ديفيد الرئاسي في ماريلاند. استندت ما يسمى بـ "اتفاقيات كامب ديفيد" في 17 سبتمبر 1978 على قراري الأمم المتحدة رقم 242 و 338 ، وكان الهدف منها أن تشكل أساسًا للسلام ليس فقط بين مصر وإسرائيل ، ولكن أيضًا للوصول إلى "اتفاق عادل وشامل تسوية دائمة لنزاع الشرق الأوسط "لجميع الجيران المستعدين للتفاوض مع إسرائيل. وافقت إسرائيل على الانسحاب من شبه جزيرة سيناء (التي احتلتها في حرب الأيام الستة عام 1967) في غضون ثلاث سنوات ، وتفكيك قواعدها الجوية بالقرب من خليج العقبة ومدينة يميت. وعدت مصر بعلاقات دبلوماسية كاملة مع إسرائيل ، والسماح لإسرائيل بالمرور عبر قناة السويس ومضيق تيران وخليج العقبة. كما أرست الاتفاقات إطار عمل للقضايا الإقليمية المتعلقة بالضفة الغربية وقطاع غزة.
في 26 مارس 1979 ، وقع البلدان معاهدة سلام في حديقة البيت الأبيض. السادات ، بعد أن خرج على طرف من أجل معاهدة السلام ، تم تشويه سمعته في العالم العربي ، واغتيل عام 1981.
مهد السلام الإسرائيلي-المصري الرائد الطريق لمفاوضات ومعاهدات إسرائيلية لاحقة مع الأردن والفلسطينيين. لم تكن العلاقات بين القاهرة والقدس دافئة ، ويتشارك البلدان ما يشار إليه عادة باسم "السلام البارد". ومع ذلك ، في السنوات الأخيرة ، لعبت مصر دورًا رئيسيًا وراء الكواليس في تسهيل المفاوضات الإسرائيلية الفلسطينية ، بما في ذلك وقف إطلاق النار بين إسرائيل وحماس.
26 مارس 1979 & # 8211 توقيع معاهدة السلام بين مصر وإسرائيل في واشنطن العاصمة
بعد خمس سنوات ونصف من حرب يوم الغفران ، وافقت مصر وإسرائيل على معاهدة سلام تاريخية في واشنطن العاصمة في 26 مارس 1979. وبعد أكثر من ثلاثة عقود من القتال ، تمكن قادة البلدين أخيرًا من شن الأعمال العدائية إلى نهاية رسمية بعد ستة عشر شهرًا من المفاوضات المكثفة.
في اليوم التالي لإنشاء دولة إسرائيل في 14 مايو 1948 عبر خطة التقسيم التي وضعتها الأمم المتحدة ، غزت الجيوش العربية الشريط الضيق من الأرض على الشواطئ الشرقية للبحر الأبيض المتوسط. إن الصراع الذي دام تسعة أشهر ، الذي أطلق عليه الإسرائيليون "حرب الاستقلال" ، سيكون الأول في سلسلة من الاشتباكات الشرسة بين الجانبين. على طاولة المفاوضات في آذار (مارس) التالي ، أُجبر الممثلون العرب على الاعتراف بتوسيع الدولة اليهودية & # 8212 بنسبة 50 في المائة أكبر مما كان عليه عندما بدأ القتال.
على مدار ربع القرن التالي ، حدثت مجموعة متنوعة من العمليات العسكرية & # 8212 المعارك على شبه جزيرة سيناء في عامي 1956 و 1967 ، حيث أدت الأخيرة إلى انتصار إسرائيلي شامل في حرب الأيام الستة. ووافقت القيادة العربية ، التي أثارت غضبها من خسارة المزيد من الأراضي لعدوها اللدود ، على تجنب أي مظاهر تسوية للوضع كما هو معروض. كان من المقرر تدمير إسرائيل دون تفكير ثانٍ ، مما أعطى صوتًا لحالة حرب ثابتة بالفعل بين الطرفين.
في عام 1973 ، وصل العداء إلى ذروته. في السادس من أكتوبر ، شنت سوريا ومصر هجومًا على إسرائيل خلال يوم الغفران ، أقدس يوم في اليهودية. مهاجمة الإسرائيليين من كلا الجانبين ، هزت الجيوش العربية معارضتها في أعقابها & # 8212 سيكون الأمر ثلاثة أيام كاملة قبل أن يتم شن هجوم مضاد. عندما صدت قوات الدفاع الإسرائيلية ، تم هزيمة المصريين والسوريين ، مما أعطى الإسرائيليين السيطرة على سيناء والمناطق المألوفة للبث الإخباري اليوم: قطاع غزة والضفة الغربية ومرتفعات الجولان.
عندما انتهت حرب يوم الغفران في 25 أكتوبر 1973 ، تم الضغط على المقاتلين للنظر إلى الوضع من زاوية أخرى. قام دبلوماسيون من إسرائيل ومصر بتمرير الرسائل بهدوء عبر وسطاء ، مما فتح إمكانية إجراء محادثات بناءة في المستقبل. أخيرًا ، سئم أنور السادات ، رئيس مصر ، من العمل عبر القنوات الخلفية والاجتماعات المجدولة لإدارته مع الإسرائيليين في ديسمبر 1977.
بعد تسعة أشهر ، عرض رئيس الولايات المتحدة جيمي كارتر على الجانبين العزلة عن المصالح المتنافسة في الشرق الأوسط من خلال فتح كامب ديفيد في ماريلاند للمناقشات. خلال جلسة مفاوضات ماراثونية استمرت أسبوعين ، وضع السادات ورئيس وزراء إسرائيل مناحيم بيغن أسس معاهدة. على الرغم من أن اتفاقيات كامب ديفيد مثيرة للجدل بشكل خاص في العالم العربي ، إلا أنها وفرت إطارًا متينًا للسلام الدائم. كل ما تبقى هو الانتهاء من التفاصيل وتوقيع الاتفاقية.
في 26 مارس 1979 ، تم إغلاق الصفقة. اجتمع السادات وكارتر وبيغن في حديقة الورود بالبيت الأبيض للإعلان عن معاهدة السلام الإسرائيلية المصرية. تم عمل ثلاث نسخ من الوثيقة الرسمية ، واحدة باللغة العربية والثانية بالعبرية والثالثة بالإنجليزية. مع توقيع السادات على توقيعه ، عزز مكانته في التاريخ كأول زعيم عربي يبرم اتفاقية سلام مع إسرائيل.
على عكس الأعضاء الآخرين في جامعة الدول العربية ، ستعترف مصر الآن بالسيادة الإسرائيلية مقابل عودة شبه جزيرة سيناء. سحبت إسرائيل جنودها ومدنييها مع ضمان أن الشحن عبر قناة السويس سيظل مفتوحًا ولن يتم حظر المياه الدولية الجديدة من قبل البحرية المصرية. كلا البلدين ، بدوره ، سيرسل سفراء إلى عاصمة الطرف الآخر كجزء من عملية تطبيع العلاقات بينهما. علاوة على ذلك ، في تنازل للمخاوف العربية ، وافق بيغن على منح الحكم الذاتي للفلسطينيين الذين يعيشون في المناطق الخاضعة للسيطرة الإسرائيلية في الضفة الغربية وقطاع غزة.
خلال الاحتفال التذكاري ، تحدث كل من الرجال الثلاثة عن المعاهدة الضخمة. أطلق عليها كارتر "الخطوة الأولى على طريق طويل وصعب" نحو سلام دائم. مع قيام الرجال بمصافحة فريدة من ثلاثة أشخاص ، نشأ الأمل إلى الأبد على الرغم من الاختلافات الكبيرة التي أدت إلى مفاوضات طويلة الأمد ومثيرة للجدل.
أشادت الدول الغربية إلى حد كبير بالتطور ، حيث حصل السادات وبيغن على جائزة نوبل للسلام لعام 1978 ، على الرغم من العقبات الواضحة أمام إنهاء التوترات بشكل كامل. وداخل المنطقة ، شجب القادة العرب المعاهدة ووصفوها بأنها مهزلة. ورد ياسر عرفات زعيم منظمة التحرير الفلسطينية بمرارة: "السلام الزائف لن يدوم". تم تعليق عضوية مصر في جامعة الدول العربية على الفور بسبب إهانة السادات. (اغتال المتطرفون الرئيس المصري في أكتوبر / تشرين الأول 1981.)
على الرغم من رد عرفات ، ظلت المعاهدة سارية لأكثر من 30 عامًا وزعم وزير الدفاع الإسرائيلي بنيامين بن اليعازر في مقابلة أجريت في يناير 2011 أن "مصر ليست فقط أقرب صديق لنا في المنطقة ، والتعاون بين نحن نتجاوز الاستراتيجية ". بينما اجتمع المصريون للإطاحة بالرئيس حسني مبارك في نفس الوقت تقريبًا ، سارع المسؤولون الإسرائيليون إلى الموافقة على تحرك كتيبتين مصريتين إلى شبه جزيرة سيناء لحماية القوات من الهجوم. فقط الثورة التي تلت ذلك هددت السلام الهش الذي أُعلن في ذلك الإثنين البارد عام 1979.
1552 & # 8211 تم ترقية Guru Amar Das إلى لقب المعلم السيخ الثالث
1812 & # 8211 زلزال بقوة 7.7 درجة مستويات كاراكاس ، فنزويلا
1830 & # 8211 نُشر كتاب مورمون لأول مرة في تدمر ، نيويورك
1905 & # 8211 ولد عالم الأعصاب وطبيب النفس النمساوي فيكتور فرانكل في فيينا
1997 & # 8211 تم العثور على جثث 39 من أعضاء طائفة بوابة السماء في منزل خارج سان دييغو ، كاليفورنيا
معاهدة سلام تاريخية أم استعداد للمسيح الدجال؟
البيت الابيضبالنسبة للمسيحيين الإنجيليين ، من الصعب النظر إلى التطورات الرئيسية في الشرق الأوسط دون التساؤل عن نبوءات الكتاب المقدس. هل نبتهج بمعاهدة السلام التاريخية بين إسرائيل والإمارات والبحرين؟ أم أن هذا يؤدي إلى سلام خطير زائف لا يؤدي إلا إلى تسريع حكم المسيح الدجال؟
دعونا أولاً ندرك مدى تاريخية معاهدة السلام هذه.
تطور فريد في تاريخ إسرائيل الحديث
لمدة 30 عامًا ، من عام 1948 حتى عام 1978 ، لم تصنع أي دولة في الشرق الأوسط سلامًا مع إسرائيل. لم تقم مصر بهذه الخطوة التاريخية حتى عام 1979. لقد ساهمت في النهاية في اغتيال الزعيم المصري الشجاع أنور السادات.
كانت الدولة الشرق أوسطية (والمسلمة) التالية التي عقدت السلام مع إسرائيل هي الأردن في عام 1995 ، بعد 16 عامًا. منذ ذلك الحين ، لم تصنع دولة إسلامية واحدة في الشرق الأوسط السلام مع إسرائيل. هذا ، حتى الآن ، بعد 25 عامًا.
هذا أبعد ما يكون عن أي شيء رأيناه في تاريخ إسرائيل الحديث.
ليس ذلك فحسب ، بل إنها المرة الأولى على الإطلاق التي توقع فيها دولتان معاهدات سلام في نفس اليوم. إذن ، ما استغرق 47 عامًا سابقًا (من 1948 إلى 1995) حدث في غضون ساعات. هذا أبعد ما يكون عن أي شيء رأيناه في تاريخ إسرائيل الحديث.
بعد فعل أشياء اعتقد الناس أنها قد تسبب الحرب ، يساعد ترامب في صنع السلام
ليس ذلك فحسب ، بل حدث هذا بعد أن نقل الرئيس ترامب سفارتنا إلى القدس وبعد أن اعترف رسميًا بامتلاك إسرائيل لمرتفعات الجولان. وهذا يجعل معاهدة السلام أكثر إثارة للإعجاب.
دعونا لا ننسى أنه ، لسنوات قيل لنا أن قيام أمريكا بمثل هذه التحركات سيكون كارثيًا ، مما سيؤدي إلى حرب شاملة مع العالم الإسلامي. وبدلاً من ذلك ، كانت العواقب طريقًا للسلام.
هذا هو سبب مقال بوعز بيسموث عن تايمز أوف إسرائيل كان بعنوان "الحدث الذي سيغير تاريخ الشرق الأوسط." كتب: "حتى في حالة الوباء ، يمكننا أن نسمح لأنفسنا بالفرح بأول سلام مفتوح ودافئ بين إسرائيل والدول العربية ، وتجاهل المتشككين الذين يسعون إلى التقليل من أهمية أحداث اليوم".
من الواضح أن الفلسطينيين ليسوا سعداء بالمعاهدة. ويجب تحليل تفاصيل الاتفاقية بعناية.
لكن ما لا يمكن إنكاره هو حجم هذه المعاهدة ، التي يتم الترحيب بها على أنها اتفاقيات إبراهيم. كما تنص إحدى الوثائق الرسمية ، "سيساعد هذا التطور في الوصول إلى مستقبل يمكن لجميع الشعوب وجميع الأديان أن تعيش فيه معًا بروح التعاون والتمتع بالسلام والازدهار حيث تركز الدول على المصالح المشتركة وبناء مستقبل أفضل".
"يمكن لجميع المؤمنين أن يعيشوا معًا" مقابل السلام الذي يتنبأ به الكتاب المقدس
ومع ذلك ، فإن كلمات مثل هذه هي التي تجعل بعض الإنجيليين ذوي العقلية النبوية يقولون ، "ليس بهذه السرعة! بعد كل شيء ، لن يكون هناك سلام حقيقي في الشرق الأوسط حتى عودة المسيح. بالإضافة إلى ذلك ، هناك كتب نبوية تتحدث عن سلام زائف دبره ضد المسيح والذي من شأنه أن يهدئ العالم للنوم ، ويؤدي إلى ذبح الملايين. احذر! "
تتضمن الكتب المقدسة التي تتبادر إلى الذهن 1 تسالونيكي 5: 3 ، حيث كتب بولس ، "بينما يقول الناس ،" سلام وأمان "، سيأتي الدمار عليهم فجأة ، مثل آلام المخاض للمرأة الحامل ، ولن يفلتوا منها. "
من الملائم أيضًا حزقيال 38: 11-12 ، حيث ستقول الدول المعادية عن إسرائيل ، "سأغزو أرضًا من القرى غير المحصورة وسأهاجم شعبًا مسالمًا وغير مرتاب - جميعهم يعيشون بلا جدران وبدون بوابات وحواجز. سأقوم بالنهب والنهب وأدير يدي على الأنقاض التي أعيد توطينها والأشخاص المجتمعين من الأمم ، الأغنياء بالماشية والبضائع ، الذين يعيشون في وسط الأرض ".
من يتخيل أن شعب إسرائيل يوصف بأنه "شعب مسالم وغير مرتاب - كلهم يعيشون بلا جدران وبدون بوابات وحواجز"؟ من يتخيل أن إسرائيل تتخلى عن حذرها؟
ومع ذلك ، وفقًا لبعض معلمي النبوة ، سيتم تنفيذ هذا المقطع في نهاية هذا العصر. في ضوء ذلك ، ألا ينبغي أن يُنظر إلى اتفاقيات إبراهيم ، التي وصفها ترامب بأنها "فجر شرق أوسط جديد" بشك كبير؟ خاصة إذا حذت 5 أو 6 دول أخرى حذوها وانضمت إلى عملية السلام؟
هل يجب أن ننظر إلى اتفاق السلام بريبة؟
بصفتي شخصًا كان يدرس الكتاب المقدس بشكل مكثف خلال الجزء الأكبر من الخمسين عامًا الماضية ، يمكنني القول بثقة تامة أنني لا أعرف.
لا أعرف ما إذا كان هذا سيمهد الطريق أمام المسيح الدجال.
لا أعرف ما إذا كان هذا سيضر إسرائيل في نهاية المطاف أكثر مما سيساعدها.
لكن ما أعرفه هو أن يسوع قال ، "طوبى لصانعي السلام ، لأنهم يدعون أبناء الله" (متى 5: 9).
ما أعرفه هو أن بولس كتب ، "إذا كان ذلك ممكنًا ، فبقدر ما يعتمد عليك ، فلتعيش بسلام مع الجميع" (عبرانيين 12: 18).
ما أعرفه هو أنه من الأفضل لإسرائيل أن يكون لها أصدقاء أكثر من أعداء أكثر.
ومع ذلك ، إذا حل السلام المفاجئ والدراماتيكي في الشرق الأوسط ، فسأكون متفائلاً وحذرًا.
هل سيكون هذا نتيجة عقود (إن لم يكن قرونًا) من الصلاة وسنوات من الدبلوماسية؟ أم أنها ستكون الخطوة الأولى نحو حكومة عالمية واحدة خطيرة ستعارض الله نفسه في النهاية؟
البراغماتية وتذكير بنبوة الكتاب المقدس
من الواضح أن الله وحده يعلم. ولكن عندما يتعلق الأمر باتخاذ القرارات الوطنية ، يجب أن تستند إلى البراغماتية أكثر من النبوءة. وذلك لأن المؤمنين الدينيين من جميع الخلفيات أساءوا تفسير النبوة قبل أن تتكشف ، وغالبًا ما توقعوا خطأً بنهاية العالم أو عودة (أو مجيء) المسيح.
لكن بالحديث عن النبوة ، فإن هذا الكتاب المقدس نفسه الذي اقتبس منه يتحدث عن اليوم الذي ستجتمع فيه دول مثل مصر وآشور (العراق اليوم) وتعبد إله إسرائيل بعد فترة من الاضطراب الكبير والدينونة. كما قال النبي إشعياء ، "في ذلك اليوم سيكون إسرائيل ثالثًا ، إلى جانب مصر وآشور ، نعمة على الأرض. يباركهم الرب القدير ويقول: مبارك شعبي مصر وعمل يدي أشور وإسرائيل ميراثي. '' (إشعياء 19: 24-25)
في الواقع ، تنبأ إشعياء عن تحول أمم عربية أخرى إلى إله إسرائيل من خلال المسيح (انظر إشعياء 42:11 60: 7).
وحده الرب نفسه يعرف تداعيات معاهدة السلام المهمة هذه. ولكن على الأقل ، فلنكن سعداء لأن القادة يجتمعون معًا بدلاً من قتل بعضهم البعض. ولننظر إلى اتفاقيات إبراهيم كتذكير باليوم الذي ستأتي فيه جميع أمم الأرض إلى أورشليم لعبادة الرب (إشعياء 2: 1-4).
الدكتور مايكل براون (www.askdrbrown.org) هو مقدم البرنامج الإذاعي المترابط على الصعيد الوطني Line of Fire. تواصل معه على Facebook أو Twitter أو YouTube.
تتبع اتفاقية السلام الإسرائيلية لمدة 7 سنوات
ستتبع صفحة دراسة الكتاب المقدس التي تم فك شفرتها في الجدول الزمني للرؤيا سرد اتفاقية سلام إسرائيلية ، حيث تسبب العدو في أن تصبح علامة ، لمحنة السبع سنوات المفترضة ، والتي تعرض ضد المسيح المفترَض المفترَض واختطاف ما قبل الضيق .
هذا & # 8217s الكثير & # 8220 مظاهر & # 8221 لكن السرد كله خداع من العدو ، لخداع قديسي نهاية الزمان.
يعتمد مفهوم فترة المحنة التي تبلغ 7 سنوات في المستقبل على الأسبوع السبعين المستقبلي لدانيال.
الأسبوع السبعون لدانيال ليس عن نهاية الزمان ، ولا يتعلق بدولة إسرائيل الحديثة أو ضد المسيح الدجال من رجل واحد.
تم الوفاء بالأسبوع السبعين لدانيال في الوقت المحدد ، بعد الأسبوع التاسع والستين ، من 27-34 م: عندما أكد المسيح وتلاميذه مع اليهود أنه المسيح الموعود الذي صادق على العهد الأبدي بدمه مثل حمل الفصح. هنا سلسلة دراسة تثبت ذلك. الأسبوع السبعون من خداع دانيال
ال رؤيا 13 & # 8211 وحش البحر الروماني تثبت الدراسة أن وحش الكتاب المقدس ضد المسيح قد تم بواسطة مكتب باباوات روما. ستكون هناك واحدة أخيرة بالتأكيد ، لكنهم جميعًا يحققون النبوءة.
على الرغم من عدم وجود تبرير كتابي لفترة ضيقة مقبلة تبلغ سبع سنوات ، إلا أن العدو أقنع غالبية المسيحيين بهذه الأشياء ، وسوف يقومون بتنفيذها.
لا شك أنه سيكون هناك اتفاق سلام إسرائيلي ، ربما لمدة سبع سنوات.
ومما لا شك فيه أن الشخص الذي يصنع ذلك ، ربما سيُصنف صهر الرئيس دونالد ترامب ، جاريد كوشنر ، على أنه رجل واحد ضد المسيح. اقرأ هل يتم وضع جاريد كوشنر على أنه المسيح الدجال؟
مع الأخذ في الاعتبار أن العدو تسبب في اعتقاد المسيحيين بأن اتفاقية سلام إسرائيلية تمثل بداية الأسبوع السبعين المفترض في المستقبل لدانيال ، فإن فترة المحنة التي تبلغ 7 سنوات ستكون حدثًا مهمًا ، إذا حدث ذلك.
لذلك إذا تم التوصل إلى اتفاق سلام هذا العام ، فإن المسيحيين سينتظرون الاختطاف المفترض قبل الضيق. ولكن بما أن الأسبوع السبعين من دانيال قد اكتمل بالفعل ، فلا يوجد إطار زمني قبل الضيق. سيعود المسيح في النهاية كما قال.
اقرأ ملخص وفاء الرؤيا هذا لترى أين نحن في إتمام الوحي. الإجابة المختصرة هي أن معظم الرؤيا قد تحققت بالفعل خلال الـ1900 عام الماضية ، ونحن في الوعاء السادس ننتظر الحرب العالمية الثالثة وحكومة العالم الواحد في الوعاء السابع.
& # 8217 لقد أدرجت أحدث الأحداث أولاً ، حتى تتمكن من رؤية ما يجري الآن:
التقى الرئيس ترامب في المكتب البيضاوي يوم الأربعاء في 17/05/03 الرئيس الفلسطيني محمود عباس.
أعلن السيد ترامب أنه سيكون الرئيس الذي يصنع السلام أخيرًا في الشرق الأوسط. "سوف ننجز هذا".
أدلى الأشخاص على Facebook بالتعليقات التالية ، موضحين أنهم يعرفون الرواية (الخاطئة) ، ويبحثون عن الاختطاف قبل الضيق.
يا إلهي & # 8211 إذا كان هذا صحيحًا ، فإن روحي تقفز.
واو ، يصبح أكثر إثارة مع مرور كل يوم!
17/05/03 استضافت أنيتا فوينتيس ، معلمة النبوة الكاذبة ، مقطع فيديو لخطاب ترامب ، مع العنوان & # 8220BREAKING! ترامب يقول إن عباس سيوقع صفقة السلام النهائية يستشهد بالسلام والسلامة في أول 75 ثانية & # 8221
ثم علقت مع السرد الكاذب التالي لرجل واحد ضد المسيح:
& # 8220Trump يتعهد بأن يعمل & # 8220 وسيطًا أو محكمًا أو ميسرًا & # 8221 للتوسط في سلام نهائي بين الإسرائيليين والفلسطينيين. للتسجيل ، يُعرف الوسيط أيضًا باسم & # 8220Peacemaker & # 8221 و & # 8220 السلام النهائي & # 8221 سيتم فقط بواسطة المسيح الدجال. مع كل الإنجيليين المسيحيين الذين يعملون من أجل ترامب ومعه ، لم يتوقف أحد ليخبره أنه بغير وعي (أو بوعي) يحاول شغل دور رجل الخطيئة ابن الهلاك؟ & # 8211 المبشر أنيتا فوينتيس & # 8221
ملاحظة: أنيتا فوينتيس كاثوليكية ، تقدم تفسيرات لتحقيق النبوة الكاذبة ، من أجل صرف اللوم عن الوحش الدجال البابا والنبي الكاذب اليسوعي العام.
01/20/17 عشية تنصيبه ، أعلن الرئيس ترامب أن صهره جاريد كوشنر ، وهو يهودي ، سيكون الشخص المثالي لإبرام اتفاق سلام ، لذا فهو شيء تستحق المشاهدة.
خلال خطابه ، شكر ترامب أفراد عائلته الذين كانوا في الحشد ، بما في ذلك صهره وكبير مستشاريه جاريد كوشنر. أعلن ترامب أن "إيفانكا تزوجت بشكل جيد" ، في إشارة إلى ابنته المتزوجة من كوشنر. خلال عطلة نهاية الأسبوع ، أكد ترامب في مقابلة مع التايمز اللندنية أن كوشنر ، وهو يهودي أرثوذكسي ، سيستخدم من قبل إدارته لمحاولة التوسط في اتفاق سلام بين إسرائيل والفلسطينيين. قال لكوشنر في حدث محطة الاتحاد: "إذا لم تتمكن من تحقيق السلام في الشرق الأوسط ، فلن يستطيع أحد".
شاهد الفيديو: اللواء. ناجي شهود يوضح بنود معاهدة السلام بين مصر وإسرائيل
- المنطقة أ: