ستالينجراد على نهر اليانغتسى ، بيتر هارمسن

tb LR WM dZ Rt UN rp Ow mb yG FK nK Ui Cl Oz

شنغهاي 1937 - ستالينجراد على نهر اليانغتسى ، بيتر هارمسين

كانت معركة شنغهاي في عام 1937 واحدة من أولى المعارك الحضرية الكبرى في القرن العشرين ، وكانت مقدمة لكثير من المعارك التي حدثت في العقد التالي. قاتلت اليابان والصين عدة مرات منذ أن أُجبرت اليابان على الخروج من عزلتها التي فرضتها على نفسها ، وفي عام 1937 اندلع القتال مرة أخرى ، هذه المرة في شمال الصين. في الصراعات السابقة ، حاول الزعيم القومي الصيني شيانغ كاي شيك تجنب تحويل المعارك المحلية إلى حرب أوسع ، ولكن بحلول عام 1937 ، لم يعد هذا النهج مستدامًا. قرر شيانغ توسيع الحرب من خلال مهاجمة الحامية اليابانية في شنغهاي (جزء من التسوية الدولية).

وأعرب عن أمله في أن يجبر هذا اليابانيين على نقل القوات من الشمال ، وجذب انتباه المجتمع الدولي ، ومنح الصين انتصارًا يرفع المعنويات. جاءت خطة تشيانج بنتائج عكسية في النهاية - تم صد الهجوم الصيني الأولي. وصلت التعزيزات اليابانية بأعداد متزايدة ، وفي النهاية خسرت المعركة ، وأُجبر الصينيون على إخلاء شنغهاي ولم يتمكنوا من السيطرة على نانجينغ. كان نهب نانجينغ أول وصمة عار خطيرة تلحق بسمعة الجيش الياباني ، وتحذيرًا لأشياء قادمة. أدى القتال في شنغهاي إلى إلحاق أضرار جسيمة بأعلى أقسام تشيانج عالية الجودة ، وترك الجيش الصيني ضعيفًا إلى حد كبير في مواجهة الغزو الياباني المتزايد العدواني.

كانت معركة شنغهاي غير عادية من عدة نواحٍ ، كان أهمها الطبيعة الدولية للمدينة. لم تتأثر كل من التسوية الدولية والامتياز الفرنسي ، حيث يعيش حوالي 70 ألف أجنبي ، نسبيًا بالقتال ، لذلك وقعت المعركة الحضرية اليائسة على مرمى البصر من مدينة هادئة نسبيًا. يمكن للهيئات الصحفية الدولية زيارة القتال ثم العودة إلى فنادقها الآمنة ، ونتيجة لذلك تم الإبلاغ عن كل خطوة من القتال في جميع أنحاء العالم.

هذا وصف مقنع لهذه المعركة الكبرى ، ولكن غالبًا ما يتم التغاضي عنها ، ويتم سردها من كلا جانبي النزاع وتغطي كل مستوى من مستويات الصراع ، من تجارب الجندي الخاص إلى المشكلات التي يواجهها كبار القادة في كلا الجانبين وكذلك شهود عيان من المجتمع الدولي في المدينة. النص مدعوم بسلسلة من الخرائط التي تساعد في توضيح مسار المعركة ، والصور التي تظهر تأثير حرب المدن على واحدة من أكثر مدن آسيا ازدهارًا وعالمية.

فصول
1 - ثلاث جثث
2 - السبت الأسود
3 - لحم ضد الحديد
4 - بانزاي! بانزاي! بانزاي!
5- أنهار الدم
6 - فردان على الشرق
7 - الكتيبة المفقودة
8 - الانهيار
9 - التداعيات

المؤلف: بيتر هارمسن
الطبعة: غلاف فني
الصفحات: 320
الناشر: Casemate
عام 2013

كانت معركة شنغهاي عام 1937 ستالينجراد في آسيا

شاهد هنا - Warrior Maven Video: USS Zumwalt Program Manager النقيب سميث يشرح & quot؛ أسلحة الليزر & quot وجديدة & quot؛ Lethality & quot لـ Stealthy Destroyer الجديد. كيف تتغير السفينة الحربية؟ نسمع من البحرية. النقيب أعلاه

بقلم كيفن نودل ،الحرب مملة

تعد شنغهاي اليوم مركزًا للتجارة والثقافة الدولية وواحدة من أكبر مدن العالم. لكن في عام 1937 ، كانت ساحة معركة. حاربت القوات الإمبراطورية اليابانية الجيش القومي الصيني في مدينة ساحلية في واحدة من أفظع المعارك في التاريخ.

شاهد الغربيون من أحيائهم اثنين من المتنافسين القدامى يخوضون نوعا جديدا من الحرب. حوّل الجنود المنازل والشركات إلى مواقع قتالية. قصف جوي ومدفعي احياء قديمة. في غضون أشهر قليلة دمر المقاتلون أجزاء كاملة من المدينة بالأرض.

في كتابه شنغهاي 1937: ستالينجراد على نهر اليانغتسي، يروي الصحفي بيتر هارمسن ما هو ، بالنسبة للغرباء ، معركة منسية إلى حد كبير. قضى هارمسن عامين كمراسل أجنبي في شرق آسيا ، بما في ذلك منصب مدير مكتب وكالة فرانس برس.

في العقول الغربية ، بدأت الحرب العالمية الثانية بالغزو النازي لبولندا في عام 1939. ولكن بالنسبة لشعوب شرق آسيا ، بدأت الحرب قبل ذلك بعامين مع الغزو الياباني للصين ، وستستمر بعد استسلام ألمانيا في مايو. 1945.

وحدها الجبهة الروسية هي القادرة على منافسة الجبهة الصينية من حيث إراقة الدماء الغاشمة. وفقط الجبهة الروسية و # x2019s معركة ستالينجراد المروعة يمكن أن تضاهي شدة ووحشية قتال شنغهاي.

في الأعلى & # x2014 ، تحرس القوات الصينية تقاطعًا من خلف مواقع محصنة. فوق & # x2014 مشاة البحرية اليابانية & # xA0 تحرك عبر أنقاض شنغهاي. صور عبر ويكيبيديا

توقعت طوكيو أن تستولي على شنغهاي بسرعة. لكن الصينيين أثبتوا مرونة أكبر بكثير مما توقع اليابانيون. استمرت المعركة لأشهر وأسفرت عن مقتل آلاف الجنود وأعداد لا حصر لها من المدنيين.

على الرغم من أن الجيش الصيني خسر المعركة ، إلا أنه أظهر لقادة اليابان أنهم سيدفعون ثمناً باهظاً مقابل كل شبر من الأراضي الصينية التي يتم الاستيلاء عليها.

يروي هارمسن المعركة من عدة زوايا. ويستشهد بروايات جنود ومدنيين صينيين ويابانيين ومراقبين غربيين. يشير اتساع المصادر الأولية إلى قدر مذهل من العمل البوليسي على جزء المؤلف & # x2019.

لكن شنغهاي 1937 ليس فقط حصريًا. إنه & # x2019s في الواقع & # x2026 متعة. يستثمر Harmsen القصة بإلحاح دافع.

تبدأ القصة مثل لغز جريمة قتل ، تشرح كيف أشعلت المعركة مقتل ثلاثة من مشاة البحرية اليابانية ورجل يرتدي زيًا صينيًا. تساعد جرائم القتل في توضيح السياسات المعقدة لشنغهاي قبل الحرب والدور الذي لعبه السياسيون ورجال العصابات الملتويون في الأحداث. لكن المؤامرات سرعان ما تصاعدت إلى حرب مفتوحة.

مشاهد المعركة حية وباطنية. لكنهم يوضحون أيضًا بوضوح العوامل الاستراتيجية والتكتيكية التي حددت نتيجة المعركة.

كان لليابانيين ميزة تكنولوجية مميزة. لكنهم في النهاية قللوا من شأن إبداع وتصميم المشاة الصينيين حيث حوّل الصينيون الأنقاض إلى متاهة من الفخاخ والكمائن.

يتعمق الكتاب أيضًا في بعض الجوانب الغريبة للحرب والأيام الأولى من القرن الحادي والعشرين ، مثل مشاركة مستشارون ألمان على الجانب الصيني. تشمل الشخصيات الغريبة الأخرى أمراء الحرب المخادعين ومراسلي الحرب الفظ.

شنغهاي 1937 هو اختبار رائع لمعركة مهمة نسيها الكثيرون.

شنغهاي 1937

في أوجها ، ضمت معركة شنغهاي ما يقرب من مليون جندي صيني وياباني بينما استوعبت ثلاثة ملايين مدني كمتفرجين غير راغبين - وغالبًا ما يكونون ضحايا. لقد حولت ما كان مغامرة إمبريالية يابانية في الصين إلى حرب عامة بين أقدم حضارتين في الشرق الأقصى وأكثرهما فخراً. في النهاية ، أدى ذلك إلى بيرل هاربور وإلى سبعة عقود من التاريخ المضطرب في آسيا. كانت معركة شنغهاي حدثًا محوريًا ساعد في تحديد وتشكيل العالم الحديث.

في نطاقه الهائل ، كان النضال من أجل أكبر مدينة في الصين بمثابة تحذير مسبق شرير لما كان يخبأ بعد سنوات قليلة فقط في المسارح حول العالم. لقد أظهر كيف أدت التكنولوجيا إلى ظهور أشكال جديدة من الحرب وجعلت الأشكال القديمة أكثر فتكًا. حدثت عمليات الإنزال البرمائي ، وهجمات الدبابات ، والمعارك الجوية ، والأهم من ذلك ، القتال الحضري في شنغهاي في عام 1937. لقد كانت بروفة للحرب العالمية الثانية - أو ربما الأصح أكثر ، كان العمل الافتتاحي في الحرب ، الأول معركة كبرى في الصراع العالمي.

كان ممثلون من مجموعة متنوعة من الدول حاضرين في شنغهاي خلال أشهر الخريف الثلاثة المصيرية عندما احتدمت المعركة. كان من بين الممثلين الأغنياء الجنرال الصيني الزاهد تشيانغ كاي شيك وخصمه الياباني ، الجنرال ماتسوي إيوان ، الذي أراد أن تنهض آسيا من الانقسام ، لكنها دفعت القارة في نهاية المطاف نحو أكثر صراعاتها دموية على الإطلاق. كلير تشينولت ، التي اشتهرت لاحقًا بـ "Flying Tiger" ، كانت من بين الشخصيات التي ظهرت في سياق الحملة ، كما كانت السيدة الأولى إليانور روزفلت. في مفارقة ساخرة ، تخلى ألكساندر فون فالكنهاوزن ، وهو من قدامى المحاربين الألمان في الحرب العظمى ، عن دوره كمجرد مستشار للجيش الصيني وقاده إلى معركة ضد الغزاة اليابانيين.

شنغهاي 1937 يملأ فجوة كبيرة في فهمنا لحرب المقاومة والحرب العالمية الثانية.

وصف

يصف هذا الكتاب الذي تم بحثه بعمق إحدى أعظم المعارك المنسية في القرن العشرين. في أوجها ، شارك فيها ما يقرب من مليون جندي صيني وياباني ، بينما استوعبت ثلاثة ملايين مدني كمتفرجين غير راغبين - وغالبًا ما تكون ضحايا. لقد حولت ما كان مغامرة يابانية في الصين إلى حرب عامة بين أقدم حضارتين في الشرق الأقصى وأكثرهما فخرًا. في النهاية ، أدى ذلك إلى بيرل هاربور وإلى سبعة عقود من التاريخ المضطرب في آسيا. كانت معركة شنغهاي حدثًا محوريًا ساعد في تحديد وتشكيل العالم الحديث.

في نطاقه الهائل ، كان النضال من أجل أكبر مدينة في الصين بمثابة تحذير مسبق شرير لما كان يخبئه لبقية البشرية بعد سنوات قليلة فقط من الآن في المسارح في جميع أنحاء العالم. لقد أظهر كيف أدت التكنولوجيا إلى ظهور أشكال جديدة من الحرب ، أو جعلت الأشكال القديمة أكثر فتكًا. وقعت عمليات الإنزال البرمائي ، وهجمات الدبابات ، والمعارك الجوية ، والأهم من ذلك ، القتال الحضري ، كلها في شنغهاي في عام 1937. لقد كانت بروفة للحرب العالمية الثانية - أو ربما الأصح أكثر ، كان العمل الافتتاحي للحرب - الأول معركة كبرى في الصراع العالمي.

شنغهاي 1937 يملأ فجوة كبيرة في فهمنا للحرب العالمية الثانية.

الحمد المسبق

"يروي Harmsen المعركة بشكل واضح ، حيث ينسج معًا حركات الوحدات الكبيرة والمقتطفات الشخصية من الضباط ذوي الرتب المتوسطة والجنود. خرائط واضحة توضح كل مرحلة من مراحل القتال ، كما هو الحال مع العديد من الصور الرائعة." - مجلة التاريخ العسكري ، يوليو 2015

"أكثر أصالة من العديد من الأعمال باللغة الصينية ، في حين أنها أيضًا أكثر قابلية للقراءة. رواية مؤثرة وطلاقة تصف معركة يائسة ومريرة في نثر حي." - مجلة أبحاث حرب المقاومة الصينية ضد اليابان ، يونيو 2014

"السيد هارمسن كاتب ممتاز. الكتاب يتأرجح مثل قصة الإثارة التقنية الحديثة." - The Wargamer

"تحتوي رواية شنغهاي 1937" على جميع عناصر الرواية التاريخية الرائعة. والمقارنات بين المراجعين عبر الإنترنت وبين أنطوني بيفور ، مؤلف كتابي "ستالينجراد" و "برلين" تستحق بحق ". - تايوان اليوم

"يروي هارمسن المعركة بشكل واضح ، حيث ينسج معًا حركات الوحدات الكبيرة والمقتطفات الشخصية من الضباط ذوي الرتب المتوسطة والجنود. خرائط واضحة توضح كل مرحلة من مراحل القتال ، كما تفعل.

يصف هذا الكتاب الذي تم بحثه بعمق إحدى أعظم المعارك المنسية في القرن العشرين. في أوجها ، شارك فيها ما يقرب من مليون جندي صيني وياباني ، بينما استوعبت ثلاثة ملايين مدني كمتفرجين غير راغبين ، وفي كثير من الأحيان ضحايا. لقد حولت ما كان مغامرة يابانية في الصين إلى حرب عامة بين أقدم حضارتين في الشرق الأقصى وأكثرهما فخرًا. في النهاية ، أدى ذلك إلى بيرل هاربور وإلى سبعة عقود من التاريخ المضطرب في آسيا. كانت معركة شنغهاي حدثًا محوريًا ساعد في تحديد وتشكيل العالم الحديث.

في نطاقه الهائل ، كان النضال من أجل أكبر مدينة في الصين ورقم 039 بمثابة تحذير مسبق شرير لما كان يخبئه لبقية البشرية بعد سنوات قليلة فقط ، في المسارح في جميع أنحاء العالم. لقد أظهر كيف أدت التكنولوجيا إلى ظهور أشكال جديدة من الحرب ، أو جعلت الأشكال القديمة أكثر فتكًا. عمليات الإنزال البرمائي ، وهجمات الدبابات ، والمعارك الجوية ، والأهم من ذلك ، القتال الحضري ، كلها حدثت في شنغهاي في عام 1937. لقد كانت بروفة للحرب العالمية الثانية - أو ربما الأصح أنها كانت أول معركة في الحرب - كانت أول معركة كبرى في الصراع العالمي.

كان ممثلون من مجموعة متنوعة من الدول حاضرين في شنغهاي خلال أشهر الخريف الثلاثة المصيرية عندما احتدمت المعركة. كان من بين الممثلين الأغنياء الجنرال الصيني الزاهد شيانغ كاي شيك وخصمه الياباني ، الجنرال ماتسوي إيوان ، الذي أراد أن تنهض آسيا من الانقسام ، لكنها دفعت القارة في نهاية المطاف نحو أخطر صراعاتها على الإطلاق. كلير تشينولت ، لاحقًا & # 034Flying Tiger & # 034 شهرة ، كانت من بين الشخصيات التي ظهرت في سياق الحملة ، كما كانت السيدة الأولى إليانور روزفلت. في مفارقة ساخرة ، تخلى ألكسندر فون فالكنهاوزن ، وهو من قدامى المحاربين الألمان في الحرب العظمى ، عن دوره كمجرد مستشار للجيش الصيني وقاده إلى المعركة ضد الغزاة اليابانيين.

كتبه بيتر هارمسن ، وهو مراسل أجنبي في شرق آسيا منذ عقدين ، ورئيس المكتب الحالي في تايوان لوكالة الأنباء الفرنسية ، شنغهاي 1937 ، تملأ فجوة كبيرة في فهمنا للحرب العالمية الثانية.
أظهر المزيد

شنغهاي 1937: Stalingrad on the Yangtze Paperback - 11 mei 2015

"سرد مقنع لهذه المعركة الكبرى ، التي غالبًا ما يتم تجاهلها ، من كلا جانبي النزاع وتغطي كل مستوى من مستويات الصراع ، من تجارب الجندي الخاص إلى المشاكل التي يواجهها كبار القادة في كلا الجانبين وكذلك شهود العيان من المجتمع الدولي في المدينة. النص مدعوم بسلسلة من الخرائط التي تساعد في توضيح مسار المعركة ، والصور التي تظهر تأثير حرب المدن على واحدة من أكثر مدن آسيا ازدهارًا وعالمية. "-" تاريخ الحرب "

. أثارت اهتمامي بالصراع الصيني الياباني قبل الحرب العالمية الثانية ، فهي تقف بنجاح كبير كقطعة ممتازة من الكتابة العسكرية في حد ذاتها. يجب على المرء فقط أن يهتم بالحرب ليقدر هذا الكتاب. مركز صور بالأبيض والأسود تظهر شنغهاي في الثلاثينيات ومشاهد من الصراع. وهناك أيضًا عدد من الخرائط للسماح لك بمتابعة المسار العام للحركة. يوصى بشدة بهذا الكتاب بشكل عام. لقد حصل المحاربون على كل شيء كيفيات حملة ممتازة أو لعبة استعراضية - دعم مدفعي بحري ، دبابات ، دعم جوي تكتيكي مباشر ، قوتان متكافئتان ، مشاة البحرية ، ماذا لو انتشر سيناريو الصراع في I التسوية الدولية (كان لدى القوى الاستعمارية الأخرى قوات وقوات بحرية في شنغهاي) ، ومستشارون عسكريون ألمان وبالطبع تهمة سلاح الفرسان! بالنسبة للمؤرخين العسكريين ، تعتبر هذه نظرة ثاقبة مثيرة للاهتمام حول تطور الاستخدام التكتيكي للتكنولوجيا العسكرية في الفترة التي تسبق الحرب العالمية الثانية. وأخيرًا ، إنها قراءة جيدة جدًا! "-" Wargamer "

نجح في وصف تجارب وتصورات الضباط والجنود على كلا الجانبين الصيني والياباني ، ومعاناة عامة الناس ، والحرب في نظر الغربيين ، ودور المستشارين الألمان ، وتقديم صورة كاملة ومتعددة نظرة موضوعية وجوانب للحرب. تتفوق شنغهاي عام 1937 في وصف الأحداث من وجهة نظر عامة الناس ، باستخدام مذكراتهم ورسائلهم لوصف الحرب كما رأيناها من مستوى الأرض ، وكيف بدأت وتطورت وكيف كانت أثرت في حياتهم وأرواحهم. وفي هذا الصدد ، فهي أصيلة أكثر من العديد من الأعمال باللغة الصينية ، بينما تكون أيضًا أكثر قابلية للقراءة. رواية مؤثرة وطلاقة تصف معركة يائسة ومريرة في نثر حي. "-" مجلة الدراسات حرب المقاومة الصينية ضد اليابان "

". حساب السهم المباشر للمعركة باهظة الثمن في جزء كبير من المدينة. يتحدى فكرة أن الحرب العالمية الثانية بدأت في عام 1939 ولديه وجهة نظر. ويسعدني قراءتها. إذا كنت تتطلع إلى توسيع معرفتك بالعالم إلى المملكة الوسطى ، ألق نظرة على هذا الكتاب. إذا كان تقدم المصالح اليابانية ، فقد يكون تغييرًا لطيفًا إذا لم تقرأ عن الانسحاب المحرج اللانهائي للجيوش الاستعمارية لفترة من الوقت. "-" الحرب في التاريخ "

". يعزز الحقائق المجردة بمواد مستمدة من مذكرات وتقارير ومقالات صحفية ومجلات وكتب وروايات أخرى من مقاتلين ومدنيين من جميع الجنسيات. بالإضافة إلى انطباعات فورية من عدد مذهل من الصينيين واليابانيين جنود المشاة ، يعرض الكتاب أيضًا تقارير شهود عيان من وحول الأجانب الذين يعيشون ويعملون في المدينة العالمية في ذلك الوقت. كما يلاحظ المؤلف ، كانت معركة شنغهاي أخبار الصفحة الأولى في معظم أنحاء العالم ، وأعداد الصحفيين من جميع أنحاء العالم غطت الكرة الأرضية القتال من كلا جانبي الخط أثناء العبور داخل وخارج سلامة وراحة الامتيازات الدولية. إلى جانب استخدام العديد من الوثائق المعاصرة كمصادر ، اختارت هارمسن توضيح الكتاب بمجموعة مختارة جديرة بالملاحظة بشكل خاص من صور رائعة جدًا في زمن الحرب .. المشاركة في حساب معركة غير معروفة.. عمليًا لا شيء آخر في اللغة الإنجليزية يعالج هذا الموضوع على هذا المستوى. .. - "ستون & ستون كتب الحرب العالمية الثانية "

". لديه كل عناصر الرواية التاريخية الرائعة. ولكن من زاوية أخرى هو حقل ألغام تاريخي. إنه طريقة سلسة ينسج فيها هارمسن مناورات تشيانغ السياسية الدولية في استراتيجية ساحة المعركة ، ويجمع بين وجهات نظر العسكريين العاديين والجنرالات القادة ، جنبًا إلى جنب مع مدنيين ومقاتلين ، يقترح أن روايته كانت طويلة العمر. إحدى السمات الرائعة حقًا لـ "شنغهاي 1937" هي المجموعة الضخمة من الصور عالية الجودة ، وكلها في فترة زمنية وذات صلة مباشرة بالحركة ، في ثلاثة 16- إدراج الصفحات. أيضًا ، لا يسع المرء إلا أن يلاحظ أن العديد منها يُنسب إلى "مجموعة المؤلف". .. قلة ممن قرأوا الكتاب فشلوا في أن يسيطر عليهم السرد. "-" تايوان اليوم "

". تسلسلًا زمنيًا مثيرًا للجانبين محبوسين في رقصة الموت المرعبة. يضيء حقًا من خلال تداخل التسلسل الزمني مع الكثير من الحكايات الشخصية والتفاصيل اليومية. تذكير مهم بين وجبات الإفطار والغداء في الشمبانيا ، وافتتاحات الفن وعروض الأزياء - أنهار من الدماء كانت تتدفق مرة واحدة تحت أقدامنا. "-" City Weekend Shanghai "

"طوال الثلاثينيات من القرن الماضي ، نشبت حرب دموية للغاية في الصين. لقد كانت حربًا تضمنت مصالح قوة عظمى ، وتضارب الأيديولوجيات والمصالح المحلية. هذه الصورة المعقدة والدموية بأكملها هي موضوع كتاب الخبير الصيني بيتر هارمسن عن معركة شنغهاي. في عام 1937. لا يوجد الكثير من الكتب حول هذا الموضوع وهذه الفترة ، والتي كانت فصلاً مهملاً في كتابة التاريخ الغربي. لذلك ، كتب بيتر هارمسن كتابًا مهمًا. إنه حول الأحداث التي حدثت منذ أكثر من 70 عامًا ، لكنه مناسب للعصر الحالي لأن نفس اهتمامات القوة العظمى تعمل اليوم. الكتاب سهل القراءة للغاية ويستحق الثناء لأنه يروي قصة جانب منسي من المواجهة العالمية في الثلاثينيات "-" Politiken "

"هارسن ، وهو محارب قديم في شرق آسيا على مدى عقدين من الزمان ، يُظهر قيادة مذهلة للمعركة نفسها - من مسافة 10000 متر ، منظر بانورامي للتضاريس والتاريخ ، وصولاً إلى مستوى الفصيلة - همهمات يابانية وصينية تقاتل وتنزف ، الجوع والموت ، وأنواع العقد التي استخدمها اليابانيون لربط خوذهم بها. "-" Asian Review of Books "

"في الأدبيات الضخمة عن الحرب العالمية الثانية ، هناك عدد قليل من الكتب التي تتناول الحرب الصينية اليابانية ، وقليلًا منها متاح لغير المتخصصين. ولحسن الحظ ، كتب مراسل شرق آسيا المخضرم بيتر هارمسن دراسة شائكة تذهب بعيدًا لملء الفراغ في التأريخ لمسرح العمليات المهمل وأول معركة حضرية واسعة النطاق للحرب. يتمتع مؤرخو هذه المعركة بمزايا معينة. نظرًا لأن شنغهاي كانت مدينة عالمية بها عدد كبير من المقيمين الأجانب الذين بقوا طوال هذه المدة ، تمتلك مصدرًا إضافيًا للوثائق الأولية وروايات شهود العيان القيّمة. تستفيد Harmsen استفادة كاملة من هذه ... تاريخ سردي مقنع ومفصل تمامًا لحرب غير مدروسة... يتيح الدخول السهل إلى الأدبيات الثانوية عن الحرب الصينية اليابانية. - "استعراض دراسات الحرب في ميتشيغان"

"لا يكتشف المرء في كثير من الأحيان حدثًا مهمًا في التاريخ يتم تجاهله والتأمين عليه. تعد معركة شنغهاي في صيف وخريف عام 1937 أحد هذه الأحداث. ، يأخذ القارئ العادي وكذلك المتحمسين للتاريخ العسكري في رحلة مروعة عبر الأزقة المليئة بالدماء والضواحي التي دمرتها الحرب في إحدى أعظم مدن الصين. مكتوبة جيدًا. تحتوي على كنز دفين من الصور النادرة لل معركة وتم بحثها بشكل شامل. لقد اكتسب هارمسن شدته في الكشف عن هذا الحدث من وجهة نظر أكاديمية عسكرية. جنبًا إلى جنب مع وضع الوحدات بدقة في ترتيب معركتها ، نجح أيضًا في إضفاء الطابع الإنساني على هذه الوحدات بقصص فردية. "شنغهاي 1937" أمر لا بد منه -قراءة لأي شخص مهتم بالتاريخ العسكري أو الانبهار الحقيقي للحقبة القومية في التاريخ الصيني. "-" سامبان "

"اليابان هاجمت الصين في عام 1931 ولكن الحرب الصينية اليابانية لم تبدأ بشكل صحيح حتى عام 1937 وهي فترة أو موضوع نادرًا ما يزوره المؤرخون. مؤلف هذا العمل لا يتولى المهمة المعقدة فحسب ، بل يقوم بها بطريقة بارعة. -غالبًا ما يُنظر إلى حرب الصين على أنها غير متطورة ، ولكن في هذا العمل ، يتم رسم مدينة شنغهاي على أنها مكان عالمي نابض بالحياة مزدهر بالبنوك والتجارة. لقد غير الهجوم الياباني كل ذلك والوحشية التي جاءت في أعقاب الهجوم موصوفة هنا . حاول الصينيون ببسالة في بعض الحالات الدفاع عن بلادهم ولكن دون جدوى والثمن الذي دفعوه كان باهظًا. هذه رواية عظيمة وسوف توسع فهم الحرب في الشرق الأقصى "-" GunMart "

"تم تجاهلها إلى حد كبير في الغرب ، خاضت اليابان والصين معركة رهيبة واسعة النطاق لمدينة شنغهاي من يوليو إلى نوفمبر 1937. شنغهاي 1937: ستالينجراد في نهر اليانغتسي يروي قصة هذه المعركة الفظيعة التي استمرت لأشهر وتأثيرها في وقت لاحق. تم البحث في هذا الكتاب بدقة ، وتم تضمين مقتطفات من الجنرالات والعسكريين على حدٍ سواء. وتكثر الروايات المدنية ، ومعظمها من سكان المستعمرة الدولية ، ومعظم المصادر من الأعمال الصينية المترجمة. بطريقة تعطي إحساسًا باتساع المعركة ورعبها. سيجد القراء المهتمون بتاريخ القتال الصيني الياباني في الثلاثينيات من القرن الماضي هذا الكتاب إضافة قيمة إلى مكتباتهم. "-" التراث العسكري "

"أحد أكثر الأشياء التي تبعث على الواقعية في قراءة التاريخ هو إدراك السهولة التي يمكن بها نسيان موت الملايين في غضون بضعة عقود فقط. أنا حاليًا أقرأ شنغهاي 1937: ستالينجراد في نهر اليانغتسي ، بقلم بيتر هارمسن. أوصي بذلك بشدة . حتى لو كنت تعتقد أنك تعرف كل ما يجب أن تعرفه عن الحرب العالمية الثانية ، إذا لم تكن قد قرأت عن الصراع الصيني الياباني ، فقد فاتك أحد جذوره الرئيسية. كان اليابانيون في خطر حقيقي من الخسارة معركة شنغهاي ، ويرجع ذلك جزئيًا إلى أن الجيش الصيني تلقى نصائح من ضباط ألمان ، بعضهم كان يهودًا وفروا من هتلر. "-" نادي بلمونت "

"يروي بيتر هارمسن بحكمة معركة شنغهاي عام 1937 ، مستخدمًا العديد من المذكرات الصينية واليابانية. يجادل هارمسن بشكل معقول أن هذه المعركة الدموية التي استمرت ثلاثة أشهر ، والتي ضمت 750.000 صيني ضد 250.000 ياباني ، عززت التحول من" الحوادث "المحلية إلى الحرب الدولية. يروي المعركة ، وينسج معًا حركات كبيرة للوحدات وملصقات شخصية من ضباط متوسطي الرتب والجنود. خرائط واضحة توضح كل مرحلة من مراحل القتال ، كما هو الحال مع العديد من الصور الرائعة. "-" مجلة التاريخ العسكري "

"شنغهاي 1937: ستالينجراد في نهر اليانغتسي ونانجينغ 1937: المعركة من أجل مدينة محكوم عليها بالفشل ، لم يتم بحثها بدقة فحسب ، بل إنها تجتاح أيضًا. لا يزال بعيدًا ، ولكن إذا استمر نشر كتب مثل Harmsen ، فقد يكون العصر الذهبي لتاريخ الصين في الحرب العالمية الثانية قاب قوسين أو أدنى. "-" The Strategy Bridge "

"لقد عالج المؤلف عددًا هائلاً من المصادر الصينية واليابانية الأصلية ، وأجرى مقابلات مع الناجين وجمع عددًا مذهلاً من الصور ومجموعة كبيرة من الخرائط المفيدة. وهذا يعطي مضمونًا سرديًا ومصداقية. وفي الوقت نفسه ، يعد هذا أيضًا موضوعيًا للغاية وحساب دقيق. من خلال كتابه ، يملأ Peter Harmsen فراغًا تاريخيًا هائلاً. يتم سرد القصة بطريقة مثيرة للغاية. شنغهاي 1937: يكاد يكون من المستحيل تنحية ستالينجراد على نهر اليانغتسي بمجرد أن تبدأ ، ويصعب تنحيتها جانبًا بعد الانتهاء من الصفحة الأخيرة. "-" Weekendavisen "

"ليس هناك شك في أن أحد أهم الروايات التاريخية لهذا العام هو كتاب بيتر هارمسن عن الحرب بين الصين واليابان. إنه عمل أصلي وشامل يقلب الإجماع السائد للأجيال الماضية رأسًا على عقب ويتساءل عن رأي العديد من المؤرخين حتى الآن يعتبر أمرًا مفروغًا منه. من المستحيل ألا تصبح أكثر دراية من قراءة كتاب هارمسن. يتم تعزيز المواد الإستراتيجية المعقدة بشهادات ونوادر معاصرة طوال الوقت. "-" كريستليجت داجبلاد "

"هذا ليس تاريخ حرب تقليديًا ، ولكنه فيلم وثائقي مثير للغاية. إنه مستند إلى الحقائق ، التي تم جمعها بطريقة دقيقة ومستهلكة للوقت من اليوميات والمقالات الصحفية والكتب والمذكرات ، ولكن على عكس الكثير من أدبيات الحرب الأخرى ، يمكنك الحصول على ذلك قريب من الممثلين ، من الجنرالات إلى العسكريين الصينيين واليابانيين والمدنيين ، أنه عليك كقارئ أن تذكر نفسك باستمرار أن هذا حقيقي ، وشارك فيه مليون جندي ، وكان من المفترض أن يؤدي إلى التغيرات العالمية في السنوات العشر القادمة. بيتر كتب Harmsen كتابًا يحتوي على العديد من الصفات والمعلومات العالية للغاية وقيمة الترفيه. لقد حان الوقت للوصول إلى فهم أفضل لأسباب الحرب العالمية الثانية ، وهي سلسلة من الأحداث حيث كان لمعركة شنغهاي تأثير أكبر بكثير من التأثير العسكري. لقد أدرك المؤرخون في الغرب حتى الآن أن شنغهاي 1937. ليست فقط جزءًا لا يقدر بثمن من التاريخ العسكري ، ولكنها أيضًا كتاب يتمتع بقدرات هائلة من التعاطف الذي يجعل القارئ يشعر أحيانًا بأنه كمشارك حقيقي في الأحداث الدموية. "-" Jyllands-Posten "

"ما يميز هذا الكتاب هو شموليته ، والتحول بين وجهات النظر الصينية واليابانية والأجنبية لوصف أسباب المعركة ، واستراتيجية تشيانغ كاي شيك ، وهجوم الجيش الصيني ، والمأزق وسقوط شنغهاي. الصور المختارة كما يوضح الكتاب العمليات على الجانبين وكذلك الظروف التي يعيشها سكان شنغهاي. بالإضافة إلى روايات المشاركين من الجانبين الصيني والياباني بالإضافة إلى التقارير الصحفية المعاصرة ، يستخدم الكتاب أيضًا المذكرات العديد من الأجانب. وفي هذا الصدد ، فهي أكثر ثراءً من الكثير من الأعمال باللغة الصينية. "-" Shenzhen Special Zone Daily "

شنغهاي 1937: Stalingrad on the Yangtze Hardcover - Geïllustreerd، 3 mei 2013

نجح في وصف تجارب وتصورات الضباط والجنود على كلا الجانبين الصيني والياباني ، ومعاناة عامة الناس ، والحرب في نظر الغربيين ، ودور المستشارين الألمان ، وتقديم صورة كاملة ومتعددة نظرة موضوعية وجوانب للحرب. تتفوق شنغهاي عام 1937 في وصف الأحداث من وجهة نظر عامة الناس ، باستخدام مذكراتهم ورسائلهم لوصف الحرب كما رأيناها من مستوى الأرض ، وكيف بدأت وتطورت وكيف كانت أثرت على حياتهم وأرواحهم. وفي هذا الصدد ، فهي أصيلة أكثر من العديد من الأعمال باللغة الصينية ، بينما تكون أيضًا أكثر قابلية للقراءة. رواية مؤثرة وطلاقة تصف معركة يائسة ومريرة في نثر حي. "-" مجلة الدراسات حرب المقاومة الصينية ضد اليابان "

". حساب السهم مباشرة للمعركة باهظة الثمن في جزء كبير من المدينة. يتحدى فكرة أن الحرب العالمية الثانية بدأت في عام 1939 ولديه وجهة نظر. يسعدني قراءتها. إذا كنت تتطلع إلى توسيع معرفتك بالعالم إلى المملكة الوسطى ، ألق نظرة على هذا الكتاب. إذا كان تقدم المصالح اليابانية ، فقد يكون تغييرًا لطيفًا إذا لم تقرأ عن الانسحاب المحرج اللانهائي للجيوش الاستعمارية لفترة من الوقت. "-" الحرب في التاريخ "

". enhances the bare facts with material gleaned from multiple diaries, reports, newspaper and magazine articles, books, and other accounts from combatants and civilians of all nationalities. In addition to on-the-spot impressions from a surprising number of Chinese and Japanese foot soldiers, the book also features eyewitness reports from and about foreigners living and working in the cosmopolitan city at the time. As the author notes, the battle of Shanghai was front page news throughout much of the world, and numbers of journalists from around the globe covered the fighting from both sides of the line while crossing in and out of the safety and comfort of the international concessions. Besides using many contemporary documents as sources, Harmsen has chosen to illustrate the book with an especially noteworthy selection of very striking wartime photographs. . engaging account of a little-known battle. . practically nothing else in English tackles this topic at this level. ..-- "Stone & Stone Second World War Books"

". has all the elements of a fabulous historical novel. . Yet from another angle it is a historical minefield. he seamless way in which Harmsen weaves Chiang's international political maneuvering into battlefield strategy, combining the perspectives of regular privates and commanding generals, along with civilians and combatants, suggests his narrative was of long gestation. one of the really remarkable features of "Shanghai 1937" is the huge collection of high-quality photographs, all of them in-period and directly relevant to the action, in three 16-page inserts. Also, one cannot help noticing that many of them are credited to the "author's collection.".. few who have read the book have failed to be gripped by the narrative."-- "Taiwan Today"

". presents a gripping chronology of two sides locked in a horrific death dance. genuinely shines by interlacing the chronology with plenty of personal anecdotes and quotidian details. an important reminder between Champagne brunches, art openings and fashion shows--rivers of blood once flowed beneath our feet."-- "City Weekend Shanghai"

"All through the 1930s an extremely bloody war was fought in China. It was a war that involved great power interests, clashing ideologies and local interests. This entire complex and bloody jigsaw is the topic of China expert Peter Harmsen's book on the battle of Shanghai in 1937. There are not very many books on this topic and this period, which has been a neglected chapter in western history writing. Therefore, Peter Harmsen has written an important book. It's about events that happened more than 70 years ago, but it's relevant for the present age because the same great power interests are at work today. The book is extremely readable and deserves praise for telling the story of a forgotten aspect of the global showdown of the 1930s"-- "Politiken"

"Harmsen, a two-decade veteran of east Asia, demonstrates a breathtaking command of the battle itself--from the 10,000 meter, panoramic view of the terrain and history, down to the platoon level--Japanese and Chinese grunts fighting, bleeding, starving and dying, and the types of knots that the Japanese used to tie their helmets on."-- "Asian Review of Books"

"In the voluminous literature on World War II, few books treat the Sino-Japanese War, and few of those are accessible to non-specialists. Thankfully, seasoned East Asian correspondent Peter Harmsen has written an engrossing study that goes far to fill the gap in the historiography of a neglected theater of operations and the first large-scale urban battle of the war. Historians of this battle do have certain advantages. Since Shanghai was a cosmopolitan city with a large contingent of foreign residents that stayed for the duration, scholars possess an additional source of primary documents and valuable eyewitness accounts. Harmsen takes full advantage of these. . a compelling, quite detailed. narrative history of an understudied war. . gives easy entry into the secondary literature on the Sino-Japanese War.-- "Michigan War Studies Review"

"It is not often that one discovers a great significant event in history that is both overlooked and underwritten. The battle of Shanghai in the summer and fall 1937 is one such event. In "Shanghai 1937: Stalingrad on the Yangzte," by Peter Harmsen, he takes the casual reader as well as the avid military history enthusiast on a horrific journey down the blood-soaked alleys and war-ravaged suburbs of one of China's greatest cities. well-written. It has a treasure trove of rare photos of the battle and is exhaustively researched. Harmsen has earned his stripes in uncovering this event from an academic military standpoint. Along with accurately placing units in their order of battle, he also succeeds in humanizing these units with individual stories. "Shanghai 1937" is a must-read for anyone interested in military history or a genuine fascination of the nationalist era in Chinese history. "-- "SAMPAN"

"Japan attacked China in 1931 but the Sino-Japanese War did not begin proper until 1937 and is a period or subject which historians rarely visit. The author of this work not only takes on the complicated task but does it in a masterly manner. Pre-war China is often seen as undeveloped but in this work the city of Shanghai is painted as a vibrant, cosmopolitan place thriving with banks and commerce. The Japanese attack changed all that and the brutality which came in the wake of the attack is described here. The Chinese tried valiantly in some cases to defend their country but to no avail and the price they paid was high. This is a great narrative and will expand the understanding of war in the Far East"-- "GunMart"

"Largely ignored in the West, Japan and China fought a horrible large-scale battle for the city of Shanghai from July to November 1937. Shanghai 1937: Stalingrad on the Yangtze relates the story of this awful months-long battle and its effect on later events. This book is meticulously researched, and vignettes are included from generals and privates alike. Civilian accounts, the bulk of them from residents of the International Settlement, abound. Most of the sources are translated Chinese works. The author weaves them together in a way that gives a sense of the battle's breadth and horror. Readers interested in the history of the Sino-Japanese fighting of the 1930s will find this book a valuable addition to their libraries."-- "Military Heritage"

"One of the most sobering things about reading history is realizing the ease with which the deaths of a millions can be forgotten in only a few decades. I am currently reading Shanghai 1937: Stalingrad on the Yangtze, by Peter Harmsen. I recommend it heartily. Even if you thought you knew all there was to know about the Second World War, if you haven't read up on the Sino-Japanese conflict, you've missed one of its principal roots. The Japanese were in real danger of losing the Battle of Shanghai, in part because the Chinese Army was advised by German officers, some of whom were Jewish and fleeing from Hitler."-- "The Belmont Club"

"Peter Harmsen judiciously narrates the 1937 Battle of Shanghai, employing numerous Chinese and Japanese memoirs. Harmsen argues plausibly that this bloody three-month battle, pitting 750,000 Chinese against 250,000 Japanese, cemented the transformation from localized "incidents" to international war. Harmsen crisply narrates the battle, weaving together large unit movements and personal vignettes from mid-ranking officers and enlisted men. Clear maps illustrate each phase of the fighting, as do many fine photographs."-- "Journal of Military History"

"Shanghai 1937: Stalingrad on the Yangtze and Nanjing 1937: Battle For a Doomed City are not only meticulously researched, but are gripping reads as well. And if we are fortunate, Harmsen will continue writing these histories. A golden age of Chinese military history is still far away, but if books like Harmsen's continue to be published, a golden age of China's World War II history may be just around the corner."-- "The Strategy Bridge"

"The author has processed a huge number of original Chinese and Japanese sources, interviewed survivors and collected an impressive number of photos and a large array of useful maps. This gives the narrative substance and credibility. At the same time, it's also a very objective and nuanced account. With his book, Peter Harmsen fills a huge historiographical void. The story is told in a highly riveting manner. Shanghai 1937: Stalingrad on the Yangtze is almost impossible to put aside once you have started, and even harder to put aside after you have finished the last page."-- "Weekendavisen"

"There is no doubt that one of the most important historical accounts of the year is Peter Harmsen's book about the war between China and Japan. It's an original and thorough work which turns the prevailing consensus of the past generations upside down and questions what many historians have so far taken for granted. It's impossible not to become more knowledgeable from reading Harmsen's book. The complicated strategic material is reinforced with contemporary testimony and anecdotes throughout."-- "Kristeligt Dagblad"

"This is not traditional war history, but an extremely dramatic documentary thriller. It's based on facts, collected in meticulous and time-consuming fashion from diaries, newspaper articles, books and memoirs, but in contrast to much other war literature, you get so close to the actors, from generals to Chinese and Japanese privates and civilians, that as a reader you have to constantly remind yourself that this was real, involved a million soldiers, and was to lead to the global changes of the next ten years. Peter Harmsen has written a book that has many qualities and extremely high information and entertainment value. It's about time that we reach a better understanding of the causes of World War Two, a chain of events where the battle of Shanghai had a much bigger impact than military historians in the west have realized so far. Shanghai 1937. is not only an invaluable piece of military history, but also a book with formidable powers of empathy that at times make the reader feel like an actual participant in the bloody events."-- "Jyllands-Posten"

"What's special about this book is its comprehensiveness, shifting between Chinese, Japanese and foreign points of view to describe the causes of the battle, Chiang Kai-shek's strategy, the Chinese army's attack, the stalemate and the fall of Shanghai. The photos selected for the book also illustrate the operations on the two sides as well as the conditions endured by the people of Shanghai. . In addition to accounts by participants on both the Chinese and Japanese side as well as contemporary newspaper reports, the book also uses the memoirs of numerous foreigners. In this respect it is richer than a lot of works in the Chinese language."-- "Shenzhen Special Zone Daily"

وصف

ALSO AVAILABLE AS AN EBOOK

This deeply researched book describes one of the great forgotten battles of the 20th century. At its height it involved nearly a million Chinese and Japanese soldiers, while sucking in three million civilians as unwilling spectators and, often, victims. It turned what had been a Japanese adventure in China into a general war between the two oldest and proudest civilizations of the Far East. Ultimately, it led to Pearl Harbor and to seven decades of tumultuous history in Asia. The Battle of Shanghai was a pivotal event that helped define and shape the modern world.

In its sheer scale, the struggle for China’s largest city was a sinister forewarning of what was in store for the rest of mankind only a few years hence, in theaters around the world. It demonstrated how technology had given rise to new forms of warfare, or had made old forms even more lethal. Amphibious landings, tank assaults, aerial dogfights and most importantly, urban combat, all happened in Shanghai in 1937. It was a dress rehearsal for World War II—or perhaps more correctly it was the inaugural act in the war—the first major battle in the global conflict.

Actors from a variety of nations were present in Shanghai during the three fateful autumn months when the battle raged. The rich cast included China's ascetic Generalissimo Chiang Kai-shek and his Japanese adversary, General Matsui Iwane, who wanted Asia to rise from disunity, but ultimately pushed the continent toward its deadliest conflict ever. Claire Chennault, later of “Flying Tiger” fame, was among the figures emerging in the course of the campaign, as was First Lady Eleanor Roosevelt. In an ironic twist, Alexander von Falkenhausen, a stern German veteran of the Great War, abandoned his role as a mere advisor to the Chinese army and led it into battle against the Japanese invaders.

Written by Peter Harmsen, a foreign correspondent in East Asia for two decades, and currently bureau chief in Taiwan for the French news agency AFP, Shanghai 1937 fills a gaping chasm in our understanding of the Second World War.

Marketing Plan

• Pitch National Public Radio & Public

• Newspapers targeted: Washington Post Book World, New York Times Book Review, New York Times, Los Angeles Times Book Review, Wall Street Journal, USA Today,, Philadelphia Inquirer, Boston Globe, Chicago Tribune, San Francisco Chronicle, BookPage, Stars & Stripes, Army-Navy Times Publications.

• Magazines targeted: Time, Newsweek, Publishers Weekly, Library Journal, Booklist.

• History & Military Publications targeted: Proceedings, Naval History, Journal of Military History, American History, Military History ,WWII

• Online publications targeted: Military.com, BookNews.com

• Various pricing promotions via Casemate’s ebook retail site

• Participation is promotions via Casemate’s ebook distribution sites including but not limited to Amazon, Sony, Barnes and Noble, KOBO, Waterstones, Overdrive.

• Newsletter blast to Casemate newsletter subscribers

• Blog and facebook feature

• Local author publicity in his her area

• Publisher’s Weekly, Library Journal, Booklist

• Proceedings, Naval History,

• Military History, Military Heritage, Journal of Military History,

• Pitch National Public Radio & Public

• Newspapers targeted: Washington Post Book World, New York Times Book Review.

The 1937 Battle of Shanghai Was Asia’s Stalingrad

Open Road Media sponsored this post on March 23, 2016. Today Shanghai is a hub of international trade and culture and one of the.

Today Shanghai is a hub of international trade and culture and one of the world’s great cities. But in 1937, it was a battlefield. Imperial Japanese troops fought the Chinese Nationalist army in the seaside metropolis in one of history’s most terrible battles.

Westerners watched from their neighborhoods as two ancient rivals fought a new kind of war. Soldiers turned homes and businesses into fighting positions. Aerial bombing and artillery smashed ancient neighborhoods. In the course of a few months the combatants leveled entire sections of the city.

في كتابه Shanghai 1937: Stalingrad on the Yangtze, journalist Peter Harmsen chronicles what is, to outsiders, a largely forgotten battle. Harmsen spent two years as a foreign correspondent in East Asia, including as bureau chief for Agence France-Presse.

In Western minds, World War II began with the Nazi invasion of Poland in 1939. But for the people of East Asia, the war began two years earlier with the Japanese invasion of China — and would continue after Germany’s surrender in May 1945.

Only the Russian front could rival the Chinese front in terms of raw bloodshed. And only the Russian front’s apocalyptic Battle of Stalingrad could match the intensity and brutality of the Shanghai fighting.

At top — Chinese troops guard an intersection from behind fortified positions. Above — Japanese marines move through the rubble of Shanghai. Photos via Wikipedia

Tokyo expected to quickly seize Shanghai. But the Chinese proved much more resilient than the Japanese expected. The battle lasted for months, killing thousands of soldiers and untold numbers of civilians.

Though the Chinese army lost the battle, it showed Japan’s leaders that they would pay a high price for every inch of China territory seized.

Harmsen recounts the battle from several perspectives. He cites the accounts of Chinese and Japanese soldiers and civilians and Western observers. The breadth of primary sources indicates a staggering amount of detective work on the author’s part.

But Shanghai 1937 isn’t just exhaustive. It’s actually … fun. Harmsen invests the story with propulsive urgency.

The story begins like a murder mystery, explaining how the deaths of three Japanese marines and a man wearing a Chinese uniform sparked the battle. The murders help to illustrate the complex politics of pre-war Shanghai and the role crooked politicians and gangsters played in events. But intrigue soon escalates into open warfare.

The scenes of battle are vivid and visceral. But they also clearly explicate the strategic and tactical factors that determined the battle’s outcome.

The Japanese had a distinct technological advantage. But they ultimately underestimated the creativity and resolve of the Chinese infantry as the Chinese transformed the rubble into a labyrinth of traps and ambushes.

The book also delves into some of the stranger aspects of the war’s early days, such as the involvement of German advisers on the Chinese side. Other odd characters include duplicitous warlords and gruff war correspondents.

Shanghai 1937 is a superb examination of an important battle that many have all but forgotten.

"Many of the traits bitter American liaisons and attaches would attribute to Nationalist forces—their passivity, an unwillingness to commit to new offenses, Chiang Kai-shek’s penchant for having poorly trained warlord forces defend the most dangerous positions—were a direct consequence of the human capital lost in 1937 and 1938."

“Perhaps [China’s] biggest weakness,” Harmsen says in one of his rare assessments of the strategies each side employed, “was what Chinese commanders erroneously considered their biggest strength: a willingness to absorb losses that often defied imagination.”[14] While the loss of their best troops did not prevent the Chinese from seizing the occasional victory later in the war—most notably in Taierzhuang, fought only a few months after the Battle of Nanjing had ended—it did irreversibly change the types of operations the Nationalists could commit themselves to in the future. Many of the traits bitter American liaisons and attaches would attribute to Nationalist forces—their passivity, an unwillingness to commit to new offenses, Chiang Kai-shek’s penchant for having poorly trained warlord forces defend the most dangerous positions—were a direct consequence of the human capital lost in 1937 and 1938. Chiang Kai-shek simply did not have the reserve of well-trained, well-led, and fiercely committed troops in 1942 that he had in 1937. Those men were all dead, and he could not risk using squandering what little talent he had left on risky set-piece engagements.

Japanese soldiers stand atop the ruins of Zhongshan Gate on 13 Dec 1937, 'victorious' in the Battle of Nanjing. (المجال العام)

The Japanese also found themselves constrained by their victory in Nanjing. The war in China was not a conflict many in Japan wanted: the truly dangerous enemy, most Japanese agreed, was the Soviet Union, not the Nationalists.[15] With the capture of Nanjing they found themselves in control over a huge swathe of China’s economic heartland, and had to garrison it with thousands of troops, drawing ever larger number of soldiers thousands of miles away from the Soviet threat. This made the search for a decisive battle that might swiftly bring the war to a conclusion all the more pressing. The conquest of Nanjing was supposed to be that battle. لم يكن. In an ironic twist of fate, Japan’s search for decision through the battle actually made the termination of war more difficult. The Nationalists had been shaken by the fall of Shanghai when the Japanese sent the Chinese leaders their conditions for peace shortly after the city fell, the Chinese jumped to accept them. “If these and only these are the terms,” declared Bai Chongxi, the Guangxi Clique’s representative in Nationalist councils, “then why shouldn’t there be peace?”[16] The other Nationalist generals agreed, and Chiang assented to peace talks with Japan. The Japanese returned with different terms. Tokyo had learned of the Central China Area Army’s successful drive towards Nanjing, and wanted a more favorable peace settlement to match the new situation. Chiang refused. This became a pattern that defined Japanese operations in China: The Japanese army would win another ‘decisive’ victory in an effort to end the war, but would then demand even harsher terms from the Chinese in return for peace, hoping to justify the cost of each new campaign to the Japanese people with a greater payout at the end. That payout never came. Instead the Japanese were trapped in a vicious cycle that only drove the Japanese deeper into the Chinese quagmire.[17] The Japanese had conquered Nanjing—and with it, had ensured the ruin of their empire.

T. Greer is a writer and analyst currently based out of Taipei. His research focuses on the evolution of East Asian strategic thought from the time of Sunzi to today. He blogs at The Scholar’s Stage, and can be followed on twitter at @Scholars_Stage.

هل لديك إجابة أو فكرة لمقالك؟ اتبع الشعار أدناه ، ويمكنك أنت أيضًا المساهمة في الجسر:

استمتع بما قرأته للتو؟ الرجاء المساعدة في نشر الكلمة للقراء الجدد من خلال مشاركتها على وسائل التواصل الاجتماعي.

ملحوظات:

[3] These numbers are calculated from the figures given in Yang Tianshi, “Chiang Kai-shek and the battles of Shanghai and Nanjing,” in Mark Peattie, Edward Drea, and Hans Van de Ven, eds., The Battle For China: Essays on the Military History of the Sino-Japanese War of 1937-1945 (Stanford: Stanford University Press, 2011), 143-158.

[4] Quoted in Peter Harmsen, Shanghai 1937: Stalingrad on the Yangtze (Oxford: Casemate Publishers, 2013), Kindle Location 47-48.

[5] Ibid., Kindle Locations 975-984.

[7] Hattori Satoshi and Edward Drea, “Japanese Operations From July to December 1937,” in Mark Peattie, Edward Drea, and Hans Van de Ven, eds., The Battle For China: Essays on the Military History of the Sino-Japanese War of 1937-1945 (Stanford: Stanford University Press, 2011), 175 Harmsen, Shanghai 1937, Kindle Locations 3315-3316.

[8] See, for example, Lloyd Eastman, “Nationalist China During the Sino-Japanese War, 1937-1945,” The Nationalist Era in China, 1927-1949 (New York: Cambridge University Press, 1991), 121.

[9] Quoted in Harmsen, Shanghai 1937, Kindle Locations 532-534.

[10] Yang Tianshi, “Chiang Kai-shek,” 149-153 Van, War and Nationalism, 196-203 Rana Mitter, Forgotten Ally: China's World War II, 1937-1945 (New York: Houghton Mifflin Harcourt, 2013), Kindle Locations 1670-1735 S.C.M. Paine, The Wars For Asia: 1911-1905 (Cambridge: Cambridge University Press, 2013), 131-133

[11] On paper a Chinese division had 10,000 men each. Most of these had less in reality than they had on paper, but the 87th and 88th divisions, which had been engaged in the Battle of Shanghai, had been resupplied with fresh men several times over the preceding five months, meaning that their total losses would have been well over 10,000 men each. See Harmsen, Nanjing 1937: Battle for A Doomed City (Philadelphia: Casemate Publishers, 2015), 240.

[12] Paine, Wars For Asia, 133.

[13] Eastman, “Nationalist China,” 140, 143.

[14] Harmsen, Nanjing 1937, 108.

[15] Paine, Wars For Asia, 13-39 Edward Drea, “The Japanese Army on the Eve of the War,” in Mark Peattie, Edward Drea, and Hans Van de Ven, eds., The Battle For China: Essays on the Military History of the Sino-Japanese War of 1937-1945 (Stanford: Stanford University Press, 2011), 106-111 Michael A. Barnhart, Japan Prepares For Total War: The Search For Economic Security, 1919-1941 (Ithica: Cornell University Press, 1988).