We are searching data for your request:
Upon completion, a link will appear to access the found materials.
معبد هاينسا ، على جبل جايا ، هو موطن تريبيتاكا كوريانا ، المجموعة الأكثر اكتمالا من النصوص البوذية ، محفورة على 80000 كتلة خشبية بين 1237 و 1248 م. منزل القطع الخشبية ، والتي تعتبر أيضًا أعمالًا فنية استثنائية. باعتبارها أقدم مستودع في تريبيتاكا ، فإنها تكشف عن إتقان مذهل للاختراع وتطبيق تقنيات الحفظ المستخدمة للحفاظ على هذه القطع الخشبية.
المصدر: تلفزيون اليونسكو / © NHK Nippon Hoso Kyokai
عنوان URL: http://whc.unesco.org/en/list/737/
معبد هاينسا
يعد Haein-sa (المعبد) أحد المعابد الثلاثة الرئيسية في كوريا الجنوبية. اسمها يعني "انعكاس في بحر هادئ". إنها تنتمي إلى Chogye Order ، وهي مدرسة زينية للبوذية.
يضم Haein-sa جميع النصوص البوذية المنحوتة على كتل خشبية ، ورموز التعاليم. الكتل ، المعروفة باسم تريبيتاكا كوريانا ، رقم إجماليها 81.340. نقشت قواعد الرهبان وتعاليم بوذا والتعليقات المضافة عبر العصور.
تم نحت تريبيتاكا بالكامل مرتين. تم الانتهاء من الأولى في عام 1087 ، لكنها احترقت في غزو المنغوليين. لذلك بدأ الرهبان في النحت مرة أخرى ، ويعود تاريخ ذلك (الذي يمكن رؤيته الآن) إلى عام 1251.
قصر Changdeokgung [سيول]
يقع هذا القصر في قلب سيول ، وهو أكثر القصور الأصلية & # 8216Grand & # 8217 في المدينة وكان بمثابة محكمة سلالة جوسون. تعرضت لأضرار جسيمة خلال الاحتلال الياباني مع بقاء 30 ٪ فقط من المباني من المنطقة قبل الاستعمار. وتجدر الإشارة بشكل خاص إلى الغرفة المكسوة بالبلاط الأزرق إلى الشرق من العرش ، والتي كانت بمثابة دراسة للملك ومصدر إلهام للبيت الأزرق ، المقر الرسمي لرئيس كوريا. جزء آخر يستحق الزيارة هو جسر Geumcheongyo ، وهو أحد أقدم المباني في المجمع ، والذي تم بناؤه عام 1411. إذا كان لديك متسع من الوقت ، فتأكد من القيام بنزهة في جولة إرشادية إلى الحدائق الملكية.
نصيحة محترف & # 8211 أفضل وقت للزيارة هو أواخر مارس / أوائل أبريل عندما تكون أزهار الكرز في حالة إزهار كامل. بينما قد تواجه منافسة من مصورين آخرين ، فإن الأمر يستحق العناء.
هنا & # 8217s استعراض أكثر شمولاً وصور قصر Changdeokgung
2006 ، معبد هاينسا Janggyeong Panjeon
معبد هاينسا Janggyeong Panjeon
2006. 7. 15-16.
يعد Janggyeong Panjeon في معبد Haeinsa ، على سفوح جبل Gayasan ، موطنًا تريبيتاكا كوريانا ، المجموعة الأكثر اكتمالا من النصوص والقوانين والمعاهدات البوذية الموجودة ، نقشت على ما يقرب من 80 ألف قطعة خشبية بين عامي 1237 و 1248. وقد نحتت كتل هاينسا تريبيتاكا الخشبية في مناشدة لسلطة بوذا في الدفاع عن كوريا ضد الغزوات المغولية. تم التعرف عليهم من قبل العلماء البوذيين في جميع أنحاء العالم لدقتها الفائقة وجودتها الفائقة. تعتبر القطع الخشبية أيضًا ذات قيمة بالنسبة للنقوش الدقيقة للأحرف الصينية ، وهي منتظمة لدرجة أنها توحي بأنها عمل يد واحدة.
تتكون مستودعات Janggyeong Panjeon من مبنيين طويلين ومبنيين أصغر ، مرتبة في مستطيل حول فناء. باعتبارها أهم المباني في مجمع معبد هاينسا ، فهي تقع في مستوى أعلى من القاعة التي تضم بوذا الرئيسي للمجمع. تم تشييدها في القرن الخامس عشر على الطراز التقليدي لأوائل فترة جوسون ، ويتميز تصميمها بالبساطة في التفاصيل وتناغم التصميم والحجم والتوازن والإيقاع.
تعتبر المباني الأربعة فريدة من نوعها من حيث العصور القديمة فيما يتعلق بهذا النوع المتخصص من الهياكل ، وحلول الصيانة الفعالة بشكل ملحوظ التي تم استخدامها في تصميمها لحماية القطع الخشبية من التدهور ، مع توفير سهولة الوصول والتخزين . تم تصميمها خصيصًا لتوفير التهوية الطبيعية وتعديل درجة الحرارة والرطوبة ، وتكييفها مع الظروف المناخية ، وبالتالي الحفاظ على القطع الخشبية لنحو 500 عام من غزو القوارض والحشرات. مجمع معبد هاينسا هو وجهة شهيرة للحج ، ليس فقط بين البوذيين الكوريين ، ولكن البوذيين والعلماء من جميع أنحاء العالم. - اليونسكو
قائمة التراث العالمي يونسكو جمهورية كوريا
معبد هاينسا ، على جبل جايا ، هو موطن تريبيتاكا كوريانا ، المجموعة الأكثر اكتمالا من النصوص البوذية ، محفورة على 80000 كتلة خشبية بين عامي 1237 و 1248. تم تشييد مباني Janggyeong Panjeon ، التي تعود إلى القرن الخامس عشر ، لتكون منزل القطع الخشبية ، والتي تُقدَّر أيضًا كأعمال فنية استثنائية. باعتبارها أقدم مستودع في تريبيتاكا ، فإنها تكشف عن إتقان مذهل للاختراع وتطبيق تقنيات الحفظ المستخدمة للحفاظ على هذه القطع الخشبية.
738 ضريح جونغميو # 8211 1995
Jongmyo هي أقدم وأكثر المزارات الملكية الكونفوشيوسية أصالة تم الحفاظ عليها. تم تخصيص الضريح لأجداد سلالة جوسون (1392-1910) ، وهو موجود في شكله الحالي منذ القرن السادس عشر ويضم ألواحًا تحمل تعاليم أفراد العائلة المالكة السابقة. لا تزال الاحتفالات الطقسية التي تربط بين الموسيقى والغناء والرقص تجري هناك ، مما يديم تقليدًا يعود إلى القرن الرابع عشر.
736 كهف Seokguram ومعبد Bulguksa & # 8211 1995
تم إنشاء كهف Seokguram في القرن الثامن على منحدرات جبل Toham ، ويحتوي على تمثال ضخم لبوذا يطل على البحر في موقع bhumisparsha mudra. مع الصور المحيطة للآلهة والبوديساتفا والتلاميذ ، وكلها منحوتة بشكل واقعي ودقيق بنقش مرتفع ومنخفض ، تعتبر تحفة فنية من الفن البوذي في الشرق الأقصى. يشكل معبد بولجوكسا (الذي بني عام 774) ومغارة سيوكجورام مجمعًا معماريًا دينيًا ذا أهمية استثنائية.
مجمع قصر تشانغدوكغونغ 816 & # 8211 1997
في أوائل القرن الخامس عشر ، أمر الملك تايجونغ ببناء قصر جديد في موقع ميمون. تم إنشاء مكتب تشييد القصر لإنشاء المجمع ، الذي يتكون من عدد من المباني الرسمية والسكنية الموجودة في حديقة تم تكييفها بذكاء مع التضاريس غير المتكافئة للموقع الذي تبلغ مساحته 58 هكتارًا. والنتيجة هي مثال استثنائي للهندسة المعمارية والتصميم لقصور الشرق الأقصى ، حيث تمتزج بانسجام مع المناظر الطبيعية المحيطة.
817 قلعة هواسونغ & # 8211 1997
عندما نقل ملك جوسون جيونج جو مقبرة والده إلى سوون في نهاية القرن الثامن عشر ، أحاط بها بأعمال دفاعية قوية ، وضعت وفقًا لمبادئ مهندس عسكري مؤثر في تلك الفترة ، والذي جمع آخر التطورات معًا. في الميدان من الشرق والغرب. لا تزال الجدران الضخمة ، التي تمتد لما يقرب من 6 كيلومترات ، قائمة ، تخترقها أربع بوابات ومجهزة بحصون وأبراج مدفعية وميزات أخرى.
977 مواقع دولمن كوتشانغ وهواسون وكانغهوا & # 8211 2000
تحتوي مقابر ما قبل التاريخ في Gochang و Hwasun و Ganghwa على عدة مئات من أمثلة مقابر الدولمينات و # 8211 من الألفية الأولى قبل الميلاد والتي شُيدت من ألواح حجرية كبيرة. إنهم يشكلون جزءًا من الثقافة المغليثية ، الموجودة في أجزاء كثيرة من العالم ، ولكن لا يوجد مكان بهذا الشكل المركّز.
976 مناطق كيونغجو التاريخية & # 8211 2000
تحتوي على تركيز رائع لأمثلة بارزة من الفن البوذي الكوري ، في شكل منحوتات ونقوش ومعابد باغودا وبقايا المعابد والقصور من الازهار ، ولا سيما بين القرنين السابع والعاشر ، لهذا الشكل من أشكال التعبير الفني الفريد .
1264 جزيرة جيجو البركانية وأنابيب الحمم # 8211 2007
معا ثلاثة مواقع تشكل 18،846 هكتار. يشمل Geomunoreum ، الذي يُعتبر أفضل نظام لأنابيب الحمم البركانية في الكهوف في أي مكان ، مع أسقف وأرضيات كربونية متعددة الألوان ، وجدران من الحمم البركانية ذات الألوان الداكنة ومخروط Seongsan Ilchulbong tuff الشبيه بالقلعة ، والذي يرتفع من المحيط ، ومناظر طبيعية مثيرة وجبل Halla ، الأعلى في كوريا ، بشلالاتها ، والتكوينات الصخرية متعددة الأشكال ، والحفرة المليئة بالبحيرات. الموقع ، ذو الجمال الجمالي المتميز ، يشهد أيضًا على تاريخ الكوكب وخصائصه وعملياته.
1319 المقابر الملكية لسلالة جوسون & # 8211 2009
تشكل مجموعة من 40 مقبرة منتشرة في 18 موقعا. تم بناء المقابر على مدى خمسة قرون ، من 1408 إلى 1966 ، كرمت ذكرى الأجداد ، وأظهرت الاحترام لإنجازاتهم ، وأكدت السلطة الملكية ، وحماية أرواح الأجداد من الشر ، ووفرت الحماية من التخريب. تم اختيار مواقع ذات جمال طبيعي أخاذ للمقابر التي عادة ما تكون ظهرها محمية بواسطة تل لأنها تواجه الجنوب باتجاه الماء ، وبشكل مثالي طبقات التلال الجبلية في المسافة. إلى جانب منطقة الدفن ، تتميز المقابر الملكية بمنطقة احتفالية ومدخل. بالإضافة إلى تلال الدفن ، تشتمل المباني المرتبطة بها والتي تعد جزءًا لا يتجزأ من المقابر على ضريح خشبي على شكل حرف T ، وسقيفة للشواهد ، ومطبخًا ملكيًا ومنزلًا للحراس ، وبوابة ذات مسامير حمراء ومنزل حارس المقبرة. تم تزيين الأرض من الخارج بمجموعة من الأشياء الحجرية بما في ذلك أشكال لأشخاص وحيوانات. تكمل مقابر جوسون تاريخ 5000 عام لهندسة المقابر الملكية في شبه الجزيرة الكورية.
1324 قرية تاريخية في كوريا: Hahoe and Yangdong & # 8211 2010
تأسست في القرنين الرابع عشر والخامس عشر ، ويُنظر إلى هاهوي ويانغدونغ على أنهما أكثر قرى عشائرية تاريخية تمثيلية في جمهورية كوريا. يعكس تصميمها وموقعها & # 8211 المحمية بالجبال الحرجية وتواجه نهرًا وحقولًا زراعية مفتوحة - الثقافة الكونفوشيوسية الأرستقراطية المميزة للجزء الأول من مملكة جوسون (1392-1910). كانت القرى موجودة لتوفير الغذاء المادي والروحي من المناظر الطبيعية المحيطة بها. وهي تشمل مساكن العائلات الرئيسية ، جنبًا إلى جنب مع منازل كبيرة مؤطرة بالخشب لأعضاء عشيرة آخرين ، وكذلك أجنحة وقاعات دراسية وأكاديميات كونفوشيوسية للتعلم ، ومجموعات من طابق واحد ذات جدران طينية ، ومنازل مسقوفة بالقش ، كانت في السابق لعامة الناس. احتفل شعراء القرنين السابع عشر والثامن عشر بجمال المناظر الطبيعية للجبال والأشجار والمياه حول القرية ، المحاطة بإطلالات من الأجنحة والملاذات.
1439 Namhansanseong & # 8211 2014
تم تصميمها كعاصمة طوارئ لسلالة جوسون (1392-1910) ، في موقع جبلي على بعد 25 كم جنوب شرق سيول. بناها ودافع عنها الرهبان البوذيون ، ويمكن أن تستوعب 4000 شخص وأداء وظائف إدارية وعسكرية مهمة. يعود تاريخ أقدم بقاياها إلى القرن السابع ، ولكن أعيد بناؤها عدة مرات ، لا سيما في أوائل القرن السابع عشر تحسباً لهجوم من سلالة سينو مانشو تشينغ. تجسد المدينة توليفة من مفاهيم الهندسة العسكرية الدفاعية لتلك الفترة ، بناءً على التأثيرات الصينية واليابانية ، والتغييرات في فن التحصين بعد إدخال أسلحة البارود من الغرب. مدينة كانت دائمًا مأهولة بالسكان ، وكانت عاصمة المقاطعة على مدار فترة طويلة ، وتحتوي على أدلة على مجموعة متنوعة من المباني العسكرية والمدنية والدينية وأصبحت رمزًا للسيادة الكورية.
1477 مناطق بيكجي التاريخية & # 8211 2015
يقع هذا العقار في المنطقة الجبلية الغربية الوسطى لجمهورية كوريا ، ويضم ثمانية مواقع أثرية تعود إلى الفترة من 475 إلى 660 م ، بما في ذلك قلعة Gongsanseong والمقابر الملكية في Songsan-ri المتعلقة بالعاصمة Ungjin (حاليًا Gongju) ، قلعة Busosanseong والمباني الإدارية Gwanbuk-ri ومعبد Jeongnimsa والمقابر الملكية في Neungsan-ri وجدار مدينة Naseong المتعلق بالعاصمة Sabi (الآن Buyeo) والقصر الملكي في Wanggung-ri ومعبد Mireuksa في Iksan المتعلقة بالعاصمة الثانوية سابي. تمثل هذه المواقع معًا الفترة الأخيرة من مملكة بيكجي - واحدة من أقدم ثلاث ممالك في شبه الجزيرة الكورية (من 18 قبل الميلاد إلى 660 م) و # 8211 ، حيث كانت هذه الفترة على مفترق طرق تكنولوجية ودينية كبيرة (بوذية) ، التبادلات الثقافية والفنية بين ممالك شرق آسيا القديمة في كوريا والصين واليابان.
1562 سانسا ، أديرة جبلية بوذية في كوريا & # 8211 2018
Sansa هي أديرة جبلية بوذية تقع في جميع أنحاء المقاطعات الجنوبية لشبه الجزيرة الكورية. يقدم الترتيب المكاني للمعابد السبعة التي تتألف منها الملكية ، والتي تم إنشاؤها من القرن السابع إلى القرن التاسع ، خصائص مشتركة خاصة بكوريا - "مادانغ" (فناء مفتوح) محاط بأربعة مبان (قاعة بوذا والجناح وقاعة المحاضرات و مسكن). تحتوي على عدد كبير من الهياكل والأشياء والوثائق والأضرحة الرائعة بشكل فردي. هذه الأديرة الجبلية هي أماكن مقدسة ، ظلت قائمة حتى يومنا هذا كمراكز إيمانية حية وممارسة دينية يومية.
1498 Seowon ، الأكاديميات الكونفوشيوسية الجديدة الكورية & # 8211 2019
يقع العقار في الأجزاء الوسطى والجنوبية من جمهورية كوريا ، ويتألف من تسعة سيوون ، تمثل نوعًا من الأكاديمية الكونفوشيوسية الجديدة لسلالة جوسون (القرنان الخامس عشر والتاسع عشر الميلادي). كان التعلم وتبجيل العلماء والتفاعل مع البيئة من الوظائف الأساسية للسوون ، والتي تم التعبير عنها في تصميمها. نظرًا لوقوعهم بالقرب من الجبال ومصادر المياه ، فقد فضلوا تقدير الطبيعة وزراعة العقل والجسد. كان الغرض من المباني المصممة على طراز الأجنحة هو تسهيل الاتصال بالمناظر الطبيعية. يوضح السيوون عملية تاريخية تم فيها تكييف الكونفوشيوسية الجديدة من الصين مع الظروف الكورية.
معبد هاينسا و # 038 تريبتاكا كوريانا
معبد Haeinsa في Hapcheon-gun ، داخل منطقة Mt. Gaya ذات المناظر الخلابة (الصورة: Jan Haenraets ، 2012). تعد Tripitaka Koreana واحدة من أكثر الكتب البوذية اكتمالاً وتقع في معبد Haensa. وهي تتألف من 81258 قطعة خشبية مطبوعة بحجم 70 × 24 سم. استغرق الحرفيون 16 عامًا ، من 1236 إلى 1251 لإكمال النحت.
يتكون مبنى المستودع ، & # 8216Janggyeong Panjeon & # 8217 ، من مبنيين رئيسيين وعلى الرغم من بساطته في التخطيط ، إلا أنه يتمتع بأدق المعرفة الفنية لتدفق الهواء والرطوبة بشكل مثالي.
يمكن العثور على مزيد من المعلومات على صفحة التراث العالمي لليونسكو هاينسا. يحتوي معبد Haeinsa أيضًا على برنامج Temple Stay ممتاز للزوار.
نص وصور فوتوغرافية لـ Jan Haenraets
جان هاينرايتس هو مدير Atelier Anonymous Landscapes Inc. ، فانكوفر ، كولومبيا البريطانية ، كندا
The Janggyeong Panjeon at Haeinsa ، الذي يضم Tripitaka Koreana (الصورة: Jan Haenraets ، 2012). 
القطع الخشبية المطبوعة لتريبيتاكا كوريانا في جانغ كيونغ بانجيون في معبد هاينسا (مصدر الصورة: معبد هاينسا).
توليف موجز
تعد Janggyeong Panjeon في معبد Haeinsa ، على منحدرات جبل Gayasan ، موطنًا لـ Tripitaka Koreana ، وهي المجموعة الأكثر اكتمالاً من النصوص والقوانين والمعاهدات البوذية الموجودة ، والتي تم نقشها على ما يقرب من 80.000 قطعة خشبية بين عامي 1237 و 1248. كتل Haeinsa Tripitaka الخشبية تم نقشها في مناشدة لسلطة بوذا في الدفاع عن كوريا ضد الغزوات المغولية. تم التعرف عليهم من قبل العلماء البوذيين في جميع أنحاء العالم لدقتها الفائقة وجودتها الفائقة. تعتبر القطع الخشبية أيضًا ذات قيمة بالنسبة للنقوش الدقيقة للأحرف الصينية ، وهي منتظمة لدرجة أنها توحي بأنها عمل يد واحدة.
تتكون مستودعات Janggyeong Panjeon من مبنيين طويلين ومبنيين أصغر ، مرتبة في مستطيل حول فناء. باعتبارها أهم المباني في مجمع معبد هاينسا ، فهي تقع في مستوى أعلى من القاعة التي تضم بوذا الرئيسي للمجمع. تم تشييدها في القرن الخامس عشر على الطراز التقليدي لأوائل فترة جوسون ، ويتميز تصميمها بالبساطة في التفاصيل وتناغم التصميم والحجم والتوازن والإيقاع.
تعتبر المباني الأربعة فريدة من نوعها من حيث العصور القديمة فيما يتعلق بهذا النوع المتخصص من الهياكل ، وحلول الصيانة الفعالة بشكل ملحوظ التي تم استخدامها في تصميمها لحماية القطع الخشبية من التدهور ، مع توفير سهولة الوصول والتخزين . تم تصميمها خصيصًا لتوفير التهوية الطبيعية وتعديل درجة الحرارة والرطوبة ، وتكييفها مع الظروف المناخية ، وبالتالي الحفاظ على القطع الخشبية لنحو 500 عام من غزو القوارض والحشرات. مجمع معبد هاينسا هو وجهة شهيرة للحج ، ليس فقط بين البوذيين الكوريين ، ولكن البوذيين والعلماء من جميع أنحاء العالم.
معبد هاينسا جانغغيونغ بانجيون ، مستودعات ... (اليونسكو / NHK) - التاريخ
- اخبار الوزارة
- تصريحات صحفيه
- الإحاطات الصحفية
- الخطب والمواد المنشورة
تم إدراج "سانسا ، أديرة جبلية بوذية في كوريا" على قائمة التراث العالمي لليونسكو
1. في جلستها الثانية والأربعين (24 يونيو - 4 يوليو ، المنامة ، البحرين) ، قررت لجنة التراث العالمي لليونسكو إدراج "سانسا ، الأديرة الجبلية البوذية في كوريا" في قائمة التراث العالمي في 30 يونيو (بالتوقيت المحلي).
o تتكون "سانسا ، أديرة جبلية بوذية في كوريا" من سبعة معابد تم إنشاؤها من القرن السابع إلى القرن التاسع: معبد تونغدوسا (يانغسان ، جيونغ سانغ نام دو) ، معبد بوسوكسا (يونغجو ، كيونغسانغ بوك دو) ، معبد بونغ جيونغسا (أندونغ ، كيونغ سانغ بوك- do) ومعبد Beopjusa (Boeun و Chungcheongbuk-do) ومعبد Magoksa (Gongju و Chungcheongnam-do) ومعبد Seonamsa (Suncheon و Jeollanam-do) ومعبد Daeheungsa (Haenam و Jeollanam-do).
2 - أوصى المجلس الدولي للآثار والمواقع (ICOMOS) ، وهو هيئة استشارية للجنة التراث العالمي ، في البداية بتسجيل أربعة معابد فقط (معبد تونغدوسا ومعبد بوسوكسا ومعبد بيوبجوسا ومعبد دايهونغسا) من بين المعابد السبعة التي تقدم الجانب الكوري الجنوبي بطلب للحصول على قائمة مواقع التراث العالمي. ومع ذلك ، نتيجة للجهود الدبلوماسية النشطة لوفد جمهورية كوريا ، بما في ذلك الوفد الدائم لدى اليونسكو (السفير لي بيونغ هيون) ، في مركز التراث العالمي وأعضاء لجنة التراث العالمي ، نجحت جميع المعابد السبعة في النجاح على قائمة التراث العالمي في المناقشة حول التسجيل التي عقدت في 30 يونيو (بالتوقيت المحلي) بعد توقيع 17 من 21 عضوًا في لجنة التراث العالمي بشكل مشترك وأعرب 20 عضوًا عن دعمهم للاقتراح الذي قدمته الصين ، وهي عضو في اللجنة ، بشأن تسجيل جميع المعابد السبعة في القائمة.
o رئيس وفد جمهورية كوريا إلى الدورة 42 للجنة التراث العالمي * ، وأعضاء آخرون في وفد وزارة الخارجية ، وإدارة التراث الثقافي ، بالإضافة إلى خبراء من القطاع الخاص يشاركون بنشاط في أنشطة لحشد الدعم على الأرض للتأكد من إدراج جميع المعابد السبعة في قائمة التراث العالمي.
* يرأس وفد جمهورية كوريا إلى الدورة 42 للجنة التراث العالمي السفير لي بيونغ هيون لدى اليونسكو في الفترة من 24 إلى 28 يونيو ، ومدير إدارة التراث الثقافي كيم جونغ جين في الفترة من 29 يونيو إلى 1 يوليو.
o منذ أن قدمت جمهورية كوريا طلب التسجيل في يناير 2017 ، بذل السفير لي بيونغ هيون جهودًا لتقديم المعلومات ذات الصلة إلى أعضاء لجنة التراث العالمي ووكالاتها المتخصصة. على وجه الخصوص ، بصفته رئيس المجلس التنفيذي لليونسكو (2017-2019) ، أشرف السفير لي على الأنشطة الرامية إلى حشد الدعم منذ مايو ، مما ساهم في النجاح في إدراج المعابد السبعة في قائمة التراث العالمي.
3. يُنظر إلى إدراج "سانسا ، أديرة جبلية بوذية في كوريا" في قائمة التراث العالمي على أنه نتيجة لاعتراف المجتمع الدولي بالقيمة العالمية البارزة (OUV) * بأن "المعابد السبعة" تواصل إلى الوقت الحاضر منذ إنشائها في القرنين السابع والتاسع ، والتاريخ الطويل للبوذية الكورية "، بالإضافة إلى التعاون الوثيق بين الوكالات الحكومية ذات الصلة ، بما في ذلك وزارة الخارجية وإدارة التراث الثقافي ، وخبراء في القطاع الخاص.
* القيمة العالمية البارزة (OUV): المعايير التي يجب استيفاؤها ليتم تضمينها في قائمة التراث العالمي لليونسكو
4. إن إدراج "سانسا ، أديرة جبلية بوذية في كوريا" في قائمة التراث العالمي ، يرفع عدد مواقع التراث العالمي في جمهورية كوريا إلى 13 (12 موقعًا ثقافيًا ، وموقعًا طبيعيًا واحدًا). ستواصل جمهورية كوريا جهودها لإعلام العالم بتميز تراثها ، وباعتبارها دولة رائدة في المناقشات الدولية في مجال التراث العالمي ، فإنها ستواصل زيادة مساهماتها في المنطقة.
o عقدت جمهورية كوريا اجتماعات دولية حول تفسير التراث العالمي ، بما في ذلك مؤتمر دولي في الذكرى الثلاثين لانضمام جمهورية كوريا إلى اتفاقية اليونسكو للتراث العالمي (2 مايو 2018 ، سيول) ، كل عام منذ عام 2016 ، وبناء وتعزيز الشبكات مع أعضاء لجنة التراث العالمي والخبراء.
※ مواقع التراث العالمي في جمهورية كوريا: Seokguram Grotto and Bulguksa Temple (1995) ، Haeinsa Temple Janggyeong Panjeon ، مستودعات Tripitaka Koreana Woodblocks (1995) ، Jongmyo Shrine (1995) ، Changdeokgung Palace Complex (1997) ، Hwaseong Fortress (1997) ) ، مناطق كيونغجو التاريخية (2000) ، مواقع دولمن غوتشانغ ، هواسون وغانغهوا (2000) ، جزيرة جيجو البركانية وأنابيب الحمم البركانية (2007) ، المقابر الملكية لسلالة جوسون (2009) ، القرى التاريخية في كوريا: هاهو ويانغدونغ (2010) ) ، نامهانسانسيونغ (2014) ، مناطق بيكجي التاريخية (2015) ، وسانسا ، الأديرة الجبلية البوذية في كوريا (2018)
معبد هاينسا جانغغيونغ بانجيون ، مستودعات ... (اليونسكو / NHK) - التاريخ
أدرجت لجنة التراث العالمي 890 عقارًا على قائمة التراث العالمي
فيما يلي بعض الزيارات التي قمت بزيارتها:
على ارتفاع 2430 مترًا فوق مستوى سطح البحر ، في موقع جبلي يتمتع بجمال غير عادي ، في وسط غابة جبلية استوائية ، ربما كان ماتشو بيتشو أكثر الإنشاءات الحضرية المدهشة لإمبراطورية الإنكا في أوجها ، بجدرانها العملاقة وتراساتها ومنحدراتها ، التي تبدو وكأنها مقطوعة بشكل طبيعي في منحدرات الصخور المستمرة. يشمل الموقع الطبيعي على المنحدر الشرقي لجبال الأنديز حوض الأمازون الأعلى بتنوع أنواعه الغني.
داخل الكاتدرائية ، ليما
على الرغم من تعرضها لأضرار جسيمة من الزلازل (في أعوام 1940 و 1966 و 1970 و 1974) ، كانت هذه & quotCity of Kings & quot ، حتى منتصف القرن الثامن عشر ، عاصمة وأهم مدن السيادة الإسبانية في أمريكا الجنوبية. العديد من مبانيها ، مثل دير سان فرانسيسكو (الأكبر في هذا الجزء من العالم) هي نتيجة إبداعات مشتركة بين الحرفيين المحليين والأساتذة من القارة القديمة.
خطوط NAZCA الشهيرة
(كما رأينا من طائرة صغيرة)
تقع في السهل الساحلي البيروفي القاحل ، على بعد حوالي 400 كيلومتر جنوب ليما ، تغطي نقوش ناسكا وبامبا في جومانا حوالي 450 كيلومترًا مربعًا. هذه الخطوط التي تم رسمها بين 500 قبل الميلاد. و 500 م ، من أكثر الألغاز التي يصعب اختراقها في علم الآثار بحكم كميتها وطبيعتها وحجمها ، فضلاً عن استمراريتها. تصور بعض الأشكال الجيوغليفية كائنات حية أو نباتات أو أشكالًا خيالية ، بالإضافة إلى أشكال هندسية يبلغ طولها عدة كيلومترات. يُعتقد أن لديهم وظائف طقسية مرتبطة بعلم الفلك.
تقع عند سفح Wawel ، على بعد 250 كم جنوب شرق وارسو ، كراكوف ، العاصمة السابقة لبولندا ، لديها مركز تاريخي غني يتكون من موقع القرون الوسطى Kazimierz في الجزء الجنوبي من المدينة مع بقايا القرن الرابع عشر- تحصينات القرن الثالث عشر ، موقع كراكوف من القرن الثالث عشر مع أكبر ساحة سوق في أوروبا ، وقاعة المدينة ، وجامعة جاجيلونيان ، والقلعة الملكية ، وكاتدرائية سان واكلو حيث دفن ملوك بولندا.
مدخل مع & quotArchie & quot ، أحد الناجين من أوشفيتز.
الجدران المحصنة والأسلاك الشائكة والمنصات والثكنات والمشابك وغرف الغاز وأفران حرق الجثث كلها تشهد على الظروف التي حدثت فيها الإبادة الجماعية لهتلر في معسكر الاعتقال والإبادة السابق في أوشفيتز بيركيناو. الأكثر شمولاً للرايخ الثالث. أربعة ملايين شخص ، من بينهم عدد كبير من اليهود ، تم تجويعهم وتعذيبهم واغتيالهم بشكل منهجي في هذا المعسكر ، رمز قسوة الإنسان على رفاقه في القرن العشرين.
في أغسطس 1944 ، خلال الحرب العالمية الثانية ، دمرت قوات الاحتلال النازي أكثر من 85٪ من المركز التاريخي لوارسو الذي يعود إلى القرن الثامن عشر. بعد الحرب ، أدت حملة إعادة الإعمار التي قام بها مواطنوها لمدة خمس سنوات إلى إعادة إنتاج دقيقة للكنائس والقصور والسوق. إنه مثال استثنائي لإعادة بناء كاملة لفترة من التاريخ من القرن الثالث عشر إلى القرن العشرين.
تدين تورون بأصولها إلى النظام التوتوني ، الذي بنى قلعة هناك في منتصف القرن الثالث عشر كقاعدة لغزو بروسيا وتبشيرها. سرعان ما طورت دورًا تجاريًا كجزء من الرابطة الهانزية ، والعديد من المباني العامة والخاصة المهيبة من القرنين الرابع عشر والخامس عشر التي بقيت في مدنها القديمة والجديدة هي شهادة مذهلة على أهميتها.
Marienburg ، القلعة الألمانية التيوتونية تقع الآن في بولندا.
عندما انتقل مقر Grand Master of the Teutonic Order من البندقية إلى ما كان يعرف آنذاك باسم Marienburg ، تم توسيع القلعة السابقة وتزيينها بشكل كبير. أصبح المثال الأسمى للقلعة القرميدية في العصور الوسطى. سقطت في الاضمحلال في وقت لاحق ، ولكن في القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين تم ترميمه بدقة هنا حيث تم تطوير العديد من تقنيات الحفظ المقبولة الآن كمعيار. بعد الأضرار الجسيمة في الحرب العالمية الثانية ، تمت ترميمه مرة أخرى ، باستخدام الوثائق التفصيلية التي أعدها المحافظون السابقون.
يقف دير Hieronymites عند مدخل ميناء لشبونة - الذي بدأ بناؤه في عام 1502 - يمثل الفن البرتغالي في أفضل حالاته ، في حين أن برج Belem القريب ، الذي تم بناؤه لإحياء ذكرى رحلة Vasco de Gama ، هو تذكير بالبحرية العظيمة الاكتشافات التي أرست أسس العالم الحديث.
في القرن التاسع عشر ، أصبحت سينترا أول مركز للعمارة الأوروبية الرومانسية. حول فرديناند الثاني ديرًا مدمرًا إلى قلعة حيث تم عرض هذه الحساسية الجديدة في استخدام العناصر القوطية والمصرية والمغربية وعصر النهضة وفي إنشاء حديقة تمزج بين أنواع الأشجار المحلية والغريبة. منازل مرموقة أخرى بنيت على نفس المنوال في سيرا المحيطة خلقت مزيجًا فريدًا من المتنزهات والحدائق التي أثرت على تطوير المناظر الطبيعية في أوروبا.
تشكل مدينة أوبورتو ، التي تم بناؤها على طول سفوح التلال المطلة على مصب نهر دورو ، منظرًا حضريًا استثنائيًا يعود تاريخه إلى ألف عام. يمكن رؤية نموها المستمر ، المرتبط بالبحر (أطلق عليها الرومان اسم Portus ، أو الميناء) ، في العديد من المعالم الأثرية - من الكاتدرائية مع جوقتها الرومانية ، عبر البورصة الكلاسيكية الجديدة إلى البورصة النموذجية. كنيسة سانتا كلارا البرتغالية على طراز مانويل.
مناظر للمنطقة الجبلية
يعتبر Laurisilva of Madeira من الآثار البارزة لنوع غابة الغار الذي كان منتشرًا في السابق. إنها أكبر مساحة من غابات الغار باقية ، ويُعتقد أنها غابات أولية بنسبة 90٪ ، وتحتوي على مجموعة فريدة من النباتات والحيوانات بما في ذلك العديد من الأنواع المتوطنة مثل الحمام طويل الأصابع مادييران.
تم إنتاج النبيذ من قبل ملاك الأراضي التقليديين في منطقة ألتو دورو منذ حوالي 2000 عام. منذ القرن الثامن عشر ، اشتهر منتجها الرئيسي ، نبيذ بورت ، بجودته على مستوى العالم. أنتج هذا التقليد الطويل في زراعة الكروم مشهدًا ثقافيًا بجمال رائع يعكس تطوره التكنولوجي والاجتماعي والاقتصادي.
تريبيتاكا كوريانا
(80000 كتلة خشبية من نص بوذي)
معبد هاينسا ، على جبل كايا ، هو موطن تريبيتاكا كوريانا ، المجموعة الأكثر اكتمالا من النصوص البوذية ، محفورة على 80000 كتلة خشبية بين عامي 1237 و 1249. تم تشييد مباني Janggyeong Panjeon ، التي يعود تاريخها إلى القرن الخامس عشر ، لتكون منزلًا القطع الخشبية ، والتي تُقدَّر أيضًا كعمل فني استثنائي. باعتبارها أقدم مستودع في تريبيتاكا ، فإنها تكشف عن إتقان مذهل لابتكار تقنيات الحفظ وتنفيذها.
يترأس بطرس الأكبر يومًا كئيبًا في سان بطرسبرج
إن & quotVenice of the North & quot مع قنواتها العديدة وأكثر من 400 جسر هي في المقام الأول نتيجة لمشروع حضري ضخم بدأ في عام 1703 تحت قيادة بطرس الأكبر. عُرف لاحقًا باسم لينينغراد (في الاتحاد السوفيتي السابق) ، وهو مرتبط ارتباطًا وثيقًا بثورة أكتوبر. يوفق تراثها المعماري بين الأنماط المعاكسة للباروك والكلاسيكية الجديدة الخالصة ، كما هو واضح في الأميرالية والقصر الشتوي والقصر الرخامي والإرميتاج.
التراث العالمي لليونسكو في كوريا
نستكشف التراث الثقافي الغني لكوريا و # x27s على النحو المعترف به من قبل اليونسكو ، من القصور والمعابد المحمية إلى الثقافة التقليدية غير الملموسة والوثائق التي تلقي الضوء على التاريخ الوطني.
اليونسكو في كوريا
في عام 1972 ، أنشأت منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) قائمة التراث العالمي بهدف حماية مواقع التراث الثقافي والطبيعي في جميع أنحاء العالم - المواقع التي تم الاعتراف بأن الحفاظ عليها يصب في مصلحة الجميع. إنسانية.
منذ ذلك الحين ، احتلت كوريا مكانة بارزة في هذه القائمة العالمية ، بإجمالي 13 موقعًا للتراث الثقافي وموقعًا واحدًا للتراث الطبيعي (جزيرة جيجو). بالإضافة إلى ذلك ، اعترفت اليونسكو بعشرين جانبًا مهمًا للثقافة التقليدية الكورية في قائمة التراث الثقافي غير المادي ، وستة عشر وثيقة تاريخية مهمة في قائمة ذاكرة العالم.
تعد قوائم اليونسكو مكانًا رائعًا للبدء عند استكشاف التاريخ والثقافة الكورية ، إما في رحلتك إلى كوريا أو من المنزل. يمكنك العثور على قائمة شاملة بمواقع التراث الكوري المعترف بها والتقاليد الثقافية على موقع منظمة السياحة الكورية ، ولكن في هذه المقالة اخترنا بعض الأمثلة البارزة من كل فئة كمقدمة أولية للتراث الثقافي النابض بالحياة لكوريا.
التراث الملكي: اليونسكو القصور والحصون والمقابر
تتنوع الخلفية التاريخية لمواقع التراث الثقافي الكوري ، حيث تمتد من مواقع غوتشانغ وهواسون وغانغهوا دولمن القديمة حقًا (آثار جنائزية وطقوس ما قبل التاريخ) إلى المواقع المتعددة التي تم بناؤها خلال عهد مملكة جوسون الحديثة (1392 - 1897).
كما ستلاحظ إذا قمت بزيارة كوريا ، فإن العديد من المواقع التاريخية البارزة مرتبطة بالعائلات الملكية التي حكمت كوريا في الماضي ، من القصور والحصون إلى المقابر الملكية الرائعة. في ما يلي بعض العناصر التي تم إدراجها في قائمة التراث العالمي لليونسكو (مع التواريخ التي تشير إلى تاريخ إضافتها):
- - Jongmyo هو ضريح الأسلاف الملكي لسلالة جوسون ويقع في Jongno-gu ، وسط سيول. Its two main buildings – Jeongjeon Hall and Yeongnyeongjeon Hall – exhibit the unique architectural style of 16th century Korea, and still host seasonal memorial rites commemorating the lives and achievements of the royal ancestors of Joseon. – Changdeokgung Palace, also located in Jongno-gu, is one of the five Royal Palaces of Joseon. It was built in 1405 as a royal villa but became the Joseon Dynasty’s official royal residence after Gyeongbokgung was destroyed by invading Japanese forces in 1592. The palace maintained its prestigious position until 1867. Visitors often enjoy the peaceful atmosphere of the ‘Secret Garden’ tucked behind the buildings of Changdeokgung. – Located in Suwon, Gyeonggi-do Province, this large fortress was constructed in 1796 by King Jeongjo after he moved the grave of his father, Crown Prince Sado, to Suwon. The fortress was built to effectively protect the city using scientific devices developed by the distinguished Confucian thinker and writer Jeong Yak-yong, including the Geojunggi crane and the Nongno pulley wheel. – The Joseon Dynasty left behind a total of 44 tombs occupied by Kings and their Queen Consorts, most of which are located near the capital in Gyeonggi-do Province. The tombs are recognised for reflecting the values of the Korean people (drawn partly from Confucian ideology and fengshui), as well as for being preserved in their original condition for up to 600 years.
The Buddhist and Confucian sites recognised by UNESCO
Buddhism has occupied a prominent place in Korean culture since it first arrived in 372, with the first two temples built in 375 by King Sosurim of Goguryeo and many more to follow. Owing to their particular historical significance, a handful of Korean Buddhist temples are listed on the UNESCO World Heritage List and are among the most popular tourist attractions in Korea.
Another strong influence on Korean culture and society is Neo-Confucianism, an ideology which melds the older teachings of Confucius with Taoism and Buddhism, and which began to take hold during the Goryeo Dunasty (918-1392) before being adopted by the Joseon state as its primary belief system. The significance of Neo-Confucian ideology throughout Korean history led to UNESCO’s recognition of nine Korean seowon, Neo-Confucian academies, as a World Heritage Sites in 2019.
Buddhist and Confucian sites on the UNESCO list include:
- – The printing woodblocks of the Tripitaka Koreana (Buddhist scriptures produced during the Goryeo Dynasty, 918-1392) are housed in two specially made depositories at Haeinsa Temple in Hapcheon. The depositories are recognised for their unique design which makes use of the wind blowing in from the valley of Gayasan to provide effective natural ventilation and ensure the safe storage of the woodblocks.
- – Seokguram in Gyeongju, Gyeongbuk Province is a Buddhist hermitage with an artificial stone cave built in 774 to serve as a dharma hall. The grotto’s Buddha statue, surrounded by carvings of his guardians and followers, is widely admired as a masterpiece. Built in the same year, Bulguksa Temple houses a variety of exquisite monuments including two stone pagodas, Dabotap and Seokgatap, the latter of which is generally regarded as the archetype of all three-story stone pagodas built across Korea thereafter. – Sansa consists of seven Buddhist mountain monasteries: Tongdosa, Buseoksa, Bongjeongsa, Beopjusa, Magoksa, Seonamsa and Daeheungsa. Established between the 7th and 9th centuries, the monasteries have since functioned as centres of religious belief, spiritual practice, and daily living of monastic communities, reflecting the distinct historical development of Korean Buddhism. – This site comprises nine traditional Korean Neo-Confucian Academies, known as ‘seowon’, built across the central and southern parts of Korea during the Joseon Dynasty. The academies, according to UNESCO, are “exceptional testimony to cultural traditions associated with Neo-Confucianism in Korea”.
Jeju Island: A World Natural Heritage Site
Jeju Island, the largest island in Korea boasting a temperate climate and beautiful natural scenery, has always been a popular tourist destination with Korean and foreign visitors alike. In 2007, Jeju was designated a World Natural Heritage Site under the name “Jeju Volcanic Island and Lava Tubes”. The UNESCO-recognised site includes three specific features formed by the island’s volcanic structure: Mount Halla, the Geomunoreum Lava Tube system and Seongsan Ilchulbong Peak.
- Mount Halla – Hallasan, or Mount Halla, is Korea’s tallest mountain and is recognised for its beautiful array of textures and colours that appear throughout the changing seasons.
- Geomunoreum Lava Tubes – the Geomunoreum Lava Tube system is regarded as the most impressive of its kind in the world. The tubes present an outstanding visual impact, with their unique spectacle of multi-coloured carbonate decorations adorning the roofs and floors, and dark-coloured lava walls that are also partially covered by a mural of carbonate deposits.
- Seongsan Ilchulbong – Seongsan Ilchulbong is a tuff cone formed by hydrovolcanic eruptions over 5,000 years ago. Originally a separate island, it has become naturally connected to the main island over time and is now one of Jeju’s most dramatic landscape features, often said to resemble a gigantic ancient castle. Ilchulbong means ‘sunrise peak’, and true to its name visitors who climb the peak early enough are treated to a magnificent sunrise.
Preserving Korean traditions through Intangible Cultural Heritage
Alongside the temples, palaces and natural sites listed above, UNESCO also recognises Korea’s Intangible Cultural Heritage, a category defined as: “traditions or living expressions inherited from our ancestors and passed on to our descendants” and incorporating oral traditions, performing arts, rituals, festive events, the skills to produce traditional crafts and more.
As of 2020 UNESCO has recognised twenty examples of Intangible Cultural Heritage in Korea, which is testament to the country’s unique cultural history and preservation of traditions. We have selected just a few prominent examples to introduce here.
- – Often referred to as ‘Korean Opera’, pansori is a genre of musical storytelling performed by a vocalist and a drummer. The art form, which was established during the 18th century, combines singing (sori) with gestures (ballim) and narrative (aniri) to present an epic drama conceived from popular folk tales and well-known historic events. Watch UNESCO’s short explanatory video of pansorihere.* – The Ganggangsullae dance was traditionally performed by women around the coastal areas of Jeollanam-do during traditional holidays such as Chuseok و Daeboreum. Performers sing the song of Ganggangsullae as they dance, alternating between the lead singer and the rest of the group with the song tempo and dance movements becoming faster towards the end. Find out more about the dance in UNESCO’s video here. – Also known as Gakhui (sport of legs) and Bigaksul (art of flying legs), Taekkyeon is aimed at improving one’s self-defence techniques and promoting physical and mental health through the practice of orchestrated dance-like bodily movements, using the feet and legs in particular. Watch UNESCO’s video of Taekkyeon here. – Arirang is a well known and beloved Korean folk song whose simple musical and literary composition invites improvisation, imitation and singing in unison, encouraging its acceptance by a variety of musical genres. Each region of the country has its own celebrated version of the song with different lyrics, creating both cultural diversity and unity across Korea. Listen to some of the different versions in UNESCO’s video here. – Traditionally Kimjang takes place in autumn, when families and sometimes whole communities get together to prepare enough kimchi to last the cold winter. While kimchi can now easily be bought from a supermarket at any time of year, the age-old tradition of Kimjang is still maintained in Korea as a collective cultural activity contributing to a shared sense of social identity. See how kimchi is made during the Kimjang season here. – Jeju Island is home to a community of women, some over 80 years old, who dive substantial depths into the sea without the support of oxygen masks to gather abalone, sea urchins and other shellfish. ال haenyeo go diving for up to seven hours a day, 90 days of the year, holding their breath for up to two minutes and making a unique verbal sound when they resurface. Witness their incredible skill and stamina in UNESCO’s video here.
*All videos were produced courtesy of the Korean Cultural Heritage Administration before being uploaded to the official UNESCO YouTube Channel.
Documenting Korean history: The Memory of the World Register
The final UNESCO list we’d like to introduce is the Memory of the World Register, launched to protect and preserve the documentary heritage of humanity. The list includes written works, maps, musical scores, films, and photographs.
A total of sixteen Korean documents are currently listed on the register, all of which shed crucial light on different events in Korean history from the Goryeo Dynasty (918 – 1392) up until the late 20th century. Here are a few representative examples:
