حكم على قاتل في مجزرة النرويج

lQ Eh PQ gM Ch ko be hg ho BQ ou Fr Eq mt mk Yb ml Eq

في 24 أغسطس / آب 2012 ، حكم على الرجل الذي قتل 77 شخصًا في 22 يوليو / تموز 2011 ، في هجوم بالقنابل وإطلاق النار في النرويج ، بالسجن 21 عامًا ، وهو الحد الأقصى المسموح به بموجب القانون النرويجي. قام أندرس بيرينغ بريفيك ، وهو متطرف يميني يبلغ من العمر 33 عامًا وله آراء معادية للمسلمين ، بشن هجمات في أوسلو ، عاصمة الأمة ، وفي معسكر للشباب في جزيرة أوتويا القريبة لأنه أراد لفت الانتباه إلى ما هو عليه. يشار إليه باسم "الاستعمار الإسلامي" لأوروبا ويحث على انتفاضة ضدها. كانت الهجمات الأكثر دموية التي شهدتها الدولة التي يبلغ عدد سكانها 5 ملايين نسمة منذ الحرب العالمية الثانية.

بدأت المذبحة حوالي الساعة 3:25 مساءً. عندما فجر بريفيك شاحنة محملة بالمتفجرات خارج المكاتب الحكومية في وسط أوسلو ، مما أسفر عن مقتل ثمانية أشخاص وإصابة أكثر من 200 آخرين. بعد حوالي ساعتين ، وصل بريفيك ، مرتديًا زي ضابط شرطة ، إلى جزيرة أوتويا ، على بعد حوالي 25 ميلًا شمال غرب أوسلو ، في معسكر صيفي لمئات المراهقين نظمه حزب العمال الحاكم في النرويج (الذي عارضته سياسات الهجرة الليبرالية بريفيك). هناك ، أطلق النار بشكل منهجي على 69 شخصًا وقتلهم ، العديد منهم من المراهقين. كان بعض ضحايا بريفيك يحاولون السباحة إلى بر الأمان عندما أطلق عليهم الرصاص. بعد أكثر من ساعة من بدء إطلاق النار ، وصل ضباط إنفاذ القانون واستسلم بريفيك.

اكتشفت السلطات في وقت لاحق أنه قبل وقت قصير من الهجوم المزدوج القاتل ، نشر بريفيك بيانًا من 1500 صفحة على الإنترنت ضد التعددية الثقافية والإسلام ، والذي اعتبره أخطارًا على أوروبا. وعلم أيضًا أن بريفيك ، الذي نشأ في أسرة نرويجية من الطبقة المتوسطة ، أمضى عدة سنوات على الأقل في الاستعداد للهجمات ، وأسس شركة زراعية حتى يتمكن من شراء المواد الكيميائية لبناء المتفجرات ، من بين أنشطة أخرى.

خلال محاكمة بريفيك التي استمرت 10 أسابيع في ربيع عام 2012 ، اعترف بتنفيذ الهجمات لكنه قال إن ضحاياه كانوا متواطئين في وفاتهم لأنهم دعموا التعددية الثقافية وهجرة المسلمين ، مما يعرض النرويج للخطر ، في رأيه. في 24 أغسطس 2012 ، حُكم على بريفيك بالسجن لمدة 21 عامًا ، وهو الحد الأقصى للعقوبة المسموح بها في النرويج ، التي لا تحتوي على عقوبة الإعدام. ومع ذلك ، يمكن تمديد عقوبته طالما أنه يعتبر تهديدًا للمجتمع. جادل المدعون بأن بريفيك مجنون ويجب إرساله إلى مؤسسة للأمراض النفسية بدلاً من السجن ، لكن المحكمة قضت بأنه عاقل ، وهو قرار يسعد بريفيك ، الذي أراد أن يُنظر إلى هجماته على أنها بيان سياسي بدلاً من رفضها على أنها تصرفات من شخص مريض عقليا.

قبل أسبوع من الحكم على بريفيك ، استقال مفوض الشرطة الوطنية النرويجية بعد أن خلص تقرير ضار صادر عن لجنة مستقلة إلى أن الشرطة كان ينبغي أن ترد بشكل أسرع على الهجمات وكان بإمكانها فعل المزيد لمنعها.

محاكمة أندرس بيرينغ بريفيك

ال محاكمة أندرس بيرينغ بريفيكمرتكب هجمات 2011 في النرويج ، وقعت في الفترة ما بين 16 أبريل و 22 يونيو 2012 في محكمة منطقة أوسلو. [2] [3] [4] حُكم على بريفيك بالسجن لمدة 21 عامًا في 24 أغسطس 2012. [5] تم اعتماد 170 مؤسسة إعلامية لتغطية الإجراءات ، [6] التي شملت حوالي 800 صحفي فردي. [7]

محاكمة أندرس بيرينغ بريفيك

ملعب تنس	محكمة مقاطعة أوسلو
مقرر	24 أغسطس 2012 (2012-08-24) [1]
حكم	وجد بريفيك عاقلًا ومذنبًا بتهم الإرهاب
تاريخ الحالة
الإجراءات اللاحقة	بريفيك حُكم عليه بالسجن 21 عامًا في الحبس الاحتياطي لمدة لا تقل عن 10 سنوات.
عضوية المحكمة
القاضي (القضاة) جالسًا	وينش إليزابيث أرنتزن ، آرني لينج

أصبح السؤال الرئيسي أثناء المحاكمة هو مدى المسؤولية الجنائية للمتهم عن هذه الاعتداءات [8] وبالتالي ما إذا كان سيُحكم عليه بالسجن أو سيُودع في مستشفى للأمراض النفسية. تم تقديم تقريرين للطب النفسي مع استنتاجات متضاربة قبل المحاكمة ، مما أدى إلى أسئلة حول سلامة والدور المستقبلي للطب النفسي الشرعي في النرويج. [9]

النرويج الشامل القاتل يحصل على الحد الأقصى: 21 سنة

أوسلو - أدين بقتل 77 شخصًا في هجوم مروع بالقنابل وإطلاق النار في يوليو من العام الماضي ، وحُكم على المتطرف النرويجي أندرس بيرينغ بريفيك يوم الجمعة بالسجن 21 عامًا - أقل من أربعة أشهر لكل ضحية - منهية قضية اختبرت تمامًا هذا اللطيف. التزام الدولة الجماعي بقيم مثل التسامح واللاعنف والعدالة الرحيمة.

ويقول المحامون إن السيد بريفيك سيعيش في سجن خارج أوسلو في جناح من ثلاث زنازين من الغرف مجهزة بأجهزة تمارين رياضية ، وجهاز تلفزيون وجهاز كمبيوتر محمول ، وإن كان ذلك بدون اتصال بالإنترنت. إذا لم يتم اعتباره تهديدًا بعد قضاء عقوبته ، وهو الحد الأقصى المتاح بموجب القانون النرويجي ، فسيكون مؤهلاً للإفراج عنه في عام 2033 ، عن عمر يناهز 53 عامًا.

ومع ذلك ، فإن سلوكه وشهادته وإعلانه أنه كان يود قتل المزيد من الناس ساعدت في إقناع القضاة بأنه مهما بدا الحكم متساهلاً ، فمن غير المرجح إطلاق سراح السيد بريفيك من السجن على الإطلاق. يمكن أن يبقى هناك إلى أجل غير مسمى من قبل القضاة إضافة تمديدات متتالية لمدة خمس سنوات إلى عقوبته.

إن التساهل النسبي في العقوبة المفروضة على السيد بريفيك ، وهو أسوأ جريمة عرفتها اسكندنافيا حديثة ، ليس شذوذاً. بل إنه يتفق مع نهج النرويج العام للعدالة الجنائية. مثل بقية أوروبا - وعلى عكس الكثير من الولايات المتحدة ، التي يعتبر العديد من الأوروبيين أن نظام العدالة الجنائية فيها عقابيًا قاسيًا - لم تعد النرويج تطبق عقوبة الإعدام وتعتبر السجن وسيلة لإعادة التأهيل أكثر من العقاب.

حتى بعض الآباء الذين فقدوا أطفالهم في الهجوم بدوا راضين عن الحكم ، حيث رأوا أنه عقوبة عادلة من شأنها أن تسمح للبلاد ، ربما ، بتجاوز الصدمة.

وقال بير بالتش سورينسن ، الذي كانت ابنته من بين القتلى ، لقناة TV2: "الآن لن نسمع عنه منذ فترة طويلة الآن يمكننا أن نحظى بالسلام والهدوء". ونقل عنه قوله إنه لم يشعر بأي حقد شخصي تجاه السيد بريفيك.

قال السيد Soerensen: "إنه لا يعني أي شيء بالنسبة لي". "إنه مجرد هواء."

حتى بعد مرور أكثر من عام ، لا يزال من المستحيل تقريبًا فهم أحداث ذلك اليوم ، حيث تم تنفيذ الهجوم بوحشية ومنهجية وقاسية. بعد تفجير سلسلة من القنابل في وسط مدينة أوسلو أسفرت عن مقتل ثمانية أشخاص ، شق السيد بريفيك طريقه إلى جزيرة أوتويا الصغيرة ، حيث كان يرتدي زي ضابط شرطة ويحمل ترسانة افتراضية من الأسلحة ، حيث قام بهدوء وبشكل منهجي بمطاردة وإطلاق النار. 69 آخرون ، معظمهم من الشباب في معسكر صيفي يديره حزب العمل. وأصيب المئات.

إن نهج النرويج اللطيف ، الذي يراعي حقوق المتهم وحقوق الضحايا بقدر ما يعطي وزناً لحجج المدعين العامين ، قد أطلع على كل جانب من جوانب محاكمة السيد بريفيك. وبصفته متهماً ، فقد مُنح متسعًا من الوقت للتحدث عن آرائه السياسية المتناثرة والمناهضة للمسلمين والتعددية الثقافية ، والتي تضمنت حديثًا صاخبًا عن "تفكيك" النرويج على أيدي "الماركسيين الثقافيين".

قاطع الشهود بحرية ، وابتسم عندما أعلن الحكم ودخل المحكمة يوم الجمعة ليحيي الفاشية ، قبضته اليمنى مشدودة.

صورة

قال القاضي آرني لينج من الحكم المؤلف من 90 صفحة: "من الواضح أن أفكار القتل كانت محفزة للمتهم". كان هذا واضحا عندما تحدث عن قطع رأس رئيس الوزراء السابق جرو هارلم برونتلاند. يتابع الحكم أنه من الصعب أن نتخيل "أن مثل هذه العقوبة المحدودة المدة كافية لحماية هذا البلد من هذا الرجل".

وعندما استمعت المحكمة للقاتل ، استمعت إلى ضحاياه ، الذين عوملوا في الإجراءات بعناية ، بل وحنان. استمعت المحكمة إلى 77 تقرير تشريح ، واستمعت إلى السير الذاتية القصيرة التي تصف حياة كل من القتلى وسمحت للناجين بوصف ما حدث وكيف أثر عليهم منذ ذلك الحين بتفصيل كبير.

"في البداية تم إطلاق النار علي في ذراعي وفكرت ،" حسنًا ، يمكنني البقاء على قيد الحياة هذا لا بأس به. قالت إينا رانجونيس ليباك ، 22 عامًا ، في شهادة في مايو / أيار أن المتفرجين يضحكون ويبكون بالتناوب ، وفقًا للروايات الإخبارية في ذلك الوقت. ثم أصبت في فكي. فكرت ، "حسنًا ، هذا أكثر جدية." ثم أُصبت في صدري وفكرت ، "حسنًا ، هذا سيقتلني".

لكن بينما كانت مستلقية هناك ، سمعت صديقًا يقول ، "لا يمكننا ترك إينا هنا" ، ثم احتضنتها مجموعة اختبأت معًا حتى عندما أطلق السيد بريفيك النار على الآخرين في الجوار ، وخلع ملابسهم لاستخدامها كضربات. . في النهاية ، قالت السيدة ليباك للمحكمة: "نحن أقوى من أي وقت مضى".

كان الشعور بأن معتقدات السيد بريفيك البغيضة لا ينبغي السماح لها بملء النرويج بالكراهية ، أيضًا ، كان جزءًا من استجابة البلاد للهجمات منذ البداية. في أبريل ، تجمع عشرات الآلاف من الأشخاص في جميع أنحاء البلاد لحضور غناء جماعي جماعي لأغنية "أطفال قوس قزح" ، وهي أغنية شجبها السيد بريفيك في المحكمة ووصفها بأنها دعاية ماركسية ، لإظهار أنه لم ينقض التزامهم بالتسامح والشمولية.

لم يكن ذنب بريفيك محل خلاف في المحاكمة التي استمرت 10 أسابيع ، والتي انتهت في يونيو ، وكان السؤال هو ما إذا كان سليمًا ، كما ادعى ، أو مجنونًا ، كما جادل المدعون. يوم الجمعة ، حكم قاض من خمس لجان أنه عاقل وأعطاه ما سعى إليه: الحبس في سجن عادي ، وليس في مستشفى للأمراض العقلية.

قال كثيرون إنهم لا يمانعون في أن يكون السيد بريفيك هو السائد في حجته ، لأن إعلان المحكمة أنه ليس مجنونًا أجبره على تحمل المسؤولية عما فعله.

قال توري سيندينغ بيدكال ، الذي نجا من إطلاق النار في أوتويا بالاختباء في مخزن: "أشعر بالارتياح لرؤية هذا الحكم". "لقد ذهب إغراء الناس لخداعه كمجنون. كان من الصعب توحيد مفهوم الجنون مع مستوى التفاصيل في تخطيطه ".

قالت أوني إسبيلاند ماركوسن ، التي قتلت ابنتها أندرين البالغة من العمر 16 عامًا على يد السيد بريفيك: "لن أستعيد ابنتي أندرين أبدًا ، لكنني أعتقد أيضًا أن الرجل الذي قتلها يجب أن يتحمل المسؤولية ، وهذا حسن."

قال بيورن ماغنوس إيهلر ، الذي نجا من حادث إطلاق النار في أوتويا ، إن معاملة النرويج للسيد بريفيك كانت علامة على دولة متحضرة بشكل أساسي.

قال السيد إيهلر: "إذا لم يعد خطرًا بعد 21 عامًا ، فيجب إطلاق سراحه". "هذه هي الطريقة التي يجب أن تعمل بها. هذا يظل وفيا لمبادئنا ، وأفضل دليل على أنه لم يغير مجتمعنا ".

22 يوليو (2018)

كان أندرس بريفيك ، البالغ من العمر 32 عامًا ، من أنصار تفوق العرق الأبيض ، نفذ هجماته الإرهابية باسم رفض "الاستعمار الإسلامي" لأوروبا ، بما في ذلك النرويج. عارض رئيس الوزراء آنذاك ينس ستولتنبرغ وحزب العمل الذي انتخبه ، أكبر حزب سياسي في النرويج. استهدف بريفيك رئيس الوزراء ستولتنبرغ ومسؤولين حكوميين آخرين من خلال وضع قنبلة في شاحنة صغيرة خارج مبنى الحكومة التنفيذية في أوسلو الذي يضم مكتب ستولتنبرغ. أسفر الانفجار عن مقتل ثمانية أشخاص وإصابة 209 على الأقل ، اثني عشر منهم في حالة حرجة. كان رئيس الوزراء ستولتنبرغ في المنزل في الوقت الذي يستعد فيه لإلقاء خطاب كان من المقرر أن يلقيه في اليوم التالي في معسكر الشباب في جزيرة Ut & Oslashya. -أخبار الولايات المتحدة

هل قتل حارس عندما خرج لتفقد الشاحنة وانفجرت؟

لماذا هاجم الإرهابي أندرس بريفيك الشباب في المخيم الصيفي في جزيرة يوت وأوسلاشيا؟

جزيرة Ut & oslashya في بحيرة Tyrifjorden النرويجية مملوكة لعصبة شباب العمال (AUF) ، وهي جناح الشباب في حزب العمال الاشتراكي الديمقراطي الذي عارضه الإرهابي أندرس بريفيك ، ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى موقف الحزب من الهجرة الإسلامية والتعددية الثقافية. كانت رابطة شباب العمال تقيم معسكرها الصيفي السنوي هناك ، حيث تجمع أكثر من 600 شاب نرويجي لمدة خمسة أيام من المرح والنقاش السياسي النشط. كان 564 شخصًا في الجزيرة وقت الهجوم.

على الرغم من أنه لم يتم تناولها في الفيلم ، إلا أن نية بريفيك الأصلية كانت تستهدف أيضًا رئيس الوزراء السابق جرو هارلم برونتلاند ، الذي ألقى خطابًا في الجزيرة في وقت سابق من اليوم لكنه اختفى عندما وصل بريفيك. ألقى باللوم على تجديد محطة سكة حديد أوسلو المركزية لمنعه من الوصول بينما كان برونتلاند لا يزال هناك. كان قد سافر 25 ميلاً من المكان الذي فجر فيه السيارة المفخخة في حي الحكومة التنفيذية في أوسلو ، ووصل إلى الجزيرة بعد ساعتين تقريبًا من الانفجار. -Telegraph

هل صرخ الإرهابي أندرس بريفيك حقًا ، "ستموتون اليوم أيها الماركسيون!" خلال الهجوم؟

ما هي المدة التي استغرقها الهجوم الإرهابي على جزيرة يوت وأوسلاشيا؟

استمر الهجوم الإرهابي الحقيقي لعام 2011 على جزيرة Ut & oslashya حوالي 72 دقيقة ، في حين أن الهجوم في الفيلم يبدو وكأنه انتهى بسرعة. أثار هذا انتقادات من الناجين. وقالت الناجية إيما مارتينوفيتش التي سبحت بعيدًا عن الجزيرة بعد إطلاق النار عليها في ذراع. -news.com.au

كم مرة تم تسديدة فيلجار هانسن؟

كان فيلجار ، الذي كان يبلغ من العمر 17 عامًا ، قد فر من الإرهابي عن طريق التدافع على منحدر. كان هدفه الرئيسي هو حماية شقيقه الأصغر ، Torje ، لكنهم لم يكونوا بعيدًا عن رؤية الرجل الذي كان يحاول قتلهم. قام الإرهابي أندرس بريفيك بإطلاق النار عليهم من فوق ، فأصاب فيلجار خمس مرات ، وضرب يده اليسرى وفخذه وكتفه الأيسر ورأسه. تم تصوير هذا بدقة في الفيلم. حاول Torje مساعدة شقيقه ، لكن فيلجار ناشده للوصول إلى بر الأمان. في رأيه ، استنتج فيلجار أن "الموت ليس خيارًا". لم يكن قادرًا على الحركة وفقدًا للوعي تقريبًا ، مد يده لفحص الجرح على الجانب الأيمن من جمجمته ، وهو ما يفعله في الفيلم. أحدثت الرصاصة ثقبًا في رأسه ، واستطاع بأصابعه أن يشعر بدماغه في الداخل.

بعد وصول الشرطة ورجال الإنقاذ ، نقلوه إلى مستشفى أوليف وأرينجل وخضع لعملية جراحية منقذة للحياة لإزالة شظايا الرصاص من دماغه. كانت بضع شظايا قريبة جدًا من جذع الدماغ بحيث لا يمكن إزالتها بأمان وتعين تركها في رأسه. استيقظ فيلجار من غيبوبة بعد ستة أيام. -الشمس

ما مدى إصابات فيلجار هانسن؟

الرصاصة التي دخلت دماغه عبر الجانب الأيمن من جمجمته أدت إلى فقده في عينه اليمنى. كان عليه أيضًا أن يتعلم المشي والكتابة مرة أخرى. تعني الإصابة التي لحقت بجمجمته أن السقوط والارتطام برأسه يمكن أن يكون قاتلاً. كانت هناك شظايا رصاص كانت قريبة جدًا من جذع دماغه بحيث لا يمكن إزالتها. إذا تحولوا من أي وقت مضى ، يمكن أن يموت. بالإضافة إلى إصابات رأسه ، فقد فيلجار ثلاثة أصابع في يده اليسرى ، كما أصيب في كتفه الأيسر وفخذه. -الشمس

كم عدد الأشخاص الذين قتلهم Anders Breivik في جزيرة Ut & Oslashya؟

كما في الفيلم ، كان بريفيك يرتدي زي الشرطة محلي الصنع. قدم بطاقة هوية مزورة واستقل العبارة إلى الجزيرة ، حيث أودى بحياة قائدة المعسكر مونيكا بي وأوسلاشسي وضابط الأمن تروند بيرنتسن. ثم حول انتباهه إلى إطلاق النار على المشاركين في المخيم الصيفي ، فأشار إليهم أولاً بالتجمع حوله ثم سحب الأسلحة من حقيبته وفتح النار ، مما أدى إلى مقتل العديد من الأشخاص. عندما انتهت فورة إطلاق النار التي دامت ساعة تقريبًا ، أودى بحياة 69 شخصًا في الجزيرة وأصاب ما يقرب من 110 ، 55 منهم خطيرة. في ذلك الوقت ، احتجزته الشرطة النرويجية. خلال جلسة استماع في أوسلو ، قال إنه يريد إعطاء "إشارة لا يمكن إساءة فهمها" من أجل حصر التجنيد المستقبلي في حزب العمل. -Telegraph

هل يستبعد الفيلم أي أحداث رئيسية في الجزيرة؟

نعم فعلا. تحقق من صحة ملف 22 يوليو كشف الفيلم عن العديد من الإغفالات الملحوظة. في الفيلم ، نرى الإرهابي أندرس بريفيك يشق طريقه إلى مبنى حيث يقتل العديد من الشباب المتحصنين في غرفة. في الحياة الواقعية ، حاول بريفيك أيضًا الدخول إلى منزل مدرسي كان يختبئ فيه 47 من المعسكر. لم ينجح في الدخول ، مما أنقذ حياة 47 شخصًا بالداخل.

فشل الفيلم أيضًا في إظهار المخيمين الذين حاولوا السباحة بعيدًا عن الجزيرة (بعضهم إلى البر الرئيسي) وأنقذهم مدنيون في قوارب. تم انتشالهم من الماء وهو يرتجف وينزف.

هل استسلم أندرس بريفيك للشرطة حقًا؟

نعم ، لكن الفيلم يستبعد حقيقة أن بريفيك اتصل بالشرطة مرتين على الأقل من الجزيرة ، وأخبرهم أنه يريد الاستسلام. لقد أنهى المكالمة مع أول مشغل طوارئ بعد الضغط عليه لإعطائهم رقم هاتفه المحمول. بعد 20 دقيقة ، أجرى مكالمة ثانية ، أخبر العامل: "لقد أكملت عمليتي وأريد أن أستسلم." ثم قام بالتعليق على هذا العامل أيضًا.

في الفيلم ، يحدث فريق SWAT التابع للشرطة على Breivik في الغابة على الجزيرة وهو يستسلم عن طيب خاطر. هذا الجزء يتماشى مع 22 يوليو قصة حقيقية. في الحياة الواقعية ، هاجمه رجال شرطة مدججون بالسلاح في الغابة. تردد في البداية ، لكنه استسلم بعد أن صرخ ضابط في قوة دلتا: "استسلم أو أطلق النار!" -الحارس

هل صديق فيلجار في الفيلم ، لارا ، مبني على شخص حقيقي؟

نعم فعلا. كانت لارا رشيد الحقيقية لاجئة كردية تبلغ من العمر 17 عامًا فرت عائلتها من الحرب في العراق عندما كانت صغيرة جدًا. تتحدث عن هذا خلال شهادتها في المحاكمة في الفيلم. كانت لارا في حمام الاستحمام بالمخيم عندما بدأ الهجوم وتمكنت من الهرب والاختباء. مثل في 22 يوليو فيلم Lara & rsquos sister ، Bano (18) ، قُتل على يد Anders Breivik في الجزيرة. لارا وشقيقتها في الصورة أدناه قبل الهجوم. شاهد مقابلة مع الحقيقية لارا رشيد تتضمن لقطات لأختها بانو يوم الهجوم. -الشمس

هل تلقى المحامي جير ليبستاد بالفعل تهديدات بالقتل لدفاعه عن قاتل جماعي؟

نعم فعلا. يصور الفيلم عائلة ليبستاد وهي تتلقى تهديدات هاتفية. في الحياة الواقعية ، قام الأفراد الذين تصوروا ليبستاد على أنه متعاطف مع النازية أيضًا برسم صليب معقوف على منزله. سبب دفاعه عن قاتل جماعي هو نفسه الذي تم تقديمه في الفيلم ، حيث يحق لكل شخص الحصول على دفاع مناسب لضمان تحقيق العدالة بشكل صحيح.

هل تم التحدث باللغة الإنجليزية في الحياة الواقعية؟

هل 22 يوليو فيلم يعتمد على كتاب؟

نعم فعلا. الفيلم مستوحى من اوقات نيويورك أفضل الكتب مبيعا واحد منا بواسطة و Aringsne Seierstad.يتناول الكتاب كيف نشأ طفل من حي ميسور الحال في أوسلو ليصبح أحد أبشع الإرهابيين في أوروبا. يقدم لنا أيضًا ضحايا Anders Behring Breivik الصغار وكيف قادتهم استيقاظهم السياسي وآمالهم في المستقبل إلى جزيرة Ut & oslashya في 22 يوليو 2011. تم اختيار كتاب Seierstad المشهور كأحد أفضل عشرة كتب لعام 2015 بواسطة اوقات نيويورك.

هل شهد حقًا متطرف كان أندرس بريفيك يعبده في المحكمة؟

رقم في 22 يوليو فيلم ، يشهد متطرف يميني للمساعدة في التحقق من صحة معتقدات أندرس بريفيك وأفعاله لإثبات أنه ليس مجنونًا. Endride Eidsvold ، الممثل الذي يلعب دور المتطرف في الفيلم ، قال لـ Dagbladet إن المتطرف الذي يصوره هو مزيج من العديد من الأشخاص الذين كان Breivik على اتصال بهم وعبدوه. وهذا يشمل Peder N & oslashstvold Jensen ، المعروف باسم "Fjordman" ، الذي ذكره بريفيك على نطاق واسع في بيانه. كان N & oslashstvold جنسن مدرجًا في قائمة شهود الدفاع ، لكن تم إسقاطه ولم يضطر أبدًا إلى الإدلاء بشهادته.

هل كان فيلجار يمزح حقًا في المحكمة قائلاً إن فقد عينه يعني أنه لا يتعين عليه النظر إلى الإرهابي أندرس بريفيك؟

رقم خلال 22 يوليو بعد التحقق من الحقائق ، اكتشفنا أن الشهادة التي تم الاستماع إليها في الفيلم تختلف اختلافًا كبيرًا عن نص المحكمة. يتضمن ذلك نكتة فيلجار عن عينه ، والتي هي خيالية تمامًا. يقول في الفيلم وهو يشير إلى أندرس بريفيك: "أنا أعمى في عين واحدة ، لكن هذا يبعث على الارتياح. ارتياح بطريقة لا أضطر الآن إلى النظر إليه على الأقل". لم يقلها أبدًا في الحياة الواقعية ولا تظهر في نص شهادة فيلجار من محاكمة بريفيك. على الرغم من أن الكثير من شهادات فيلجار كانت أكثر دراماتيكية للفيلم ، كان الإرهابي أندرس بريفيك حاضرًا بالفعل في قاعة المحكمة.

هل تم تصوير عقوبة سجن Anders Breivik بدقة في الفيلم؟

لا ، لم يذكر الفيلم التفاصيل المثيرة للجدل حول العقوبة ، والتي أثارت الغضب والنقد. يصور الفيلم بشكل خاطئ إلى حد ما الإرهابي أندرس بريفيك وهو يحكم عليه بالسجن إلى أجل غير مسمى. في الواقع ، حُكم على بريفيك ، الذي قتل 77 شخصًا ، بالحبس 21 عامًا فقط ، وهو الحد الأقصى للعقوبة الصادرة في النرويج عن جرائم أخرى غير الإبادة الجماعية أو جرائم الحرب. لا توجد عقوبة الإعدام ، وإذا شعرت المحكمة أنه لم يعد يمثل تهديدًا للمجتمع ، فيمكن إطلاق سراح بريفيك ، البالغ من العمر 39 عامًا الآن. إذا كان في الواقع لا يزال يعتبر تهديدًا ، فيمكن احتجازه إلى أجل غير مسمى كما تم التأكيد عليه في الفيلم. تدير الدولة نظام سجون تقدميًا وتحتفظ بموقف يمكن إعادة تأهيل جميع المجرمين.

هل رفض محامي أندرس بريفيك ، غير ليبستاد ، حقًا مصافحة يده خلال لقائهما الأخير؟

لا ، "لقد التقينا بجدار زجاجي بيننا ، لذلك لم يكن من الممكن أخذ بعضنا البعض في متناول اليد. لكنني كنت سأفعل ذلك إذا أتيحت لي الفرصة ،" قال ليبستاد لـ Dagbladet.

هل ربح الإرهابي أندرس بريفيك حقًا قضية حقوق الإنسان حيث أشار إلى أنه من غير الإنساني أن يبقى وحيدًا في زنزانة؟

بشكل مذهل ، نعم. بالإضافة إلى الشكوى من كونه وحيدًا بنفسه ، اشتكى من أن تفتيش السجن للتعري قد انتهك حقوق الإنسان الخاصة به. فاز في قضية عام 2016 ، لكن الحكم أُلغي في عام 2017 ورفضت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان استئنافه لعام 2018. واشتكى بريفيك أيضًا من أن قهوته شديدة البرودة ، ولديه كرسي "مؤلم" يجلس عليه بدلاً من الأريكة ، وأن قلمه غير كافٍ من الناحية العملية.

شعر الناجون بالاشمئزاز لأنه كان يشتكي من ظروفه في سجن Skien النرويجي ، الذي يتفوق على معظم مساكن الطلبة في الجامعات الأمريكية. وفقًا لوكالة فرانس برس ، تتكون أجنحة سجن بريفيك من ثلاث زنازين شخصية: واحدة للمعيشة ، وواحدة للتمرين ، وأخرى للدراسة ، بالإضافة إلى حمام. كان لديه صحف ، وجهاز كمبيوتر شخصي (لا يوجد اتصال بالإنترنت) ، وجهاز تلفزيون ، وجهاز Playstation 2 ، والذي اعتبره غير كافٍ وهدد بالإضراب عن الطعام إذا لم يتم ترقيته إلى Playstation 3.

قالت الناجية إيما مارتينوفيتش ، التي أصيبت في ذراعها برصاص بريفيك: "أغلق النار وخذ عقابك كأنك جبان". "لقد قتلت الكثير من الناس وتصرفت [مثل] الله لبضع ساعات والآن أنت تشكو من أنك تمر بأوقات عصيبة في السجن عندما لا تعرف حتى ما يعنيه أن تمر بوقت عصيب. جبان. خاسر." اعتبارًا من عام 2015 ، كان أندرس بريفيك يدرس للحصول على شهادة في العلوم السياسية من جامعة أوسلو. قام ممثل عن الجامعة بزيارة زنزانته لتدريس الفصول. -news.com.au

ماذا يفعل الناجي فيلجار هانسن اليوم؟

حاول فيلجار ، الذي كان يبلغ من العمر 25 عامًا في أكتوبر 2018 وقت كتابة هذا المقال ، جعل صوته أكثر أهمية من خلال الانخراط بشكل أكبر في السياسة. يتنافس حاليًا في انتخابات لمنصب عضو مجلس في ترومسو ، شمال النرويج. شقيق فيلجار الأصغر ، Torje ، موسيقي يدرس حاليًا الإنتاج الموسيقي في Westerdals. طلق والداهم منذ المأساة وتزوجت والدتهم مرة أخرى في عام 2017. -الشمس

هل صور المخرجون الفيلم في جزيرة Ut & Oslashya؟

لا ، "من الواضح أننا لم نطلق النار على الجزيرة نفسها ، على الرغم من أن الجزيرة التي أطلقنا النار عليها تبدو متطابقة" ، قال المخرج بول جرينجراس. -متنوع

قم بتوسيع معرفتك بـ 22 يوليو قصة حقيقية من خلال مشاهدة مقابلة مع لارا رشيد ، إحدى الناجيات من هجمات 2011 في النرويج والتي قُتلت شقيقتها بانو في جزيرة أوتويا.

يريد القاتل الجماعي النرويجي أندرس بيرينغ بريفيك عقوبة الإعدام أو البراءة

أوسلو ، النرويج - أعلن القاتل الجماعي أندرس بيرينغ بريفيك أن أحكام السجن في النرويج "مثيرة للشفقة" يوم الأربعاء في المحكمة ، مدعيا أن عقوبة الإعدام أو التبرئة الكاملة كانت "النتائج المنطقية الوحيدة" لمذبحته التي راح ضحيتها 77 شخصا.

وقال المتعصب اليميني إنه لا يخشى الموت وإن القوميين المتشددين في أوروبا لديهم الكثير لنتعلمه من القاعدة ، بما في ذلك أساليبهم وتمجيد الاستشهاد.

وقال: "لو كنت أخشى الموت لما تجرأت على تنفيذ هذه العملية" ، مشيرًا إلى هجماته في 22 يوليو / تموز وتفجير # 151 في وسط مدينة أوسلو أسفر عن مقتل ثمانية أشخاص ومذبحة إطلاق نار على معسكر شباب خارج النرويج. التي قتلت 69.

جاءت تعليقات بريفيك ، في اليوم الثالث من محاكمته بالإرهاب ، في الوقت الذي تم فيه الضغط عليه لإعطاء تفاصيل عن الجماعة المتشددة المناهضة للمسلمين التي يدعي الانتماء إليها لكن المدعين يقولون إنها غير موجودة كما يصفها. تدعي العديد من المجموعات غير ذات الصلة جزءًا من اسم "فرسان الهيكل".

اعترف النرويجي البالغ من العمر 33 عامًا بأن شبكته الصليبية المفترضة "ليست منظمة بالمعنى التقليدي" لكنه أصر على أنها حقيقية.

مجزرة في النرويج

وقال رافضا التعليق على أعضاء آخرين مزعومين في الجماعة "ليس من مصلحتي إلقاء الضوء على تفاصيل قد تؤدي إلى اعتقالات".

القضية ذات أهمية رئيسية في تحديد سلامة بريفيك ، وما إذا كان قد تم إرساله إلى السجن أو رعاية نفسية إجبارية بسبب مذبحة القنابل وإطلاق النار التي صدمت النرويج.

إذا وجد بريفيك عاقلًا ، فقد يواجه عقوبة بالسجن لمدة 21 عامًا كحد أقصى أو ترتيب حضانة بديل من شأنه أن يبقيه محبوسًا طالما أنه يعتبر تهديدًا للمجتمع. إذا أُعلن أنه مجنون ، فسوف يلتزم بالرعاية النفسية طالما أنه يعتبر مريضًا.

وقال بريفيك "أعتبر السجن لمدة 21 عاما بمثابة حكم مثير للشفقة".

وردا على سؤال من المدعي العام عما إذا كان يفضل أن يتلقى عقوبة الإعدام & # 151 غير الموجودة في القانون النرويجي الحالي & # 151 ، قال إن ذلك منطقي.

وقال "لا أتمنى ذلك لكني كنت سأحترم ذلك القرار". "هناك نتيجتان فقط في هذه القضية احترماهما ، وهما عقوبة الإعدام أو الحكم بالبراءة".

وبحسب منظمة العفو الدولية ، فإن الدولة الوحيدة في أوروبا التي لا تزال تطبق عقوبة الإعدام هي بيلاروسيا شابان أُعدم هناك الشهر الماضي. ألغت النرويج عقوبة الإعدام في وقت السلم في عام 1905 وجرائم الحرب في عام 1979.

يزعم بريفيك أنه نفذ الهجمات نيابة عن "فرسان الهيكل" ، التي وصفها في الملخص المؤلف من 1500 صفحة الذي نشره على الإنترنت قبل الهجمات ، بأنها جماعة قومية متشددة تقاتل استعمارًا إسلاميًا لأوروبا.

قال بريفيك إنه موجود لكن الشرطة لم تقم بعمل جيد بما فيه الكفاية في الكشف عنها. وأضاف أن المجموعة تتكون من "خلايا مستقلة ، وبالتالي ستكون على المدى الطويل منظمة بلا قيادة".

وضغطت عليه المدعية إنجا بيجير إنغ بشأن تفاصيل عن المجموعة وأعضائها واجتماعاتها. وزعم بريفيك أنه التقى "بطل حرب" صربي يعيش في المنفى خلال رحلة إلى ليبيريا عام 2002 ، لكنه رفض تحديد هويته.

"ما الذي تحصل عليه؟" وقال بريفيك للمدعي العام ، ثم أجاب على السؤال بنفسه ، قائلاً إن المدعين يريدون "إثارة الشكوك حول ما إذا كانت شبكة KT موجودة".

والهدف الأساسي من دفاعه هو تجنب إصدار حكم جنوني من شأنه أن يفرغ من حججه السياسية. وجد تقييم نفسي رسمي أنه مختل عقليا و "متوهما" ، بينما وجده آخر أنه مختص عقليا ليتم إرساله إلى السجن.

كما رفض بريفيك الإدلاء بتفاصيل حول ما زعم أنه الجلسة التأسيسية لـ "فرسان الهيكل" في لندن عام 2002. لكنه أقر بأنه قد زخرف إلى حد ما في البيان عندما وصف الأعضاء في الجلسة التأسيسية بأنهم "سياسيون بارعون و التكتيكات العسكرية في أوروبا ".

وشهد بريفيك بأنه استخدم لغة "أبهاء" ووصفهم بدلاً من ذلك بأنهم "أشخاص يتمتعون بقدر كبير من النزاهة".

تحداه Bejer Engh بشأن ما إذا كان الاجتماع قد تم على الإطلاق.

"نعم ، كان هناك اجتماع في لندن ،" أصر بريفيك.

"هذا ليس شيئًا قمت باختلاقه؟" ورد Engh.

وقال "لم أختلق أي شيء. ما في الخلاصة صحيح".

في وقت لاحق ، أجاب بمزيد من التفاصيل الدقيقة.

قال بريفيك: "لا يوجد شيء مختلق ، لكن عليك أن ترى ما هو مكتوب في سياق. إنه تمجيد لبعض المثل العليا".

عندما سئل عن دينه ، وصف بريفيك نفسه بأنه "مسيحي متشدد" لكنه أضاف أنه "ليس متدينًا بشكل خاص". وقال إنه كان عضوا في الكنيسة اللوثرية النرويجية ، لكنه رفض قيادتها ووصفها بأنها "سلمية".

وتناقضت إجابات بريفيك الدفاعية مع الموقف الحازم الذي اتخذه يوم الثلاثاء عندما قرأ بيانا معدا للمحكمة ، متفاخرًا بأنه نفذ الهجوم "الأكثر إثارة" من قبل متشدد قومي منذ الحرب العالمية الثانية.

وقد أثار موقفه غضب مجموعات دعم الضحايا.

وقالت كريستين بيلاند ، نائبة رئيس مجموعة دعم للناجين من مذبحة 22 يوليو: "أعتقد أن ما نشاهده هو كشف عن نوع من الخيال أو الحلم".

قال بريفيك إن ضحاياه & # 151 معظمهم من المراهقين في معسكر شباب حزب العمال الحاكم & # 151 لم يكونوا أبرياء لكنهم أهداف مشروعة لأنهم كانوا ممثلين لنظام "متعدد الثقافات" يزعم أنه يفكك الهوية الوطنية للنرويج من خلال السماح بالهجرة.

نُشر لأول مرة في 18 نيسان (أبريل) 2012 / 12:18 مساءً

حكمت معاملة القاتل الجماعي في السجن في النرويج بأنها "غير إنسانية"

ستوكهولم - انتهكت السلطات النرويجية حقوق القاتل الجماعي أندرس بيرينج بريفيك باحتجازه في الحبس الانفرادي في مجمع مكون من ثلاث زنزانات حيث يمكنه ممارسة ألعاب الفيديو ومشاهدة التلفزيون وممارسة الرياضة ، حسبما قضت محكمة في أوسلو أمس الأربعاء.

في قرار مكتوب ، قالت محكمة منطقة أوسلو إن الحبس الانفرادي لبريفيك لقتل 77 شخصًا في مذابح بالقنابل والبنادق في 2011 ينتهك حظر الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان على المعاملة اللاإنسانية.

وقالت المحكمة إن "حظر المعاملة اللاإنسانية والمهينة يمثل قيمة أساسية في مجتمع ديمقراطي". "هذا ينطبق مهما كان - أيضا في معاملة الإرهابيين والقتلة".

أمرت المحكمة الحكومة بدفع التكاليف القانونية لبريفك البالغة 331 ألف كرونة ، أي حوالي 41 ألف دولار. ومع ذلك ، فقد رفضت ادعاء بريفيك بأن الحكومة انتهكت أيضًا حقه في احترام الحياة الخاصة والعائلية.

ورفع بريفيك دعوى قضائية ضد الحكومة ، قائلاً إن عزله عن السجناء الآخرين وتفتيشه المتكرر للتعري وحقيقة أنه غالبًا ما كان مقيد اليدين أثناء التنقل بين الزنازين الثلاث الموجودة تحت تصرفه ينتهك حقوقه الإنسانية. خلال جلسة استماع استمرت أربعة أيام في سجن سكين حيث يقضي عقوبته ، اشتكى أيضًا من جودة طعام السجن ، واضطراره إلى تناول الطعام باستخدام أواني بلاستيكية وعدم قدرته على التواصل مع المتطرفين اليمينيين الآخرين.

ورفضت الحكومة شكاواه قائلة إنه عومل معاملة إنسانية على الرغم من خطورة جرائمه.

وأشار الحكم الأربعاء إلى عزل بريفيك في سجنين مختلفين منذ اعتقاله في 22 يوليو / تموز 2011 ، وحقيقة أنه لا يمكنه التحدث إلى محاميه إلا من خلال جدار زجاجي. وقالت إن السلطات لم تولي اهتماما كافيا لصحته العقلية عند تحديد ظروفه في السجن.

وقالت المحكمة "بعد تقييم شامل لوقائع القضية ، توصلت المحكمة إلى نتيجة مفادها أن نظام السجن يمثل معاملة غير إنسانية لبريفيك".

وقال محامي بريفيك أويستين ستورفيك لوكالة الأنباء النرويجية إن تي بي إنه لن يستأنف الحكم. وقال إنه يتعين على سلطات السجن الآن رفع عزلة بريفيك.

مجزرة في النرويج

ولم يتضح على الفور ما إذا كانت الحكومة ستستأنف.

صدمت هجمات بريفيك النرويج في 22 يوليو / تموز 2011. فبعد شهور من الاستعدادات الدقيقة ، فجر سيارة مفخخة خارج مقر الحكومة في أوسلو ، مما أسفر عن مقتل ثمانية أشخاص وإصابة العشرات. ثم توجه إلى جزيرة أوتويا ، حيث فتح النار على المعسكر الصيفي السنوي لجناح الشباب في حزب العمال اليساري. قُتل 69 شخصًا ، معظمهم من المراهقين ، قبل أن يستسلم بريفيك للشرطة.

وقال البروفيسور كجيتيل لارسن من المعهد النرويجي لحقوق الإنسان إنه فوجئ بقرار الأربعاء. قال لارسن إنه يعتقد أنه من الواضح أن معاملة بريفيك لا تنتهك اتفاقية حقوق الإنسان.

وقال: "اعتقدت أن ما حدث أثناء المحاكمة جعل ذلك أكثر وضوحا".

بريفيك لديه ثلاث زنازين لنفسه في الجناح شديد الحراسة في السجن. لديه إمكانية الوصول إلى أجهزة ألعاب الفيديو وجهاز تلفزيون ومشغل DVD وصحف وآلة كاتبة إلكترونية. يسمح له بزيارات من أهله وأصدقائه ، لكنه لم يتلق أي زيارات إلا لوالدته قبل وفاتها.

نُشر لأول مرة في 20 أبريل 2016/11: 03 صباحًا

& quot هل هو قادم؟ هل هو؟ اللهم اظن انه كذلك. & quot

بعد ساعتين انفجرت القنبلة في أوسلو ، سمع أدريان براكون دويتين حادتين ، مثل المطرقة تضرب المعدن. تأتي الضوضاء من العشب أسفل التل ، بين المبنى الأبيض الرئيسي ورصيف المراكب الصغيرة حيث ترسو العبارة.

الجزيرة ، المسماة Utoeya ، تبرز من بحيرة جليدية تسمى Tyrifjorden على بعد 25 ميلاً غرب أوسلو. إنه ينحدر بشدة من رصيف المراكب الصغيرة ، ويوجد أدريان على قمة التل بالقرب من الكافتيريا. يبلغ من العمر 21 عامًا ، على الرغم من أنه عامه الأول فقط في المعسكر الصيفي للشباب الليبراليين. بالفعل هو مسحور ، تقريبا مغرم بالمكان. _هذا _ ظن بعد وصوله في يوم نرويجي صافٍ ، هي حقًا قطعة من الجنة على الأرض.

هناك ثلاث غرة أخرى. يرى "أدريان" ستة أو سبعة أشخاص - وهو لا يحسب - يركضون على المنحدر نحوه. & quotRun & quot؛ هم & # x27re يصرخون. & quotHe & # x27s اطلاق النار! تشغيل! & quot

ثلاث دوي أخرى. لكن أدريان لا يركض. إنه لا يتعرف على الضوضاء على أنها إطلاق نار ، والكلمات التي يتم صراخها غير قابلة للتصديق لدرجة أنها تكون خيالية. الناس ببساطة لا يطلقون النار على بعضهم البعض في النرويج. أدريان ليس خائفًا بقدر ما هو فضولي.

يسمع المزيد من الانفجارات. شخصان على قمة المنحدر يسقطان فجأة وبشكل محرج في منتصف الطريق. يخطو أدريان من المسار الرئيسي ، بعيدًا عن طريق الآخرين يشحنون التل. لكنه لا يزال لا يركض. إنه يتساءل عما إذا كان يشهد تمرينًا متقنًا ، إذا كان المنظمون ربما يحاولون إظهار مئات من الشباب المخيمين كيف سيكون شكل العيش في منطقة حرب.

رجل أشقر بزي أسود يتسلق التل. إنه لا يستعجل. في الجزء العلوي من التل ، يستدير يسارًا ، نحو الحقل حيث نصب الأطفال خيامهم. الليلة الماضية ، عندما غطت السحب المنخفضة القمر والنجوم ، توهجت تلك الخيام باللونين الأحمر والأزرق والأصفر من المصابيح المضاءة بالداخل ، وتفاجأ أدريان بمدى جمالها. مثل الفوانيس الصينية ، كان يعتقد. الآن هو & # x27s يدور حولهم ، يمشي للخلف موازياً للمسار وعلى بعد عشرة أمتار من المسار. يبدو أن الرجل كان يرتدي زيًا رسميًا للشرطة: بنطلون أسود فوق ما يبدو أنه بدلة سوداء مبللة ، وسترة بها العديد من الجيوب المحشوة وكلمة بوليتي على الصدر الأيمن ، وحقيبة ظهر. كما أنه يحمل مسدسين - بندقية ذات مشهد متقن وحربة على الكمامة ومسدس في يده اليمنى. ينحني أدريان إلى نصف جثم. إنه يشك الآن في أنه في الواقع يجب أن يخاف. لكن لماذا يطلق شرطي النار على الناس؟ يجب أن يكون هذا مزحة ، يقول لنفسه.

إنه يستشعر الأطفال الآخرين من حوله ، ويتحرك أيضًا في نصف جثم بطيء. في منتصف المسافة ، يرى فتاة تخرج من الحمام. كانت ترتدي بنطالًا رياضيًا رمادي اللون وقميصًا من النوع الثقيل باللون الرمادي مطبوع عليه auf بالستنسل. على ما يبدو لم تسمع صوت الدوي أو الصراخ وهي في الحمام ، لأنها تمشي بهدوء على طول الطريق نحو الرجل الذي يحمل السلاح.

المسافة بينهما تغلق. إنها على بعد بضعة أقدام فقط من الرجل عندما تتوقف ، تتوتر. يبدو لأدريان أنها تشعر بوجود خطأ ما ، كما لو كانت تريد الركض.

يرفع الرجل يده اليمنى. أطلق عليها النار في رأسها.

الفتاة تنهار على الأرض.

يعتقد أدريان أن الأمر لا يشبه ما يحدث عندما يتم تصوير شخص ما في الأفلام.

يقف الرجل فوقها ، ويطلق النار مرة أخرى. هزات جسدها.

قبل سبع ساعات بدأ إطلاق النار في 22 يوليو / تموز ، تقوم جرو هارلم برونتلاند بعبور العبارة القصيرة من الشاطئ إلى أوتويا. كانت أول رئيسة وزراء في النرويج و # x27s وهي معروفة بمودة باسم & quotthe Mother of Norway. ومن المقرر أن تبقى خلال العشاء في المخيم.

أقامت رابطة شباب حزب العمال (Arbeidernes Ungdomsfylking باللغة النرويجية ، والمختصرة إلى AUF) معسكرًا في Utoeya كل صيف لمدة 61 عامًا. تعد AUF إلى حد بعيد أكبر منظمة سياسية للشباب في النرويج ، وكان حزبها الأم ، حزب العمل ، لفترة طويلة الفصيل المهيمن في حكومة ائتلافية. كانت الجزيرة نفسها ، وهي صغيرة على شكل قلب ، هدية إلى AUF من نقابات عمال أوسلو وآكيرشوس في عام 1950. هناك عدد قليل من المباني - المبنى الأبيض الرئيسي ، والكافيتريا ، ومدرسة باللون الأحمر الكرز ، وكبائن خضراء صغيرة - وملعب كرة قدم في مساحة خالية ، ولكن معظم Utoeya غابة ومرج.يتبع مسار ضيق حافة الجزيرة حيث يرتفع إلى المنحدرات على الجانب الغربي ، ثم يعود إلى الشاطئ الصخري في الطرف الجنوبي. وقد عُرف منذ أجيال باسم Kjærlighetsstien ، The Lovers & # x27 Trail.

في أوتويا ، ستزور جرو حفيدتها الموجودة في الاتحاد الإفريقي لكرة القدم. قررت إحدى صحف أوسلو ، Verdens Gang ، القيام بعمل خفيف في هذه المناسبة ، وتم إرسال مراسل ومصور لمتابعة Gro في جميع أنحاء الجزيرة.

التقطت المصورة سارة جوهانسن صورًا لغرو وهي تتحدث في الكافيتريا وتضحك مع المخيمين وتتجول في أوتويا في زوج من الأحذية المستعارة. المطر يتساقط بشكل متقطع ولكنه صعب ، وتقرر جرو قطع زيارتها. تغادر بعد الغداء.

ترسو العبّارة في البر الرئيسي قبل الثالثة بقليل. على الجانب الآخر ، حيث أوقفت سارة سيارتها التويوتا الزرقاء ، أقنعت جرو وحفيدتها للوقوف معًا لالتقاط صورة. الصورة ثابتة وغير متقنة ، مثل لقطة للهواة & # x27s ، لكن سارة متأكدة تمامًا من أنه لم يتم تصويرها معًا من قبل في وسائل الإعلام الوطنية. هذه سبقتي اليوم ، سارة تقول لنفسها ، هذه الصورة المروعة.

خمس وثلاثون دقيقة بعد أن التقطت سارة صورتها المروعة ، تنزلق شاحنة بيضاء من فولكس فاجن أمام لافتة ممنوع الدخول إلى ساحة أسفل مبنى شاهق مكون من سبعة عشر طابقًا. يُعرف المبنى باسم H-Block ، وهو جزء من المجمع الحكومي في وسط أوسلو. يضم ، من بين وكالات أخرى ، مكاتب رئيس الوزراء & # x27s في الطوابق العليا.

يوقف السائق بالقرب من المدخل الرئيسي. إنه يشعل فتيلًا متصلًا ، في الجزء الخلفي من الشاحنة ، بمزيج من الأسمدة والديزل والألمنيوم يزيد وزنه قليلاً عن طن. ثم يسير السائق على بعد ثلاث بنايات شمالاً باتجاه سيارة فيات دوبلو الفضية. تسجل كاميرا مراقبة صورة محببة له: يرتدي درعًا للجسم وخوذة مكافحة الشغب ، ويحمل مسدسًا.

مدة احتراق المصهر تزيد قليلاً عن سبع دقائق.

سارة كتلة بعيدًا ، ولا تزال سيارتها تتدحرج عندما تسمع صوتًا خافتًا وقعقعة منخفضة ، وهي تعلم أن شيئًا فظيعًا قد حدث بسبب الارتجاج الذي يأتي مع الصوت. يمكن أن تشعر به في معدتك.

أمسكت بكاميراتها من المراسل الجالس في مقعد الراكب ، وطلبت منه إيقاف السيارة ، ثم ركضت نحو الانفجار. أجهزة إنذار المبنى ، التي يتزاحم عليها نفس الارتجاج ، ترن في جوقة حادة ، ويسقط الزجاج من أعلى ، وشظايا وألواح وألواح كاملة تتحطم على الرصيف. ومع ذلك ، يبدو الأمر هادئًا بشكل غريب. الأصوات العادية للمدينة وحركة المرور والترام والخطوات والمحادثات التي تتداخل جميعها في خلفية طائرة بدون طيار ، يتم كتم صوتها. قصاصات من الورق ترفرف في الهواء ، ترقص مع الدخان. تذكرها الرائحة بمباراة ممزقة حديثًا ، أقوى فقط.

تستدير سارة الزاوية نحو جانب H-Block حيث انفجرت القنبلة. هناك حفرة التدخين حيث كان باب اللوبي في السابق. ستائر باللونين الأحمر والأبيض في نوافذ بلا زجاج: تتطاير جميعها تقريبًا. الحرائق الصغيرة تحترق. هناك جثث وأجزاء من الجثث على الرصيف: قُتل ثمانية أشخاص عندما انفجرت فولكسفاغن ، وسيجد المحققون أكثر من مائة قطعة من القتلى متناثرة في الشوارع وحتى على أسطح المنازل. هناك الكثير من الدماء.

تقوم سارة بتصوير الحطام والجرحى وعمال الإنقاذ. لقد صورت امرأة ذات شعر أشقر وقميصها أزرق دموي وحصة خشبية طولها قدم تبرز من رأسها. إنه جزء من إطار نافذة من مكتبها في الطابق العاشر ، وقد طعن ، مثل الرمح ، بين جلدها وجمجمتها. وهي واحدة من تسعة أشخاص أصيبوا بجروح بالغة جراء الانفجار. وأصيب أكثر من 200 آخرين بجروح طفيفة.

يبدو كل شيء غير واقعي ، تعتقد سارة. ما زلت أنتظر شخص ما ليصرخ ، & quotCut! المزيد من الدم! المزيد من النار!

الطاقم في مقهى آخر الليل في Utoeya لم يكمل التنظيف حتى الساعة الثالثة صباحًا تقريبًا ، لذلك ينام منير جابر متأخرًا ويفتقد خطاب Gro & # x27s. يبلغ من العمر 21 عامًا ، وقد وُلد ونشأ في أوسلو ، حيث يشغل منصب سكرتير منطقة AUF. هذا هو الصيف الرابع له في Utoeya. إنها روح المكان ، يقول منير. التعرف على أشخاص جدد والحصول على أصدقاء جدد. إنه مكان لنا للجلوس حقًا ومناقشة المستقبل. كيف نريد أن تبدو النرويج والعالم عندما نكون & # x27re بالغين؟ ما هو نوع المجتمع الذي نريد أن نعيش فيه؟ حتى ذلك الحين ، هم يمارسون. يُطلب من كل شخص في Utoeya المساهمة في العمل الجماعي للمخيم - نقل القمامة أو تنظيم الأحداث الاجتماعية مثل المواعدة السريعة ليلة الأربعاء و # x27s أو كاريوكي الخميس و 27 ثانية ، أو بالنسبة لمنير ، تقليب البرغر في مقهى آخر الليل. Utoeya ، بالنسبة لنا ، هو المكان الذي نعيش فيه العالم الذي نريد رؤيته.

بعد محاضرة عن السياسة الطلابية ، يبدأ هاتف منير و # x27s في التغريد والنصوص. حدث انفجار في أوسلو. يحاول معرفة المزيد عبر الإنترنت. التقارير الأولية سطحية. هناك تكهنات موجزة بأن أحد الغازات الرئيسية قد تمزق. لكن اتضح خلال نصف ساعة أن قنبلة انفجرت وأن الكتلة الحكومية كانت الهدف.

الساعة 4:30 مساءً يذهب الأطفال في Utoeya إلى الكافتيريا لحضور اجتماع. إنها مبللة من المطر ، والهواء بالداخل رطب وساخن. إنهم يعرفون فقط أنه حدث انفجار في أوسلو ، وهم خائفون ومشوشون في الحال. هذه النرويج الصغيرة ، أدريان براكون يخبر نفسه. لا تنفجر الأشياء.

تبذل مونيكا بيسي قصارى جهدها لتهدئة مئات الأطفال. تبلغ من العمر 45 عامًا وهي مديرة الجزيرة ، وهي الوظيفة التي شغتها لمدة عشرين عامًا. الجميع في AUF ، وربما كل من كان في أي وقت مضى في AUF ، يعرفون من هي يسمونها والدتها Utoeya ، وهي تحاول الآن أن تكون أمًا ومريحًا. أعلنت أنه تم إلغاء بقية أنشطة اليوم وأن العبّارة ستعمل فقط حسب الحاجة بدلاً من كل ساعة. كما سيتم نصب شاشات كبيرة لعرض المؤتمر الصحفي لرئيس الوزراء. "نحن بأمان ،" تخبر الأطفال. & quot. نحن في أكثر مكان آمن. & quot

يتبعها أدريان إلى المبنى الرئيسي. يريد أن يكون مفيدًا. يعرض شراء المشروبات الغازية والوجبات الخفيفة للموظفين الذين يقومون بإعداد الشاشات ، ويغادر للعودة إلى أعلى التل إلى المجمع.

تتصل والدته وهو يخطو إلى الخارج. هي في موطنها بولندا ، وتزور عائلتها. والدا أدريان من بولندا. لقد فروا خلال حملة القمع على حركة التضامن خوفًا من أن يتم القبض عليهم مع اليساريين الآخرين. والديه هما أحد أسباب مشاركة أدريان مع AUF ، وهي مؤيدة للهجرة. كان والداي يعملان بشكل جيد. كان لديهم مستقبل هنا ولدي مستقبل جيد. لماذا طردهم؟

أدريان يشعل سيجارة على العشب. واطلعت والدته على أخبار التفجير في أوسلو ، والتي يتم بثها عبر التلفزيون في جميع أنحاء العالم. إنها تريد أن يذهب ابنها إلى المنزل.

& quot؛ لا ، لن أذهب إلى المنزل & quot ؛ قال لها. & quot نحن في أكثر الأماكن أمانًا في النرويج. & quot

اثنان من فريدي ليز ثلاث بنات في Utoeya. كاثرين ، البالغة من العمر 17 عامًا ، موجودة هناك للمرة الثانية ، وإليزابيث ، التي تصغرها بسنة واحدة ، في مخيمها الأول على الجزيرة. في بعض الأحيان يعتقد فريدي أن بناته انضموا إلى AUF فقط حتى يتمكنوا من الذهاب إلى Utoeya ، لكن هذا ليس صحيحًا تمامًا: تعتقد إليزابيث أنها تستطيع تغيير العالم. إنها تريد مساعدة الناس ، وخاصة أنها تريد مساعدة الحيوانات. أوه ، نعم ، الحيوانات. مهم جدا. كانت تقول ، "الفراء ، يبقى على الحيوانات" هي أيضا منتقي رقم واحد أحد كبار المجندين ، لـ AUF في المنطقة الجنوبية stfold.

تشعر فتيات فريدي بالقلق عليه. يقود شاحنة قلابة في أوسلو من الاثنين إلى الخميس ، لكنه أضاف بضع نوبات يوم الجمعة مؤخرًا. لا تعرف كاثرين وإليزابيث ما إذا كان في العاصمة عندما انفجرت القنبلة. يتصلون بهاتفه المحمول. فريدي يجيب دائما. إذا اتصلوا بي مائة مرة ، فسآخذها تسعة وتسعين. فريدي في المنزل ، في هالدن ، بلدة حدودية جنوب أوسلو ، لكنه ترك هاتفه في السيارة. لقد فاته المكالمة. في الجزيرة ، بدأت بناته في الذعر. إنهم على يقين من أنه تم تفجيره. بحلول الوقت الذي استعاد فيه فريدي الهاتف المحمول ، قبل الساعة الخامسة بقليل ، كانت هناك رسالة من زوجته السابقة. & quot اتصل اليزابيث & quot

يطلب رقمها. إنها دائخة من الارتياح. من خلال نافذة في مبنى الكافتيريا ، ترى إليزابيث كاثرين تسير في الخارج. تشير كاثرين إلى إبهامها حتى تتمكن أختها الصغيرة من رؤيته ، ولكن مبدئيًا ، يكون سؤالًا صامتًا أكثر من كونه بيانًا. إليزابيث تبتسم وتعطي أختها إبهامًا في المقابل. والدهم آمن في هالدن.

يتحدث فريدي وإليزابيث لمدة ستة عشر دقيقة وأربعين ثانية. تشكو إليزابيث من المطر ، وتضايقها من أنها قد ترغب في العودة إلى المنزل إذا استمرت السماء في إفراغ الجزيرة. إذا كانت السماء لا تزال تمطر يوم السبت ، يستاء فريدي ، سيحضر لها بدلة النجاة ، وربما زوجًا من النظارات الواقية أيضًا.

يقول لها ألا تقلق. إنه آمن.

الرجل الذي أوقف الشاحنة البيضاء في H-Block وأخلع خوذته ووضعها على مقعد الراكب في سيارة Fiat الفضية. لديه بندقيتان في السيارة. أحدهما مسدس نصف أوتوماتيكي من طراز Glock يبلغ قطره تسعة مليمترات ، وهو محفور على المقبض. Mjölnir هي مطرقة Thor. المسدس الآخر هو بندقية من عيار 223 من طراز Ruger Mini-14 ، ويطلق عليها اسم Gungnir ، وهو الرمح الذي يستخدمه الإله الإسكندنافي أودين.

قام بتسمية Fiat Sleipnir - على اسم الحصان Odin & # x27s ذي الثمانية أرجل - لكنه & # x27s عالق في حركة المرور. يجب أن تستغرق القيادة أقل من أربعين دقيقة على طرق خالية. ولكن لأنه قام بتفجير وسط أوسلو ، فإن المدينة تقوم بالإخلاء والطرق مزدحمة. لم يضع الذعر والفوضى في خطته.

يقع هبوط العبارة إلى أوتويا في أسفل ممر من طريق مكون من مسارين يمر على الشاطئ. انسحب الرجل من الطريق في حوالي الساعة الرابعة والعشرين ، لكنه لم يسير في الطريق. إنه يعرف العبارة ، وهي سفينة إنزال عسكرية قديمة تسمى M. S. Thorbjrn ، يغادر في الساعة ، ويعتقد أن الانتظار مع القبطان لمدة أربعين دقيقة يعد وقتًا طويلاً جدًا لكثير من الأسئلة.

مع اقتراب الساعة الخامسة & # x27c ، يعرض بطاقة هويته - صورته أعلى كلمة بوليتي وتحت رقم الشارة L109 - لقبطان العبارة. يوضح الرجل أنه تم إرساله للتأكد من أن الجزيرة آمنة. يساعد القبطان الرجل في حمل حقيبة ثقيلة على متن الطائرة ثوربجرن.

في أوتويا ، التقى الرجل على العشب من قبل مونيكا بيسي وتروند بيرنتسين ، شرطي خارج الخدمة تطوع كحارس أمن للجزيرة. يتساءل تروند لماذا لم يتصل أحد من الشرطة بالجزيرة. يسأل تروند عما إذا كان الرجل يعرف بعض الضباط الآخرين. لا يبدو أنه يفعل ذلك.

يقترح الرجل أن يصعدوا جميعًا إلى المبنى الأبيض ، حيث يمكنه شرح الأمر بشكل كامل. يستدير تروند ومونيكا ، ويمشيان عبر العشب.

أطلق الرجل النار على تروند في ظهره ورأسه بخمس رصاصات. أطلق النار على مونيكا مرة في ظهرها ومرتين في رأسها.

على قمة التل ، بالقرب من الكافيتريا ، يسمع أدريان دويًا حادًا. مثل المطرقة يعتقد ، ضرب قطعة من المعدن.

منير يبقى في الكافيتريا بعد انتهاء اللقاء حول القصف. إنه يحتضن صديقًا عندما يسمع سلسلة من الملوثات العضوية الثابتة. تبدو مثل الألعاب النارية أو البالونات ، ومنير منزعج. من سيفعل مثل هذا الشيء الطفولي في لحظة كهذه؟

ثم يصطدم الناس بالأبواب ويصابون بالذعر في وجوههم ويصرخون مطالبين الجميع بالركض. يصرخ منير للأطفال ليخرجوا ، ليبقوا منخفضين ، يبقوا تحت النوافذ. يسقط الجميع ، والأرض مغطاة بأجساد رابعة ، مثل بركة عميقة في الركبة تتدفق نحو المخرج الخلفي. يرتفع رأس واحد. & quot انتظر & quot صوت يقول. & quot من ماذا نهرب؟ & quot

منير يدرك أنه لا يعرف. يمشي إلى الباب ويطل على المقاصة المسطحة. هناك & # x27s فتاة على الأرض. إنها لا تتحرك ، والدم يتسرب من رأسها. يمكنه & # x27t أن يقرر ما إذا كان & # x27s حقيقيًا. عاد إلى المبنى. من خلال النافذة ، يرى رجلاً يرتدي زيًا أسود ويحمل مسدسًا. رائع، يعتقد منير. ما مدى زيف هذا الزي؟

موسيقى بوب أخرى. تبدو البندقية حقيقية ، وحتى لو لم تكن كذلك ، فإن منير قلق من أن يدوس المعسكرون بعضهم البعض في ذعرهم. يحاول إحضار بعض النظام إلى التدافع.

يقترب إطلاق النار. يستطيع منير سماع طلقات نارية بالقرب من النوافذ والباب ثم في الداخل. هناك الكثير من الانفجارات. أطلق الرجل النار على صبي ثماني مرات وخمس مرات أخرى. قتل خمس فتيات بثمانية عشر رصاصة. ثم ينتقل إلى الغرفة المجاورة. هناك يقتل خمسة آخرين.

بعض الأطفال لا يتحركون حتى وكأنهم مشلولون. لكن معظمهم يركضون. منير يركض خارج الباب بينما الرجل لا يزال يقتل الناس في المبنى. يتجه نحو ملعب كرة القدم ثم إلى ما وراءه ، حيث ينحدر أوتويا إلى شاطئ صخري مفتوح يسمى خليج البلشفية.

غمرت الأرض بالمطر ، وانزلق منير ، وسقط ، ووقف على قدميه. معه آخرون ، لكن بصره يضيق إلى الشاطئ. إنه يدرك أنه لا يوجد مكان للاختباء في خليج البلشفية. اسبح ، اسبح ، اسبح ، يقول لنفسه ، يمكنك & # x27t الاختباء هنا. يركل حذائه ويخلع قميصه.

لكنه لا يسبح. المطر بارد على جلده ، ومياه البحيرة أبرد على قدميه. إنه سكرتير مقاطعة ، وقد تُرك الأطفال من منطقته وراءهم. يشعر بالمسؤولية تجاههم. مع ثلاثة من أصدقائه ، يتجه غربًا على طول المياه ، ويختبئ خلف الصخور الكبيرة الأولى التي ترتفع من تيريفوردن. تقترب أصوات الملوثات العضوية الثابتة والانفجارات ، ويحكم على موقع مطلق النار من خلال الصوت: الاقتراب من خليج البلشفية ، الموجود الآن على قمة الشاطئ ، ثم التحرك بعيدًا غربًا ، نحو Lovers & # x27 Trail.

استراحة منير وأصدقاؤه الثلاثة في مبنى الكافتيريا. إنه الرابع في الصف ، ساقيه تتماوج. مطلق النار يراهم. الرصاص يبصق الأوساخ والوحل من الأرض. يقترب منير من المقاصة حيث تعثر في طريق النزول. يسقط مرة أخرى. يستدير أحد أصدقائه لكنه لا يتوقف. & quot

هاتف Freddy & # x27s حلقات في الخامسة وخمسة وعشرين. إنها إليزابيث ، وهي تصرخ. إنها لا تكوّن كلمات يستطيع فريدي فهمها ، وإذا كان هناك ضوضاء في الخلفية ، فلن يسمعها. لا أعرف. الدماغ ، يحبس. كل ما أسمعه هو صراخ ابنتي. لا يعرف سبب صراخها ، ولا يعرف ما حدث في الدقائق العشر منذ مازحت إليزابيث بشأن المطر.

يخشى فريدي أنها تعرضت للاغتصاب.

صديقه أنيتا إيجسفيك معه. لديها أيضًا ابنة في الجزيرة ، تدعى مارثي ، وهي صديقة إليزابيث المقربة. أنيتا تتصل بها بينما تصرخ إليزابيث في الخلفية. & quot ؛ يجب أن تساعد إليزابيث ، & quot ، أخبرت مارثي. & quot تشغيل إليزابيث. & quot

مارث تخبر والدتها ، "هناك شرطي في الجزيرة يطلق النار على الناس. & quot

إليزابيث جاثمة على الحائط ممسكة هاتفها بأذنها اليمنى. أخبرتها مارث ، "تعال ، يجب أن نركض. & quot ؛ لكن إليزابيث لا تتحرك. بقيت هناك ، منثنية على الحائط.

يسمع فريدي ابنته تصرخ لمدة دقيقتين وسبع ثوان. ثم أطلق عليها الرجل الذي يرتدي زي الشرطة النار في المعبد الأيسر. تخرج الرصاصة من الجانب الأيمن من رأسها وتدمر هاتفها. ثم أطلق الرجل النار عليها مرتين أخريين.

في نهاية Freddy & # x27s ، انتهى الخط.

هناك ملابس مبعثرة على الصخور في ساوث بوينت ، حيث يتاخم أوتويا في تيريفوردن. لقد جرد المعسكرون ملابسهم بالفعل وبدأوا في السباحة بعيدًا. بعد أن رأى أدريان الرجل يقتل الفتاة في العرق الرمادي ، فكر فقط ، اذهب إلى الماء. لكنه الآن يتوقف ، يتردد. إنه يعلم أنه & # x27s سيسبح ، لكنه لا يريد & # x27t تدمير هاتفه. أخرجها من جيبه ولفها في قميص من النوع الثقيل على الأرض. توقف مرة أخرى. سيرغب هو & # x27s في شراء بعض الدخان عندما ينتهي هذا ، لذلك يخرج محفظته ويلفها بهاتفه. ثم يخطو في الماء.

تيريفوردن برد لاذع. أدريان يسبح عشرة أمتار ، ثم ثلاثين. كان يرتدي حذاءً وسروالًا أخضر وقميصًا ، وسرعان ما يشعر أن البحيرة تسحبه إلى أسفل. سوف يغرق ، ويتساءل عما إذا كان سيغرق بسبب تمرين غبي ، لمزحة. هذا سبب رديء للموت.

يبدأ "أدريان" في السباحة عائداً إلى الجزيرة. لكن الماء لا يزال يمتصه. يغرق ويركل ويضرب. يخدش إصبع قدمه صخرة ويستقر عليها. يمكنه التمدد ، وإرجاع رأسه للخلف ، وإخراج وجهه من الماء. يقوم بقفزة بطيئة عائمة باتجاه أوتويا ، يهبط على صخرة أخرى ، ثم صخرة أخرى. في النهاية يمكنه الوقوف بشكل صحيح ، وبعد ذلك يمكنه المشي. يصل الماء إلى صدره ثم سرته وخصره وركبتيه.

يقف الرجل الذي يحمل السلاح بين الأشجار فوق ساوث بوينت. لقد وجه بندقيته نحو مجموعة من الأطفال بعيدًا في البحيرة. تتناثر أعمدة المياه من حولهم ، موقوتة على الانفجارات من الشاطئ. قرر أدريان أن الرصاص حقيقي.

أدريان لا يتحرك. إنه يقف على ركبتيه في البحيرة ، مكشوفًا تمامًا. الآخرون في الماء بعيدون عن يمينه ، ربما بعيدًا بما يكفي أن أدريان خارج الرؤية المحيطية للرجل. إنه يعتقد أنه قد يكون غير مرئي إذا ظل ثابتًا تمامًا. يسمع صوت الرجل الذي يحمل السلاح يصرخ ، "أنا & # x27m سأقتلك جميعًا. & quot ؛ كان أدريان قريبًا بما يكفي لرؤية وجهه ، الذي يتحول إلى اللون الأحمر الفاتح. & quot أنت & # x27 ستموت جميعًا! & quot

ثم صوب المسدس الطويل نحوه. أدريان يتلوى ، & quot؛ لا ، & # x27t تطلق النار ، & quot ، لكن الكلمات تأتي من حلقه في رذاذ مكتوم من الماء والهواء. يتخيل قبره ، ووالديه واقفين فوقه ، ورعاة أغنامه الأستراليين ، مايك وبيلا ، يخدشون الأرض. يعتقد ، هذه طريقة سيئة للموت.

يحدق الرجل في أدريان من خلال البصر ، كما لو كان يتداول. لا يقول أي شيء. لم يقل أدريان أي شيء. تمر الثواني ببطء. ثم ، فجأة ، أخفض الرجل سلاحه وابتعد خلف الأشجار. يتساءل أدريان إذا كانت البندقية محشورة. ولكن بعد ذلك يسمع صوتي فرقعة أخرى عن بعد ، ربما بالقرب من مبنى المدرسة.

تبدأ خطوط الطوارئ التابعة للشرطة في منطقة شمال بوسكيرود في الرنين قبل الساعة 5:30 مساءً. في 22 يوليو. لا يوجد سوى أربعة ضباط في الخدمة في المنطقة بأكملها ، التي يقع مقرها الرئيسي على بعد عشرة أميال شمال Utoeya في مدينة Hnefoss الصغيرة ، وتأتي المكالمات أسرع مما يستطيع المشغل الرد عليها. كان الضابط الكبير ، وهو رقيب يدعى Håkon Hval ، يراقب أخبار تفجير أوسلو وينتظر انتهاء نوبته. يلتقط خطا. & quotThere & # x27s رجل يرتدي زي الشرطة ، & quot

Håkon لا يصدق هذا. لقد عمل في شمال بوسكيرود لمدة ثماني سنوات ، ولم يسبق له أن ذهب إلى أوتويا ، لأنه لم تكن هناك أي حاجة. كما أن الشرطة في النرويج لا تطلق النار على الناس. هذه مزحة سيئة ، يعتقد.لكن الهواتف تستمر في الرنين. رنين الهواتف في جنوب بوسكيرود وأوسلو أيضًا. إنه يدرك ، بسرعة كبيرة ، أن هذه ليست مزحة.

بالفعل ، الكوماندوز يتسابقون من أوسلو. يرسل Håkon اثنين من ضباطه إلى هبوط العبارة ، ويتوجه خلف المحطة مع رجل آخر لربط زورق الشرطة الأحمر بمؤخرة شاحنة فولفو.

هيج دالين تستعد وخطيبها توريل هانسن للاحتفال في مخيمهما على الشاطئ الشرقي لتريفوردن ، في قطعة أرض على الطريق حيث أوقفوا عربة سكن متنقلة وأقاموا ، ملحقة بها ، غرفة جلوس تحت مظلة. هذا هو الصيف الثاني لهم في Utvika ، و 22 يوليو هو عيد ميلاد Toril & # x27s & # x27s العاشر. إنهم يخططون لحفلة.

يحافظ المطر على النساء والفتاة داخل السور. التلفزيون قيد التشغيل وهم يشاهدون التقارير الواردة من أوسلو. ثم يسمعون أصواتًا من أوتويا ، وهذا أمر غير معتاد. تنتقل الأصوات عبر الماء.

الضجيج الذي يسمعه Hege ، والذي يسمعه الجميع في Utvika ، هو سلسلة من التشققات المتقطعة. هل هذه ألعاب نارية؟ هي تفكر. نعم ، إنها تعتقد ذلك ، وهي منزعجة. لا يعرفون ما يحدث في أوسلو؟

الألعاب النارية تستمر في التفرقع ، المطر يتساقط ، التلفزيون يضيء. يسمع Hege المحركات والإطارات على الطريق الترابي. من خلال الفينيل الشفاف ، رأت سيارة دفع رباعي سوداء تقود قافلة باتجاه الرصيف. إنها تتعرف عليهم على أنهم وحدة شرطة النخبة في دلتااس ، النرويج و # x27s. ثم تراقب القافلة وهي تدور ، وتعود إلى المسار ، وتسرع خارج أوتفيكا.

وجدت هذا غريبا. يسير هيج وتوريل وغيرهما من المعسكر إلى الرصيف. ثم رأوا الأطفال ، العشرات منهم ، يتمايلون في الماء. هم فقط رؤوس وأذرع مفلطحة ، مبعثرة مثل عوامات جراد البحر عبر البحيرة. الرصيف هو أقرب نقطة إلى Utoeya ، لكن الأطفال يتحركون في كل الاتجاهات ، مثل الذرات المحطمة. لا تعرف هيج ما يحدث ، لكنها تعلم أنه ليس جيدًا.

إطلاق القوارب. يصعد توريل في واحدة مع رجل يتجه نحو البحيرة ليصطاد الأطفال من الماء. يبقى هيج عند الرصيف ، في انتظار وصول الناس إلى الشاطئ. في غضون دقائق ، تساعد فتاتين ، مبتلة وترتجف ، على الرصيف. & quot شرطي يطلق النار & quot يقولون لها. بدأت في السير بهم على الطريق المؤدي إلى المقهى أعلى المخيم ، ثم انعطفت إلى مقطورتها لاستعادة هاتفها الخلوي. تحدثت إحدى الفتيات مع والدتها قبل أقل من ساعة وأخبرتها أنها بخير في أوتويا. هي بحاجة لمعاودة الاتصال بها.

القوارب تجلب المزيد من المعسكر ، العشرات ، ثم المئات. الناس في أوتفيكا يجمعون البطانيات للناجين الرطب. تفقد هيج تتبع عدد الأطفال الذين يستعيرون هاتفها. إحداهما فتاة ، ربما تبلغ من العمر 18 عامًا ، ذات شعر أسود طويل. إنها شبه هستيرية ، وتلتف حول هيج. ترفض الذهاب إلى المقهى ، وترفض مغادرة الرصيف ، لأنها تركت شقيقها في الجزيرة وفازت بالمغادرة حتى تجده. تستخدم هاتف Hege & # x27s للاتصال بأخيها ، مرارًا وتكرارًا ، لكنه لا يجيب ، ولا يتركها Hege.

طيارو هاكون القارب الأحمر من خلال نفق من المعدن المموج في منتصف الجسر. كان يتجه جنوبًا ، باتجاه هبوط العبارة Utoeya & # x27s ، ولكن عندما يخرج القارب من النفق ، يرى Håkon سيارات الدفع الرباعي السوداء والأضواء الزرقاء الوامضة لوحدات دلتا عند سفح الجسر.

يقلب القارب بقوة ، ثم يبطئ ويتجه نحو الصخور. يتراكم ثمانية من عملاء دلتا. يدفع وزنهم المشترك القوس لأسفل على الصخور ، مما يؤدي إلى تأريض القارب. يمكن لـ Håkon & # x27t تحريكه. تحركت الشرطة باتجاه الخلف. ينخفض المؤخرة لفترة وجيزة ويتدفق الماء فوق الجسر ، لكن الجبهة ترتفع بشكل واضح.

ينعكس Håkon ، يستدير نحو Utoeya ، يخنق المحرك. يتم تشغيله لمدة دقيقة ، ربما دقيقتين ، ثم يتوقف. لقد أفسدت المياه نظام الوقود. فاز المحرك & # x27t إعادة التشغيل. شرطة النخبة في النرويج و # x27s معطلة وهائدة.

منير يختبئ بجوار احدى الكبائن امام مبنى الكافيتريا. نبات القراص يخز جلده ويمزقه. تسقط قطرات المطر على الأوراق وتخيفه أنها تبدو وكأنها خطى ، وكأن شخصًا ما قادم ، كما لو تم اكتشافه.

يتحرك أعمق في الأشواك ، ولكن ببطء ، بصمت ، يتوقف بعد كل خطوة ليقلب الأوراق المبتلة ويخفي آثاره. في زاوية الكابينة ، يقلب ورقة شجر حتى يرى جانبها الجاف الفاتح. يكتشف أنه يمكنه استخدامها كنوع من المرآة: يضعها بحيث تلتقط الورقة بظلالها إذا كان أي شخص يتسلل على طول الجدار باتجاهه.

منير يراقب الورقة لفترة طويلة جدًا. يمكنه سماع أصوات الفرقعة يتردد صداها في جميع أنحاء الجزيرة ، لكن لا يبدو أنها تقترب. إنه يتجمد ، بلا قميص وبلا حذاء في المطر ، وهو يشد كل عضلة ليحميها من الارتعاش ، ومن تصارع نباتات القراص والأوراق. أسنانه تثرثر ، والصوت عالٍ جدًا في رأسه. يلصق لسانه بين الأضراس على جانبه الأيمن ، مثل الحاجز. توقف الضجيج ، لكنه طعم الدم. عضه في لسانه.

هليكوبتر تحلق في سماء المنطقة. هناك المزيد من الطلقات. يسمع من الماء محركات القوارب الصغيرة. لا يعرف كم من الوقت انتظر في نبات القراص ، لكنه قرر أن أمامه خياران. يمكنه الاستمرار في التمسك بشخص ما ليجده ، أو يمكنه الوصول إلى الماء. يحسب احتمالاته ، ثم يخرج رأسه من الأشواك.

رأى فتاة مختبئة في مكان قريب. كان يتنقل إليها ، لا يغطي آثاره هذه المرة ولكن لا يزال صامتًا قدر الإمكان. الفتاة لا تصدر أي ضجيج ويهمس لها منير بالتزام الصمت والبقاء معه. يتسللان معًا إلى خليج البلشفية.

يرون الجثث على الشاطئ أمامهم. لا شيء يتحرك. أقرب الآن ، ويمكن أن يرى منير الدم. أحصى خمس جثث في خليج البلشفية وثلاث جثث على الصخور المجاورة. يتعرف على معظمهم كأصدقاء. لكنه لا يستطيع أن يصرخ ولا يتردد. علينا أن نبقيها معًا ، لأننا لا نعرف مكان مطلق النار ، يعتقد. لكننا محطمون.

يأمر منير الفتاة بالنزول إلى الماء والسباحة بهدوء. أمسكت منير وسحبت به إلى تيريفوردن ، وهربوا من الشاطئ. إنهم في منتصف الطريق عبر البحيرة ، وهم يتألمون من البرد ، عندما يقف رجال الشرطة في قارب صغير بجانبهم. يشعر منير بالقلق - فالرجل الذي يطلق النار على الأطفال في الجزيرة كان يرتدي زي الشرطي - ولكن أي خيار لديه؟ يصعد إلى القارب.

أدريان ينهار على الصخور بجوار قميص رمادي ملفوف حول هاتفه ومحفظته. المطر يتساقط مرة أخرى ، وهو يرتجف في ملابسه المبللة. خلع قميصه الأزرق ، ولبس قميص من النوع الثقيل ، واستلقى وساقيه في الماء. لسبب ما ، ساقاه تصبحان & # x27t باردة إذا أبقاهما في البحيرة.

إنه لا & # x27t يريد الاتصال بوالدته ، وكان يقلق والده & # x27s من أن قلبه السيئ سوف يستسلم إذا اتصل به. يقوم بالاتصال بالشرطة ولكن لا يمكنه المرور. يقوم بتسجيل الدخول إلى Facebook. & quot شخص ما يطلق النار على Utoeya ، & quot هو يكتب. & quot أنا أحبك جميعًا. & quot ؛ ثم اتصل بصديقه Svein ، على الشاطئ البعيد من Tyrifjorden. & quot إرسال المساعدة & quot هو الجزء الوحيد من المحادثة الذي يتذكره & # x27ll.

أدريان وحيد في ساوث بوينت ، وقرر البقاء هناك. قام مطلق النار بالفعل بتمريرة واحدة على طول هذا الخط الساحلي ، وانتقل بالفعل إلى أهداف أخرى. البرق لا يضرب # x27t مرتين ، يقول لنفسه.

يرن هاتفه. إنه & # x27s مراسل من صحيفة في Skien ، مسقط رأسه ، يريد أن يعرف ماذا يحدث. & quot & # x27 رأيت خمسة قتلى ، & quot أدريان يقول له. & quot اتصل بالشرطة & quot

المراسل يريد من أدريان أن يرسل صورة. يقول أدريان إنه & # x27ll حاول. & quotDon & # x27t اتصل بأي شخص آخر ، & quot أدريان يقول. هو & # x27s قلق من أن الهاتف الصاخب قد يجذب مطلق النار.

يتصل بالشرطة مرة أخرى ، يمر. أخبره عامل الهاتف أن الضباط في طريقهم ، أفضل الضباط. يريد Adrian معرفة ما إذا كانوا سيأتون بطائرة هليكوبتر ، ويقول عامل الهاتف نعم. هذا يطمئنه.

ثم انتظر. عبر الماء ، يمكنه رؤية الأضواء الزرقاء المتلألئة لسيارات الشرطة وسيارات الإسعاف. يسمع فوقه صوت طقطقة مروحية ، ويراقبها وهي تحوم لبضع ثوان. وعدوني بطائرة هليكوبتر ، يعتقد. المروحية تطير بعيدا. يقوم بتمرير آخر. إنه ينتمي إلى طاقم الأخبار.

يسمع أصوات خافتة وأقدام من أسفل المنحدرات الغربية. ثم يرى أطفالًا ، ربما عشرين منهم ، يتجولون حول الصخور الأخيرة قبل ساوث بوينت. تراه فتاة يرتجف ، وتلف كتفيه معطف واق من المطر ، وتلف ذراعيها حوله ، في محاولة لإبقائه دافئًا.

هناك حديث عن السباحة بعيدا. يقول أدريان لا ، لقد تحدث إلى الشرطة. & quot؛ إنهم قادمون & quot؛ يقول. & quot؛ قالوا فقط للبقاء في أمان & quot

ثم يقوم بعض الأطفال بالتخبط والمزاح ، ويختلسون النظر فوق الارتفاع. "هل هو قادم؟" & مثل هو؟ اللهم اظن انه كذلك. & quot الاطفال مسعورون خوف يتصاعد في اصواتهم. & quotHe & # x27s قادم ، نعم ، اللعنة ، إنه & # x27s قادم. & quot

ثم هناك الرجل الذي يحمل السلاح. يركض طفلان أمامه نحو الجزء الداخلي من الجزيرة. المزيد من الدوس في الماء ، ابدأ في السباحة. أدريان يرقد فقط على الصخور. إنه & # x27s منهك. لقد غرق مرة واحدة تقريبًا. يمكنه & # x27t السباحة بعيدًا ، يمكنه & # x27t الركض.

يتظاهر بأنه & # x27s قد مات بالفعل. وعندما يتخذ هذا القرار ، يبدو الأمر كما لو أن مفتاحًا قد تعطل في جهازه العصبي المركزي. يتوقف جسده عن الاهتزاز ، وأسنانه تتوقف عن الثرثرة ، ولا يزال ساكنًا تمامًا. لكن قلبه ينبض. إنه ممدود على جنبه ، وذراعه اليسرى مفلطحة فوق رأسه ، ولا تزال سترة المطر تغطي كتفه الأيمن وجزء من وجهه. يضغط بقوة على الصخور ، ويحاول إخضاع قلبه. انه لا يعمل.

مطلق النار بالقرب منه الآن ، أسفل ساوث بوينت. الانفجارات عالية بشكل مستحيل. لا يزال أدريان ساكنًا تمامًا ، لكنه يفتح عينيه. يرى فتاة ، جردت من ملابسها الداخلية وركبتها في البحيرة ، تبكي بشكل هيستيري. ظهر ثقب في ظهرها. ثم الثاني. لا تزال الفتاة تصرخ ولا تزال تتعثر أكثر في تيريفوردن ، ثم تهدأ وتعثر. لاحظ أدريان أن الماء أحمر.

يغلق عينيه مرة أخرى. المزيد من الطلقات ، ويشعر بثقل جثة يسقط على ساقيه. لا تتحرك. لا تتنفس.

تحت السترة ، حيث يخفي وجهه ، يرفع الجفن بما يكفي لرؤية شظية من الصخور. أمامه حذاء أسود. ثم ثانية.

يشعر بالحرارة في مؤخرة رأسه. إنها & # x27s من فوهة Ruger ، ساخنة من عشرات الرصاص التي تم إطلاقها بالفعل من خلالها. باقية ، والدفء ينتشر في رقبته.

ثم هناك ضوضاء لا تصدق. يعتقد أدريان أن رأسه ينفجر. يشعر بنشوة في كتفه ، مثل نقرة إصبع ، لكن رأسه يشعر وكأنه تمزق.

ولا يزال لا يتحرك.

ينتظر أدريان ، ثم يفتح عينيه. ذهب مطلق النار. يدرك أنه أصيب برصاصة ، لكن الجرح لا يبدو خطيرًا بشكل رهيب. الرصاصة كانت موجهة بالتأكيد إلى رأسه ، لكن سترة المطر حجبت شكل جمجمته: أصابت الجولة ظهر عنق Adrian & # x27s وأصابت كتفه الأيسر. يبدو أن أذنه اليسرى قد تعرضت لأقسى الأضرار ، حيث امتصت موجة الصدمة لأنها ارتدت عن الصخور. يمكنه & # x27t سماع الخروج منه.

هناك عشرة أطفال في ساوث بوينت. خمسة قتلوا وأصيب الخمسة الآخرون. إحداهن ، فتاة ، في الماء ، منتصبة لكنها تعرج. يساعدها "أدريان" على الخروج من البحيرة ورأى جرحًا في ساقها اليمنى. لا يوجد دم ، مجرد حفرة عميقة ومستديرة مثل كرة الغولف. يجلسون معا. لا تزال الأضواء الزرقاء تومض عبر المياه ، لكن المروحية اختفت. تويت أدريان: & quotShot on Utoeya. كثير من القتلى

يستدير إلى الفتاة. & quot

"نعم ،" تقول دون النظر إليه.

& quot. هل تعتقد أن المحل مفتوح؟ & quot

الفتاة تضحك وأدريان يضحك ، ثم يضحكون على أصابعهم التي تجعدت بالماء والملاهي الليلية المقرر عقدها ليلة الغد والتي ربما لن تحدث ، ويستمرون في الضحك ، لأنه لا يوجد شيء آخر ليفعلوه حتى يخرج أحدهم أخيرًا من أوتويا. .

فرقتا دلتا الهبوط في أوتويا في قوارب مدنية تم الاستيلاء عليها في الساعة 6:25 مساءً ، بعد سبعين دقيقة من نزول مطلق النار من العبارة متظاهرًا بأنه رجل شرطة. يتجه أربعة رجال إلى الشمال ، حيث يشير الناجون. لأكثر من ساعة ، ترددت أصداء الطلقات النارية في جميع أنحاء الجزيرة ، وبالتالي لا أحد متأكد من مكان مطلق النار ، أو حتى إذا كان هناك واحد فقط. الفريق الثاني ، ستة ضباط ، يتحرك جنوبا ، نحو مبنى المدرسة.

وجدوا الرجل في المقاصة في 6:35 ، Ruger على الأرض ، المسدس في الحافظة. إنه يمد ذراعيه إلى أي من الجانبين ، ليس بشكل مستقيم مثل مجرم محاصر ولكن بخصر مرتفع وراح يديه ، مثل قديس يحتضن قطيعه.

يصرخ الكوماندوز عليه لينزل على الأرض. آخر يقول له أن يركع على ركبتيه.

سأل الرجل صوته هادئ وخفيف. & quot هل تريدين ان اجثو على ركبتي ام استلقي على الارض & quot

الشرطة تريده على الأرض. وبعد ذلك هم عليه ، مقيدون يديه ، ركبة ضابط واحد في ظهره.

& quot أنت لست أهدافي & quot؛ يقول لهم الرجل. & quot أنا أعتبركم رفاق. & quot

في الواقع ، عرض الرجل بالفعل مرتين الاستسلام للشرطة. قبل خمسة وثلاثين دقيقة ، في السادسة مساءً ، اتصل بالرقم 112 وتم توجيهه إلى شمال بوسكيرود. & quot نعم ، مرحبًا ، اسمي القائد أندرس بيرينغ بريفيك من حركة المقاومة النرويجية المناهضة للشيوعية ، & quot & quotI & # x27m في Utoeya في الوقت الحالي. أتمنى أن أستسلم. & quot؛ بعد ستة وعشرين دقيقة ، اتصل مرة أخرى. ذهب هذا الاتصال إلى جنوب بوسكيرود. "لقد أكملنا للتو عملية نيابة عن فرسان الهيكل وأوروبا والنرويج". & quot من المقبول الاستسلام لـ Delta. & quot تم إسقاط كلا المكالمتين.

ومع ذلك ، لم يتوقف عن القتل. في أكثر من ساعة بقليل ، أطلق النار على تسعة وتسعين شخصًا ، جميعهم تقريبًا أكثر من مرة ، ونصفهم ثلاث مرات على الأقل. قتل سبعة وستين ، وأصغرهم 14 عاما وأكبرهم 51 عاما ، لكن معظمهم من المراهقين. كما قتل صبيًا يبلغ من العمر 17 عامًا ، في رعبه ، سقط من الجرف على الجانب الغربي وكسر جمجمته وحوضه وتمزق رئته وطحاله. كان القتيل التاسع والستون صبيًا آخر يبلغ من العمر 17 عامًا حاول السباحة من ساوث بوينت. وجده الغواصون في قاع البحيرة.

كان يخطط لقتل الجميع على الجزيرة ، ودفعهم بالذعر ، إلى تيريفوردن ليغرقوا - لاستخدام الماء كسلاح للدمار الشامل ، كما أوضح لاحقًا. كما أنه أراد تصوير نفسه وهو يقطع رأس جرو هارلم برونتلاند. ومع ذلك ، قتل أندرس بيرينغ بريفيك ، مع القتلى الثمانية في أوسلو ، سبعة وسبعين شخصًا في 22 يوليو ، وهو أكثر الأيام دموية في النرويج منذ الحرب العالمية الثانية وأسوأ جريمة قتل جماعي على يد مسلح منفرد في التاريخ الغربي الحديث.

لم تسمع الشرطة عن بريفيك من قبل. كما أنهم ليسوا على دراية بفرسان الهيكل الحديث ، على الأرجح لأنه لا توجد مثل هذه المنظمة. لكن بريفيك واضح جدًا في دوافعه ، وهو منفتح جدًا. في وقت سابق من ذلك اليوم ، قبل أن يوقف سيارة فولكس فاجن في H-Block ، أرسل بالبريد الإلكتروني وثيقة إلى 8000 من معارفه وغرباء يشرحون فيه ما كان على وشك القيام به ولماذا. يحمل عنوانًا مشؤومًا - & quot2083: إعلان استقلال أوروبي & quot؛ ويتضح في النهاية بصور لبنادق بريفيك وهو يوجه مسدسات ومغلفًا ببدلة بيولوجية وأزياء ملكية رياضية صنعها لتلائم قائدًا. الوثيقة (يسميها & quotthe Compendium & quot) يبلغ طولها 1500 صفحة وتشيد ، من بين أمور أخرى ، باميلا جيلر وروبرت سبنسر. وهو يدعي أنها تطلبت عدة سنوات ونحو 400 ألف دولار لإنتاجها.

إنه مكتوب ، بكثافة وثقيلة ، بحجة العلم. وهي أيضًا أمية تاريخيًا وغير منطقية من الناحية الموضوعية ويمكن اختزالها في بطاقة فهرسة: يعمل الليبراليون عن عمد على تمكين المسلمين الراديكاليين من تدمير الحضارة الأوروبية. لذلك ، يجب قتل الليبراليين.

بريفيك لا ينكر أبدا ارتكاب الجرائم ، إلا أنها في الواقع أعمال إجرامية. يعتقد أن الأسلمة هي تهديد وجودي للغرب وأن مطاردة المراهقين في معسكر صيفي وتفجير العاملين في المكاتب والمشاة هي البداية الوحشية والضرورية للثورة المضادة.

يعتقد أن التاريخ سوف يقدسه.

إنه يخشى فقط أنه ، وبالتالي أفكاره ، سيُصاب بالجنون.

فريدي لا يعرف & # x27t أين أي من بناته ، وأنيتا لا تعرف أين مارث. إنهم في هالدن ، وهي بلدة حدودية في جنوب النرويج وعلى بعد 110 أميال من أوتويا ، لكن فريدي وأنيتا يقودان الطريق تقريبًا إلى الجزيرة في غضون ساعة.

فريدي & # x27s تتصل بالزوجة السابقة ، وتخبره أنها تحدثت إلى كاثرين. & quot مرحبا أمي & quot هي قالت. & quotI & # x27ve أصيبت برصاصة في المعدة والذراع ، لكنها بخير. & # x27m بخير. & quot أعطته زوجته السابقة رقمًا ، وطلبه فريدي. يجيب المسعف الذي وضع "كاثرين" في مروحية. أخبر فريدي أن كاثرين تم نقلها إلى المستشفى. فريدي يقود سيارته ليجد ابنته الكبرى.

أنيتا تقيم في الفندق حيث يتم اصطحاب الناجين. في السادسة والخمسين ، اتصلت مارثا أخيرًا. أخبرت والدتها أنها ركضت في الماء عندما بدأ إطلاق النار وأنها بقيت هناك ، رقبتها عميقة وباردة شديدة ، حتى توقف. لكنها كانت على قيد الحياة ولم تصب بأذى.

فريدي لا يجد كاثرين حتى الساعة 1:30 صباحًا. هي & # x27s في سرير المستشفى ، فاقدًا للوعي ، وصدرها مخيط ومضمد. آلة تتنفس لها. انطلقت هي & # x27d في خط متعرج ووصلت إلى الصخور أسفل Lovers & # x27 Trail قبل أن يطلق الرجل النار عليها. أصابت رصاصة الجزء العلوي من ذراعها الأيمن. مرت ثانية عبر نصل كتفها الأيمن ورئتها وضلعين قبل أن تخرج من معدتها. وجدت مكانًا للاختباء ، ثم وضعت حجرًا على بطنها لمدة ساعتين لوقف النزيف. ستكون في المستشفى لمدة تسعة عشر يومًا قبل أن تعود إلى المنزل.

فريدي لا يعرف & # x27t أين إليزابيث.

أدريان والفتاة مع وجود ثقب في فخذها ، تم جلبه من الجزيرة في قارب صغير من قبل رجل عجوز يشتكي من أن الشرطة لم تعطه البنزين. يجد Adrian هذا مسليًا بشكل قاتم: الجميع & # x27s لديهم مشكلة.

على الشاطئ ، يصر أدريان على أنه لم يصب بأذى شديد ، لكن الطبيب يستمع إلى قلبه ورئتيه على أي حال ثم يرفع حاجبيه. & quotWow، & quot هو يهمس. في الواقع ، أصيب أدريان بشدة. تحطمت الرصاصة إلى عشرات الشظايا التي نحتت قناة خشنة عبر عضلات ذراعه العليا. لقد فاته الأوعية الرئيسية ، لكنه لا يزال يفقد كمية لا بأس بها من الدم. لو كانت اللقطة مليمترًا إلى اليمين ، لكان من المحتمل أن يكون أدريان قد فقد ذراعه بمقدار سنتيمترين ، وربما يكون قد مات.

في المستشفى في تلك الليلة ، سألته ممرضة عما إذا كان بحاجة إلى أي شيء.

& quot لا ، تم إغلاق & quot ، تقول الممرضة. & quot ولكن يمكنني أن أحضر لك أي شيء تريده & quot

& quot ما أحبه حقًا هو سيجارة. & quot

تخرج الممرضة إلى الرواق وتضرب أحدهم. ثم ساعدت أدريان على كرسي متحرك ودفعته إلى الشرفة حتى يتمكن من التدخين. إنه مخالف للقواعد ، لكن لا أحد يأمره بإزالتها.

بحلول ليلة السبت ، أولئك الذين كانوا في أوتويا ينقسمون إلى ثلاث فئات. أكبر الناجين ، ومنهم منير وأدريان وإحدى بنات فريدي كذبة & # x27s. والثانية هي الجثث ، سبعة وثلاثون ، التي تم نقلها من الجزيرة. الأصغر هم الأبناء والبنات الذين لم يأتوا من الجزيرة حتى الآن. يكاد يكون من المؤكد أنهم ماتوا ، والجميع يعرف ذلك.

لم ينكر أندرس بيرينغ بريفيك جرائمه أبدًا. إنه يخشى فقط أنه - وبالتالي أفكاره - سيُصاب بالجنون.

إليزابيث لي ليست من بين المجموعة الأولى ولا الثانية. ومع ذلك ، يأمل فريدي. ربما تكون في شجرة ، يقول لنفسه. مثل الطيور.

تتم إزالة جميع الجثث بحلول مساء الأحد ، ولكن لم يتم تشريح جثة إليزابيث و # x27s حتى يوم الجمعة التالي ، بعد أسبوع من إطلاق النار عليها مرتين في الرأس ثم مرة أخرى لأنها كانت قريبة ولا تتحرك وكان بريفيك يعاني من الكثير من الرصاص. تفهم فريدي لماذا استغرق الأمر وقتًا طويلاً للتعرف عليها. سبعة وسبعون شخصًا ، يعتقد. شخص ما يجب أن يكون الأخير.

في نهايةالمطاف في رصيف أوتفيكا ، توجد صخرة كبيرة بها أزهار ذابلة في قاعدتها ولوحة معدنية منقوشة مثبتة على وجهها تقول إن 250 ناجًا من مذبحة أوتويا وصلوا إلى بر الأمان في المخيم في 22 يوليو 2011.

هيغ دالين هي الآن صديقة لسبعة من هؤلاء الناجين ، وقد تعرفت عليهم جميعًا في الأسابيع التالية. في الواقع ، خطط اثنان منهم لاستئجار كبائن في Utvika في الذكرى السنوية. & quot؛ & # x27ll لدينا بيرة & quot؛ قال لها أحدهم.

لن تشارك أسمائهم. "لقد مروا بما يكفي ،" تقول. لقد أخبرتني عن أمهاتهم وآبائهم ، الذين علموا أن أطفالهم كانوا على قيد الحياة وآمنين في Utvika بسبب هاتف Hege & # x27s. & quot للأمهات أن يعرفن شخصًا & # x27s يعتني بأطفالهن. & quot انها لم تكمل الجملة ويبدو انها على وشك البكاء.

قام توريل بأربع طلعات على الأقل في تيريفوردن في 22 يوليو لإنقاذ السباحين في قارب صغير. & quot؛ وعندما امتلأ القارب & quot؛ يقول هيج & quot؛ & quot؛ اضطروا لمغادرة الناس. يقول توريل إن ذلك كان صعبًا للغاية. & quot ؛ في وقت لاحق ، عندما انتهى إطلاق النار ، ركب هيج وتوريل قاربهم الصغير واتجهوا إلى الجزيرة. أخرجوا ستة أطفال ، لكنهم رأوا آخرين على الجانب الغربي ، مختبئين في الصخور. لقد حاولوا إقناعهم بالخروج ، لكن الأطفال لم يأتوا. أدرك هيج وتوريل أنهم ماتوا.

عاد Hege إلى Utvika لموسم ثالث ، وهذا المساء بالذات ينتمي إلى يوم سبت أزرق مجيد في نهاية أبريل. لكنها هناك وحيدة بدون توريل. لن تذكر السبب بالضبط ، ولن تخبرني أيضًا كيف أصل إلى خطيبها. لن يكون العثور على Toril أمرًا صعبًا - لقد كانت في محاكمة Breivik & # x27s - لكن رفض Hege & # x27s للمساعدة يبدو أنه طلب حزين أكثر من كونه عائقًا. & quot بطريقة ما ، & quot هي تقول ، & quot؛ لقد أثر ذلك اليوم فينا إلى حيث & # x27s جزء من مشكلتنا. & quot

سارة جوهانسن تنقر عبر الصور حتى تعثر على صورة جرو هارلم برونتلاند مع أطفال AUF في Utoeya. ترتدي غرو حذاءً مستعارًا ، والفتاة التي اقترضتها منه تبدو مبتهجة في المقدمة. اسمها بانو راشد.

أطلق بريفيك النار عليها مرتين في رأسها في لعبة The Lovers & # x27 Trail. & quotShe & # x27s ماتت ، & quot تخبرني سارة. تشير إلى صبي في نفس الصورة. & quotHe & # x27s dead. & quot إنها تتوقف مؤقتًا ، ويبدو أنها تحسب. & quot نصف الناس هنا ماتوا. لقد مات ، ماتت هي ، هي ، هي ، هي. & مثل

في الأيام التي أعقبت 22 يوليو / تموز ، صورت سارة الزهور ، الآلاف ، وربما مئات الآلاف ، وربما الملايين. بدأ الأمر بوضع الورود في تلك الليلة خارج كاتدرائية أوسلو ، ثم جاء المزيد في اليوم التالي وفي اليوم التالي ، وعندما نفد الورود من المحلات التجارية ، أحضر الناس الزنابق وبساتين الفاكهة والقرنفل حتى كانت هناك بحار واسعة من الزهور في الكنائس والمعالم الأثرية. وكانت المدينة كلها معطرة بالازهار.

فتحت سارة وصديقها شقتهما لأسابيع لأي من أصدقائهم وزملائهم الذين يحتاجون إلى فترة راحة. فعل الكثير. كانوا يتحدثون ويعانقون ويتنفسون وينامون ويأكلون. لقد اشتروا البيتزا من سوق الركن حتى نفاد المخزون ، وشربوا كل من نبيذ سارة والويسكي أيضًا. & quotIt كان ممتازا ، & quot ، تقول سارة.

يبدو أنها تحمر خجلاً ، لكن للحظة: & quot لم يكن على سارة & # x27t أن تتظاهر. & quot

تبدأ محاكمة Breivik & # x27s يوم الاثنين ، 16 أبريل ، في قاعة المحكمة ، نسف مبنى من الحواجز الخشبية العالية التي لا تزال تحيط بالحي الحكومي ، وسوف يستمر حتى 22 يونيو. على الرغم من أن بريفيك يدعي أنه غير مذنب ، إلا أنه لا توجد حقائق مادية محل نزاع. في اليومين الرابع والخامس من المحاكمة ، يروي بالتفصيل كيف قتل سبعة وسبعين شخصًا ، مثلما فعل في أغسطس الماضي ، عندما قاد المحققين حول أوتويا ليريهم أين أطلق النار على كل شخص.

السؤال الرئيسي في المحاكمة هو ما إذا كان بريفيك مجنونًا جنائيًا في 22 يوليو ، وبالتالي ، ما إذا كان سيتم حبسه إلى الأبد مع أو بدون رعاية نفسية إجبارية.

المحاكمة طويلة جدًا لأنها مفصلة للغاية. في أول جمعة من شهر مايو / أيار ، وصف طبيب شرعي كيف تم معالجة وفحص الجثث في أوتويا. يصف كيف يتفكك الرصاص الحلزوني إلى قطع صغيرة أثناء تمزق الأنسجة الرخوة. ثم بدأ في سرد كل شخص قتله بريفيك بطلقات نارية - كم مرة أصيب كل منهم بالرصاص وأين دخلت الرصاصة وما إذا كانوا قد ماتوا من إصابات في الرأس أو الصدر أو مزيج من الاثنين. هذا وحده يستغرق عدة أيام.

في 7 مايو ، أشار أخصائي علم الأمراض إلى عارضة أزياء في قاعة محكمة في أوسلو ، موضحًا بالضبط المكان الذي أصابت كل رصاصة إليزابيث لي. فريدي هناك ، وهو يعرف ما سيقوله الطبيب الشرعي. في الأشهر التي تلت 22 يوليو / تموز ، قرأ جميع البيانات ونظر في جميع الصور ودرس جميع التقارير. & quot؛ كانت هذه طريقة للاستعداد للتواجد هنا ، & quot؛ أخبرني في اليوم التالي. & quot هذه طريقة للبقاء على قيد الحياة بالنسبة لي. لم & # x27t أريد أن أسمعها هنا لأول مرة. & quot

في حانة عبر الشارع من قاعة المحكمة ، يجلس على منضدة الرصيف مع أنيتا ، يشرب الجعة ويتدحرج السجائر يدويًا. لديه عيون حزينة ولحية خفيفة وطوق ذهبي في أذنه. على معصمه الأيمن سوار مطاطي أسود منقوش بأحرف بيضاء مع فكرة أن امرأة شابة نشطة في AUF تدعى Helle Gannestad تغرد بعد ثماني ساعات من اعتقال Breivik & # x27s. & quot؛ إذا كان بإمكان رجل واحد أن يسبب الكثير من الألم ، & quot؛ فإنه يقرأ & quot؛ تخيل مقدار الحب الذي يمكننا أن نخلقه معًا. & quot

لدى فريدي أيضًا نسخة من _ Dagbladet _ والتي تحتوي في ذلك اليوم و # x27s على قصة عن إليزابيث وكاثرين ، وهناك صورة كبيرة لكلتا الفتاتين موزعة على صفحة ، ورؤوسهما مائلة معًا ، وكلاهما يبتسمان. لم ترغب عائلة Elisabeth & # x27s & # x27t في أن يتم تذكرها على أنها الضحية رقم تسعة عشر في الصفحة السابعة من لائحة الاتهام.

& quotElisabeth، & quot Freddy يقول ، & quot ؛ كان Quotshe هو الشخص المثالي. كانت جميلة ولديها الكثير من الأصدقاء. إذا كان لدى إحدى صديقاتها مشكلة ، فإنهم يأتون إليها. & quot

وكاثرين؟ لا تزال تحصل على سلالم متعرجة ، لكن فريدي تقول إنها تعمل بشكل أفضل جسديًا. كاثرين تقول لماذا أنا؟ كانت اليزابيث هي الجميلة. كان لديها كل الأصدقاء. لماذا ماتت؟ لماذا لست أنا؟ & # x27 & quot فريدي ينظر بعيدًا للحظة ، ثم يعود للوراء. & quot ماذا تقول في ذلك؟ الكلام. & مثل

إنه لا يكره أندرس بريفيك ، رغم أنه لا يشير إليه بالاسم. & quotThat اللعين المجنون & quot هو ما يسميه. ربما كان يكرهه ، بالتأكيد سيكرهه إذا فكر في الأمر. لكنه لا & # x27t. & quot أنا لا أهتم & quot. & quot لماذا علي الاهتمام؟ لا يزال لدي طفلان. أنا بحاجة لرعايتهم. لكي تكرهه ، يتطلب الأمر كل طاقتك. منذ اليوم الأول ، كان & # x27s صفرًا بالنسبة لي. & quot

ابنة Freddy & # x27s الأخرى الباقية هي فيكتوريا. كانت في السابعة من عمرها عندما قُتلت إليزابيث وشُوِّهت كاثرين ، مما يعني أنها كانت أصغر من أن تفهم حقًا. لكن لديها أسئلة ، وتطرأ عليها في أوقات عشوائية ، مثل عندما تلعب بسعادة على الأرض ثم تصعد إلى حضن والدها وتبكي وتسأل عما تريد أن تعرفه. فريدي يبكي معها ، ويجيب بأفضل ما في وسعه ، وبعد ذلك تشعر فيكتوريا بالرضا وتعود للعب على الأرض بينما لا يزال فريدي يبكي على الأريكة. & quot الأطفال ، & quot ؛ يقول ، & quot ؛ لقد حصلوا على إجابة ، فهم & # x27 بخير. لكن لا يمكننا ترك & # x27t. يمكننا & # x27t. & quot

هناك أوقات ، مع ذلك ، عندما يكون أدريان في متجر أو وسط حشد من الناس في الشارع وسيرى فوهة البندقية الطويلة موجهة نحو صدره. تمر اللحظة دائمًا ، لكنها دائمًا ما تكون حقيقية ، ودائمًا ما تكون مرعبة.

إنه يعيش بمفرده في Skien مع Mike ، أحد رعاة أغنامه الأستراليين - وهو أفضل ما يمكن أن أتقلصه على الإطلاق ، "أخبرني ذات يوم في منتصف محاكمة Breivik & # x27s. كان عليه أن يعطي بيلا لوالده ، لأن كلبين كبيرين أكثر من اللازم بالنسبة له ، وعليه أن يحمل مقود Mike & # x27s في يده اليمنى ، لأن ذراعه اليسرى لا تزال تعمل بشكل صحيح وربما لن تعمل أبدًا. لقد فقد بعض العضلات ، وهناك سبعون شظية لا تزال مغروسة في جسده تشق طريقها حتى تصل إلى جلده بين الحين والآخر. & quot

كان يدخن كثيرا في الشتاء. لقد تلقى بريدًا كراهية من اليمينيين ، ومرة واحدة ، أسفل الماء خلف المركز التجاري ، أخبره بلطجية صغيرة ، & quot ؛ لقد قُتلت & # x27t في ذلك الوقت ، لكنني في يوم من الأيام أتأكد من ذلك. & quot ؛ عندما خرج ، هو ترك ملاحظات في شقته تقول أين ذهب & # x27d ومن كان يلتقي في حال تبين أن هذا الشخص قاتل مجنون واضطرت الشرطة إلى البحث في شقته بحثًا عن أدلة. كما كتب كتابًا مع صحفي نرويجي عن ساعات عمله في Utoeya. & # x27s يسمى قلب ضد الحجر في إشارة إلى جهوده اليائسة لتهدئة قلبه النابض في اللحظات التي سبقت محاولة بريفيك قتله. غالبًا ما يتساءل لماذا لا يزال على قيد الحياة ، ولماذا لم يطلق الرجل الذي يحمل البندقية رصاصة في صدره عندما كانت لديه رصاصة واضحة ، وكيف تمكن من تخطي رأس جثة ثابتة من مسافة قريبة. قرر أدريان أن الأمر كان محظوظًا ، وأن الحياة كلها ربما تكون حظًا لا نهاية له.

أعلنت شركة Norway Killer أن ساني ، محكوم عليه بالسجن لمدة 21 عامًا

يشير Anders Behring Breivik أثناء وصوله إلى قاعة المحكمة في محكمة أوسلو في 24 أغسطس 2012

متعلق ب

حكمت محكمة في أوسلو على أندرس بيرينغ بريفيك ، اليميني المتطرف الذي اعترف بقتل 77 شخصًا في هجوم بالقنابل واندلاع إطلاق نار في يوليو الماضي ، بالسجن 21 عامًا - وهو الحد الأقصى للعقوبة المتاحة بموجب القانون النرويجي.

جاء القرار بعد أن أعلنت لجنة مؤلفة من خمسة قضاة بالإجماع أن الشاب البالغ من العمر 33 عامًا عاقلًا ، وبالتالي مسؤولاً قانونيًا ، في الوقت الذي ارتكب فيه المذبحة ، كانت النرويج أسوأ منذ الحرب العالمية الثانية.

قال بريفيك مرارًا وتكرارًا إن الهجمات كانت ضرورية لوقف & # 8220Islamization & # 8221 من النرويج. ألقى التحية بعد فترة وجيزة من دخوله قاعة المحكمة وابتسم بينما أصدر القضاة حكمهم. كان بريفيك قد ذكر سابقًا أنه يريد أن يجنب & # 8220 الذل & # 8221 من إعلانه مجنونًا ووصف العلاج النفسي المحتمل بأنه جملة & # 8220 أسوأ من الموت. & # 8221

ابتعدت المحاكمة التي استمرت 10 أسابيع عن النص الكلاسيكي. في انعكاس واضح للأدوار ، جادلت النيابة بأن الرجل الذي أطلق النار على مراهقين كانوا يحضرون معسكرًا صيفيًا للشباب كان مجنونًا وأنه يجب أن يقضي وقتًا في المستشفى بدلاً من السجن. جادل فريق الدفاع بأنه يعرف بالضبط ما كان يفعله وأنه يتحكم بشكل كامل في أفعاله.

خلال المحاكمة ، بدا الأطباء النفسيون منقسمين بالتساوي. أدى التقييم الأولي من قبل الأطباء النفسيين إلى تشخيص الفصام المصحوب بجنون العظمة. ولكن بعد الاحتجاج العام ، وجد فريق آخر من الأطباء النفسيين أن الموصوف ذاتيًا & # 8220Nordic warrior & # 8221 لم يكن ذهانيًا.

من المرجح أن ترحب أسر الضحايا & # 8217 بحكم العقل. طوال المحاكمة ، التي انتهت في يونيو ، تحدث أقارب المتوفى وقالوا إنهم يريدون أن يُحاسب بريفيك على أفعاله. هذا يعكس استطلاعًا نشرته النرويج & # 8217s فردنس عصابة هذا الصباح ، الذي وجد أن 72٪ من النرويجيين يعتقدون أن بريفيك يجب أن يعتبر عاقلاً.

يبدو أن الحكم بالسجن 21 عامًا على بريفيك & # 8217s بتهمة الإرهاب والقتل العمد مع سبق الإصرار يعتبر خفيفًا للمراقبين العاديين خارج النرويج. لا توجد عقوبة الإعدام في البلاد أو إصدار أحكام بالسجن المؤبد ، ويشدد نظام العدالة الجنائية التقدمي فيها على إعادة التأهيل وليس القصاص ، حتى بالنسبة لأشد المجرمين خطورة. يذهب التفكير إلى أن عقاب النزيل هو الانفصال عن المجتمع ويعيش حياة الفرد في الحبس. ويعتقد 8217 أن الإجراءات الأكثر قسوة لا تفيد أي شخص كثيرًا ، ولا سيما المجتمع الذي سيعود إليه المجرمون في النهاية. يقسم بريفيك وقته حاليًا بين ثلاث خلايا: واحدة للتمرين ، وأخرى للنوم ، وأخرى للعمل والكتابة.

وسائل الراحة النسبية والحكم بالسجن لمدة 21 عامًا لا يغيران حقيقة أن بريفيك قد لا يمشي مطلقًا مرة أخرى. يمكن للسلطات تمديد عقوبته إلى أجل غير مسمى إذا شعرت أنه لا يزال يمثل تهديدًا للمجتمع. للمساعدة في هذا التقييم ، ستتم مراجعة عقوبته والتقدم الذي أحرزه بريفيك كل عامين بعد قضاء عقد من الزمان في السجن. & # 8220 [بعد 21 عامًا] قد يرون في ذلك الوقت أن الأمور قد تغيرت ، وأنه قد تغير ، وأنه & # 8217s ليس ضروريًا بعد 30 عامًا ، 40 عامًا ، 50 عامًا ، لإبقائه في السجن ، & # 8221 وقال المحامي فرود سولاند لبي بي سي بعد إعلان الحكم. & # 8220 ولكن لا أحد منا يعرف عن ذلك. & # 8217ll علينا فقط أن نرى. ولكن كما بدت الأمور اليوم ، أعتقد أنه من المستبعد جدًا أن يخرج على الإطلاق. & # 8221

أندرس بيرينغ بريفيك ، القاتل في مذبحة النرويج 2011 ، يقول إن ظروف السجن تنتهك حقوقه الإنسانية.

يقاضي أندرس بيرينغ بريفيك الحكومة النرويجية لاحتجازه في الحبس الانفرادي خلال فترة عقوبته ويدعي أن ذلك يعد انتهاكًا لحقوق الإنسان الخاصة به. كيف يتم علاج أندرس بيرينغ بريفيك؟ ما هو ادعاءه بانتهاك حقوقه الإنسانية؟ هل هذه الظروف تنتهك حقوقه الإنسانية؟

كيف يتم علاج أندرس بيرينغ بريفيك؟ يُحتجز أندرس في جناح من ثلاث غرف مع إطلالات من النوافذ في أوسلو ، النرويج منذ عام 2011. في مساحته البالغة 340 قدمًا مربعًا ، خصص له كماليات مثل مشغلات DVD وجهاز المشي وجهاز Sony PlayStation. أثناء وجوده في الحبس الانفرادي ، يمكنه حضور دورات عبر الإنترنت والاستماع إلى الراديو ومشاهدة التلفزيون والطهي في مكانه الخاص. ولأنه غير قادر على الاتصال بالسجناء الآخرين ، ولأنه يقتصر على الوصول إلى الهواتف ولأنه يخضع لمراقبة بريده بالكامل ، فإنه يشعر أن هذا السلوك ينتهك حقوقه الإنسانية ويكافئ التعذيب. وهدد بالإضراب عن الطعام ويشكو من ظروفه منذ 2012.

ما هو ادعاءه بانتهاك حقوقه الإنسانية؟ حجة أندير الرئيسية لانتهاك حقوق الإنسان الخاصة به هي أنه في الحبس الانفرادي. وهو يدعي أنها أسوأ من عقوبة الإعدام وأنهم إذا لم يكونوا على استعداد لإصدار هذا الحكم ، فعليهم تحمل المسؤولية عن أفعالهم ومعاملة السجناء بشكل صحيح. لكن كما أوضحنا سابقًا ، فإن ظروفه المعيشية رائعة. ومن ناحية حقوق الإنسان الدولية ، يدعي أن وجوده في الحبس الانفرادي يعرضه لشكل من أشكال التعذيب. تعريف التعذيب هو فعل أو ممارسة إلحاق ألم شديد بشخص ما كعقوبة أو لإجباره على فعل أو قول شيء ما ، أو لإرضاء الشخص الذي يتسبب في الألم. بقدر ما أستطيع أن أقول إنه لم يتعرض لألم شديد.

هل هذه الظروف تنتهك حقوقه الإنسانية؟ هذه الشروط لا تنتهك حقوق الإنسان الخاصة به. لقد أودى بحياة البشر ، وهو محظوظ جدًا لأن لديه نمط الحياة الذي يعيشه اليوم. هذا أكثر من مجرد بيان رأي ، ولكن وفقًا للمركز الأمريكي للحقوق الدستورية ، يتم احتجاز عشرات الآلاف من الأفراد في جميع أنحاء البلاد داخل زنازين ضيقة وخرسانية بلا نوافذ في حالة شبه تامة من العزلة لمدة تتراوح بين 22 و 24 ساعة. يوم. تحتوي الزنازين على مرحاض ودش ، وفتحة في الباب كبيرة بما يكفي للحارس لإدخال صينية طعام من خلالها. كثيراً ما يُحرم السجناء في الحبس الانفرادي من المكالمات الهاتفية وزيارات الاتصال. يتضمن "الاستجمام" نقلهم ، غالبًا مقيد اليدين والأغلال ، إلى زنزانة انفرادية أخرى حيث يمكن للسجناء السير بمفردهم لمدة ساعة قبل إعادتهم إلى زنزانتهم. يمكن تقليل الوقت الذي يقضيه في الحبس و / أو لا يتجاوز فترة زمنية معينة ، ولكن هذا يمكن أن يكون له تأثير سلبي أيضًا. إطلاق سراحهم بعد فترة طويلة تضامنا قد يضر بالآخرين وبالسجين. قد لا يكونوا قادرين على التأقلم أو التكيف بشكل صحيح. يعيش بريفيك حقًا في حضن من الرفاهية مقارنة بالسجناء الآخرين في العالم.

في الختام ، من الواضح أن أندرس لا يدعي أنه تعرض للتعذيب ولكن العكس هو الصحيح ، فهو مدلل للجريمة التي أدين بها.