عيد الميلاد على الجبهة الغربية

عيد الميلاد على الجبهة الغربية


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.


عيد الميلاد عام 1914 والحرب العالمية الأولى

تحيط العديد من الأساطير والأساطير بالحرب العالمية الأولى وعيد الميلاد - وخاصة عيد الميلاد الأول للحرب في كانون الأول (ديسمبر) 1914. وقد أُعطي الرأي العام البريطاني والجنود الذين يقاتلون في وحل فلاندرز انطباع من قبل المسؤولين بأن الألمان ، ربما يقاتلون أقل من 100 على بعد أمتار ، كان السيكوباتيون متعطشون للدماء مصممين على تدمير كل ما في طريقهم. كان يمكن اعتبار أي شكل من أشكال الصداقة بين الطرفين المتقاتلين في الحرب ضارًا بهذا الانطباع. بينما ظل الألمان "الهون الشرير" ، يمكن للحكومة والجيش تبرير تكتيكاتهم الخاصة.

ومع ذلك ، فإن عيد الميلاد الأول لعام 1914 كسر بوضوح الانطباع بأن المسؤولين أرادوا تصويره. لسنوات عديدة - حتى بعد الحرب - أرادت الحكومة الحفاظ على صورة الهون الغادر وتم تقييد أي إشارات إلى أي أخوة بين الجانبين. كانت هناك همسات هنا وهناك لكن لم يكن هناك دليل حقيقي. حدث الشيء نفسه مع مباراة كرة القدم بين البريطانيين والألمان. الصورة القائلة بأن الجنود الألمان مثل البريطانيين والفرنسيين لم تكن لتعمل لصالح الحلفاء. لكن الأبحاث الحديثة التي أجراها ستانلي وينتراوب أثبتت وجود أخوة - مرتجلة في ذلك الوقت في ديسمبر 1914 ولكن مع بعض "القواعد" التي تم دمجها بسرعة.

وجد Weintraub أن أول الأشياء الصغيرة التي لم تكن صحيحة تمامًا حدثت في الخنادق حيث واجه فوج بيركشاير الفيلق التاسع عشر للجيش الألماني. كان التاسع عشر من ولاية سكسونيا. بدأ الساكسونيون في وضع صنوبريات صغيرة على حواجز خنادقهم - على غرار أشجار عيد الميلاد لدينا. كان بإمكان عائلة بيركشاير رؤية العديد منهم يصطفون على قمم خنادق القرن التاسع عشر. اجتمعت مجموعات من عائلة بيركشاير والسكسونيين في نو-مان لاند ، وتغاضى الضباط من الجانبين عن هذه الأخوة التي انتهكت القانون العسكري. في الواقع ، وافق الضباط في هذه الخنادق على هدنة غير رسمية بين عشية عيد الميلاد وعيد الميلاد.

خلال الساعات الأربع والعشرين التالية ، حدث وقف إطلاق نار مرتجل في جميع أنحاء الجبهة الغربية. كانت القيادة البريطانية العليا - المتمركزة على بعد 27 ميلاً خلف الخنادق - مذعورة ولكن لم يكن بالإمكان فعل الكثير. صدر أمر عسكري جاء فيه:

"إنها (التآخي) تثبط المبادرة لدى القادة وتدمر الروح الهجومية في كل الرتب."

تم تجاهل هذا. ثم أبلغت القيادة البريطانية العليا الخط الأمامي أن هجومًا من قبل الألمان كان متوقعًا عشية عيد الميلاد:

"من الممكن أن يكون العدو يفكر في هجوم خلال عيد الميلاد أو رأس السنة الجديدة. سيتم الحفاظ على يقظة خاصة خلال هذه الفترة ".

هذا ، أيضا ، تم تجاهله. كانت القوات الموجودة على خط المواجهة قد دخلت بالفعل في الروح الاحتفالية حيث تلقت القوات الألمانية أشجارًا وهدايا عيد الميلاد ، كما تلقت القوات البريطانية هدية عيد الميلاد من الأميرة ماري ، ابنة جورج الخامس ، كما أرسل الملك أيضًا بطاقة عيد الميلاد إلى في مقدمة الرسالة "حفظك الله وأعادك سالمًا إلى المنزل".

عشية عيد الميلاد ، لم تشهد العديد من القطاعات على طول الجبهة الغربية أي حريق أو القليل جدًا مقارنة بالأيام السابقة في ديسمبر. تم غناء ترانيم عيد الميلاد بين الخنادق. في ظلام الليل ، اجتمعت مجموعات من الجنود الألمان والحلفاء في نو-مانز لاند. لا أحد متأكد من الذي بدأ هذه الهدنة والاجتماعات المرتجلة لكنها بالتأكيد جرت في مناطق كثيرة على الجبهة الغربية. رتب الكابتن آر جيه آرمز من فوج ستافوردشاير الأول ، مع ضابط ألماني ، لوقف إطلاق النار في قطاعه الذي كان من المقرر أن يستمر حتى منتصف ليل يوم عيد الميلاد.

بدأ يوم عيد الميلاد نفسه بجنود ألمان وبريطانيين غير مسلحين يجمعون موتاهم من أرض الحرام. كان هذا شرطا مسبقا لوقف إطلاق النار. في ليلة عيد الميلاد ، عندما التقى الجنود من الجانبين ، كانوا قد فعلوا ذلك بين جثث رفاقهم الذين سقطوا. في إحدى مراسم الدفن ، تم دفن القتلى الألمان والبريطانيين جنبًا إلى جنب بالقرب من ليل.

مع انتهاء هذه المهمة ، تبادلت كلتا المجموعتين الهدايا - الطعام في المقام الأول. جاء مخلل الملفوف والنقانق من الألمان بينما تم تقديم الشوكولاتة في المقابل. في بعض القطاعات ، أفيد أن كلا من الألمان والبريطانيين اجتمعوا للبحث عن الأرانب البرية حتى يمكن الاحتفال بيوم عيد الميلاد باللحوم الطازجة. كما تسجل السجلات الفوجية للفوج الساكسوني 133 الفوج مباراة كرة قدم فازوا فيها 3-2. تم دعم هذه النتيجة أيضًا برسالة نُشرت في "التايمز" من رائد بريطاني في الهيئة الطبية.

مع اقتراب منتصف ليل يوم عيد الميلاد ، عاد الرجال من الجانبين إلى خنادقهم. تم تحديد الإشارات المرتبة مسبقًا للسماح للرجال بالعودة. كان استخدام الشعلة كافياً لتحذير الرجال للعودة وأن وقف إطلاق النار قد انتهى.

في يوم الملاكمة ، بدأ إطلاق النار مرة أخرى.

أصدر المقر الرئيسي للميدان مارشال السير جون فرينش بيانًا مفاده أن عدم إطلاق النار على الجبهة الغربية كان "هدوءًا نسبيًا بسبب الطقس العاصف".

"لقد كان مشهدًا مثيرًا للفضول - ليلة مقمرة جميلة (عيد الميلاد) ، الخنادق الألمانية مع أضواء صغيرة عليها ، والرجال من كلا الجانبين اجتمعوا في مجموعات على الحواجز. من الغريب أن نعتقد أننا سنعود مرة أخرى في ليلة الغد. إذا حصل المرء على هذا العرض فسيكون وقت عيد الميلاد للعيش في ذاكرة المرء ". الكابتن آر آرمز من فوج ستافوردشاير الشمالي الأول.

"لقد كان مذهلاً للغاية ، وإذا كنت قد شاهدته في فيلم سينمائي ، كان يجب أن أقسم أنه كان مزيفًا." الملازم السير إدوارد هولس ، الحرس الاسكتلندي الثاني.

“يا له من مشهد مجموعات صغيرة من الألمان والبريطانيين تمتد على طول جبهتنا. من الظلام كنا نسمع الضحك ونرى أعواد الثقاب المضيئة. حيث لم يتمكنوا من التحدث باللغة ، جعلوا أنفسهم مفهومين من خلال الإشارات ، وبدا أن الجميع يتعامل بشكل جيد. هنا كنا نضحك ونتحدث مع الرجال الذين كنا نحاول قتلهم قبل ساعات قليلة فقط ”العريف جون فيرجسون من Seaforth Highlanders.


ميزان القوى

تم تنظيم أوروبا في شبكة من التحالفات الرسمية وغير الرسمية لخلق توازن قوى. © تجنبت القوى الكبرى في أوروبا الحرب مع بعضها البعض بنجاح لمدة جيل حتى عام 1914. وبدلاً من ذلك ، قامت أوروبا بتصدير حروبها إلى حد كبير ، في العصر العظيم الأخير للإمبراطورية توسع.

داخل أوروبا ، نمت سلسلة من التحالفات المتشابكة ، بهدف الحفاظ على الاستقرار. في عام 1879 ، تحالفت إمبراطوريتا ألمانيا والإمبراطورية النمساوية المجرية معًا ، وانضمت إليهما إيطاليا في عام 1881. وتزامن ذلك في عام 1894 مع تحالف غير طبيعي بين فرنسا الجمهورية وروسيا الإمبراطورية. أخيرًا ، في عام 1904 ، وافقت بريطانيا على "الوفاق الودي" (حرفيًا "التفاهم الودي") مع فرنسا ، وفي عام 1907 مع روسيا.

. هجوم على أي قوة عظمى من قبل أخرى من شأنه أن يؤدي إلى حرب أوروبية عامة.

كان الأساس هو أن كل تحالف سيدعم أعضائه - "التحالف الثلاثي" لألمانيا والنمسا والمجر وإيطاليا ضد "الوفاق الثلاثي" لفرنسا وروسيا وبريطانيا العظمى ، بحيث يكون الهجوم على أي قوة كبرى من قبل أخرى. تنتج حرب أوروبية عامة. في حالة بريطانيا لم يكن هذا تحالفًا رسميًا ، بل كان التزامًا عسكريًا غير رسمي مع الفرنسيين. كان الإيطاليون أيضًا أقل أمانًا في تحالفهم في عام 1914 وكان عليهم الوقوف على الحياد ، وبعد عام انضموا إلى قوى الوفاق.

بين عامي 1871 و 1914 ، أحدثت التطورات المؤسسية والتكنولوجية والعلمية الإضافية ، على الأقل تلك التي حدثت من قبل ، اختلافات في سلوك الحرب التي لا يمكن اختبارها بدون حرب أوروبية كبرى. أعطت الحروب الاستعمارية قبل عام 1914 ، وحتى الحروب الكبيرة جدًا التي خاضت خارج أوروبا مثل حرب جنوب إفريقيا (1899-1902) والحرب الروسية اليابانية (1904-5) أدلة جزئية فقط على المستقبل.

عند التعبئة الكاملة ، أصبحت جيوش الملايين ممكنة ، وفي عام 1914 ، حشدت كل من فرنسا وألمانيا والنمسا والمجر وروسيا ما بين ثلاثة وستة ملايين رجل. مع اقتراب القرن العشرين ، انضمت الكهرباء والمواد الكيميائية إلى الحديد والبخار في الأهمية الصناعية. في الاتصالات ، تبع الهاتف التلغراف في عام 1876 ، ثم اللاسلكي والراديو. في عام 1901 ، تم إجراء أول إرسال لاسلكي عبر المحيط الأطلسي. بحلول نفس التاريخ ، تجاوزت القطارات سرعات 160 كم / ساعة (100 ميل في الساعة) ، وكانت أولى السيارات والشاحنات تظهر ، وجعل محرك الديزل الغواصة العابرة للمحيط سلاحًا عمليًا في الحرب.

بعد ذلك بعامين جاءت الرحلة الأولى للأخوين رايت ، والتي من المحتمل أن تضيف القوة الجوية إلى وسائل الحرب. تضمنت التغييرات أيضًا جيلًا جديدًا من الأسلحة والبنادق والمدفعية والمدافع الرشاشة ، والتي ستظل في الخدمة طوال النصف الأول من القرن العشرين ، ولن تكون قديمة تمامًا حتى في نهايتها.


المصادر الأولية

(1) الملازم إدوارد هولس ، كتيبة يوميات الحرب (ديسمبر ، 1914)

خرج كشاف يدعى موركر والتقى بدورية ألمانية وأعطي كأسًا من الويسكي وبعض السيجار ، وأرسلت رسالة تقول إنه إذا لم نطلق النار عليهم فلن يطلقوا النار علينا.

(2) كان الملازم بروس بيرنسفاذر أحد الذين شاركوا في هدنة عيد الميلاد.

صوت في الظلام صارخ بالإنجليزية ، بلكنة ألمانية قوية ، & quot ؛ تعال إلى هنا! & quot ؛ اجتاحت موجة من الفرحة على طول خندقنا ، تلاها انفجار فظ لأعضاء الفم والضحك. في الوقت الحالي ، في فترة هدوء ، كرر أحد الرقباء الطلب ، & quot تعال إلى هنا! & quot

& quot لقد أتيت في منتصف الطريق - لقد قطعت نصف الطريق ، & quot طافت من الظلام.

& quot؛ هيا إذن & quot؛ صاح الرقيب. & quot أنا قادم على طول السياج! & quot

بعد الكثير من الصراخ المشبوه والسخرية المضحكة من كلا الجانبين ، سار الرقيب على طول السياج الذي كان يسير بزاوية قائمة على خطي الخنادق.

في الوقت الحاضر ، عاد الرقيب. كان معه عدد قليل من السيجار الألماني والسجائر التي استبدلها بزوجين من Machonochie وعلبة من الصفيح من Capstan ، أخذها معه.

في صباح عيد الميلاد ، استيقظت مبكرًا وخرجت من الحفرة إلى الخندق. كان يوما مثاليا. سماء زرقاء جميلة صافية. الأرض صلبة وبيضاء ، تتلاشى باتجاه الخشب في ضباب رقيق منخفض.

& quot تخيل كل هذه الكراهية والحرب وعدم الراحة في يوم مثل هذا! قلت لنفسي. بدت روح الكريسماس بأكملها موجودة ، لدرجة أنني أتذكر التفكير ، & quot ؛ هذا الشيء الذي لا يوصف في الهواء ، هذا الشعور بالسلام والنوايا الحسنة ، سيكون له بالتأكيد بعض التأثير على الوضع هنا اليوم! & quot

عندما تجولنا في الخندق بعد قليل ، ناقشنا القضية الغريبة التي وقعت في الليلة السابقة ، أدركنا فجأة حقيقة أننا كنا نرى الكثير من الأدلة من الألمان. كانت الرؤوس تتمايل وتظهر من فوق الحاجز بطريقة أكثر تهورًا ، وكما نظرنا ، أصبحت هذه الظاهرة أكثر وضوحًا.

ظهرت فجأة شخصية بوتش كاملة على الحاجز ، ونظر في نفسه. أصبحت هذه الشكوى معدية. لم يستغرق الأمر & quotO Our Bert & quot (الرقيب البريطاني الذي تبادل البضائع مع الألمان في اليوم السابق) طويلًا للوصول إلى الأفق. كانت هذه إشارة للكشف عن المزيد من تشريح Boche ، وقد رد رجالنا على هذا ، حتى في وقت أقل مما يتطلبه الأمر ، كان نصف دزينة أو نحو ذلك من كل من المتحاربين خارج خنادقهم وكانوا يتقدمون نحو كل منهما أخرى في المنطقة المحرمة.

تسلقت صعودًا وفوق حاجزنا ، وخرجت عبر الحقل للبحث. كنت مرتديًا بدلة موحلة من الكاكي وأرتدي معطفًا من جلد الغنم وخوذة بالاكلافا ، انضممت إلى الحشد في منتصف الطريق تقريبًا عبر الخنادق الألمانية.

كان هذا أول مشهد حقيقي لي عن قرب. ها هم - الجنود العمليون الفعليون للجيش الألماني. لم تكن هناك ذرة من الكراهية في أي من الجانبين في ذلك اليوم ، ومع ذلك ، من جانبنا ، لم تكن هناك لحظة واحدة من الرغبة في التغلب عليهم بهدوء. كان الأمر أشبه بالفاصل الزمني بين الجولات في مباراة ملاكمة ودية.

كان الاختلاف في النوع بين رجالنا ورجالهم ملحوظًا للغاية. لم يكن هناك تناقض بين روح الحزبين. كان رجالنا ، بملابسهم الخادشة ذات اللون الكاكي الموحل المتسخ ، بفساتينهم المتنوعة من خوذات صوفية وكاتم صوت وقبعات ممزقة ، مجموعة فاتحة القلب ومنفتحة وروح الدعابة على عكس السلوك الكئيب والمظهر القاسي للفنان. الهون يرتدون الزي الرسمي الباهت ذو اللون الرمادي والأخضر وأحذية طويلة وقبعات فطيرة لحم الخنزير.

استطعت أن أرى هؤلاء الشياطين أرادوا جميعًا أن يكونوا ودودين ، لكن لم يكن أي منهم يمتلك اللطف الصريح والشفاف لرجالنا. ومع ذلك ، كان الجميع يتحدث ويضحكون ، ويصطادون التذكارات. فجأة ، ركض أحد البوخ إلى الخندق وعاد للظهور مرة أخرى بكاميرا كبيرة. قمت بالتظاهر في مجموعة مختلطة لعدة صور ، وتمنيت منذ ذلك الحين أن أكون قد حددت بعض الترتيبات للحصول على نسخة.

(3) الملازم الثاني دوجان شاطر ، رسالة إلى والدته (25 ديسمبر 1914)

أعتقد أنني رأيت اليوم واحدة من أكثر المشاهد غير العادية التي شاهدها أي شخص على الإطلاق. في حوالي الساعة العاشرة صباح هذا اليوم ، كنت أختلس النظر من فوق الحاجز عندما رأيت ألمانيًا يلوح بذراعيه ، وحالياً خرج اثنان منهم من خنادقهم واتجه بعضهم نحو خنادقنا. كنا نطلق النار عليهم عندما رأينا أنهم ليس لديهم بنادق ، فخرج أحد رجالنا لمقابلتهم وفي حوالي دقيقتين كانت الأرض بين خطي الخنادق مليئة بالرجال والضباط من الجانبين ، يتصافحون ونتمنى لبعضنا البعض عيد ميلاد سعيد.

(4) الملازم ج.أ.ليديل ، رسالة إلى والديه (29 ديسمبر 1914)

في يوم عيد الميلاد ، غادر الجميع خنادقهم بشكل عفوي واجتمعوا في منتصف الطريق بين الخنادق. أعطانا الألمان السيجار وأعطيناهم الشوكولاتة والتبغ. لقد بدوا سعداء للغاية برؤيتنا! عاش البعض في إنجلترا لسنوات ، وكانوا منزعجين جدًا في بث لغتهم الإنجليزية مرة أخرى.

(5) النقيب ب. مورتيمر ، مذكرات (26 ديسمبر 1914)

خرج العدو من خنادقهم أمس (يوم عيد الميلاد) بالتزامن مع زملائنا - الذين التقوا الألمان على أرض محايدة بين الخندقين وتبادلوا تحيات الموسم - الهدايا والدخان والمشروبات - بعض زملائنا ذهبوا إلى الخطوط الألمانية وبعض الألمان يتجولون في منطقتنا - كانت القضية برمتها ودية بشكل خاص ولم يتم إطلاق رصاصة في لواءنا طوال اليوم. يبدو أن العدو بدأ هذه الخطوة بالصراخ على زملائنا ثم تفرقع رؤوسهم من خنادقهم وأخيراً يخرجون منهم تمامًا.

(6) كان الملازم الثاني دروموند أحد المتورطين في هدنة عيد الميلاد عام 1914.

خرج الألماني من خندقه واقترب نحونا. خرجنا أنا وصديقي نحوه. التقينا ، وحيا بعضنا البعض بشدة. وانضم إليه المزيد من الألمان ، وخرج بعض من خنادق دبلن من خنادقنا للانضمام إلينا. لم يخرج أي ضابط ألماني ، فقط الجنود العاديون. تحدثنا ، بشكل أساسي باللغة الفرنسية ، لأن لغتي الألمانية لم تكن جيدة جدًا ، ولم يكن أي من الألمان يتحدث الإنجليزية جيدًا ، لكننا تمكنا من الاجتماع معًا بشكل جيد. قال أحدهم: "لا نريد قتلك ولا تريد قتلنا. فلماذا التصوير؟ & quot

[7) الملازم كورت زهميش ، مذكرات ، (ديسمبر ، 1914)

اتصل M & oumlckel من شركتي ، الذي عاش في إنجلترا لسنوات عديدة ، بالبريطانيين باللغة الإنجليزية ، وسرعان ما تطورت محادثة حية بيننا.

بعد ذلك ، وضعنا عددًا أكبر من الشموع من ذي قبل على خندقنا الذي يبلغ طوله كيلومترًا واحدًا ، وكذلك على أشجار عيد الميلاد. كانت أنقى إضاءة - عبر البريطانيون عن فرحتهم من خلال الصفير والتصفيق. مثل معظم الناس ، قضيت الليل كله مستيقظًا. كانت ليلة رائعة ، وإن كانت باردة إلى حد ما.

(8) الملازم الثاني ألفريد دوغان شاطر ، جوردون هايلاندرز الثاني ، رسالة إلى الوالدين (25 ديسمبر 1914)

أعتقد أنني رأيت اليوم واحدة من أكثر المشاهد غير العادية التي شاهدها أي شخص على الإطلاق. في حوالي الساعة 10 صباحًا هذا الصباح ، كنت أختلس النظر من فوق الحاجز عندما رأيت ألمانيًا يلوح بذراعيه ، وحالياً خرج اثنان منهم من خندقهم واقتربوا من حاجزنا.

& ldquo كنا نطلق النار عليهم فقط عندما رأينا أنهم ليس لديهم بنادق ، فذهب أحد رجالنا لمقابلتهم وفي حوالي دقيقتين كانت الأرض بين خطي الخنادق مليئة بالرجال والضباط من الجانبين ، يتصافحون ونتمنى لبعضنا البعض عيد ميلاد سعيد.

استمر هذا لنحو نصف ساعة عندما أمر معظم الرجال بالعودة إلى الخنادق. بالنسبة لبقية اليوم ، لم يطلق أحد رصاصة وكان الرجال يتجولون حسب الرغبة على قمة الحاجز ويحملون القش والحطب في العراء - لقد كان لدينا أيضًا حفلات دفن مشتركة مع خدمة لبعض القتلى ، بعض الألمان وبعضنا ، الذين كانوا مستلقين بين السطور.

لا أعرف كم من الوقت سيستمر & - أعتقد أنه كان من المفترض أن يتوقف بالأمس ، لكن لا يمكننا سماع إطلاق نار على طول الجبهة اليوم باستثناء قصف بعيد قليلاً. نحن ، على أي حال ، لدينا هدنة أخرى في رأس السنة الجديدة ويوم rsquos ، حيث يريد الألمان أن يروا كيف تظهر الصور!

الألمان في هذا الجزء من الخط هم رياضيون إذا لم يكونوا أي شيء آخر.

(9) الملازم جوستاف ريبينساهم ، فوج ويستفاليان الثاني ، إدخال مذكرات ، (ديسمبر ، 1914)

الإنجليز ممتنون للغاية لوقف إطلاق النار ، حتى يتمكنوا من لعب كرة القدم مرة أخرى. لكن الأمر برمته أصبح سخيفًا ببطء ويجب إيقافه. سأخبر الرجال أنه من هذا المساء انتهى كل شيء.

(10) جيه إيه فاريل ، بولتون كرونيكل (2 يناير 1915)

في فترة ما بعد الظهر ، كانت هناك مباراة كرة قدم خارج الخنادق ، على مرأى ومسمع من العدو.

(11) الأوقاتنقلا عن رائد مجهول (1 يناير 1915)

ال. كان الفوج في الواقع مباراة كرة قدم مع السكسونيين ، الذين تغلبوا عليهم 3-2.

(12) إرني ويليامز ، مقابلة تلفزيونية (1983)

ظهرت الكرة من مكان ما ، لا أعرف أين ، لكنها جاءت من جانبهم - لم تكن الكرة من جانبنا. لقد صنعوا بعض الأهداف وذهب أحدهم إلى المرمى ثم كان مجرد ركلة عامة. أعتقد أنه كان هناك حوالي بضع مئات من المشاركين. لقد ذهبت إلى الكرة. كنت جيدًا في ذلك الوقت ، في 19. بدا أن الجميع يستمتعون بأنفسهم. لم يكن هناك نوع من سوء النية بيننا. لم يكن هناك حكم ولا نقاط ولا حصيلة على الإطلاق. لقد كانت مجرد مشاجرة - لا شيء مثل كرة القدم التي تشاهدها على التلفزيون. كانت الأحذية التي كنا نرتديها تشكل تهديدًا - تلك الأحذية الكبيرة الكبيرة التي نرتديها - وفي تلك الأيام كانت الكرات مصنوعة من الجلد وسرعان ما أصبحت رطبة جدًا.

(13) مقابلة مع الرقيب الرائد فرانك نادين من مقاطعة شيشاير السادسة بريد نيوكاسل المسائي (31 ديسمبر 1914)


في يوم عيد الميلاد ، خرج أحد الألمان من الخنادق ورفع يديه. خرج زملاؤنا على الفور من زملائهم ، والتقينا في المنتصف ، وطوال اليوم ، كنا نتآخي ، وتبادلنا الطعام والسجائر والهدايا التذكارية. قدم لنا الألمان بعض النقانق وأعطيناهم بعضًا من أغراضنا. بدأ الاسكتلنديون مزمار القربة وكان لدينا متعة قديمة نادرة تضمنت كرة القدم التي شارك فيها الألمان. عبّر الألمان عن أنفسهم بأنهم تعبوا من الحرب وتمنوا أن تنتهي الحرب. لقد أعجبوا كثيرًا بمعداتنا وأرادوا تبادل سكاكين جاك وغيرها من الأشياء. في اليوم التالي تلقينا أمرًا بوقف جميع الاتصالات والمحادثات الودية مع العدو ، لكننا لم نطلق النار مطلقًا في ذلك اليوم ، ولم يطلق الألمان النار علينا.

(14) لوك هاردينغ ، الحارس (11 نوفمبر 2003)

ألقى كتاب جديد لمؤرخ ألماني الليلة الماضية الضوء على واحدة من أكثر الحلقات استثنائية للحرب العالمية الأولى وكشف أن هدنة عيد الميلاد عام 1914 حدثت فقط لأن العديد من الألمان المتمركزين في الجبهة عملوا في إنجلترا.

الكتاب، Der Kleine Frieden im Grossen Krieg، أو السلام الصغير في الحرب الكبرى، يوضح أن الجنود الألمان والبريطانيين الذين اشتهروا بلعب كرة القدم مع بعضهم البعض في المنطقة الحرام في يوم عيد الميلاد عام 1914 لم يكن لديهم دائمًا كرة. بدلا من ذلك ، ارتجلوا. في أجزاء معينة من الجبهة ، قام الجنود بركل قطعة من القش مربوطة ببعضها البعض بخيط ، أو حتى صندوق مربى فارغ.

وفقًا لـ J & uumlrgs ، فإن التآخي الذي شارك في الغالب من الأفواج السكسونية والبافارية الكاثوليكية كان ممكنًا فقط لأن العديد من الجنود الألمان كانوا يتحدثون الإنجليزية جيدًا كما كانوا يعملون سابقًا في بريطانيا. لقد عملوا كسائقي سيارات أجرة وحلاقين في أماكن مثل برايتون وبلاكبول ولندن ، & quot. & quot؛ عندما اندلعت الحرب في أغسطس / آب 1914 ، أُجبروا على العودة إلى ديارهم. حتى أن البعض ترك عائلات في إنجلترا. & quot

كان أحد الجنود الألمان قد عمل في سافوي عندما بدأت الحرب ، وكان الجنود البريطانيون يصرخون على ما يبدو ويقولون: "النادل! & quot عبر مواقعهم المحفورة حديثًا. وصف جندي مشاة ألماني آخر كيف أنه في يوم عيد الميلاد ، عندما خرج الجانبان من خنادقهما وفوق الأسلاك الشائكة ، أقام تومي البريطاني متجرًا مؤقتًا للحلاقة في المنطقة الحرام. لاحظ البافاري جوزيف سيبالد أن الحلاق كان & quot؛ غير مبال & quot؛ لما إذا كان زبائنه ألمانًا أم بريطانيًا ، وشحن سيجارة واحدة لكل قصة شعر. & quot كانت هذه حرب. واضاف "لكن لم يكن هناك اثر للعداء بيننا".

امتد وقف إطلاق النار غير الرسمي عبر الجبهة الغربية التي يبلغ طولها 500 ميل حيث كان أكثر من مليون رجل يخيّمون ، من الساحل البلجيكي حتى الحدود السويسرية. كانت الهدنة دافئة بشكل خاص على طول خط طوله 30 ميلًا حول مدينة إيبرس البلجيكية ، كما يشير J & uumlrgs. ومع ذلك ، لم يوافق الجميع. اشتكى جندي نمساوي واحد بالقرب من إيبرس من أنه في زمن الحرب لا ينبغي السماح بمثل هذا التفاهم & quot. كان اسمه أدولف هتلر.


عيد ميلاد سعيد من الجبهة الغربية & # 8211 بطل حار جدًا في التعامل معه

سيتم عرض بطاقة عيد الميلاد التي تم إرسالها قبل 100 عام من قبل أحد أكثر ضباط الدبابات بطوليًا في الحرب العالمية الأولى ، وذلك لأول مرة.

أرسل إليوت هوتبلاك البطاقة البسيطة من "Advance مقر Tank Corps" في ديسمبر 1917 ، على الأرجح إلى والديه في نورفولك.

وهي تتضمن طبعة لأحد أفراد الطاقم يلوح بقبعته من دبابة Mark IV تحت عبارة "تحيات عيد الميلاد".

تتميز أفلام Hotblack البطولية في معرض "Tank Men" في متحف The Tank ، ولكن تمت إضافة بطاقة عيد الميلاد فقط إلى العرض في منطقة Dorset الجذابة بسبب الذكرى المئوية.

يشتمل العنصر الصغير بحجم البطاقة البريدية على شعار Tank Corps ومعركته التي تكرّم Somme و Ancre و Arras و Messines و 3 Rd Ypres و Cambrai.

تمت طباعة البطاقات خصيصًا لفيلق Tank Corps الذي كان عمره أكثر من عام بقليل.

كان Hotblack ، الذي وقعه باسمه بالقلم الرصاص ، أحد أكثر أعضاء فرقة Tank Corps تزينًا وقائمة الإصابات التي تعرض لها مذهلة.

تم إرسال بطاقة عيد الميلاد قبل 100 عام. اعتمادات الصورة: متحف الدبابات

وُلِد في نورفولك لعائلة تختمر وكان في البداية ضابط مخابرات مرتبطًا بفيلق رشاش - سلف فيلق الدبابات.

كان رائدا في الاستطلاع مما أدى به في كثير من الأحيان إلى تجاوز الخطوط الأمامية دون حماية دبابة.

تم منح Hotblack - الملقب بـ "Boots" & # 8211 - أربع ميداليات شجاعة - بما في ذلك DSO و bar و Military Cross with bar ، وقد ورد ذكره في الإرساليات خمس مرات وأصيب ست مرات.

إليوت هوتبلاك ، قائد الدبابة البطل من الحرب العالمية الأولى. اعتمادات الصورة: متحف الدبابات

قال ديفيد ويلي ، أمين متحف تانك في بوفينجتون ، دورست: “هوت بلاك ، الذي أصبح لواءً ، هو أحد أكثر ضباط تانك فيلق استثنائية.

"إنه بطل خاص بالأولاد يتمتع بشجاعة متميزة ولكنه أيضًا ذكي وإنساني للغاية ومهتم. لدينا معرض يتم فيه سرد قصته ويتم تصويره بنموذج بالحجم الطبيعي ، وتضيف بطاقة عيد الميلاد هذه زاوية أخرى إلى حياته وحياة الجنود الآخرين.

أمين متحف الدبابات ديفيد ويلي يحمل بطاقة عيد الميلاد التي أرسلها بطل الدبابة إليوت هوت بلاك قبل 100 عام. تم تصوير Hotblack في معرض المتحف (هو عارضة أزياء ديفيد ويلي). اعتمادات الصورة: متحف الدبابات.

لقد مر قرن منذ أن أعاده إلى الوطن من حرب ما زلنا نجد صعوبة في تخيلها أو فهمها ، مثل أهوالها.

"نحن نتمتع بسلامنا وأماننا النسبيين اليوم بسبب رجال مثل Hotblack الذين تم الاعتراف بشجاعتهم المذهلة مرارًا وتكرارًا.

Cpt Elliot Hotblack الضابط البطل في Tank Corps ، بأسلوب مميز يقف أمام الخزان. اعتمادات الصورة: متحف الدبابات

"على الرغم من كونه على الجبهة الغربية في ديسمبر 1917 ، كان هو ورجاله يفكرون في عيد الميلاد وعائلاتهم وبالطبع ما إذا كان هذا هو آخر اتصال لهم معهم أو ما إذا كانوا سيراهم مرة أخرى.

ومع ذلك ، فإن البطاقات ترسل رسالة مبهجة ومتفائلة.

"بطاقات عيد الميلاد في ذلك الوقت كانت تُرسل عادةً في شكل بطاقة بريدية. لقد أفسحت الأشكال الفيكتورية المتقنة الطريق لنوع أبسط ، وفي عشرينيات القرن الماضي ، أصبح نوع البطاقة والمغلف الذي نعرفه الآن شائعًا.

"هذا العنصر الصغير والمتواضع من الأرشيف يعطينا تذكيرًا مؤثرًا بالطريقة التي قضى بها رجالنا في الحرب العالمية الأولى فترة احتفالاتهم قبل 100 عام. يجب علينا ، وبالتأكيد يمكننا ، أن نفكر مليًا بهم ولجنود اليوم في عيد الميلاد هذا العام ".

ديفيد ويلي ، أمين متحف تانك في بوفينجتون ، دورست ، مع بطاقة عيد الميلاد التي أرسلها إليوت هوتبلاك (في الخلف) قبل 100 عام. اعتمادات الصورة: متحف الدبابات

كان نجاة Hotblack من الحرب أمرًا رائعًا حيث أصيب لأول مرة في مايو 1915 عندما أطلق عليه قناص النار.

في أبريل 1917 في اليوم الأول من معركة أراس أصيب بجروح خطيرة في الرأس لكنه هرب من المستشفى من أجل الانضمام مرة أخرى إلى زملائه.

سرق خمسة أميال خلال عاصفة ثلجية مع الدم يتسرب من خلال ضماداته وتمكن من إقناع الضباط بأنه بخير.

بعد ثلاثة أشهر أصيب بجروح في ساقه ، ثم في مايو 1918 أصيب مرة أخرى في رأسه ولمدة أسبوعين كان مريضًا جدًا بحيث لم يتمكن من الجلوس أو تناول الطعام.

صورة إليوت هوت بلاك ، الضابط البطولي في فيلق الدبابات. اعتمادات الصورة: متحف الدبابات

في سبتمبر من ذلك العام حصل على وسام الصليب العسكري عن "الشجاعة والمبادرة والتفاني في أداء الواجب" وأصيب مرة أخرى.

وجد موقعًا ألمانيًا يعيق التقدم وقام بتنظيم دبابتين ضده ، وركب إحداها بنفسه.

أصيبت دبابته مما أسفر عن مقتل أربعة من أفراد الطاقم وإصابة في عينه ، لكنه استمر في القتال لعدة ساعات ، ونقل الجرحى إلى بر الأمان ورتب المشاة للدفاع ضد هجوم مضاد. تم تركه أعمى مؤقتًا.

وأخيراً ، في أكتوبر / تشرين الأول ، أُعيد إلى المملكة المتحدة لتلقي مزيد من العلاج.

وشملت ميدالياته الأخرى وسام جوقة الشرف ووسام سانت آن الروسي.

استمر Hotblack في خدمة بلاده بعد الحرب وفي بداية الحرب العالمية الثانية قاد الفرقة المدرعة الثانية قبل أن يصاب ويخرج من الجيش.


يوم عيد الميلاد في الخنادق 1914

& # 8220 سيكون هذا أكثر عيد ميلاد لا يُنسى قضيته أو من المحتمل أن أقضيه على الإطلاق: منذ وقت الشاي أمس ، لا أعتقد أن هناك رصاصة أطلقت على كلا الجانبين حتى الآن. تحولت الليلة الماضية إلى ليلة صقيعية صافية للغاية ، لذلك بعد وقت قصير من الغسق ، اندلعت بعض الحرائق اللائقة وكان لدينا بعض الترانيم والأغاني. بدأ الألمان بوضع الأضواء على طول حافة خنادقهم والذهاب إلينا & # 8211 متمنياً لنا عيد ميلاد سعيد وما إلى ذلك ، كما قدموا لنا بعض الأغاني وما إلى ذلك ، لذا كان لدينا حفلة اجتماعية. يمكن للعديد منهم التحدث باللغة الإنجليزية جيدًا ، لذا أجرينا بعض المحادثات. ذهب بعض الفصول لدينا إلى خطوطهم. أعتقد أنهم عادوا جميعًا باستثناء واحد من شركة & # 8216E & # 8217 ، ولا شك أنهم احتفظوا به كتذكار. على الرغم من حرائقنا وما إلى ذلك ، كان الجو باردًا بشكل رهيب ووظيفة للنوم بين واجبات المراقبة ، وهي ساعتان في كل ست.

أول شيء هذا الصباح كان ضبابي جدا. لذلك وقفنا على السلاح لفترة أطول قليلاً من المعتاد. تمكن القليل منا ممن حالفهم الحظ من الذهاب إلى المناولة في وقت مبكر من هذا الصباح. تم الاحتفال به في مزرعة مدمرة خلفنا بمسافة 500 ياردة. لسوء الحظ لم أستطع الذهاب. يجب أن يكون هناك شيء ما في روح الكريسماس حيث أننا جميعًا اليوم على قمة خنادقنا. بينما في الأيام الأخرى علينا أن نحافظ على رؤوسنا منخفضة. تناولنا الإفطار حوالي 8.0 والذي انخفض بشكل جيد خاصة بعض الكاكاو الذي صنعناه. لدينا أيضا بعض المنشورات هذا الصباح. كان لدي طرد من قسم الدانتيل B.G & # 8217s يحتوي على سترة ، ويدخن ، وتحت الملابس وما إلى ذلك. كان لدينا أيضًا بطاقة من الملكة ، والتي سأعيدها إليك لرعايتها من فضلك. بعد الإفطار ، لعبنا مباراة كرة قدم في مؤخرة خنادقنا! كان لدينا بعض الألمان لرؤيتنا هذا الصباح. كما أرسلوا حفلة لدفن قناص أطلقناه في الأسبوع. كان على بعد حوالي 100 ياردة من خندقنا. خرج عدد قليل من زملائنا وساعدوا في دفنه.

في حوالي الساعة 10:30 ، كان لدينا موكب قصير للكنيسة في الخدمة الصباحية وما إلى ذلك التي أقيمت في الخندق. كيف غنينا. & # 8211
& # 8216O تعالوا جميع المؤمنين. وبينما كان الرعاة يراقبون قطعانهم في الليل ، كانت الترانيم التي لدينا هي # 8217. في الوقت الحالي نقوم بطهي عشاء عيد الميلاد! لذلك سوف أنهي هذه الرسالة لاحقًا.

انتهى العشاء! وكذلك استمتعنا به. بدأ حفل العشاء الخاص بنا مع لحم الخنزير المقدد المقلي وخبز التغميس: يليه حلوى الكريسماس الساخنة. كان لدي تعويذة في قطعي. العنصر التالي في القائمة كان المكاتيل واللوز والبرتقال والموز والشوكولاتة وغيرها يليه الكاكاو والمدخن. يمكنك تخمين أننا فكرنا في العشاء في المنزل.

قبل العشاء بقليل ، كان من دواعي سروري أن أصافح العديد من الألمان: جاء فريق منهم على بعد 1/2 خطوة إلينا ، فخرج العديد منا إليهم. لقد استبدلت أحد أقنعةي بقبعة. لقد حصلت أيضًا على زر واحد من تونيكاتهم. لقد تبادلنا أيضًا التدخين وما إلى ذلك وأجرينا محادثة لائقة. يقولون إنهم فازوا & # 8217t بإطلاق النار غدًا إذا لم نقم & # 8217t ، لذا أفترض أننا سنحصل على بعض العطلة & # 8211 ربما. بعد تبادل التوقيعات وتمنياتهم لنا بسنة جديدة سعيدة ، غادرنا وعادنا وتناولنا العشاء.

بالكاد يمكننا تصديق أننا & # 8217 قد أطلقنا النار عليهم طوال الأسبوع أو الأسبوعين الماضيين & # 8211 يبدو كل هذا غريبًا جدًا. في الوقت الحاضر يتجمد بشدة وكل شيء مغطى بالجليد & # 8230 & # 8221.

بالقرب من نهاية الرسالة ، يخبر الكاتب والدته ، & # 8220 As I can & # 8217t ، أشرح للجميع كيف قضيت 25 & # 8211 ، يمكنك تسليم هذه الجولة من فضلك & # 8221.

تنتهي الرسالة: & # 8220 هناك الكثير من ثقوب القذائف الضخمة أمام خنادقنا ، كما يمكن العثور على قطع من الشظايا. لم أتوقع أبدًا مصافحة الألمان بين خطوط إطلاق النار في يوم عيد الميلاد ولا أفترض أنك فكرت في قيامنا بذلك. إذن بعد الموضة التي استمتعنا بها & # 8217؟ عيد الميلاد لدينا.

آمل أن تقضي وقتًا سعيدًا أيضًا جورج بوي. كيف فكرنا في إنجلترا خلال النهار.

مع أطيب التحيات لجميع الجيران.
مع الكثير من الحب من
الصبي & # 8221.


عيد الميلاد ذكريات حقيقية للجبهة الغربية

بالنسبة للرجال الذين يذهبون إلى الحرب ، هناك أوقات قليلة بالوحدة مثل عيد الميلاد ، حيث يمكن أن يبدو المنزل والعائلة بعيدًا جدًا. قلة من الرجال في مثل هذه الأوقات يبحثون عن الأمل في فرحة العيد ، وعدد أقل من الرجال ما زالوا يتوقعون الكثير في طريق المعجزات. But on December 24, 1914, in the midst of the carnage of the greatest war mankind had yet seen, English, French and German soldiers on the Western Front experienced the miracle, at least for a few days, of Peace on Earth. This was the famous Christmas Truce, the greatest, most spontaneous display of the true spirit of Christmas in wartime in history.

According to tradition, it began on Christmas Eve in the area around Ypres, in Belgium. Soldiers in the German trenches began to sing Christmas carols. Legend has it that Silent Night was the first to be crooned. They were answered by singing from the English trenches. The singing quickly spread up and down the line on both sides. An informal truce was called so that the dead lying out in no-man’s land could be collected and buried. Informally organized by the soldiers and low-ranking officers, the cease-fire came to be known as the Khaki Chums Christmas Truce. A simple cross, erected in 1999 outside of Ypres in Belgium, marks the place where the truce started.

Soldiers at the Truce (wikipedia.com)

Much to the consternation of the senior officers on both sides, the enemy combatants began to fraternize. This was especially true between the German and British soldiers. They sang carols, exchanged addresses and gifts, drank toasts, and aided each other in the burial of the dead. At several points in the line, impromptu football matches took place between the enemies. One notable game took place at Frelinghien in France between the British Royal Welch Fusiliers and the German Saxon Infantry Regiment. A memorial stone was erected on the site of this match in 2008.


Christmas on the Western Front

This image depicts British soldiers eating Christmas Dinner on the Western Front in 1916 and I found it on the Imperial War Museum webpage in the First World War Gallery.

I believe this would have been an image that may have been seen in England during World War I. Personally when I look at this photo I see war propaganda. In looking at this photo I see camaraderie, death, filth, scarcity and discomfort. But I also see guys sitting around shooting the breeze, enjoying a cigarette and generally looking peaceful. There is also an overwhelming barrenness in the trenches, but I don't see fear. I don't see "we shouldn't be in this war."

Our focus is the soldiers, sitting around in a circle eating their Christmas dinner. There is mud and rocks all around. They are eating (for the most part) on the ground sitting around a tiny makeshift table of some sort. The actual food, if you zoom in seems scarce, nothing like Christmas dinner. You see a few pieces of what looks like bread, but that's all you can really make out. There is one guy eating, or drinking out of a tin pot- I picture stew. Some of them are eating with their bare filthy hands, some with mittens on. Everything looks dirty. If you look closely you can also see a grave in the background which gives a sense of the seriousness to the war. But at the same time, there is one grave and twelve men very much alive. I would almost bet that this photo was staged. The photo seems to be asking the viewer to feel sorry for the men on the front. They have no comforts. This photo seems to be shouting "Support our Troops!" But while it's asking the viewer to take war seriously, because in war people do die, it doesn't seem to be asking them to be overly alarmed or afraid for their brothers, husbands, fathers, etc. who are there. It's asking them to reach out to the family of the one who was killed. A couple of these guys are actually smiling, sitting back smoking cigarettes. It's a hard day's work, and their filthy, but they are ok. They have a minute to sit back and relax, enjoy a smoke and a good joke with the guys.

For me, it seems like the real war story is in the background. There is nothing on that horizon, nothing but mud and rocks. War is lonely. War is barren and empty.


The Christmas Letter Of 1914

In 1914, a British private wrote five pages in pencil on notebook paper. To his mother he writes, "dear Mater. the Germans began placing . lights all along the edge of their trenches and coming over to us - wishing us Happy Christmas. since about teatime yesterday, not a shot has been fired on either side up to now."

"They also gave us a few songs so we had quite a social party. Some of our chaps went over to their lines. I think they&aposve all come back bar one from E Co. They no doubt kept him as a souvenir."

"After breakfast we had a game of football at the back of our trenches! We&aposve had a few Germans over to see us this morning. They also sent a party over to bury a sniper we shot in the week. He was about 100 yds from our trench. A few of our fellows went out and helped to bury him. About 10.30 we had a short church parade, held in the trench. How we did sing. O come all ye faithful."

For dinner on Christmas day, the enemies ate together a meal of "fried bacon and dip-bread followed by hot Xmas pudding, then muscatels and almonds, oranges, bananas, chocolate, cocoa and smokes."

& مثل. There must be something in the spirit of Christmas as today we are all on top of our trenches running about. Whereas other days we have to keep out heads well down. I had a parcel from B G&aposs Lace Dept containing a sweater, smokes, under clothes etc. We also had a card from the Queen, which I am sending back to you to look after please. & مثل

British and German troops meeting in "No-Mans&aposs Land" between camps during the unofficial truce of 12/25/1914.

Photograph Q 50719 from the collections of the UK Imperial War Museums CC0


شاهد الفيديو: ما هو عيد ميلاد المجيد عند الغرب كيف يحتفلون به